1960年4月2日参考消息 第1版

    【法新社北京3月31日电】(记者:乌尔曼)这里的消息灵通观察家解释今天的“人民日报”社论说,人民中国现在的目标是在今后七年内而不是十年内在工业方面赶上英国。
    这篇社论在评论本届全国人民代表大会宣布的1960年经济计划时说,“中国人民提前完成第二个五年计划的指标,即争取到三年的时间。”
    这家报纸说,这三年的时间,是我们“提前”实现在主要的工业产品赶上和超过英国的决定性阶段。
    据认为,这意思是说中国预料将在1967年初实现它的目标。
    1958年人民中国“大跃进”开始时宣布的目标是在15年内赶上英国。到1959年,这个期限缩短为10年。
    去年英国钢产量为2400万吨左右,几乎为中国官方数字1335万吨的两倍。但是,据了解,北京计划人员还是把英国每年可能增加的数目计算在内。
    可是,人民中国的对比统计数字从未提到,由于各种各样的原因,西方国家许多工业部门开工不足。
    “人民日报”今天还评论说,星期三在全国人民代表大会开幕会上第一次正式宣布的在人民中国各地成立城市人民公社一事,具有“历史意义”。
    通过收听星期三的大会实况广播或阅读今天的报纸,中国人民在1958年底以后第一次明确地得知城市公社的事情。但是,城市公社的存在对大多数城市居民来说,是一个公开的秘密。
    今年年初以来,许多城市,主要是中等的而人数不超过五十万左右的城市,已经完全划分为若干公社。这一行动是根据“群众的普遍要求”而采取的。
    第一步是成立街道食堂和公共工厂,实际上使用了一切可以使用的家庭妇女。有托儿所,两个月的婴儿在里面可以得到全天的看顾;有服务站,负责一切家务琐事,如像缝缝洗洗。
    这是大城市中目前已经达到的阶段。其中在组织工作上最先进的似乎是重庆和哈尔演,而广州、武汉、北京和上海仍然大大落在后面。


    【新华社新德里3月31日电】尼泊尔报纸热烈欢迎中尼联合公报。
    “理想报”3月27日在社论中说:“中国政府建议,协定受尼泊尔和中国之间建立持久和平和坚强友谊这个崇高的愿望的指导,柯伊拉腊首相高兴地接受了这一建议。”
    社论说,中尼联合公报对中印边界纠纷将发生影响。假如尼泊尔和中国——具有不同的社会和政治制度的国家——能够友好相处,没有理由说明为什么其他亚洲国家,或者世界上任何国家不能同中国和平和友好地相处。联合公报直截了当地提出了这点,这点也将使公报更加值得欢迎。”
    “独立新闻”3月27日的社论在提到援助协定时说:“我们的国家正通过友好国家所提供的财政援助向前发展。资金和工业设备的缺乏在我们面前造成了很多困难。中国表现了很好的友情,‘它答应不附带任何条件地给我们一亿卢比的援助,以部分地满足我们的需要。到尼泊尔来执行援助计划的中国技术人员的生活水平将不超过尼泊尔的同等人员的生活水平,虽然他们的报酬是从这笔经费中支付的,这点更加使我们感到高兴。尼泊尔人中有一种感觉,认为‘来执行援助协定的外国技术人员本身就消耗了那个国家所提供的援助的大部分。’关于中国技术人员的联合公报消除了这种感觉。”
    社论说:“每一个尼泊尔人对周恩来接受访问尼泊尔的邀请都感到高兴。我们希望,他将得到我们的首相在北京所得到的同样衷心的欢迎。”


    【合众国际社东京3月31日电】北平的主要报纸今天欢呼城市建立巨大的人民公社,说这是中国在过去两年中最重大的发展之一。
    今天当代表大会的代表讨论和消化昨天的冗长的报告的时候,官方的北平“人民日报”说,城市人民公社的发展是“一个有伟大历史意义的事件”。
    报纸又说,城市公社“具有伟大的生命力”,“将证明是实现1960年以及今后继续跃进的一个新的重大的积极因素”。
    报纸热情地赞扬公社和1960年的工业指标,它利用今年的指标来指出它所说的这个国家组织化社会对西方社会的优越性。
    对观察家来说,这看上去似乎是蛋没有生出就先数雏。


    【本刊讯】奥共“人民之声报”3月26日刊载了该报驻京记者哈利济希洛夫斯基写的一篇题为“亚洲的两个重要事件”的报道。
    报道说,周恩来总理将带着和平解决边界问题和友好谈判的两个榜样于4月19日到达德里。中国和尼泊尔之间的协定是最近亚洲最重要的事件。


苏班德里约在会谈后说在遣送华侨回国问题上「可以最后达成协议」。为阻挠华侨归国制造借口,宣传许多华侨「改变了主意」。
    【新华社雅加达3月31日电】外交部长苏班德里约在记者招待会上答复关于他今天同中国大使黄镇会谈的问题时说,他们讨论了受总统第十号法令影响的华侨的遣送问题和实行双重国籍问题条约的办法问题。
    苏班德里约说,在遣送华侨方面,除了细节以外,取得了共同的一般看法,但是由于种种困难,其中一个困难就是存在着政府第二十号法令,还没有商定实施条约的办法。他说,然而,他表示乐观,认为可以最后达成协议。
    苏班德里约不肯说出想要被遣送回中国的华侨的确切人数。他说,有许多华侨最初在感情冲动下要回中国,但是经过重新考虑,他们仍然希望留在印度尼西亚。
    在记者问到他对外交部长陈毅的信中第五项要求的意见时,他不愿答复,但是他说,这个问题可以去问外交部亚洲太平洋事务司司长苏斯卡。
    【合众国际社东京3月31日电】印度尼西亚今天说,已经同共产党中国就履行两国的双重国籍协定问题“在总的原则方面”取得了“良好的谅解”。
    印度尼西亚电台说,苏班德里约外长今天会见了中国大使黄镇。他说,“已经就总的原则取得了良好谅解”,但是“细节还有待于制定”。
    苏班德里约还说,中国—印度尼西亚关于双重国籍问题的联合委员会到目前还没有订出一套执行双重国籍协定的方案。


