1960年5月7日参考消息 第2版

    【法新社安卡拉5日电】拿着警棍的警察今天驱散了集结在安卡拉凯末尔大街上的三千到四千名学生、机关工作人员和职员的示威游行。端着刺刀的士兵和消防队员都在一旁准备着。
    自从下午两点钟以来,人们三五成群地在警察监视着的街头上徘徊。在格林威治时间十六点四十五分,职员和公务人员丢开了他们的工作,加入了三千到四千的学生队伍,他们开始一起唱着“自由、自由”的歌曲。他们集合在已故土耳其总统凯末尔的塑像前面,唱着国歌,他们停止了一切交通,行人都立正站着。
    增援的警察、消防队员和军队到达了。警察开始驱散示威游行者,他们从胡同里走散了。
    【合众国际社伦敦5日电】土耳其学生的流血骚乱是在曼德列斯总理执政十年以后发生的,在这期间曾促进了许多发展和经济计划。
    据伦敦外交观察家说,随着经济上的大踏步前进,对政治上的反对派采取愈来愈多的限制性措施。他们说,学生的不满情绪在星期三晚上通过决议时达到了爆发点。
    学生们仍然痛恨这一事实:政府在两三年以前曾经禁止学生或教职员讨论土耳其“国内政治问题”。
    外交观察家们说,学生示威的重要性在于这一事实,对曼德列斯的批评已扩大到土耳其广大独立人士方面,他们在此以前在很大程度上一直没有参加反对派推翻政府的努力。
    观察家们说,土耳其的有限资本、未开发的资源和沉重的军事负担使得外债增加,并且在市场上造成许多消费货物缺乏的现象。虽然发展计划和工业扩张正在进行,群众的经济负担却引起对政府的措施愈来愈多的批评。
    这里认为,促使曼德列斯采取这种限制性措施的,就是这种批评和对这种批评的似乎是过分的敏感。


    【本刊讯】印尼华侨报“生活报”4月21日刊载安塔拉通讯社的报道说:政府已经制定1960年第六号关于印度尼西亚共和国1960年国家预算案的代法令政府条例。这一项条例安排并规定1960年度的国家收支预算,计支出预算为四百五十九亿六千一百三十八万九千七百盾,收入预算可望达到四百四十亿三千九百四十五万二千八百盾,赤字为十九亿二千一百九十三万六千九百盾。


    【合众国际社雅加达1日电】劳工部的一项调查表明,印度尼西亚8,830万人口有5%失业,而美国的失业人数占全部人口的3%。
    调查说,这个国家的全部劳力约为人口的37%。


    【美联社汉城5日电】代理总统许政在记者招待会上说,他接受国会领袖们的要求,将不要求举行新的选举。
    【美联社汉城5日电】代理总统许政星期四保证南朝鲜有“不用革命方法进行的革命改革”。他答应他的看守政府将保证南朝鲜的下一次选举将在“自由和公平的气氛中举行”,而不论这是国会选举也好还是总统选举也好。
    【美联社汉城6日电】南朝鲜的‘“看守”政府着手改写李承晚政权的一些被人痛恨的法令。各委员会将制订新的选举法和使警察不牵涉政治的另一项法律。
    学生、教授和这个国家的其他非政界人士提出的反对性的批评,迫使代总统许政撤消了对19名新的警察局长的委任。星期五有消息说,他的物色可以被接受的新的替补人方面遭到困难。
    如果国会工作不力,学生们还会再上大街。虽然星期四朝鲜各地没有示威,而美军仍然不得离开他们的基地。
    观察家们认为,国会要迅速进行政府制度的工作然后举行新的选举,才算明智。
    【合众国际社汉城5日电】代总统许政看了一家外国通讯社的一则电讯说美国要停止对公报室的经济援助时表示“惊讶”。
    许政说,他会见美国大使麦康瑙吉时,麦康瑙吉说这个消息是“不真实的”。他援引大使的话说,“我们要给予更多的援助。我们肯定不会减少援助”。
    他说,他要禁止试图进行革命活动的人搞任何示威或其他形式的暴力活动。
    【美联社朝鲜西线6日电】驻朝鲜的美国陆军军官一般都喜欢新的南朝鲜政府,认为它将有效地反共。


