1960年11月20日参考消息 第2版

    【路透社金边17日电】据这里的陆军总部发表的一项公报说,两架印有越南共和国空军标志的飞机今天未经许可就越过边界,并在柬埔寨降落。
    已经开始对它们进行调查。


    【美新处华盛顿18日电】美国国务院表示对老挝局势的发展感到不安,据报道那里的富马首相正准备让共产党寮国集团参加联合政府,并准备接受邻近的共产党国家援助。
    在11月18日国务院新闻官怀特举行的记者招待会上,就老挝局势进行的问答如下:
    问:“你是否能就老挝的局势发表意见,据报道老挝的首相准备让寮国的成员参加联合政府,并准备接受共产党中国和北越的援助。这是否会影响我们对那个国家的援外计划?”
    答:“我这样说吧,我们以不安的心情看待万象这些发展,因为我们担心如果这些建议真正付诸实施的话,共产党在老挝内政方面的影响将会增加。由于这是一些其情况尚未肯定的建议,在目前这个时候进一步发表意见将是为时过早的。”
    一位华盛顿官员说:如果接受共产党帮助和吸收寮国代表参加联合政府的建议付诸实施的话,美国对老挝的援助计划可能要重新加以估计。
    他又说:“我们到桥边的时候是会过桥的。”


    美联社就老挝政府和爱国党会谈联合公报进行挑拨,宣传它是富马政府对寮方“压力的屈服”,是富马政府“陷于窘境所做的让步”。
    【合众国际社万象18日电】老挝首相富马亲王今天(法新社报道为昨天上午——本刊编者注)动身去北方的桑怒省,以便同共产党寮国运动领袖苏发努冯亲王举行面对面的会谈,讨论成立联合政府问题。
    他是接受苏发努冯的邀请作这次旅行的,邀请系由宣传大臣奔舍那转达的。合众国际社说富马此行极其令人重视
    外交观察家们极其重视这个事实:首相特地前去会见苏发怒冯。
    【美联社万象18日电】老挝中立政府星期五宣布,它同意成立一个联合政府,其中将包括亲共的寮国运动的成员。
    它还宣布,它将接受共产党中国和共产党北越的援助。
    建立包括寮国在内的联合政府,同共产党中国和北越建立外交关系,以及接受这两国的援助——这些一直是寮国参加和平谈判的代表提出的主要要求。
    星期五宣布的这些协议,是富马的陷于窘境的政府对这些要求所做的第一次让步。到目前为止,这些协议还算不上重大的让步,而是属于他为了结束老挝的内战一直希望同寮国运动达成的那种妥协的范围之内的。合众国际社说富马“向共产党前进了一大步”
    【合众国际社万象19日电】中立主义的老挝星期五向共产党轨道前进了一大步,因为富马首相宣布他将同共产党寮国成立联合政府。
    有些观察家担心老挝的中立主义政府同诺萨万的亲西方势力之间会爆发一场新的流血的内战,诺萨万指责万象政权窝藏共产党人,并扬言要推翻它。
    富马星期五动身去北部的桑恕省去会见寮国领袖苏发努冯亲王,讨论成立联合政府。
    富马之行在这里的外交观察家中间引起不少人的惊奇,他们指出这是首相前去见寮国领袖而不是相反的情况。美联社说富马“反美情绪日益激烈”
    【美联社万象18日电】富马自从三个月前执政以来一直设法保持介于东西方之间的中间道路,而近几天来变得对美国日益激烈。
    由贵宁指导的老挝报纸效法了首相,采取了进一步的步骤。近些天来,它采取了一种日益亲密寮国的口气。它称寮国是爱国的,为了他们国家的独立而英勇地斗争。


    【美新处华盛顿18日电】国务院新闻发布官怀特星期五发表了以下评论:“在西贡流传的说美国同反对吴总统的未遂的政变有牵连的谣言是完全没有根据的,只会损害我国和越南的良好关系。你们知道,越南总统国务秘书阮廷淳先生在一次记者招待会上说过,他不知道在这次驱逐吴总统的尝试中有外国干涉存”。


