1960年4月27日参考消息 第1版

    【路透社加德满都26日电】共产党中国总理周恩来今天从新德里到达这里,进行为时三天的国事访问,和同柯伊拉腊首相举行会谈。
    【印度报业托辣斯新德里26日电】中华人民共和国总理周恩来先生在同尼赫鲁总理就中印边界争端举行六天会谈后于今天上午离开这里前往加德满都。
    在巴兰机场上为周先生举行了送行仪式。欢送他的有内阁部长、外交官、若干议员、德里市长、三军负责人以及官员等。
    印中友好协会的负责人以及其他一些人为中国总理戴了花环。
    他检阅了仪仗队,然后和那些在场的人在一起呆了几分钟,说了些告别的话。
    周恩来先生在登上飞机以前同尼赫鲁先生热烈握手说,“再见,谢谢你。”


说「目前的高度紧张局势自然会得到缓和」,声称「基本的紧张局势仍然存在」。说不能排斥取得和平解决的可能性。仍反诬我「扩张主义」。
    【印度报业托辣斯新德里26日电】尼赫鲁总理今天上午在这里说,由于他同中国总理就中印边界争端进行会谈的结果,他希望不会再有冲突或入侵。
    尼赫鲁是在机场上向记者们谈到他同中国总理举行的六天会谈时这样说的。他说,会谈的结果是,虽然基本的紧张局势仍然存在,但是目前的高度紧张局势自然会得到缓和。
    有人问,他是否对于争端将会以和平手段得到解决这一点感到乐观,尼赫鲁说,设法达成一个和平解决总是好的。他又说,“我们将继续进行尝试,人们不能排斥取得成功的可能性。”
    尼赫鲁说,虽然没有达成具体的协议,但是他希望,由于会谈的结果,不会再有冲突或入侵。
    在周恩来登上飞机前往加德满都对尼泊尔进行为时三天的国事访问以后不久,记者们马上就围住了尼赫鲁,要求他对中国总理昨晚举行的记者招待会发表意见。尼赫鲁说,他还没有能够读完所说的全部的话。
    有记者要求尼赫鲁谈谈印度对这次会谈的说法,他说:“联合公报的确表明我们没有能够达成任何协议。这雄辩地表明了会谈的情况。”
    问:昨晚周恩来似乎表现了乐观的态度,似乎认为,虽然在目前的会谈中没有达成协议,在将来印度在西段(拉达克)应当并且将会表现出和解的精神,而中国将在东段(麦克马洪线)表现出和解的精神。你是否同意这种看法?
    尼赫鲁:在这些问题上,并不存在交换的问题。一堆事实或者他认为是事实的一堆东西和我们的一堆事实,是根本不同的——我并不是在谈所要得出的结论——但是他们所提出的事实同我们的事实是如此不同,如果我们接受他们的事实,自然得出的结论将不同。
    有人问尼赫鲁先生,在他同周恩来总理会谈后,他关于中国扩张主义的基本看法是否改变了,总理说,他一向持有的是一个历史的看法,“我仍然持有这种看法”。
    问:除了边界争议之外,你们是否讨论了长远的中印关系、西藏局势、达赖喇嘛等等问题?
    尼赫鲁先生:很难称它为讨论。在我们
    会谈的过程中,提到了这些问题。


    【美联社加德满都25日电】柯伊拉腊首相星期一说,“如果双方都不想制造困难的话”,边界委员会就可以解决尼泊尔同共产党中国间的边界纠纷。他没有作进一步的阐明。
    柯伊拉腊给人们留下这样的印象:加德满都存在某种忧虑,唯恐中国人不以尼泊尔能够接受的方式来看待边界。
    柯伊拉腊说:“我们不知道他们在某些地方究竟要求什么。”
    “我们肯定知道我们的边界在哪里,但是不能肯定他们认为它在哪里。”


    【美联社新德里25日电】共产党中国总理周恩来和印度总理尼赫鲁以一次马拉松式的会议(它进行了三个半小时)结束了他们为了解决印度—西藏边界纠纷而作出的努力。
    这两位总理已经会谈将近18小时了,这是历史上时间较长的最高级的争论之一。
    大多数印度观察家们已经把这次牵涉到51000平方英里领地的谈判当作为一次失败而一笔勾消。
    【法新社新德里25日电】印度总理尼赫鲁和人民中国总理周恩来今天上午举行了一次历时3小时又35分钟的会谈。
    这两位政治家原来是要在当地时间10时30分会谈的,但是会谈拖到11时才开始。


    【新华社伦敦22日电】英国“每日快报”22日刊载乔治·盖尔星期四从新德里发回的电讯。
    在这篇题为“笑逐颜开的周向尼赫鲁提出了两个方案”的电讯中盖尔写道:“愁眉不展的严肃的尼赫鲁总理,今晚在为中国总理周恩来举行的招待会期间,在京德大厦的花园里踱来踱去。
    “周则恰恰相反,他笑逐颜开。他兴高彩烈地喝酒。尼赫鲁则一点也不喝。他谈笑风生。尼赫鲁则不说一句笑话。
    “周对于亲华的‘院外’集团的来宾们感到高兴。尼赫鲁则对他们来了这么一大批人感到恼火。
    “周向记者们说:‘我希望增进印度和中国之间的相互了解,解决两国的边境的问题’。”


