1960年4月10日参考消息 第3版

    宣称两人对国际上的根本问题意见完全一致;认为一切国家都应该有人在最高级会议代表它们的利益;宣传国际关系有了“普遍的改善”;声称将主要通过联合国促使实现“广泛的国际经济和技术援助”。
    【南通讯社萨格勒布8日电】在苏加诺总统访问南斯拉夫期间进行的南斯拉夫—印度尼西亚会谈,欢迎负责的政治家们最近在谋求解决迫在眉睫的国际问题方面所进行的活动。
    今天发表的两国联合公报说,“两位政治家特别强调在争取公正地全面地解决当前各项问题的努力中,必须对联合国宪章的精神给予应有的注意,因此一切国家,不论大小,都应当有机会表达他们的意见并被人听取,应当有人在即将举行的最高级会议代表他们的利益。”
    公报说,“双方一致认为,过去两国政治家之间所进行的直接接触,对于南斯拉夫和印度尼西亚之间发展全面的双边合作和加强友谊是非常有益的,因而这种会见和意见交换在今后应继续进行。”
    公报说,“两国总统再度确认他们对于国际上的根本问题意见完全一致。两国总统确认1958年12月31日发表的联合公报中所表示的立场,作了这样的估计:国际关系有了普遍的改善,他们一致认为,这种改善是采取和平共处政策的决心越来越广泛的结果,南斯拉夫和印度尼西亚保证奉行和平共处的政策。这种情况证明他们抱有这种希望和信念是对的:和平力量在世界上所进行的争取解决最重要的问题——
    诸如禁止一切核武器试验、裁军和其他主要问题——
    的努力可能带来世界持久和平。”
    公报说,会谈“强调国际上不附带政治条件、在完全平等的基础上给经济上欠发达的地区以援助,和消灭一切形式的殖民主义是对实现世界进步和稳定具有十分重大意义的问题。如迄今为止所作的那样,两国将尽力——
    主要是通过联合国——促使实现广泛的国际经济和技术援助,从而有助于增强已解放地区的独立,并加速亚非两洲仍然是附属国的人民的解放过程。”
    “双方都特别满意地注意到,在过去一年中,在南斯拉夫和印度尼西亚之间在所有方面发展友好合作中取得了显著的成绩。”
    公报说,“两国已商定进一步促进他们在政治、经济、文化和其他方面的合作。”
    “双方在探索了现有经济合作的种种形式后,一致认为:缔结一项长期经济合作协定将是对双方都有利的。同时并议定在最近将来签订一项科学技术合作协定。”


    【美联社巴黎8日电】戴高乐总统星期五返抵法国。持有各种不同见解的报纸欢呼他的成功,并下结论说,尽管法国国内存在着问题,戴高乐将军的国际威望达到了新高点。他在机场没有发表谈话。
    【法新社伦敦7日电】戴高乐今天在法国大使馆为法侨举行的招待会上说:“这三天期间在这里所发生的一切事情都使我深深感动并引以为荣。”
    他说:“这三天是一次非常珍贵的显示,着重表明了两国共同的利益和感情。”
    他说,在法国和英国看到的这种生气勃勃的趋势使他乐观地预见到“我们的未来,那就是说西方世界的未来、自由人的未来”。
    【法新社伦敦7日电】戴高乐今天检阅了1300名英国皇室卫队。在英国的历史上这是第一次由一个外国元首参加这样的仪式。戴高乐是应女王的邀请检阅皇室卫队的。
    【法新社伦敦6日电】英国报纸今天大量登载戴高乐对英国进行国事访问的报道和图片。
    虽然只有两家报纸发表社论,但是各报的大字标题和长篇的文章反映了戴高乐在英国受到的热烈欢迎。
    “每日邮报”写道:“虽然我们两国不可分离地团结在友谊和联盟中,可是骨子里还存在着一些紧张状况。目前的紧张是由于英国在经济上越来越同欧洲隔离造成的。
    “两个经济集团彼此在怒目相视——而法国对此是不能推卸责任的。
    “一部分是由于我们的过错。我们提出了统一欧洲的建议,但是却又拒绝使其成为事实的实际建议。”