    【印度报业托辣斯加德满都3月31日电】尼泊尔国王马亨德拉今天感谢印度援助尼泊尔的经济发展。
    马亨德拉国王主持了议会春季会议的开幕式,他在开幕词中还感谢了中国和俄国的援助。
    他的开幕词中没有提及尼泊尔首相和中国最近在北京签订的边界协定。


    【合众国际社吉隆坡3月26日电】马来亚的主要反对党之一的首脑昨天宣布,马来亚应当同印度尼西亚断绝外交关系,因为它“损害”非印度尼西亚的利益,并且对他们“采取恐怖政策”。
    人民进步党领袖西尼瓦萨加姆是在马来亚大学地区学生讨论会上说这番话的。
    他说,“我们都知道印度尼西亚正在发生什么事情,政府使人民的利益受到损害,对他们实行恐怖政策。我们可以理解他们希望保护他们本国人民的利益,但是这必须采取人道和谅解的办法来进行。”


    【中央社基隆3月29日电】今早又有一大批不堪印尼政府压迫而举家返国的华侨二十七家、二百零四人,乘“四川”轮抵此。据这批来自印尼各地的侨胞说,将来还有更多的侨胞返国。


    【本刊讯】美国“星期日明星报”3月27日刊载一篇题为“同一个‘指头’打交道”的文章,摘要如下:
    在共产党中国残酷征服和镇压西藏以后,北平的宣传机器厚颜无耻地宣布了共产党中国对在更远的南部和西部地区的打算——长期的打算,如果不是眼前的打算的话。北平的传单把西藏说成是“中国的手掌”,它规定今后的任务是“收复五个指头:东北边境特区、拉达克、尼泊尔、锡金和不丹”。
    在政治上,这些“指头”的地位各不相同,虽然差别不是太大。只有尼泊尔被说成是独立的。其它的,不是印度不可分割的部分,就是事实上的保护国。
    尼赫鲁宣布,中国总理周恩来将于4月19日到新德里访问和谈判边界分歧。
    同时,北平采取的战略已经取得成功,这种战略使它在新德里有更大的自由和更多的时价还价的力量。北平已经同尼泊尔通过“谈判”,商订了关于边界分歧和延长经济援助计划的协议,也许可能共产党中国在这个问题上的妥协态度意味着,它打算在同印度进行的接触时采取同样有节制的态度。但是,也有这样的可能——从一切情况来看,也许这个可能性更大些:同尼泊尔达成的协议只是作为一种工具,用来破坏印度在这个具有战略地位的国家的历史上的影响。
    也许新德里会晤的结果将产生一个充满和平与友好字眼的公报。的确,这次会晤可能在更为深刻的意义上规定南亚地区今后短期内的历史进程。


    【印度报业托辣斯新德里3月30日电】全印印度教大会决定在中国总理周恩来先生为了同尼赫鲁总理会谈印中边界问题来到德里的那一天,即4月19日,举行黑旗示威。
    今天在这里通过的一项决议,抗议尼赫鲁先生“不顾全国反对”邀请中国总理。然而,该委员会号召德里人民“保持非暴力的和平和有礼貌的气氛,不要做对一个外国首脑表现不礼貌的任何事情,也不要采取会给为这位贵宾的安全采取的预防措施造成任何困难的行动。”
    【新华社新德里3月29日电】“印度斯坦旗报”今天报道,印度人民同盟将从4月10日到17日在全国各地举行“不屈服周”。在这个周结束的时候,即在周恩来到达的前两天,将在新德里的尼赫鲁住宅外面举行大规模的游行示威。印度人民同盟的各个邦组织已经奉命于那一天在各邦首府的首席部长和邦长的住宅外面举行游行示威,还在各县政府的门前举行游行示威。它说,人民同盟将抵制为周恩来总理举行的一切公众招待会。
    这家报纸还说,人民社会党领袖艾哈迈德号召德里人民抵制在周总理即将访问首都期间可能以政府名义为他举行的一切招待会。
    印度报业托辣斯还说,已于3月27日结束的北方邦社会党在普腊塔普格腊举行的年会通过决议,要求印度政府收复被中国占领的地区。
    【新华社新德里3月29日电】印度私营部分的中央组织印度工商业联合会第三十三次年会昨天通过决议,反对所谓中国“侵入”印度,号召人民“保持戒备状态”。


    【中央社纽约3月29日英文电】“纽约邮报”的专栏作家马克思·勒纳从新德里报道了他访问印度国防部长梅农时的情况。
    他说:“当我谈到未来尼赫鲁一周的会谈并且推测是否有可能进行秘密交易时,他(梅农)勉强笑了一下说,印度不能作出让步。他说,不论会谈结果如何,我们今后一些时候必须保持警惕。关于北平入侵的动机问题,梅农说他猜不出。他还说:其中有失策、进行威吓、对印度的西藏政策感到愤慨和中国的历史性的扩张主义等因素。”


返回顶部