1960年4月6日参考消息 第1版

    【美联社纽约4日电】“纽约时报”星期一以“赤色中国的公社”为题发表社论说:
    “共产党中国的两项内部革命——组织机构和经济革命,将在今年迅速推行。计划主任李富春在北平所作的报告透露,一度推迟执行的把城市组织成同农村一样的公社的计划,正在迅速实行中,与此同时,工农业总产值增长的指标已经确定为23%。
    “共产党中国城市公社到底是什么样子的,这还不清楚。但农村公社的例子表明,千百万城市居民的整个生活方式将发生根本性的改变。其目的显然是使城市居民约束于准军事纪律之下,并便于这个政权达到种种目的。”
    “纽约时报”又说,“在李先生宣布的数字中,有一项数字的意义值得人们注意。他说,今年钢的产量指标是一千八百四十万公吨,这将在世界钢的生产中占据第五位,超过法国日本等国,而仅低于美国、苏联、西德和英国。这个目标如果实现,那将是值得全世界好好考虑的一件事。”


    【法新社加德满都3日电】这里今天获悉,根据最近中尼两国之间签订的援助协定,人民中国将在赫陶提修建尼泊尔的第一座水泥厂。
    这个厂预定的生产能力将是每天350吨。预料它将在两年内完成。这个厂的初步工作将在几个月内开始。按照援助协定的一项专款规定,中国人将管理这个工厂直到在中国训练好尼泊尔技术人员为止。


    【法新社加德满都4日电】柯伊拉腊说,他相信由于在北京举行会谈时的那种精神,边界问题将在双方满意的情况下求得解决。
    柯伊拉腊说,虽然中国一般地接受传统边界,但是在这个问题解决之前,不能出版任何确切的地图。
    他说,关于双方把军队撤离边界20公里的协议,并不是由于发生了侵略的危险,而是为了防止边境居民发生惊慌情绪。
    柯伊拉腊说,在北京的会谈中,已经就划分边界的原则作出决定,现在有待划界委员会把它们付诸实施。
    【印度报业托辣斯加德满都4日电】中国人对29,002英尺高的埃佛勒斯峰提出了主权要求,这是他们的迄今为止所要求的地势最高的领土。
    中国人的要求是尼泊尔首相柯伊拉腊今天在这里举行的一次记者招待会上透露的。
    柯伊拉腊说,尼泊尔没有接受这个要求,他肯定地表示,埃佛勒斯峰在一切方面都是属于尼泊尔的,并且表示希望这个争端能够本着善意的精神得到解决。
    柯伊拉腊说,在中国总理周恩来访问印度以后到加德满都来的时候,将要讨论埃佛勒斯峰问题。
    柯伊拉腊又说,中国对埃佛勒斯峰的要求是一个“新的要求”,他无法说明这项要求是否是关于整个埃佛勒斯山脉的。然而,他说,对埃佛勒斯峰提出的要求所牵涉的地区“不会超过几平方公里”。
    柯伊拉腊说,中国人硬说,埃佛勒斯峰的尼泊尔名字萨加马塔峰是“新近的”,他们说,这个山峰的传统的西藏名称珠穆朗玛峰是中国名称。
    权威人士说,在柯伊拉腊同周恩来在北京的会谈中,当周恩来对埃佛勒斯峰提出主权要求的时候,他并没有感到震惊,他同中国总理进行了相当充分的初步会谈。
    【印度报业托辣斯加德满都4日电】尼泊尔首相柯伊拉腊今天在这里的一次记者招待会上说,一旦中国进行侵略,尼泊尔“不会是孤立无援的”。
    柯伊拉腊说,中国关于签订互不侵犯条约的建议,“仍然只是一种想法”,将在加德满都作进一步的探讨。他说,他在北京会谈期间没有就这个问题达成任何协议。
    尼泊尔首相又说,在原则上,他并不反对任何这种措施,但是同时他认为,任何互不侵犯条约都不能够成为一种保证(防止侵略的保证)。这是历史的教训。有人说,签订一项中尼协定可能在印度和尼泊尔之间造成裂痕。他草草地回答了这种说法。他说,恰恰相反,印度希望尼泊尔同中国的问题得到解决。


    【路透社北京4日电】(记者:法夸尔)中国正式对埃佛勒斯峰提出了主权要求的消息,使这里大多数外国观察家都感到意外。上月在这里签订的中尼边界协定没有暗示曾经提出这项要求。
    一些观察家指出,1958年在这里出版的一种英文版中国地理,说这座山“位于中国境内”。它把这座山称为“珠穆朗玛峰”,这本地理说,这个山峰早在1717年就以这个名称标在中国的地图上了。
    图下的注释说:1852年,英国印度测量总局派遣安德鲁·沃去勘察喜马拉雅山脉。当沃五年以后回到伦敦时,他建议以乔治埃佛勒斯爵士的名字命名这座山,埃佛勒斯是前印度测量局总测量师,他也测量过喜马拉雅山脉。
    “从此,不顾西藏人民一再抗议,埃佛勒斯峰成了国外出版的地图常用的名称”。


    【美国之音5日广播】新德里消息:印度社会党前任领袖纳拉扬说,亚非19个国家的代表下星期在新德里举行的亚非国家讨论西藏问题和反对殖民主义问题的会议将会给予中共一种道义上的压力,使中共准许西藏人民选择自己政府的形式。他说,这个会议将要研究阿尔及利亚的独立战争和南非联邦的种族纠纷。不过他说,这个会议的主要目的乃是寻求西藏人民获得民族自决权利的途径。


