1960年5月5日参考消息 第2版

    【澳洲电台4日广播】在印度中部的那格浦尔,警察开枪射击并用催泪瓦斯来驱散几百名举行示威的人,这是他们第三天举行示威来反对把维达尔巴地区并入马哈拉施特拉邦。示威者是用棍棒和刀子武装起来的。
    【印度报业托辣斯那格浦尔3日电】今天,警察接连第二天开火驱散由于把维达尔巴地区归入马哈拉施特拉邦而引起的骚乱。
    五百名暴众带着包铁长棍和匕首,不顾市内一个多事地点所实行的四十八小时的戒严,来势凶凶地走近一队警察。这时为了驱散他们就开了火。警察试图用催泪瓦斯驱散他们,结果无效,然后警察开了三发枪,但是没有听说有人受伤。
    昨天警察开火的时候有七人受枪伤。
    这次骚乱是在那格浦尔市内展开一个星期的鼓动运动,要求单独成立维达尔巴邦以后发生的。
    【法新社那格浦尔2日电】在这里继续发生的暴民骚乱中,警察今天逮捕了三百人,由于这次暴动,警察在今天下午早些时候向群众开枪,打伤了九个人。
    同时,据悉,在昨天发生的骚乱中,有70人、包括警察在内受了伤。


    【合众国际社汉城3日电】当看守内阁和国民议会今天采取新的步骤来清除刚垮台的李承晚政权的残余的时候,这里的不稳定的政局里存在着爆发新的暴力活动的危险。
    在釜山,今天有一万多名学生参加了要求立即解散国民议会的示威游行。这已经是接连第三天举行这样的示威游行了。
    在汉城,首都东国大学的大约一百五十名学生聚集在国会大厦前面,要求现任的立法议员下台。学生们只是在军队掷了四五枚催泪瓦斯弹以后才解散。
    第三大城市大丘听说也发生了示威游行。
    这里的观察家们担心,反对国民议会的抗议集会可能会发展成只有军队的子弹才能平息的大爆发,特别是在汉城。
    【美联社汉城3日电】成千上万的反叛的学生在星期二不顾戒严令的存在,拥过南朝鲜四座城市的街头,要求立即举行新的国民议会选举。军队用催泪瓦斯打散了汉城的一次示威游行。
    对许政代总统的政权的新压力是在国民议会接受前总统李承晚的辞呈的时候发生的;许的政府发表了新的政策声明,保证实施民主和坚决反共。
    大约有十名学生蹲在汉城国民议会前面,齐声喊着:“你们没有资格通过宪法修正案!”“李总统下台了,李起鹏自杀了,国会也必须辞职!”
    学生们还要求请农民和劳工到星期四关于拟议中的改变的公众意见听取会上来作证,而不要光是法律专家参加。
    差不多就在汉城示威的同时,釜山有两万学生接连第三天游行。金海街道上有一千五百名学生,全都要求议会现在就解散。
    政府的声明保证:
    一、实行民主和反共。
    二、对于一切在处理3月15日总统选举的活动中采用暴力或残酷手段的人要提出起诉,加以严惩。
    三、取消一切“限制人民的天赋权利或宪法规定的权利”的法律、关于法律的解释和条例。
    四、感激美国在最近的危机期间所发表的敦促李承晚给予南朝鲜更大民主的言论。
    这个政府说,美国并没有不适当地进行干涉。
    五、让日本记者入境,以努力争取“使日本人民中间对朝鲜的目的和愿望能有更好的了解,从而有助于改善两国之间的关系”。
    此外还保证要采取步骤,释放那些侵犯朝鲜单方面宣布的捕鱼范围的日本渔民。
    新的示威游行并没有得到所有学生的同意。
    如果学生们渐渐觉得议会在拖延,他们的情绪很容易就能改变。