    【合众国际社板门店4日电】美国海军陆战队少将道逊(新任命的联合国军司令部驻朝鲜军事停战委员会首席代表)今天第一次在板门店停战委员会会议桌前同共产党人会面,他立即指责共产党人派遣间谍进入大韩民国。
    他说,联合国军司令部已经逮捕了1,600名共产党人员。


    【美联社安卡拉5日电】四千名愤怒的学生星期四在曼德列斯总理企图把他们驱散时,对曼德列斯进行诘问并冲撞他。这位61岁的总理没有受伤。
    当曼德列斯用面对面的呼吁企图使高声喊叫的学生散去时,敌对的叫喊声把曼德列斯的话压下去了。
    他走出汽车向唱歌的学生们讲话,这些学生发出嘘声,并高喊“辞职!辞职!”
    朋友们把总理拉回汽车里,汽车沿着安卡拉的大街通过更多的激动的学生慢慢开行。
    总理的头发是篷松的,他的衬衫的尾部被拉出来了。
    过了两条街以后,他命令汽车在另一批人群面前停下。他出来对他们讲话。
    他问道:“你们为什么示威?这一切是为了什么?”学生们发出嘘声。学生们高叫道:“辞职!辞职!”
    曼德列斯叫道:“那么打死我吧!”他的右手抓着他的胸膛。
    后来另一辆官方的汽车通过群众,曼德列斯换了车,又过了几条街,他又停下来,再次走入群众中。他再次遇到嘘声和“辞职”的叫喊声。
    曼德列斯又回答说,“那么打死我罢!”
    曼德列斯又换了第三辆车子,这个车子载着内政部长霍来。他们迅速开往这条马路的东端。在那里有另外一辆官方汽车等着,里面坐着是拜亚尔总统。
    曼德列斯眼泪盈眶。
    这两个人然后开往俯视首都的小山上的总统府。陆军迅速在马路的两边排列起来,手提刺刀前进驱散唱歌的学生们。
    当安卡拉示威继续进行时,土耳其陆军司令古尔萨中将突然辞职。这位将军在他辞职时已经被迫休假。没有宣布他被迫休假的原因。
    他在向军队发表的告别书中说:“我的全体战友们再见了。要不顾一切而保持陆军和你们所穿的制服的高度荣誉。
    “目前,当政治风暴吹遍全国的时候,要知道如何保卫你们自己不受这个有毒的气氛的危害。要不惜一切代价不参加政治。
    “这对于保卫国家的光荣的陆军的力量具有极大的重要性”。


    【本刊讯】英“经济学家世界商业要闻”4月29日报道:阿联叙利亚地区有一种朝国家控制的重要动向。
    最近最重要的措施是,在纳赛尔访问叙利亚期间,设立了“叙利亚经济组织”,还宣布了新的“开展计划”。像“埃及经济组织”一样(该机构已控制了60个大企业),这个机构是把国家资金用于经济发展的一个机器。它的资本是某些“国营”机构的股金,现有工业企业中,国家持有的股本,以及那些计划打算设立的企业的股本。它可以创设新公司,发行贷款和举债,并有控制权力。
    这个机构曾被谨慎地加以解释,它将和私人企业“合作”而不是竞争,或者是促进私人资本不感兴趣的重要工程。但是事实上,成立这个机构显然是向像埃及那样的中央经济控制迈进了一大步。随着工业化计划公营部门的进展,这个机构将在工业中占居越来越重要的地位。政府已经控有某些企业的股票,包括拉塔基亚港口公司,这些股票势必将被“经济组织”接收。这个机构预料还将控制叙利亚的银行和金融。
    【路透社伦敦4月29日电】开罗“消息报”就谣传政府将在开展一项新的“国有化”运动发表评论,这项谣传导致股票价格剧跌。
    该报说,除了在极少数场合下,“国有化”是符合国家经济的利益的,如像苏伊士运河和米斯尔银行的“国有化”,政府已一再表明,它无意于开展“国有化”运动。
    另外一个导致“国有化”谣传的现象是政府打算设立一个国民投资基金,将向各公司摊派股金。