    【本刊讯】德意志民主共和国驻华大使馆出版的新闻公报今年第二期刊登了一篇介绍柏林大学师生同合作社农民挂钩的文章,摘载如下:
    凡是今天去参观奥得布罗赫的农村的人,就会逐渐注意到,这儿有一位长眠公主从一百多年的沉睡中醒过来了——是被工人和农民唤醒的。在他们当中,还有柏林洪堡大学的学生、助教、讲师和教授。
    这个伟大的计划开始时遇到了业务上的失利、个人的困难,甚至部份造成专门埋头学习书本理论的青年人的悲观失望。但是,当他们投入实践时,他们不得不认识到,他们所学到的理论并不完全是放之四海而皆准的。他们在工作和生活中同沸腾的生活格格不入,在困难的面前灰心丧气。
    难道这种情况是可以容忍的吗?必须把理论和实践当作不可分隔的统一体。
    这样,柏林的教授和学生就产生了在奥得布罗赫的赛罗县进行学习和劳动的想法。他们和这个县的国家机关、农业生产合作社及机器拖拉机站签订了挂钩合同。大学师生向农业传授他们的科学经验;合作社农民则介绍他们在实际工作中所取得的知识。
    今天,柏林的大学生经常同他们的老师一起到奥得布罗赫的村庄里去住上几天和几个星期。他们研究农村居民的经济、文化和政治问题,作出科学的结论并且加以推广。例如,赫伊德教授同学生一起进行土壤研究。兽医教授谢茨检查合作社牲畜的健康状况和繁殖可能性。冯德阿教授向农民做畜舍卫生的报告——并且在讨论中学习他们的经验和观察。
    教育系的学生也和他们的讲师克勒赛博士下乡去了十个星期,在农业生产合作社劳动。他们受过科学训练,但是,他们对南非的海藻的了解比对他们故乡的谷物轮种法、农田野草及其清除或牲畜饲养问题知道得更好。现在他们在研究这个地区的动植物。不仅如此,教育系的学生也在农田和畜舍里帮忙干活。大学生准备了一个关于高尔基的朗诵会——这个合作社就以高尔基命名——,全村都参加了。他们和农村青年一起跳舞和从事体育运动。他们每星期到农村学校去旁听两次。
    农业经济系的学生提出了轮种计划。年青的哲学家帮助建设畜舍,同时也关心如何在年轻的农业合作社里发扬社内民主。法律系的女同学在研究合作社生活的新规律。
    某一合作社的生产队长向大学生做关于播种、田间管理、施肥和收割的报告——这也已成为家常便饭了。
    这样的事例简直是不胜枚举。但是这几个例子就已说明,某些大学生开始提出的“离开学校几个星期会不会影响学习”的问题已得到明确的回答。今天就连最顽固的怀疑派也承认,我们在赛罗县的劳动大大地充实了我们在课堂上所学到的东西。


    【美国之音9日广播】赫脱说,即将举行的最高级会议将讨论裁军、德国以及同它有关的柏林等问题,盟国最近提出的禁止核试验的新计划也可能和其他重要问题一起讨论。他说,苏联希望停止日内瓦裁军会议,直到五月巴黎最高级会议开幕以后再举行。赫脱说,苏联人希望会议能在本月底开始休会。他对记者招待会说,赫鲁晓夫可能准备在最高级会议上提出某种新的裁军建议。关于要求长期休会的建议可能表明:苏联只是愿意进行谈判而不愿达成具体的裁军协议。他说,美国将同意在日内瓦进行短期的休会,但是他说,没有必要长期休会。他说,当在裁军或禁止原子试验取得某种进展的时候,共产党中国参加的问题就会变成非常重要了。赫脱说,苏联星期五在日内瓦提出的新的裁军文件似乎只是苏联原来建议的另一种提法而已。
    【日本广播协会9日广播】本台华盛顿消息:赫脱在谈到柏林问题时说,他担心在首脑会议上东西方对柏林问题将发生重大分歧,因而可能推迟裁军问题的解决。但是西方并没有改变关于东西德必须通过公正监督的自由选举来取得自决权的主张。赫脱表示,他认为可以让中共参加裁军协定和停止核试验协定。
    【美国之音9日广播】赫脱说,他对于苏联会接受英美提出的停止举行核武器爆炸试验的计划仍然抱着相当合理的乐观态度。在答复其他的问题时,赫脱说,最近美国放射的人造卫星纯粹是为了观测气象的目的,观测所得到的结果将来要向全世界公布。关于气象探测所摄取到的地球外围云层的照片并没有接到任何抗议。