    【澳洲电台4日广播】在伊斯坦布尔,土耳其老资格的政治家、反对党领袖伊诺努昨天声称,曼德列斯总理拒绝举行自由选举是因为他害怕遭到失败。伊诺努说,他的共和党准备在任何时候参加选举。
    昨天,两千名学生唱着国歌在伊斯坦布尔大街上谴责“曼德列斯是杀人犯”。与此同时,美国驻土耳其大使华伦应国务卿赫脱的要求从安卡拉飞到伊斯坦布尔就到处蔓延的骚乱事件准备一项报告。
    【法新社伊斯坦布尔3日电】星期一晚上,土耳其总理曼德列斯在四天来向全国发表的第四次广播讲话中,指责反对党试图阻挠土耳其同它的大西洋盟国的经济合作和军事合作。
    曼德列斯指责主要反对党派共和人民党试图用示威游行的办法使土耳其的北大西洋公约组织的盟友们“相信,土耳其没有政治稳定,政府已经不再能控制局势,任何时候都可能爆发骚乱,政府已经不再值得信任了”。
    总理说,他认为这是“由一个真正的革命委员会指挥的”一次叛乱。
    同时,反对党领袖伊斯麦特·伊诺努在安卡拉向外国报界发表的一篇书面谈话中说,这是一个阴谋,“是多数党民主党的领袖反对整个民族的阴谋”。
    【美联社伊斯坦布尔1日电】对实行戒严带来的不便的不满情绪正在不断加剧。甚至像买面包这样一些最小的户外活动也需要通过难以相信的繁文缛节,星期日在土耳其人中间引起了愈来愈多的抱怨。而土耳其人通常来说是一个不易动怒的民族。
    如果戒严和宵禁的规定保持过久,这种不满到时候可能转而对政府不利。
    土耳其在下一年度内看来将出现一个局势紧张、也许还有一再发生危机的时期。根据宪法,民主党必须在1960年春天举行选举。
    如果在长时期内对土耳其人实行军事统治,那么到明年春天的时候就十分可能形成一个对政府怀有恶感的相当大的蓄水池。


    【美联社马尼拉3日电】一个菲律宾反对党参议员警告说,如果在这里避免最近在南朝鲜发生的事件,必须对菲律宾的选举法进行非常需要的改革。
    参议员弗朗西斯科·罗德里戈提出这个警告,他要求参议院中的执政党国民党的同事们就他提出的目的在于减少这里选举舞弊可能性的法案采取行动。
    这个法案是在一年多以前提出的,罗德里戈抱怨说,它在参议院的档案中已经“蒙上灰尘了”。
    他说,“李承晚和南朝鲜的教训应该打动那些有责任对拟议中的立法采取行动的人的良心”。


    【新华社河内2日电】万象电台今天广播:4月24日大选的结果:有五十二名候选人当选,此外有两个选区尚未公布结果,五个选区必须在5月8日进行第二轮选举。(第二轮投票票数最多的人就能当选,不必达到投票人总数的1/2。)
    【路透社万象2日电】迄今在老挝的选举中,亲政府的候选人赢得了五十三个席位。政府得到了亲西方保守派候选人的支持。在第二轮竞选中,只有一个共产党人参加竞选。


    【合众国际社华盛顿3日电】消息灵通人士今天说,国务院不干预朝鲜的关于在革命以后应该建立一个什么样的政府的辩论。迄今为止,李承晚政府的接替人并没有要求美国官方提供意见,究竟保持强大的总统制,还是采用欧洲的议会方式。。
    消息灵通人士说,国务院对这个问题没有表示态度,除非应朝鲜领袖的要求,否则它将不提供意见。
    官员们在表示这种看法时表明(但并没有明说)他们个人同意目前主张选举新国会的要求。
    【合众国际社华盛顿3日电】“华盛顿邮报和时代先驱报”今天在社论中表示,美国应检查一下它的援外政策,以便找出美国对一个采取镇压手段的政权的帮助在多大的程度上阻挠了必要的改变。
    社论列举了朝鲜、土耳其、越南和其他友好国家的不稳情况,还说:“土耳其的骚乱特别令人不安,因为这个国家一向是以它作为北大西洋公约组织的一个稳定的成员国走向政治成熟的途径而著名的。
    “如果下结论说一群人在街上的叫嚷自然是人民的真正呼声,或者说任何反对派都必然有资格执政,这就大大错误了。但是,同美国结盟的各国发生的抗议镇压的浪潮应引起我们对美国政策的是否有效作一些清醒的检查。实际的判断无疑地必须以现实是怎样而不是以应该是怎样为基础;要了解美国对一个采取镇压手段的政权的帮助(例如支持佛朗哥政府或过去支持特鲁希略)在多大的程度上阻挠了必要的改变。至少朝鲜的事件应成为一个警告。”


