1960年11月18日参考消息 第1版

    【路透社北京16日电】中国共产党的理论杂志“红旗”今天强调说,为了同时发展工业和农业,需要合理地分配劳动力。
    北京所有报纸都在第一版刊登了“红旗”杂志这个长篇社论。
    这篇社论说,最近的经验已经证明了党主席毛泽东的理论:在实现工业化的同时,农业必需继续是中国经济中最重要的因素。
    文章说:“把农业列在首要地位,这是促使我国国民经济继续跃进所必须采取的一个具有决定性的步骤。
    “采取这个步骤,不但不会妨碍工业的发展,相反地,会大大促进工业的继续跃进。”
    谈到需要合理组织这个国家的人力的时候,“红旗”说:“经过过去三年的连续跃进,经过技术革新和技术革命运动的开展,旧中国遗留下来的劳动力过剩的问题已经完全得到解决,而出现了劳动力不足的现象。
    “主要的就是,在各个部门突飞猛进的同时,要大大地加强农业生产第一线。”
    “红旗”说,新建厂矿应该通过改进工作方法来提高产量,而不应该增加劳动力和向农村招收劳动力。
    它说,“以公社生产队为基础的所有制(原文为“以生产队为基础的公社三级所有制”——编者注)已证明为现阶段人民公社最好的根本制度。
    “人民公社应当实行统一领导和分级管理的制度。”
    “红旗”最后说:“农业问题,是一个非常重要的问题,只要我们从农业生产力和农村社会主义生产关系两个方面进一步地做好工作,我们就能够更大更好地发挥人民公社的优越性,就能够掀起一个农业生产的新高潮,力争1961年多打粮食,获得大丰收。”


    【中央社纽约11日电】“新闻周刊”指出,共产党中国将在今后四年肯尼迪政府制订美国外交政策时成为重大问题。
    “新闻周刊”在选举后出的增刊中除了其他问题以外还谈到了“新总统面临着什么问题”。“新闻周刊”在“一个富有爆炸性的世界”的总标题下,一般地并具体地谈到了下届美国总统将遭到的国际问题。它在这一部分不时提到共产党中国。
    除了共产党的军事威胁以外,“新闻周刊”并没有忽视这样一个事实,即“随着苏联经济力量的发展和共产党中国的兴起,更可能产生的危险是颠复活动(就像在老挝那样)、宣传活动(就像在联合国那样)以及世界规模的经济攻势”。
    在上面这种一般的意见以后,“新闻周刊在几个小标题下谈到了共产党中国。


    【美联社马来亚怡保8日电】正在访问的一名美国教授说,负责的美国人士认为,蒋介石光复大陆的希望是个幻想。
    罗斯福政府的副国务卿帮办、在马来亚大学访问讲授美国史的索尔·帕多佛博士预言,美国对华政策在今后几年内将发生变化。
    他说美国的政策原先是支持蒋介石,以便光复大陆。他又说,“但是,今天我觉得,负责的美国人士认为这是一个幻想。我想,美国的领导也知道这是个幻想。”
    帕多佛博士说,美国的政策是设法保持两个中国,但是共产党人拒绝承认独立的福摩萨。
    他说,“所以美国的政策陷于困境,愈来愈多的美国人觉得这个国家承担了一项非常危险的义务,这项义务将引起严重的后果。
    “我希望下届美国政府将找到某种出路。我认为美国政策在今后几年内将发生变化。”


    【路透社北京15日电】美国作家和记者斯诺今天在对共产党中国进行了一次调查访问之后从昆明乘飞机前往仰光。他在访问中同党的主席毛泽东作了长时间的交谈,并同周恩来总理会谈了好几次。
    虽然美国记者们仍被禁止进入中国,但是斯诺今年6月作为一个作家得到了接纳。他带有国务院批准的护照,他是十多年来第一个用这样的证件看到毛先生的美国人。
    斯诺对路透社记者说,他所进行的交谈透露,即使美国宣布不打算守卫金门和马祖沿海岛屿,这也不会改变或影响中国的政策。
    斯诺说,中国将继续要求从福摩萨撤退一切美国军队作为两国政府互相承认的唯一可以接受的条件。


    【新华社卡拉奇15日电】“印度快报”今天在一条消息里说,印度总理同缅甸总理昨天结束了他们关于国际形势和共同关心的问题的会谈。
    报纸说,没有正式的迹象表明谈判的倾向。新德里的观察家认为,会谈对中印边境的争端有些影响。
    据报纸报道,吴努昨晚在德里举行的一次招待会上对记者说,他已向尼赫鲁说明中缅条约中对印度可能具有重要意义的一点。然而,他还说,这和中印边界争端无关,虽然印度可能对它很感兴趣。