    【美新处华盛顿8日电】艾森豪威尔总统今天号召美国人以5月1日(星期日)为“忠诚日”,从而重新表示“我们的国家牢牢抓住我们的心灵”。
    艾森豪威尔发表的忠诚日文告如下:
    “由于美国作为一个自由国家的存在取决于美国人民的毫不动摇的、开明的忠诚;
    “由于我们无价的遗产——自由——正在不断遭到敌视我们的包括法律下的自由这一基本原则等在内的传统的政府概念的势力的威胁;
    “由于我们在一年中特别定出一天来虔诚地表示我们的国家牢牢抓住我们的心灵这样的行动是适当的;
    “由于国会在1958年7月18日的联合决议中已经规定每年的5月1日为忠诚日,并要求总统每年发表文告号召美国人民以适当的仪式来庆祝这一天。
    “因此,我在此要求美国人民,要求一切爱国组织,公民组织和教育组织以及其他一切有关组织在1960年5月1日(星期日)这一天在教堂、学校和其他适当的场合以适当的仪式举行忠诚日,我们的全体人民可以在这些仪式中共同表示和重新肯定他们对美国的忠诚。
    “我还要求有关的政府官员在这一天在一切政府机关的建筑物上悬挂美国国旗,以示我们对国旗所象征着的国家的忠诚。”


    【本刊讯】“斯通周刊”4日发表了一篇文章,题目是“劳联—产联在最高级会谈的前夕将举行在外交政策上‘决不让步’的会议——米尼和洛夫斯通将使美国劳工成为阿登纳的应声虫”,摘要如下:
    在最高级会谈的前夕,劳联—产联将在19日和20日在纽约市举行一次讨论国际事务的会议。其目的是为了向美国公众兜售阿登纳总理所实行的“不要缓和紧张局势”的路线。
    这次会议将反映劳联—产联主席米尼和阿登纳之间的紧密合作。
    根据“劳联—产联新闻”宣布的情况,会议的安排将不给那些相信有必要进行谈判、结束核试验或进行裁军的人发言的机会。在20日的会议上首先发言的将是梅达里斯将军,他是最近退休的陆军导弹计划首脑。之后发言的哈佛大学基辛格博士,他是进行“有限核战争”的鼓吹者。在闭幕会议上的主要发言人将是前国防部副部长福斯特,他是几年前提出主张增加军备费用的惊人的“盖瑟报告”的那个委员会的主席。


    【合众国际社伦敦8日电】外交界人士今天说,西方领袖们已经商定把下个月的最高级会议的举行时间限为一星期。
    西方领袖们认为最高级会议不是就冷战问题进行长期谈判的一个讲坛。对他们来说,最高级会议的主要目的是,提供一个机会让最高一级就东西方间的重大问题举行讨论,并且探讨结束冷战的前景。
    如果一切都顺利的话,预料最高级会议将确定举行一次美英法俄四国外长会议的日期。他们将利用最高级会议的协议作为基础来拟定建议中的解决各种问题的办法。据外交界人士估计,这个外长会议可能在秋初举行。如果那个时候一切情况都很好的话,将考虑在1961年上半年——今年11月选出的美国总统就职以后——举行第二次最高级会议。


    【美新处华盛顿7日电】美国今天发行一种“世界难民年”纪念邮票。
    赫脱国务卿在邮政局发行典礼上说,许多人其所以当了难民,完全是因为他们希望在自由中生活。
    国务卿还宣读了艾森豪威尔的一篇声明:“无家可归的人和受迫害的人的悲剧是我们大家关心的事情。每一个难民都是一个表明人们不断地寻求在自由中生活的简单权利的活的象征。”


返回顶部