1960年4月2日参考消息 第3版

    【法新社巴黎3月29日电】“震旦报”今天写道:他(基尔)是为期五年的议员,是终生的神甫。然而,他发现,铁幕那边的共产主义已表现为天主教信仰的不共戴天的敌人。
    “费加罗报”说:我们是自由、尊重个人及其自然权利的拥护者。假如赫鲁晓夫果真是和平战士,他就该解放他的卫星国家的人民。
    “人民报”说:苏联目前并没有放弃建立霸权,又由于还在想把这种霸权思想灌输给人们,所以这种霸权仍然是真正的威胁,那末我们不得不把赫鲁晓夫的访问看作是民主理想的倒退。


    【本刊讯】“纽约先驱论坛报”3月24日刊载了玛格丽特·希金斯一篇文章说:
    国务卿赫脱响亮地宣称西方对共产主义的最有效的长期防御是希望每个俄国工人的车房中至少有两辆“莫斯科人”小汽车,每个委员有鱼子酱吃。乍一听来,似乎有点牵强。但是,像许多夸张一样,它大部分将是真实的。
    因为人们近来可以在西方各总理府的内室中听到的“购买时间”(意味着购买和平)论点的中心是这样一个思想:甚至俄国也将通过越来越富裕而成为比较地说是资产阶级的那一天将会到来。这样,根据“资产阶级化”(戴高乐总统语)的理论,有一天,随着生活水平的上升,所有的俄国工人将十分珍视他的那架电视机,所有的苏联官僚将陶醉于他的别墅(或独木舟,或游艇或滑雪俱乐部),以致苏联社会将变得柔和和怠惰,或至少是比较柔和和怠惰,而更像我们的社会。
    随着苏联社会的逐步柔软化,它会变得不那么咄咄逼人,而比较近乎情理;因为一个人可能失去的东西愈多,他就愈不想打。
    在考虑俄国“资产阶级化”的理论时,注意到这样一点是令人神往的:那便是这种理论是根据这样一些新的推测作出的:富裕是一个已可望见的临近的目标,每个俄国小共产党人将有一天成为一个俄国小资本家。十年前,有谁会预言,西方会指望一个富裕的社会的演化和一种相对的蜕化的突然出现,作为从内部软化“苏联威胁”的手段?


    【路透社华盛顿3月31日电】当美国在日内瓦继续同苏联谈判禁止核试验的时候,美国仍在打算进行非军事性的原子试验。美国原子能委员会正继续准备在新墨西哥一个盐矿的深处进行一次爆炸。
    【路透社日内瓦3月31日电】英国今天强烈批评苏联的裁军方案。
    英国代表奥姆斯比—戈尔在今天的裁军会议上说,苏联的方案缺乏“精确性和必要的详细规定”。苏联的方案实际上不过是一个“裁军指导”而已。
    据会议人士引述,他说:“在我们再度研究苏联方案之后,我可以这样说:作为讨论基础,西方的方案不仅更加现实,而且是更加全面。”
    他提到苏联的方案中完全没有谈到成立一个国际机构。
    他说,西方的各代表团完全不能追随苏联代表团那种把视察和间谍活动等同起来的趋势。
    会议人士说,代表们今天是连续第四天在设法克服一个程序性僵局了,这个僵局使他们无法着手进行详细的谈判。
    他们的僵局实际上是发生在这样一点上:应优先讨论监督,还是应先考虑具体措施,然后谈判相应的监督行动。
    苏联代表引述了艾森豪威尔和麦克米伦在戴维营发表的公报,认为这是一个迹象,表明美英两国对于苏联最新的建议十分重视。


    【中央社华盛顿3月29日英文电】美国驻太平洋部队总司令费耳特海军上将说,他反对让共产党中国参加联合国并反对美国承认它。
    他最近曾在众院外委会就共同安全计划作证。他的证词现在已经发表。
    费耳特表示坚决反对同红色中国妥协。曾有人问到,如果美国现在赞成让北平政权进入联合国或者是美国承认它,那么对亚洲各国人民会有什么影响。
    他回答说:我认为那将是三亿以上的自由亚洲人被迫屈服的开始。