    【印度报业托辣斯新德里25日电】周恩来先生今晚在这里说,印度和中国在西段(拉达克)的分歧“相对来说”,是两国之间的“较大的纽约”,同时在会谈中,在中段和东段的分歧已经缩小了。
    中国总理是在一次历时150分钟的马拉松式的记者招待会上讲这番话的。这次记者招待会是在印度标准时间清晨一时应记者的要求而举行的。
    周恩来先生宣布他曾邀请尼赫鲁先生访问北京,但是尼赫鲁先生告诉他说,他将在看到两国官员进行的工作(这是今天的联合公报中规定的)的结果以后作出决定。
    这位中国总理一直保持着他的沉着和乐观的态度。他说,虽然所谓麦克马洪线是中国所不能接受的,但是“我们愿意维持那一段边界的现状,我们不会越过那条线。关于东段的纠纷已经变成一个较小的纠纷。”
    这位中国总理认为在两国官员们共同研究了地图和文件以后,印度方面有希望对西段采取类似的态度,正像中国人对东段所做的一样。他说,在中段的分歧仅仅是个别地区的分歧。
    中国总理重申,中国对不丹和锡金没有任何要求,并且说,中国尊重印度同锡金和不丹之间的关系。
    周恩来先生对达赖喇嘛和他的手下人员目前在印度的活动感到遗憾,并且说,他自从到达印度以来进行的活动“远远超出印度政府曾向中国政府保证的范围。”
    中国总理说,随时欢迎达赖喇嘛回到西藏去。“我们不仅为他保留着(西藏)筹备委员会主任委员的职位,而且还选举他为常务委员会副委员长。”
    【合众国际社新德里25日电】共产党中国总理周恩来今天拒绝了印度对拉达克的要求,并且断言,这个领地是属于中国的。周在记者招待会上讲话时否认中国曾对任何国家进行侵略。
    他说,“这是中国的领地,遭受到侵略的倒是中国的一部分领土,台湾,它仍然为西方国家所占领。
    在记者建议共产党中国应当邀请艾森豪威尔总统访问北平时,周回答说:“新中国怎么能够邀请一个还没有承认中国的国家的首脑呢。”
    【美联社新德里25日电】共产党中国总理周恩来今晚的讲话的精神是,双方在激烈争执的二万六千英里长的边界上,应当保持它们目前的地位。
    周说:“双方都应当保持目前的地位,不以单方面的行动——更不用说用武力——
    来改变。”


    【美联社东京25日电】尼泊尔驻印度和日本大使星期一说,这个小小的喜马拉雅山王国同共产党中国之间的边界问题“并不严重”。
    这位使节巴哈杜尔·拉纳在今天——中国共产党总理将从印度抵达加德满都的前一天说,“我们希望这个问题将和平解决。”
    巴哈杜尔·拉纳大使通常是住在新德里的,他强调指出,中尼边界问题是在柯伊拉腊首相最近去北平的时候,由他单独处理的。
    但是这位使节谈到柯伊拉腊从北平回来后所说的中国对埃佛勒斯峰的要求时说,“我们不同意这个要求。”
    “我们为它取了一个尼泊尔名字,叫萨加马塔,这是一个古字,是海洋之峰的意思。”
    这位使节是同尼泊尔国王和王后同来的,他们在对日本进行一星期的国事访问以后,准备于午夜(格林威治时间15时)启程赴美国。
    在周访问尼泊尔时,国王将不会在那里。
    大使说,柯伊拉腊和周恩来在北平只讨论了一些“程序性问题”,预料他们将在加德满都使得会谈“最后完成”。
    他说,“我们的问题并不严重。在尼泊尔,情况同印度很不相同。我们并没有感到不安。周将受到热烈的接待。”
    他把共产党中国同尼泊尔之间的关系说成是“非常友好的”。


    【印度报业托辣斯新德里25日电】据今天正式宣布,印中两国总理的会谈没有解决它们之间已经产生的分歧。
    他们已经决定由两国官员进一步研究有关边界的事实材料。
    据联合公报说,官员们将在1960年9月底提出报告。公报说:“在进一步研究事实材料期间,双方应当尽一切力量避免在边界发生摩擦和冲突。”法新社宣传会谈结果“等于零”
    【法新社新德里26日电】今天发表的联合公报证实了所传无法就中印边界问题和其他重要问题达成任何协议的消息。
    正如人们所预料的,达成的唯一协议就是立即采取措施来防止边界事件。
    将由一个高级官员组成的委员会在6月到9月这段期间内将研究这个问题的一切方面。
    从这里一位可靠人士获悉,两位政治家讨论了最高级会议问题,裁军问题,禁止核武器试验问题,这些问题使得他们能够找到一些可以列入最后联合公报的完全一致的方面。
    但是这里的观察家们认为,这次被说成是“具有历史意义的会见”的结果,只不过等于零而已,在目前,而且大约在今后很长一段时期内,中印边界纠纷将仍然是一个活的问题。路透社宣传尼赫鲁“一直是坚定的”
    【路透社新德里25日电】中国总理周恩来和印度总理尼赫鲁两人会谈结束时在这里发表的一项中印联合公报说,他们两人对彼此的观点取得了更大的谅解,但是“会谈没有解决已经产生的分歧”。
    通常可靠人士说,尼赫鲁在会谈中一直是坚定的。他坚持说,中国人必须首先撤出在拉达克的印度认为是它的领土,然后才能考虑解决办法。合众国际社宣传“基本分歧还没有解决”
    【合众国际社新德里25日电】印度和共产党中国今天显然未能解决它们在共同边界上的分歧,今天在这里发表的一项联合公报说,两位领袖说明了各自在有关边境地区的问题上的立场。
    据认为,这是一个迹象,说明两国之间的基本分歧还没有解决。


返回顶部