    【美联社西贡16日电】吴庭艳总统发动了一个两方面的运动,以便使南越经过上周的已告失败的政变之后重新恢复正常。
    第一个方面——镇压。在周末已经开始进行逮捕和对一些(不忠实的)报纸采取行动。
    据可靠消息说,参与这次政变的潘光诞博士已于星期二晚间在西贡的隐藏所被捕。这是这个运动的一部分。
    吴庭艳在政变后发动的这个运动的第二方面似乎是要重新争取军队和人民的支持。他在星期二离开了他的像堡垒一样的总统府,前去向发动政变的伞兵营的其他军官和军士发表讲话,这还是历来第一次。他的讲话很激动,要求在这个多事的时候给予支持。
    据悉,各界人士——当地的人和外国人——都要求吴庭艳对那些参与政变的人采取温和态度。他是否会听从这个劝告,那是另一回事。
    由文武官员组成的一个委员会曾要求采取(断然的)措施。
    【合众国际社西贡16日电】吴庭艳总统政府已经大事镇压有参加上周的武装政变嫌疑的著名反对派人物。今天报道的最近逮捕的一个人,就是前外交部长陈文杜。
    像其他被捕的人一样,陈文杜被捕的消息也是他的家属宣布的。


    【共同社东京17日电】山形电:日本工会总评议会事务局长岩井17日早晨在山形县村山市发表谈话如下:
    社会党已经决定派遣代表团访问美国。日本工会总评议会也决定要同美国的产业工会联合会互派工会代表。明年5月间将派出第一批代表团。
    【南海广播电台11月15日消息】共产党总书记宫本显治说,“自由民主党所以在大选中采取高姿势,是在利用民主力量的分裂。民主社会党显然是保守政党,社会党也后退了一步,正在朝着要求美国政府亲善的方向,今后,(日共)和社会党的关系将会是不顺利的。”


    叫嚷“注意到老报局势和共产党对南越的威胁”,扬言要,“不断保持警惕,以便在一旦必要时采取适当的和及时的行动”。
    【法新社曼谷18日电】东南亚条约组织第十三次军事顾问会议今天上午结束时发表官方公报说,东南亚条约组织军事顾问们“注意到老挝的局势和共产党对南越的威胁,讨论了这种局势对条约地区、特别是对泰国的影响”。
    公报又说,顾问们表示相信,过去六年的事态发展证明了这个条约的威慑作用,但是认为由于今天的局势,他们的讨论具有特殊重大的意义。
    强调需要不断保持警惕,以便一旦需要时能够采取适宜的和及时的行动。
    公报还说,在这三天的讨论中,军事顾问们研究了军事计划处提出的关于进展的报告,考虑了各专门委员会提出的建议,并且讨论了为条约地区的安全和防务而制订的计划。
    顾问们表示满意,并且高兴地注意到各成员国的国家军队不断加强,共同的军事力量不断取得进展。
    军事顾问的下次会议,将于1961年3月东南亚条约部长理事会开会之前在曼谷举行。
    【美联社曼谷18日电】(前略)公报说,为东南亚条约组织“军事计划处制订了一项工作计划,以便它继续发展现有的计划,并且也考虑到已经作出的决定”。
    会议人士早些时候说,代表们已经同意泰国的要求(据说这项要求是得到菲律宾和美国支持的),即革新东南亚条约组织的防务计划,以便应付一旦共产党在毗邻的老挝占了上风将会出现的更大的共产党颠复危险。
    马上还没有得悉详细情况,但是泰国首席代表查鲁斯偷尼告诉记者说,他“对这次讨论感到满意”。


