1960年4月9日参考消息 第1版

    【法新社新德里7日电】一位消息灵通人士今天说,印度政府已经收到了中国对它2月12日致北京的照会的复照。
    上一次的印度照会是同尼赫鲁总理邀请中国总理周恩来访问印度的信一起发出的。周恩来当时接受了邀请,但是他说这份照会将在以后答复。
    这个照会刚刚在周恩来即将来访前送来,人们认为它具有特别重要的意义。
    据说,这一照会重复了人民中国的领土要求。这些要求将是周恩来和尼赫鲁会谈所要讨论的问题。
    同时,一位非印度人士说,周恩来可能缩短他预定的一周访问。这次访问原定从4月19日进行到26日。
    周恩来的日程几乎不包括任何去德里以外、甚至在德里市内的参观访问。
    据认为,可以利用的时间比同尼赫鲁会谈所需要的时间来得长。预料,印度的官方接待活动将是有限的。
    人们还认为,周恩来可能会考虑印度当前的气氛;在这种气氛下,看来这样长的访问不会有什么用处。
    【合众国际社新德里5日电】可靠人士今天说,中国总理周恩来将在4月19日到这里来同尼赫鲁总理举行为期一周的会谈,以便解决中印边界争端。
    这些人士说,周恩来的访问将是“公事性的”,除了举行一些正式的官方仪式以外没有同公众见面的活动计划。
    政府还在拟订日程。
    周恩来暂定在下午到达,由尼赫鲁去迎接他。这两位领袖都将在机场上发表演说。然后,周恩来将到总统府拜访普拉沙德总统。
    正在采取空前的安全措施。印度教大会和印度人民同盟计划举行示威游行,尽管尼赫鲁吁请它们不要那样做。
    这些人士说,市民不会为周恩来举行欢迎会。印度政府拒绝了印中友好协会提出的举行欢迎会的要求。
    【新华社新德里5日电】“印度斯坦时报”今天说,几乎可以肯定,不会为这位中国总理安排公开场合的活动,除非他同尼赫鲁的会谈在他到达这里的最初几天之内产生发表引人注意的消息的结果。
    虽然他在首都的大部分时间将用来进行政治会谈,但是可能有官方为他安排的宴会和午宴。


    【新华社新德里6日电】印度新闻社在一篇关于尼赫鲁和周恩来总理即将举行会晤的评论中写道,“自从发表了据传尼泊尔首相透露的中国已对埃佛勒斯峰提出要求这件事情以来,新德里的舆论对于印中两国总理之间即将举行的会谈的态度显然变得强硬了。现在这里的感觉是,在本月第三周两国总理会晤时,可能会产生更多的令人惊异的事情。
    “然而,对于两国总理会晤的乐观估计突然低落的原因,比柯伊拉腊首相所说的关于埃佛勒斯峰的争端有着更深的基础。据悉,官方舆论现在几乎也认为,尼赫鲁与周的会谈产生某种有成果的东西的可能性是很小的。
    “所有的迹象都表明了这样的猜测:对于即将举行的会谈的这一悲观态度是由于研究了外交部可能已从北京收到的最新的材料后产生的。负责人士说,就实际的要求来说,迄今为止,还看不到北京的态度有任何改变的迹象。
    “就是由于这一点,在新德里才提出了这样的论点:球现在是在中国人的场子里,现在要由周恩来主动去打破僵局。虽然总理已经驳斥了这样一种说法,即他曾经表示赞成把阿克赛钦的公路让给中国,作为承认麦克马洪线的报酬,但是‘重新调整’边界并不是完全不可能的,如果这种重新调整适合印度的政治、经济和防御的需要的话。
    “新德里总的印象是:已经逐步产生了一种形势,在这种形势下,尼赫鲁与周恩来的会晤可能充其量只是取得某种停战,而并不解决边界争端。首都的观察家指出,总理在提到出现了一条印度在未来的长时间内应当准备对付的和充满危险的边界的话时所表达的就是这个意思。”


    认为城市公社是人民公社的新发展。推测我今年将“进一步整顿、充实人民公社”。
    【本刊讯】日本“朝日新闻”4月1日发表文章,评论我人大会议的召开和今年我国国民经济计划。摘要如下:
    中国的全国人民代表大会30日开幕了。第一天就公布了关于预告今年跃进的1960年度国民经济计划和预算的两个草案,一开始就显得生气勃勃。从第一天的人民大会会议,人们可以看出:中国今年虽然还有许多问题,可是,它仍然准备设法使生产进一步发展;同时,特别值得注意的是,城市的人民公社已经正式登上舞台了。
    今年的中国处于继续为大跃进而斗争的“苦战三年”的最后一年。正因为如此,所以,中国今年仍然不得不爬险阻的生产上升的山坡,不过,一眼可以看出来的是:1960年度的建设速度虽然保持着跃进的姿态,但是,上升曲线却被控制在比去年的上升曲线低20%的地方。特别是农业生产,1958年曾经有很大的增长(增长25%),可是今年只预定增长12%,但是,我们恐怕不应该忽视这一点:为了在本年度内增产粮食,中国正准备采取各种各样的措施,以便从去年度增长8%这个低的峡谷中脱身出来。
    今年为了争取粮食增产10%,中国将采取从来没有采取过的措施。据李富春报告,作为争取粮食增产10%的手段,(一)已经从去年度起实施农业机械化十年计划;(二)今年要拨一百一十万吨(比去年增长一倍)钢材去供制造农业机械和农具之用;(三)今年要把农业拖拉机的生产增加两倍。
    恐怕可以说,农业机械化在中国所以开始进展得这样快,一方面说明了中国的工业能力在建国十年以后已经获得了同现代国家的身份相称的实力。这一点,从下述的情况也可以看出来:今年钢块的生产将比去年度增长38%,达到一千八百四十万吨。
    同时,在工业部门里,今年的重工业生产将为轻工业的一倍半。从这个情况,人们可以了解到:当初专心致志于发展重工业的中国经济,现在正在平衡地发展着;五亿农民目前已经可以从比重增大了的轻工业部门受到大的恩惠了。
    同时,恐怕今年还需要进一步整顿、充实农村中的人民公社。关于这一点,下列一件事情的意义很大,即:在本年度预算草案中,清楚地编列了从农村人民公社取得的收入这个项目。
    说到人民公社,在这次举行的人民大会会议上,公然强调城市人民公社的作用,鼓励创办这种公社,这件事情显示了人民公社的新的发展,是重要的。人们预料,李富春作了这个报告以后,在城市中,人民公社今后将迅速发展。