    【印新处新德里1日电】今天是印度空军成立27周年,总理在致空军书中说:空军的主要任务是保卫国家,它必须始终保持警戒和警惕,而且保持高效率。它必须负起新的责任。最近几个月中,当危险威胁着我们的时候,这一点就变得很明显了。那些危险现在尚未过去。
    【美联社孟买3日电】印度并不认为共产党中国在它的北部边境上的军事威胁已经过去。尼赫鲁总理星期日在印度空军成立27周年之际所发出的致空军书中表明了这一点。
    【新华社新德里4日电】尼赫鲁在拉吉科特讲话续志。印度报业托辣斯报道尼赫鲁总理今天谴责印度某些政党要在中国总理周恩来即将访问德里期间进行反华示威。
    他在拉吉科特一次将近十万人参加的群众集会上要求人们想一想:如果他(尼赫鲁)去北京,中国人民对他举行了反对印度的示威,那么他们将会作何感想。他说,在那种情况下,印度人民将会激愤起来,因为他们将会认为,对他们的代表举行示威就是对他们自己举行示威。
    总理说,因此,对即将以中国人民的代表的身份前来印度的人举行示威,是不对的。
    他说,“在我听到关于国内某些政党采取这种行动的消息时,我感到难为情。
    【德意志新闻社新德里4日电】印度一般公众中对于中国领导人来这里的国事访问愈来愈关心。
    报纸评论员抓住一切机会来追述尼赫鲁的保证,他曾保证只在印度的建议的基础上谈判解决边界问题,而不讨论中国在这个问题上的建议。


    【美联社新德里4日电】印度官方星期一对于所传中国对埃佛勒斯山提出的主权要求没有发表任何意见。
    唯一的评论是来自一位印度政府人士,他说中国人的要求是令人“惊异”的。


    【法新社北京4日电】新华社报道,人民中国的全国人民代表大会今天恢复了会议,对副总理李富春上周提出的关于1960年国民经济计划草案的报告进行一般性的讨论。
    大会也将讨论副总理李先念关于1959年国家决算和1960年国家预算草案的报告。
    中国人民政治协商会议全国委员会也将恢复会议,讨论这些报告和全国委员会副主席陈叔通关于这个委员会的常务委员会的工作报告。
    人民中国文化部部长、著名小说家沈雁冰今天下午在全国人民代表大会会议上说,毛泽东关于“百花齐放、百家争鸣”的方针应当继续应用到这个国家的文化生活中去。
    但是他说,“现代修正主义”是当前的主要危险,应当彻底加以反对。他说,在文化战线上和其他各个战线上一样,必须加强反对右倾主义的斗争。他举出了近两年中报纸、电影院、剧场和高等院校发展的动人的数字。
    大会听取了1959年各方面取得的“伟大成就”和今年计划的“继续大跃进”的报告。部长门、地方重要干部、各团体和各省代表都赞扬了“总路线”的功绩,他们说,由于贯彻总路线,就取得了空前的胜利。
    除了文化部部长之外,在今天会议上主要发言的人是卫生部部长李德全和新疆自治区主席赛福鼎。李德全发表了在公共卫生方面的详细的“捷报”。她强调有必要把西医和传统的中医结合起来,她说,已经组织西医学习中国医疗方法的专门课程,而农村卫生事业将会得到特别的发展。
    赛福鼎用新疆穆斯林少数民族的维吾尔文讲话,他叙述了人民公社使得新疆自治区在农业和畜牧业方面取得的伟大成绩,还谈到了在工业方面的伟大成就。他说,根据长期计划,自治区将成为一个重要的棉粮产区。
    【合众国际社东京4日电】一位共产党中国军队的高级领导人今天说,中国庞大的军队随时准备“打击”美国“帝国主义者的侵略”。
    人民解放军总政治部主任传钟是在全国人民代表大会会议上说这番话的。
    传指责美国“在和平外衣下备战的两面手法”。他强调说,“可是我们不会被他们的战争叫嚣吓倒,也不会被他们空谈和平所欺骗。”
    这位共产党将军的大部分讲话都是谈中国军队在过去一年里努力帮助这个国家开展工农业生产运动的活动。他说,军队不仅是社会主义的保卫者,也是社会主义建设者。


    【路透社伦敦4日电】英国外交部的一位发言人今天拒绝评论柯伊拉腊透露的中国提出的对埃佛勒斯峰的主权要求。
    他说,据他了解,在中国总理周恩来访问尼泊尔的时候将要讨论这个问题,因此,他去干与这个问题将是不适当的。
    英国人士追述道,英国一向认为边界是沿着分水岭来划分的,这样就是埃佛勒斯峰北部属于西藏,南部属于尼泊尔。
    根据这个见解,英国爬山探险队从北面攀登埃佛勒斯峰一向总是请求拉萨方面的允许,从南边攀登则请求加德满都方面的允许。


    【本刊讯】“纽约时报”3月31日刊载了该报特派记者宝丁3月30日发自香港的一篇报道,标题为“共产党中国将放慢经济步伐;人民代表大会被告知1960年的发展速度将比1959年略为慢些”。
    文章说,“今天在北平宣布了一项共产党中国今年继续大规模发展经济的计划。计划规定1960年的发展速度比1959年自称达到的速度略低。
    “关于在共产党中国各城市组织公社的正式声明在代表大会会议上占主要地位。”


返回顶部