1960年4月22日参考消息 第1版

    【新华社伦敦19日电】4月14日英“新政治家”在每周述评中刊载了一则题目是“周恩来的访问”的短评,摘要如下:
    周恩来4月19日对德里的访问将给尼赫鲁先生提出一个伤脑筋的问题。周恩来将来逗留六天之久,将带来许多专家,并且要求准许三架装满文件的飞机进入。这些文件中可能包括许多这样的文件,经过仔细的选择,这些文件可以用来表明目前的边界是在中国在1911年进行共和国革命后陷于分裂和衰弱的时候,英国人为了加强印度边界而进行的努力的结果。中国人还可能追溯久远的历史,有时可能找出印度的地图来确证中国这样的历史性的要求。显然,提出这样古老的资料,即使象中国照会说的那样,以“和解的和说理的方式”提出来,也是与尼赫鲁在他发出邀请时设想的那种友好的预备性闲谈很不相同的。现在难以看到能在多大程度上完全避免持久的争论。不错,从这些往往不能到达的高地上没有界桩这个意义上说,整个广阔边界上的界线是“没有划定”的;如果中国人找出确立这样的边界标志的论点的话,印度必须提出接受或拒绝它们的理由。只要有可能,划定边界显然是符合印度的利益的;这样至少会使得有可能在将来断定中国是否进行了“侵略”。印度有着它自己的深通这些边界问题的专家,完全能够根据历史的和法律的理由同中国人争辩。然而,如果争辩是按着这种精神进行的话,它将不是花一周,而是花好几个月令人厌倦的时间。


    【共同社东京19日电】印度对于周总理的访问表现了冷淡的态度。因此,尼赫鲁总理也表现出这样一种微妙的态度:虽然要会谈,但不进行谈判。由于印度表示了这样的态度,所以,似乎不能期待周总理和尼赫鲁总理的会谈会就边界问题取得很大的成就。但是,我们认为,两个邻国为了和平共处,划定边界是一个重要的基础。我们希望两国首脑促膝交谈,设法向划定边界迈进一步。我们觉得,虽然印度采取着“边界已经划定”的立场,但是,如果实际去到当地,很难说“这儿就是边界”。因此,我们认为,同为了解决中尼边界问题而成立的联合委员会一样,设立一个联合委员会,开始努力划定边界,是最实际的方法。因为印度和中国的关系将会对国际局势产生很大的影响,所以,希望两国首脑认识到这一点,为了解决国际争端而互相让步。


    说讲话“暗示”解决中印边界问题可能有“折衷办法”,说周总理在“私下场合”讲过的一些话,使尼赫鲁相信我真诚恢复两国友好关系。
    【路透社新德里20日电】尼赫鲁今天为中国总理周恩来举行了宴会。
    陈元帅、章先生、印度副总统拉达克里希南、甘地夫人、印度部长们和议会议员以及武装部队的高级官员和各国外交使节都出席了今晚的宴会,宴会是在总统府举行的。
    【美联社新德里20日电】尼赫鲁总理星期三在同周恩来举行过四小时的会谈以后说,他相信共产党中国总理怀有“像印度一样的和平和合作的要求”。
    在构成他们第一天重要的边界问题谈判的高峰的一次宴会上,尼赫鲁说:“通过我们的共同努力,我们不仅将停止我们两国关系恶化的不愉快的过程。而且还将朝改善两国的关系迈进一步。”
    尼赫鲁保证印度将“尽我们最大的力量,使我们的努力能够导致成功,在我们两个伟大的国家保持尊严和自尊的情况保持和平。
    尼赫鲁发表的讲话似乎暗示这一纠纷可能会有折衷办法。他在这篇讲话中说:“正如佛祖所说的,真正的胜利是没有任何人失败的大家的胜利。”
    周恩来在致答词的时候说,边境争端“比之于维护两国友好合作的根本问题,仅仅是一个局部的暂时的问题”。
    他希望印度和共产党中国加强它们反对“军国主义法西斯势力”的合作,这些势力“曾经发动过世界大战”,现在他们“正在复活,重新威胁世界和平和安全。”
    周谈到了去年边境争端发展成战斗以前曾经深深打动过印度的一个题目。他说:“殖民统治的深重灾难曾经使我们团结在一起,光荣的建设任务应该使我们更加紧密地团结起来。”
    周说,印度和中国都应该承认,“过去我们两国在交流建设经验方面还做得不够。……有必要格外加强两国友好合作关系中的这一个重要的环节。”
    在星期三晚间,周恩来总理和尼赫鲁总理经过长时间的秘密谈判之后互相发表友好讲话的时候,看来印度和共产党中国之间的剧烈的边界争端有可能出现转机。
    在尼赫鲁和周恩来互相发表的友好讲话之前,他们曾举行了四小时会谈,会谈时每方只有一个译员在场。
    一个重要的方面是,周似乎已经使尼赫鲁相信了周一向所说的话——那就是:这两个国家之间一切问题都可以解决,因为它们经过长期的殖民主义势力压迫之后,都在竭力谋求自己的发展。
    在过去,尼赫鲁一直是非常怀疑的,但是,从尼赫鲁在宴会上的讲话看来,在私下场合,周曾经讲过一些话使得印度总理相信北平认真想要恢复这两个世界上人口最多的国家间的共处。