    【合众国际社华盛顿3月30日电】官方人士今天说,美国可能向美洲国家组织提出一项强硬的抗议,如果证实了古巴革命政府的官员制造所谓上星期自佛罗里达向古巴进行“非法飞行”的事件做为反美宣传的武器的话。
    这些官员说,如果要提出这项抗议,那将是提给美洲国家组织的泛美和平委员会。然而这项决定还有待于调查有了结果之后才能进行。
    这是上星期发生的事件,当时由两个美国飞行员驾驶的一架美国飞机在古巴降落时被逮捕。
    其中的一个飞行员舍尔加累把一份宣誓声明交给了美国驻哈瓦那领事,说这次飞行是古巴官员筹划的。古巴驻美洲国家组织代表莱丘加大使今天坚决否认这次飞行是一次对付美国的阴谋,并说,这种说法是“又一个编造出来的故事,其目的是要准备侵略我国。”
    莱丘加大使在对报界发表的声明中还问,所谓宣誓声明如何能落到美国当局手中。“是(舍尔加累)交到美国手里的吗?是他在古巴监禁时期写的吗?如果这个文件存在的话,那么我们到想知道究竟是怎么回事”。


    【本刊讯】“纽约时报”1月24日以“在36年后访问一个当初的弱国,现在它已经强大、引人注目和处于平等地位”为题刊载了苏兹贝格从伦敦发回的一篇文章。摘要如下:
    在艾森豪威尔总统将在6月间访问苏联这件事中最不平常的一点是:这件事终于将要发生。罗斯福到雅尔塔去,是因为需要作出战时的重大决定,而斯大林自称不能出外旅行。但是,艾森豪威尔总统此去却是一种和平时期的宣传和谈判旅行,而且不是到盟国的土地上去,而是到我们主要的敌手那里去。这就标志着本世纪的一个突出的事实:美国和苏联已经成为世界上两个最强大的国家,因此必须平等地打交道。
    在列宁死后不到四十年的期间,苏联成了欧洲和亚洲的最强大的国家。它在1924年还是一个被强敌所包围的弱国。今天,它在军事上几乎是不可摧毁的,在政治上则到处处于攻势,并且在西方和东方同茁长的中国以及一些缓冲国结成了联盟。
    在列宁逝世的时候,苏联共有562,967名部队。现在它拥有3,623,000名装备着最可怕的现代化武器的部队。它在1924年时的钢产量是400,000吨左右,而去年已超过了60,000,000吨。
    这些惊人的比较说明了俄国如何变成了一个超等国家,同时由此推论下去,也就说明了艾森豪威尔为甚么作这次计划中的旅行。
    当然,美国同一期间在本身的生产力和实力上有很大的增长。但是,对比却不那么鲜明。
    俄国大大吸引了非洲和亚洲的不发达地区的注意。当它们看到苏联兴盛的速度的时候,它们就觉得,同这种兴盛同时而来的各种痛苦和困难从历史观点来说也许并不是不值得的。在新兴的独立国家里有许多非共产党人还不能肯定地相信我们向他们提供的经济计划是否能加速实现足够的发展。
    艾森豪威尔总统即使在这次很有限的俄国之行中,也将能看到苏维埃制度中的显著的弱点:运输业、住房、消费品缺乏和日常生活中的效率低。但是,这仅仅是整个图景中的一部分,是正在逐渐变得愈来愈不重要的一部分。苏联真正的力量明确地表现在导弹上、人造卫星上和一种强硬的、不退让的外交政策上。
    艾森豪威尔知道当他年青时俄国是怎么一付模样,而今天的俄国又是怎么一付模样。通过以总统的身份去访问一个生气勃勃的国土,他正式承认了苏联的力量。


    【路透社华盛顿3月31日电】英国首相麦克米伦今天深夜飞往伦敦。
    英国大使馆的一个发言人说,麦克米伦对同艾森豪威尔讨论的结果感到十分满意。
    【美新处华盛顿3月30日电】在麦克米伦在参议院发言后,外交委员会主席富布赖特向报界说,麦克米伦表示,他认为1960年将是“决定性的年头”,因为共产党集团国家和自由世界有着必须解决的共同利益。
    富布赖特说,麦克米伦特别提到了这个事实:西方国家和苏联都关心着核武器扩大到其他国家这件事,认为必须寻找一个办法来限制这种发展。
    麦克米伦在回答两院原子能联合委员会主席安德逊的问题时说,如果签订一个核条约的话,其中不一定需要包括暂停试验性爆炸的期限。这种暂停可以用附属于任何条约的“议定书或附录”的形式来处理。
    富布赖特说,麦克米伦还谈到,美英在柏林问题上并没有严重的分歧。