    【新华社雅加达4月14日讯】印尼报纸最近刊载的一些报道和负责官员发表的一些谈话表明,一直在印尼进行的反华排华活动引起了印尼经济发展和人民生活的困难。
    刚从加里曼丹采访回来的安塔拉通讯社记者报道说,由于执行了第十号总统条例、禁止外侨小商贩进行贸易活动,向加里曼丹内地居民收购林产品的贸易仍处于停顿状态。城市不再能得到藤、橡胶及其他许多林产品的供应。在大卡浦亚斯河流域以及卡哈扬和贝里托等地堆积着大量林产品。安塔拉通讯社说,所以如此是由于根据条例,华侨必须放弃在农村和市镇中进行贸易活动,他们不能再获准收购产品。另一方面,印度尼西亚商人目前又没有能力收购这些东西。这种情况给加里曼丹内地人民生活造成困难,他们的产品不能脱手,因而没有钱购买日用必需品。
    安塔拉通讯社说,千千万万的华侨希望离开加里曼丹内地回到中国。这将大大影响这个地区的经济发展。
    泗水报纸“社会号角报”4月12日报道,东爪哇南海漳县负责人苏卡佐诺在纪念开斋节的晚会上说,由于第十号总统条例的影响,农村的流动资金进一步减少,以致使大量农村的土产品无人收购和处理。
    全印度尼西亚中央职工会全国理事会书记伦普兰比最近在这里的报纸上发表声明说,在禁止农村地区的华侨小商贩以后,合作社和本国的零售商代替不了他们。结果,人民日用必需品的供应就陷于停滞的状态,日用必需品的价格猛涨,农村人民的购买力下降很多。
    禁止华侨小商贩的积极策划者、前商业部长、现任印度尼西亚国家银行经理穆耳约米森诺4月8日在记者招待会上也承认,“由于执行了第十号总统条例,看来在经济方面的进展是不顺利的。”可是他坚持继续这么做。他说,“我们必须前进,因为后退就意味着向外侨小商贩投降。”


    【美联社华盛顿4月29日电】访问阿联的6人美国贸易代表团在商务部的“国外商务周刊”上发表报告说,如果阿联能迅速发展其旅行业,将是阿联一项重大的美元收入来源。这个代表团自1月16日至3月16日在阿联进行访问。
    报告说,阿联总统纳赛尔向代表团保证,肯定希望和欢迎美国私人资本。
    报告作出了一系列建议:美国公司作出更积极的销售努力,鼓励阿联商人访问美国,美国公司提供更多的技术和说明资料等。
    报告还指出,在1959年,有2万名美国人到阿联“游览”,对增进对美贸易有极重要的影响。


    【印尼安塔拉通讯社雅加达5月2日电】印尼中央银行总裁和董事们今天宣布,除去目前流通的纸币外,该银行将把1959年发行的1,000和500盾面值的新钞票投入流通。上述1,000和500盾的钞票将根据各自的面值计值。
    值得回顾的是,去年年中印尼政府曾宣布把1,000和500盾面值的纸币贬值到仅等其面值的十分之一,几个月以后,1,000盾和500盾的纸币全部从流通中被收回。重新发行1,000和500盾的纸币将终止印尼货币史上无1000和500盾纸币的时期。
    【法新社雅加达5月3日电】尽管印尼去年实行货币贬值措施,通货膨胀情形仍持续着。目前流通中的货币约比去年8月多70亿盾,即达3,730亿盾。


    【合众国际社华盛顿4日电】官员们今天透露,美国将把它在南越的军事训练团扩大一倍,同时将加紧对南越军队对共产党恐怖分子进行游击战的训练。
    这一决定反映了对共产党人日益加强的和大胆的活动的不安,这些共产党人正在西贡以南的红河三角洲袭击村庄和杀害越南政府官员们。
    游击战专家们将包括在增派到越南去的三百五十个美国军事训练军官中。美国军事援助顾问团的军事人员到今年底将从三百二十一名增加到六百八十五名。
    【美联社西贡3日电】共产党游击队在西贡南面和西面沼泽地和丛林中一直在加强他们的恐怖活动。
    这里的一位美国高级军事顾问最近说,“政府必须迅速控制局势,否则它将无法控制。”


返回顶部