    【法新社新德里20日电】当周恩来和中国副总理陈毅抵达尼赫鲁的官邸进行会谈的时候,尼赫鲁同他们握了手,但是一般来说,气氛是沉重和冷淡的。
    这里的消息灵通人士说,印度总理尼赫鲁和人民中国总理周恩来在他们今天举行的第二次会谈中讨论了拉达克边境问题和麦克马洪线问题。
    一位可靠人士今天说,据信,在他们今天上午在这里举行的第一次会谈中作出了关于成立两个委员会的决定,这两个委员会将研究印中边界争端的历史方面和地理方面。
    一位印度人士说,虽然现在要作出判断还嫌为时过早,但是人们认为,周同尼赫鲁的第一次会谈并不是非常令人鼓舞的。


    【印度报业托辣斯新德里20日电】尼赫鲁总理和中国总理周恩来先生今天在这里就中印边境的争端分两次讨论了四小时,一次是在上午,一次是在傍晚。
    两位总理并“没有其他确切的议程”,明天将继续会谈。
    政界人士认为,两国总理今天单独举行历时四小时的会谈这一事,意味着这次预备性质的会谈是关于处理这一纠纷的总的态度的。
    今天的会谈结束时发表了一项联合声明。
    这是他们就两国边界纠纷举行的为时一星期的会谈的开始。
    会谈是在尼赫鲁官邸的二楼举行的。没有其他人在场。由外交秘书率领的一批印度官员在楼下房间等待,他们带着有关的文件和地图以便在必要时帮助尼赫鲁。
    尼赫鲁在他的门口迎接了中国总理,并同他握手。两位领袖在摆好姿势供摄影人员拍照。
    傍晚举行了第二次秘密会谈。像在上午的会谈一样,两位领袖是单独举行会谈的,他们的一些专家在楼下客厅里等待着。
    【合众国际社新德里20日电】共产党中国总理周恩来和印度总理尼赫鲁今天在拘于形式的冷淡气氛中举行了两次会谈来讨论边境争端。
    官方人士说,两位总理说明了各自在牵涉到四万五千平方英里未定界领土的争端上的立场。
    共产党中国的人士说,周着重表示:为了“两国、亚洲和世界的和平”,他亟望达成某种解决。
    尼赫鲁、周恩来以及他们的代表团先是在这次印度总理的官邸里会晤了20分钟,以后,两位总理就把他们的助手打发开,开始进行比较私人的会谈。陪同他们会谈的只有官方的译员。
    这次秘密会谈将会产生尼赫鲁—周恩来会谈和4月26日以前更多的边境问题会谈的议程。预料,尼—周会谈将继续到周启程前去尼泊尔首都加德满都为止。
    在会谈开始以前,周同尼赫鲁在尼赫鲁官邸前面握了手,在官邸内的走廊里,尼赫鲁和周摆好了姿势让摄影记者摄影,然后走到里面进行最后一次摄影。
    尽管他们会谈的气氛阴郁,但是两位总理设法装出了一点笑容。
    【美联社新德里20日电】共产党中国总理周恩来星期三同尼赫鲁总理坐下来讨论这两个喜马拉雅邻国之间的激烈边界争端。
    他是印度历史上最能说善辩的客人之一。
    周到尼赫鲁的官邸举行六天会谈中的第一次会谈虽然双方表示希望争端可以得到解决,世界这两个人口最多的国家的友谊得到恢复,但是许多印度人表示怀疑。