    【美联社西贡18日电】在伞兵在这次已告失败的政变中企图夺取政权之后刚刚过了一星期,这里却出现了某种强烈的反西方情绪。美国、英国和法国受到了责难。
    据可靠方面消息说,英国大使霍勒已经在星期四晚间亲自向吴庭艳总统提出强烈抗议。据悉,美国外交官员都同样感到不安。
    霍勒是抗议一个市民组成的强有力的反对叛乱分子和反对共产党的委员会散布的一种传单。这种传单说,在政变期间,叛乱分子和投机的政客们曾得到殖民主义者和帝国主义者——美国人、法国人和英国人——的帮助。
    消息灵通人士说,这位大使说,这完全是虚构的。
    越南人的指责——不论是政府方面还是私人提出的指责——共有两种论调:某些“外国分子”可能曾参予鼓动伞兵暴动;在过去几个月中一直有一种“诽谤”政府的“宣传运动”。
    人们指责美英当局曾向外国记者把越南描绘成一付在专制统治、家放政府和贪污腐化下呻吟的景象。
    总统府国务秘书阮廷淳星期四在记者招待会上指责说,外国人参与了“诽谤宣传运动”,又说,他们对越南人所流的鲜血,应当负“问接责任”。
    政府并没有公开表示不同意这种指责美、英、法“帝国主义者和殖民主义者”帮助政变的传单。


    【法新社华盛顿18日电】美国官员们得到一些安慰,因为迹象表明富马亲王也许并未完全屈服于寮国运动领袖、他的隔山兄弟苏发努冯亲王的压力。但是他们承认,美国为设法求得一种解决以免老挝逐步落入共产党人手中而作的认真的努力已遭到了严重的挫折。
    当前任美国驻万象大使、现任负责远东事务助理国务卿的帕森斯在10月间访问万象时,他曾设法使敌对的派系和解。


    指责“外国分子”应对政变负责;宣传要进行“全面改革”;扬言可能宣布南越处于“紧急状态”。
    【美联社西贡17日电】吴庭艳总统的政府星期四宣布了全面改组政府和彻底改革政府机构的计划。
    在举行了大约两小时的记者招待会上,总统国务秘书阮廷淳还指责说,在过去几个月中,“政府曾经遭到了一次有组织的诽谤运动的攻击。”他说,“有些外国分子也牵涉在内”——言外之意包括报纸——并且指责说,他们所引起的混乱至少使他们“间接地对越南人”在企图发动的政变中“所流的血负责”。
    阮廷淳和新闻局长陈文书发表的声明摘要如下:
    1、计划中的改革将包括一切方面——政治、经济、社会和军事。2、阮廷淳说,“内阁将进行改组,我们的全部机构将进行全面的改革。”他强烈表示,军事部队也将进行改革。3、约有20人因同亲政变活动有关而被捕。当记者问到同这次政变有关的有名的政治家潘光诞的时候,阮说,“我一直很忙,还没有得知这件事。”4、他说,“政府可能因为共产党匪徒在乡村的危险而宣布国家处于紧急状态。但是他说,预定在明年4月举行的总统和国民议会的选举仍然计划要举行。5、他承认,在过去几天中曾经进行过新闻检查。6、政府仍然在设法引渡逃到柬埔寨要求在那里避难的18名高级伞兵领导人。阮说,他们和其他一些同这次政变有牵连的人将受到军事法庭的审讯。7、阮说,他不知道在政变期间和政变以后美国已经停止对越南武装部队进行军事训练。美国官员说,这种训练是由于陆军以及其他部队在驰援吴庭艳时引起的混乱和调动而停止的。8、新闻局长所宣读的政治声明强调说:这次企图发动的政变不是一次军事政变:所有的部队和所有军队中的士兵都是忠实的。


    【合众国际社马来亚亚罗士打18日电】泰国内政部长乍鲁沙天偕同一些马来亚政府官员和七名泰国治安部队军官于今天乘飞机到达这里。
    乍鲁沙天的任务是负责马来和泰国为消除600名共产党恐怖分子而采取的联合行动的。这些恐怖分子都隐藏在边境一带。
    据信,乍鲁沙天到这里来是为了制定彻底打垮这些恐怖分子的计划。一年来,这些恐怖分子一直在躲避马来和泰国的巡逻队。据信,马来亚共产党头子陈平也在这批逃亡者之内。


返回顶部