    【法新社加尔各答3日电】共产党候选人今天在这里以13,313票击败了国大党候选人而赢得了议会补缺选举的胜利。
    选举结果的票数是:古普塔(共产党)71,548票,达塔(国大党)58,235票,班纳吉(人民社会党)5,536票。
    鉴于中印边境争端引起的反对人民中国的感情,这次选举具有特别重要的意义。人民社会党一直在大喊大叫要求采取有力的行动来反对中国对边境的侵略。


    【阿拉伯通讯社巴格达3日电】今天晚上宣布,外交部长贾瓦德将兼任代理财政部长。
    教育部长毛希丁·阿卜杜勒·哈米德准将被任命为工业部长。伊斯梅尔·易卜拉欣·阿里夫准将继任他为教育部长。
    阿巴斯·比勒达维先生代替纳齐哈·杜莱米博士担任市政部长。杜莱米博士目前在东欧各国访问。他被任命为国务部长。


    【法新社汉城3日电】美国驻南朝鲜大使麦康瑙吉今天同看守政府总理许政举行了一小时的会谈,来讨论加速执行美援计划的办法。
    这位大使对记者说,这对加速南朝鲜的经济稳定是非常重要的。他追述,美国和南朝鲜上星期五肯定,在政治骚乱期间停止工作的混合经济委员会将立即恢复工作。这个委员会负责处理有关国际合作援助计划的问题。


    【本刊讯】5月2日英“每日电讯报”刊载了希耳顿星期日自伊斯坦布尔发出的一则电讯,摘要如下:
    对土耳其陆军,西方世界最大和最精良的战斗部队之一的地位和前途,在外国观察家中一直有着许多猜测。毫无疑问,最高一级的一小撮高级军官是坚定地忠于曼德列斯的执政的民主党的。但是同样无疑的是,广大军官和整个陆军是同情伊诺努先生和两党议会制政府的概念的,这个概念是伊诺努提出的,而现在它正处在毁灭的严重威胁之下。
    【路透社波恩2日电】土耳其记者今天在这里说,土耳其陆军在三个月前企图发动政变。这位记者名叫赛费丁·阿克信。他对德意志新闻社记者说,在这次政变失败后有100名军官被捕。
    阿克信说,他自己是一个“反对派的记者”。


    【阿拉伯通讯社巴格达1日电】伊拉克的劳动节庆祝活动中包括在巴格达举行的一次长达八小时的游行。参加游行的人包括巴格达和其他城市的工会会员,伊拉克妇女联盟、民主青年组织和学生联合会的成员。走在队伍最前面的是人民法庭的庭长马赫达维上校和其他成员,还有“和平战士”委员会委员。
    【路透社贝鲁特2日电】从巴格达来到贝鲁特的旅客今晚说,据信在昨天巴格达的民族主义者和共产党人之间的冲突中,至少有十二个人被杀死了,并且有很多人受了伤。
    这些旅客说,当民族主义者用棍子、石头和瓶子袭击举行了五一游行回来的乘着汽车的共产党人时,陆军封锁了这个地区的交通,并封锁了底格里斯河上的桥梁。人们听到大约持续了三小时的枪声。
    巴格达电视广播游行实况的节目突然中断了。这些消息说,军队和装甲汽车整个傍晚都在街上巡逻,清除障碍。据报道,一位陆军少校被打死了,一位高级警官受了重伤。


    【新华社巴格达4月29日电】伊拉克工会总联合会今天举行五一劳动节庆祝会。卡塞姆总理、阿卜迪将军以及其他的高级官员们出席了这次庆祝会。
    卡塞姆在演说中警告无政府主义者:如果他们不表示悔改,他们将受到严厉的惩罚。这位总理要伊拉克全国人民警惕“帝国主义大使馆”的阴谋。总理说,这些帝国主义大使馆现在正在人们之中散布不和的种予以分裂他们的队伍。


返回顶部