    【法新社新德里20日电】一位消息灵通人士今天在这里说,印度国防部长梅农今天下午同进行访问的中国总理周恩来进行了一次长谈。
    这位人士说,这次会谈是在周恩来和尼赫鲁进行第二次会谈以前举行的。会谈历时一个半小时。
    一位消息灵通人士在这里说,印度总理尼赫鲁和人民中国总理周恩来星期三举行的会谈没有产生任何结果
    。
    可是,政界人士特别重视周和印度国防部长梅农之间举行的会谈。
    【合众国际社新德里20日电】提供消息的人士说,梅农是根据尼赫鲁的建议会见周恩来的,尼赫鲁在今天上午的会谈中向周表示,如果梅农也能会见周以便阐释边界情况的话,那是比较好的。
    观察家们极为重视周同梅农的原来没有准备要举行的会谈。
    梅农被认为是“同周相当友好的”。
    观察家们在这方面追述了梅农在1955年时起的作用,当时他通过他个人的干预和同周的会谈,使得美国俘虏获释。
    他们说,周极为尊重梅农,并且重视他的意见。
    【合众国际社新德里20日电】印度国防部长梅农和周会谈了两小时,会谈时没有任何人在场。
    没有任何官方的评论,但是据了解,梅农阐明了印度在中印边境冲突问题上的态度。


    【路透社新德里20日电】周恩来总理在同尼赫鲁总理会谈以前,正式拜会普拉沙德总统。
    印度政府发言人后来说,普拉沙德总统同周恩来先生在进茶时“谈到了天气”。
    发言人又说,没有谈到政治。


    【法新社新德里20日电】人民中国总理周恩来在今天开始同印度总理尼赫鲁正式会谈以前,他按照传统访问了拉志加特甘地火葬场。周像所有前去访问的人一样,脱掉他的鞋走上火葬场碑的台阶,在纪念碑下献了一束鲜花。为了这个仪式,周穿了一件笔挺的深灰色带扣子的高领制服。
    从周在新德里的住所到拉志加特共四公里长的路上,一直没有看到一面中国国旗。在拉志加特,虽然没有任何旁观的人,但是却有许多警察站岗。这同通常大批群众走上前去向外国贵宾欢呼的情况适成明显的对比。
    按周在1956年访问时,曾在这个火葬场种了一株树。


    【法新社新德里20日电】人民中国副总理兼外交部长陈毅和印度内政部长潘特明天将在这里举行会谈。潘特是尼赫鲁的高级顾问。
    潘特以印度的有力人物著称,他是以具有强烈反共情绪而著名的,而陈毅也被认为是中国的政界中的一个强硬的人物。


    【法新社新德里20日电】在今天上午中印会谈开始前,印度内阁外交小组委员会曾在尼赫鲁主持下在内政部长潘特的寓邸举行了会议。
    除了尼赫鲁和潘特以外,参加会议的高级部长有:国防部长梅农、财政部长德赛、工商部长夏斯特里及钢铁、矿业和燃料部长辛格。
    这样内阁就能够在同周的谈判开始之前,先解决最后的细节问题。
    内政部长潘特也将在会谈中起重要作用,预料在没有同他进行磋商的情况下,不会作出重要决定。


返回顶部