1960年4月3日参考消息 第1版

    【法新社香港1日电】前些天所宣布的中国现在正在城市里建立人民公社的消息,对于这里一直在密切注视中国事态的那些人中的大多数来说都是十分出乎意外的。
    一贯的想法一直是认为,在过去两年中在保持乡村公社方面碰到的困难、问题和反对意见已经够多的了,已经足以使中国共产党原来所可能有的早日在城市地区建立同样的集体生活方式的热情烟消云散了。
    北京宣布的消息证明这种以前一直被人认为是有道理的想法是完全没有根据的。事实上,这消息已经使这里那些批评公社的人完全慌了手脚。
    在听到这个消息以后作了全面的重新估计,现在人们承认共产党中国所创造的集体生活的社会基本单位已经掌握了人们,到了以前认为是不可能的程度。
    人们普遍认为,这是由于集体劳动在农村地区所产生的渐渐增大的清楚可见的好处——修建大规模的灌溉工程、控制河流来对付一再发生的洪水,修建大型堤坝来战胜旱灾和开垦大量新地来进行耕种。这些显著的发展没有公社所提供的群众性劳动是不可能出现的。
    实际上,如果能够比较注意北京在过去六个月来的新闻报道,城市公社所引起的惊奇就不会那么强。如果追溯一下,那么就可以看到,这些报道已经清楚地暗示了将要发生的事情。例如,在2月间“人民日报”刊登了一则关于街道党组织的工作的报道。这些党组织的工作是激起城区家庭主妇们的政治觉悟,而这是农妇们在公社里很长时期以来一直在做的事情。作为第二步,在街道上建立公社式的公共食堂和托儿所,这样家庭妇女们就可以脱出手来参加集体服务事业。“人民日报”提出了东北的哈尔滨城的例子。
    哈尔滨所发生的事情在中国所有其他城镇也发生了。
    现在已经到了最后阶段——城市公社。在公社里,一切极普通的事情都成了中国日常生活中的主要问题,而它在过去十年内已经在人的各种事情的一切可以想象得到的方面进行了一些令人吃惊的改造。
    【新华社伦敦3月31日电】“泰晤士报”3月31日刊载了该报记者3月30日自香港发回去的一篇报道,题为“城市公社计划在全中国复活”。
    报道说,着手建立城市公社的决定是出人意料的,特别是因为去年推迟建立城市公社一举被认为是实际上放弃了中国共产党的最困难的目标。


    【合众国际社东京1日电】北平电台今天晚上报道,共产党中国的议会全国人民代表大会的代表们今天分成小组讨论今年的国家经济计划和1960年预算。
    国家计划委员会主任李富春和财政部长李先念表示充分支持共产党主席毛泽东的心爱的人民公社计划和加紧工业化的计划。据新华社早先的一则消息说,星期一将举行全体会议,一般地讨论1960年的计划和预算。这项计划和预算差不多肯定是会自动通过的。


    【法新社吉隆坡3月31日电】应中华全国总工会的邀请,马来亚工会大会今天设法派遣两名代表参加今年在北京举行的五一劳动节庆祝活动,这是他们所作的第四次努力。
    马来亚工会大会是在给劳工部长沙姆苏丁的信中要求允许他们派遣代表的。联合邦政府在过去三年里都拒绝马来亚工会大会提出的相似的要求。


    【美联社香港1日电】中国共产党人终于承认,他们打算在中国的城市实行臭名远扬的“人民公社”。
    但是他们是很谨慎地进行这项工作的,这里的观察家们预料,中国的城市中心不会被扫进历史垃圾箱里,而被引人注意的新的“城市公社”所代替。
    两位中国高级官员——财政部长李先念和经济计划人李富春星期三对全国人民代表大会说,中国所有的城市正“大办”公社,这个计划在今后一年中将加紧进行。
    可是,这里的观察家们怀疑中国共产党人是否会把所有的城市变成庞大的兵营般的公社。
    他们说,任何这样的尝试,只会在目前引起骚动,使共产党中国的经济变得比1958年农村公社成立以后的情况更加恶劣。


    【安塔拉通讯社雅加达1日电】外交部长苏班德里约3月31日说,关于受到政府禁止乡村地区外国零售商的法令影响的华侨遣返回国的问题和有关印度尼西亚华侨双重国籍问题的条约的执行问题,印度尼西亚和中国方面在某些点上仍然持有不同的看法。苏班德里约是在今天下午在外交部同中国大使黄镇进行了一个小时的会晤之后透露这件事的。这次会晤就是为了讨论这两个问题。
    苏班德里约说,关于这两个问题,仍然有某些问题“还没有找到双方都能接受的共同基础”。他又说,虽然执行双重国籍条约的联合委员会已经数次开会寻求双方都能接受的办法,但是,据认为仍然有必要由他本人同中国大使举行直接会谈。至于他在同中国大使的会谈中是否看出有就这些争执之点早日达成协议的希望,他没有给予任何暗示。