    【印度尼西亚共和国电台7日广播】据北苏门答腊宣传局报告,北苏门答腊区已经登记要回国的华侨达三万人。为使华侨能够顺利离境,北苏门答腊警察署方面给予许多方便和提供协助。


    【印度报业托辣斯加德满都6日电】尼泊尔首相柯伊拉腊先生今天在下院拒绝反对派要他透露中国对尼泊尔提出主权要求的确切地区的要求。
    首相说,提供他们所要求获得的情况是不符合公众利益的。
    政府对于反对派要在这个问题上提出临时动议的做法也表示反对;理由是尼泊尔也提出了一些主权要求。
    鉴于中国对埃佛勒斯峰提出的主权要求所造成的紧急状况,巴拉特·沙姆谢尔先生希望临时停止议院的活动来讨论这个问题。
    内政大臣苏·普·乌帕德亚亚先生说,既然两国正在讨论这个问题,现在没有必要进行讨论。
    议长克·普·乌帕德亚亚先生在驳回这项临时动议时说,不久就会有机会讨论这一问题。
    尼泊尔报界对于中国对埃佛勒斯峰提出的主权要求反应很尖锐。英文报纸“平民日报”说这是一个“很高的要求,像埃佛勒斯峰那样高”。
    尼泊尔文报纸“卡耳夫富杰报”(译音)说,中国的主权要求会使尼泊尔人怀疑中国的意图。
    【新华社新德里7日电】柯伊拉腊首相在代表院回答问题时说,政府不知道有中国人在尼泊尔西部征收捐税这回事,在尼泊尔西部的奥兰格洪戈拉地区没有任何引起争论的领土。
    “政治家报”报道:首相在代表院回答问题时说,为了公众的利益,不会公布中国同尼泊尔交换的标明各自对传统边界的划法的地图。
    【法新社加德满都6日电】柯伊拉腊首相今天在下院说,边界委员会中的尼泊尔人员将在一个星期内选出。


    【新华社新德里6日电】“印度快报”昨天从库鲁克谢特拉报道说,巴维星期一在这里表示,他相信,尼赫鲁和周即将举行的关于边界纠纷的会晤是不会失败的。
    巴维是在巴蒂卡拉纳对共同繁荣运动工作人员讲话时说这番话的。尼赫鲁4月1日曾在那里同他会了面。
    他又说:“印度和中国肯定会互相更加接近。”
    巴维呼吁人民相信周恩来的真诚。他说,不信任属于垂死的政治时代,新的时代是在互相信任和亲善的气氛中成长起来的。然而他又说,印度军队在边界应该保、持戒备状态,“我们绝不能疏忽大意”。


    【新华社伦敦6日电】伦敦“泰晤士报”4月6日刊载了该报驻德里记者4月5日发回的一篇报道,摘要如下:
    还有两星期中国总理周恩来先生才到达德里,但是首都已在忙于为他的访问进行种种准备工作。尼赫鲁先生正在外交部的指导下聚精会神地复习课程。这样他就能够掌握边界纠纷的全部复杂内容;礼宾司正在设法安排一次欢迎和制订一项节目,给予周恩来先生一切应有的礼遇,而又不至于使政府受到奉承或讨好的指责,至于反对党派则在布置示威行动,来表示他们对这位访问者和他的国家的愤慨情绪。
    印度政府选择在它的国土上同周恩来先生正式较量一番,可是看来它对这一点感到有些尴尬:它的访问者竟自定出了合他的口味的一切规则。尼赫鲁先生起初打算使他同周恩来先生的会谈不接触实质问题就匆匆收场。他认为,他们的会谈内容可能是一般的。这种看法是出于这种态度和意图,它将表明,关于边界的谈判能否收到成效以及或许能否导致相互能接受的起点,双方的专家们再由此而继续进行工作。由于事实表明周恩来先生无意到德里来进行漫无边际的交换意见,那就很难看到政府为什么相信周恩来先生会认为值得到德里来进行这种交换意见。
    他宣布他将到德里访问六天——而印度政府认为,两天或者顶多三天就会满足了。
    人们认为,他想从长和最详尽地讨论边界纠纷问题,他的希望是要带着至少像他从缅甸和尼泊尔方面取得的那么完备的协议离开德里。
    尼赫鲁先生在解释他同意会见周恩来先生的原因时,把“会谈”和“谈判”作了清晰的区分,他断然一再重申,他无意就任何问题举行谈判。不管怎样,目前看来,他就要同周恩来先生举行谈判,如果反对党派方面对于总理再次走错了路或者背弃他在议会做的诺言不再吵嚷的话,那只是因为到那时候,人们的兴趣将集:中在交换意见的结果而不是交换意见的性质问题上了。


返回顶部