    【本刊讯】“纽约时报”3月20日刊登了记者汉密尔顿的一篇文章说:
    自从1948年柏林的封锁遭到失败以来,军事力量的优势不断地转到苏联这一面。1949年,在广岛以后四年,美国的原子垄断结束了,但是1953年仅仅在美国以后十个月,苏联就制造出它自己的氢弹。
    自1958年第一颗地球卫星进入轨道以来,莫斯科在外层空间方面一直领先。
    只有美国的战略空军仍然还是杜勒斯先生大规模报复主义的一个手段,而当远距离火箭趋于完善以后空军的有效性也就没有了。
    莫斯科以圆滑的手法发动的争取中立国家和分化西方联盟的运动也给予苏联军事上的进展以支持。
    因此,美国碰到了比柏林危机或1950年的朝鲜战争更加难于作出的决定。
    当前最迫切的问题是唤起决心和国家团结的精神,这种精神曾使我们在战后的年代里克服了以前的危机,它一定也会再使我们能够克服将来的危机。


    【合众国际社华盛顿3月31日电】助理国务卿帕森斯在今天发表的一项证词中说:如果把美国的计划放在希望俄国和红色中国发生分裂的基础上,“这将是愚蠢的”。
    帕森斯最近曾就远东局势问题在众院外交委员会的一次秘密意见听取会上作证。
    帕森斯说:他强烈地感觉到美国决不能承认红色中国或是投票让它进入联合国。
    他说:“我们在过去两年中得到充分的证据,表明中国共产党人已进入比以前更有威胁性的、更蛮不讲理和更加不妥协的阶段。”
    【合众国际社纽约州哈利曼3月30日电】“基督教科学箴言报”主编坎汉今天要求承认共产党中国,以作为制订出一个具有建设性的对华政策的第一步。
    坎汉在向成年教育基金会主持的一个座谈会上发表演说时说:“由于我们不可能消灭北平政府,我们就必须学习怎样和他相处。”
    他说:“当然,这意味着外交上的联系以及任何可能的接触,以便了解这个问题的实际范围。”
    坎汉去年曾任美国商会会长。


    【法新社巴黎3月31日电】在赫鲁晓夫先生第二次进到巴黎时,在街上观看的人不多。
    但是,在城西公路地道出口处,有一批高等学校的学生打一横幅标语,上面用俄文和法文写着“友谊”字样。
    在外交部门前,有一千来人在那里,其中大部分都是儿童,有些青年共产党人夹杂在当中。
    【法新社巴黎3月31日电】赫鲁晓夫今天完成了他在法国各省的六天旅行,并准备同戴高乐举行最后回合的困难的政治会谈,与此同时,法国在这里发出了可能在24小时内进行法国原子爆炸的第二次警告。
    赫鲁晓夫今晚将前往巴黎附近的郎布依埃总统行宫去举行一系列的秘密会谈,看来,这些会谈肯定将以核问题为主。
    【法新社巴黎3月31日电】法国警察今天在蒙波利埃又逮捕了两个带武器的人,他们有谋杀赫鲁晓夫的嫌疑。
    【法新社弗兰3月31日电】赫鲁晓夫今天参观雷诺汽车厂。
    他同雷诺厂的一个叫安德烈·茹安德的工人进行了热烈的谈话。
    苏联总理问:“你一天工作多少小时?”
    茹安德回答说:“平均九个半小时。”
    赫鲁晓夫说,“在莫斯科,我们现在已把工时减至七小时”。
    他随后又追问:“你享受什么社会福利?”
    那工人说:“我们有社会保险福利,而且我们的医药费用有80%是得到偿还的。”
    赫鲁晓夫说,“在俄国,医疗是完全免费的。”
    赫鲁晓夫说,“我认为你们赶不上我们。”
    在赫鲁晓夫参观工厂完毕出来看到记者们被阻在警戒线外时,他叫道,“解放记者们”。这同在这位总理访问期间有人叫喊“解放赫鲁晓夫”一样。


返回顶部