    【新华社悉尼1日电】新南威尔士劳工理事会昨晚为在这里访问的中华人民共和国全国妇女联合会执行委员赵烽举行了气氛热烈的招待会。赵烽在招待会上讲了话。她是应澳大利亚国际妇女节委员会的邀请来到澳大利亚的。
    赵烽在招待会上说,她带来了中国人民的最热情的问候。她说:“澳大利亚人民是这样地友好和喜欢中国人,他们也致力于和平事业。”当赵烽讲完时,全场掌声雷动。
    旅馆、俱乐部、餐厅雇员工会书记弗洛戴维斯说,对于和平和进步来说,所有工人的友好是不可缺少的,赵烽的访问为建立这种友谊作出了贡献。
    27日晚上,赵烽还在墨尔本的一次由澳中协会组织的会议上讲了话。她在挤满了听众的大厅里谈到人民公社的进展和妇女在中国所起的日益重要的作用。她谈到对人民公社的攻击说:“敌人攻击的东西就是我国人民所喜欢的东西。”
    墨尔本大学女子学院院长迈腊罗珀也在会上讲了话。她谈到她曾在中国度过了她一生中“最兴奋的五个星期”。


    【印度尼西亚共和国电台1日广播】据中爪哇检察署报告,到目前为止已经回到中华人民共和国的中爪哇华侨一共有两千名。目前已经登记要回中国的中爪哇华侨一共是四千五百人。
    据1957年的统计,在中爪哇的华侨共有十五万人。


    【中央社香港3月31日电】共匪“国务院”副总理兼“国家计划委员会”主任李匪富春在30日上演的“人代会”上,首先开腔对1960年“国民经济计划草案”提出报告。这个“计划草案”是一个全面冒进的计划。
    匪1960年的“国家预算”已由伪“财政部”长李先念在30日“人代会”上发表。这是一个用人民血泪凝成的预算。表面上看来共匪的“国防费”与去年数额相同,但进一步观察这是共匪为了掩饰备战避免刺激国际注意的一种手法,而其所谓文化建设大部分是用之于赤化宣传。由于“国防费”的有增无减,正显示匪共穷兵黩武的行动将比去年更为猖狂。
    共匪曾于前年盲目推行“大跃进”运动,但这一残酷的暴政又因为遭受包括匪干在内的各阶层人民普遍的反对和破坏而告失败,使“大跃进”变为“大跃退”,而且使其财经危机更趋深刻化。
    共匪现又不顾实际要将幻想的“农业发展纲要”提前完成,预料经过伪“全代会”后,共匪将继续推行左倾冒进政策,对人民进行更残酷的奴役。


    【台湾自由中国之声1日广播】外交部发言人沈剑虹司长今天上午在记者招待会上说,中华民国早就一再声明,中共伪政权是苏俄的傀儡,无权代表中国人民和任何外国缔结任何条约和协定。因此,尼泊尔和中共伪政权所缔结的所谓边界协定和经济协定实属绝对非法,完全无效。沈司长就亚非国家下星期将在新德里举行讨论西藏问题的会议一事发表意见说,我们认为这个会议应当对中共在西藏的暴行给予最大的关切。


    【新华社伦敦3月31日电】“卫报”今天刊载了佐尔扎富的一篇文章,题为“中国的‘大跃进’不那么显赫”。摘要如下:
    中国今天农业“大跃进”将不比去年大,粮食产量只增加10%,而原先说要在一年后翻一番。
    工业生产的计划增长数同跃进狂热时期中国人散布的天文数字也已不再有任何相似之处了,但是它们仍然是令人吃惊的,钢产量计划要比去年增长38%,达到一千八百四十万吨,生铁增加34%,达到二千七百五十万吨。
    据副总理李富春昨天在北京发表的讲话称,轻工业——
    它将提供物品使工人们在从事这些大力神的任务时保持下去——也将迅速发展,可是他对于宣布说明这方面增长的数字就不如在重工业方面那样痛快了。他确实给予的那些数字表明,这方面的跃进将远非显赫。
    李先生是在以国家计划委员会主任身份对全国人民代表大会讲话。他还透露“所有的城市都在大规模地建立人民公社”,但是最近几月出现在中国报纸上的报道并不表明,这些就是1958年那种城市公社,现在的改变只限于提供社会服务,诸如洗衣房、食堂、缝纫房、照顾孩子等等,以便让妇女摆脱这些事情而从事别的工作,或者如李先生所说的,“把城市居民和千百万家庭妇女从家庭劳作中解放出来,而能参加对社会有益的劳动。”
    所有这一切都是这样一个宏大计划的一部分,根据这个计划,每一件还有一点用场的废物和每一单位的“劳动力”都应当动用起来帮助中国自力更生,而到时候,在一个最后的光辉的跳跃中,直接跳入现代的工业社会。


    【印度报业托辣斯新德里1日电】亚非西藏会议发起人纳拉扬今天对记者说,举行这次会议并不意味着,“我们对中国怀有任何敌意”。
    他说,他们是反对恶行本身,他认为,会议将有助于迫使中国“改正它犯的错误”。
    纳拉扬说,将有70位外国代表和5位印度代表参加这次会议,这次会议将要求给予西藏人民自决权,研究实现那个目的的办法,并且还讨论局势和给予亚非反殖民斗争以支持。他表示,这个会议纯粹是非官方的,印度政府同会议没有什么关系,代表团也决不会使它们各自的政府承担任何义务。
    纳拉扬不同意这种说法:即这次会议同尼赫鲁和周恩来即将举行的会晤差不多是同时举行,这将损害气氛,并且也使尼赫鲁总理感到为难。他说,不应当把这两个问题牵扯在一起。他说,即使中国解决了它同印度的边界问题,西藏问题由于它本身的原因将仍然存在。
    纳拉扬在回答一个问题时说,他不同意尼赫鲁总理的这种看法,即举行这次会议对西藏人民不会有帮助。“另一方面,我认为,通过造成一种反对中国所犯错误的舆论的做法,它对西藏人民将大有帮助。”


返回顶部