    【合众国际社华盛顿14日电】最高法院今天搁置这项决定:在联邦驱逐法的意义之内,福摩萨是一个国家。
    最高法院在一项简短的规程中拒绝研究这样一项决定。这项决定是这里的美国上诉法院在今年6月提交的。联邦区级法官霍耳措夫的裁决则相反。
    这种申诉是两个中国人提出的,他们在1952年前来美国受美国空军的训练。
    这两人在毕业后仍留在美国,因此政府便就驱逐出境问题提出诉讼。
    这两个中国人在第一次诉讼中(终于诉讼失败),他们向司法部长起诉,要求裁决驱逐他们前往福摩萨是非法的。
    驱逐法规定要驱逐到一个“国家”中去。他们争辩说,福摩萨虽然被承认是蒋介石政府的所在地,然而并非中国的一部分。
    霍耳措夫同意了这种说法。他说,如果他的解释不对的话,国会可以修改这项法律。
    但是巡回法院说,福摩萨确实属于这项法律的范围之内,因为它是一个“明确规定的地理、社会和政治的实体”。


    【本刊讯】捷“创造”周刊60年第41期(10月13日出版)在文化消息栏里刊载一篇短文,标题是:“民间艺术的繁荣”,全文如下:
    民间创作正在中国蓬勃地发展着。人民在写诗,作歌,绘画。苗苏(译音——编者注)报发表了好些文章来介绍人民艺术家的创作,他们在自己的作品中自然地和朴素地描绘了今天中国的现实情况。——不久前在南京举办了江苏省的画家展览会。展览会中样式的多种多样性使人感到惊讶。这里有陈列的图画,宣传画,油画,木刻,漫画以及实用艺术的一种——艺术剪纸。人民艺术家善于把创作的严格的现实主义方法同热情的浪漫主义结合起来。譬如说在“采茶”和“我们将要实现农村电气化”的画上面,画家们成功地抓住了并且很好地表达出了说明生活方式特点的细节以及劳动的浪漫气氛。人民造型艺术家的群众性的艺术活动是中国和世界造型艺术历史上的一种新现象。


    【法新社莫斯科15日电】接近正在这里访问的古巴经济代表团的人士今晚在这里说,苏联和古巴可能不久将签订一项加强经济合作的协定。
    据信,这项协定将在以古巴国家银行行长格瓦拉为首的代表团星期三起程前往人民中国访问之前或者在这个代表团下月返国途中经过莫斯科的时候签订。


    【新华社伦敦14日电】“泰晤士报”今天刊载它的驻德里记者的一篇文章,标题是“中国希望印度表明态度,中缅边界条约的榜样”,摘要如下:
    缅甸总理吴努表示他认为,周恩来真喊地切望解决中印争端。这并没有使任何人感到兴趣。可是这里的观察家对于这种说法很感兴趣:吴努将指出中—缅解决办法的一个特点,据缅甸人说,这个特点对中印争端有重大影响。瑞丽(猛卯)的前例
    吴努不愿意说明这个特点是什么。可是人们猜测,这是指割让瑞丽。
    有人说,中国认识到,瑞丽对它来说,并不重要,可是对缅甸边区的交通来说,却很重要,因此放弃这块地方。现在,北京可能通过吴努来问,为什么印度对于拉达克的阿克赛钦地区不愿意这样做呢?合乎情理的解决办法
    如果中国政府在1958年底向德里建议,阿克赛钦地区永久租给它,而中国作为交换把边界上其他地方类似的地区租给印度政府,这样一个协定本来可能看来是合乎情理和公平的。可是由于中国现在干脆吞并了它,还在印度的领土上杀害了印度人,这样一种解决办法看来是不可能的事。
    如果这是吴努想提出来的建议的话,他还是省一些心吧。然而,将来,这样一种解决办法还有可能变得切实可行。确实,许多观察家认为,看来,这一定仍然会是合乎情理的解决办法。时间对中国有利
    同时,在仰光,中印官员将完成周恩来和尼赫鲁先生为他们规定的任务。预料,政府将向本周开始的议会会议提出报告。这种长时间的收集资料的工作是不可能使争端接近解决的。尼赫鲁先生肯定会被要求向议会说明下一步他打算做些什么。这里的人们认识到时间对中国有利。尼赫鲁先生的唯一答复可能是不愿意继续会谈。可是由于别人谁也想不出较好的答复,总理大概会像以往那样作出最后决定。(文内小标题是原有的)


    【中央社台北14日电】中国学者胡适博士预测美国新总统就任后对华政策将不会有强烈的改变。他相信由于国家和战略上的利害关系,美国新政府将不会对它的对华政策作强烈改变。
    中央研究院院长胡适指出肯尼迪的新政府可能会试着去和共匪谈判,他说每一个新政府组成后,都愿去解决一些突出的争论。
    这位曾于二次大战期间担任中国驻美大使的学者14日接见台北“英文中国日报”记者时表示,他相信民主党政府重新估计美国的对华政策时,将考虑到美国全部的战略利害关系。


    【中央社台北16日电】蒋总统和夫人今日下午在官邸以茶会款待来华访问的美国农业部部长本逊夫妇及其女婿华尔格夫妇。


    【新华社仰光16日电】“缅甸时报”今天发表社论评论吴努对印度的访问说,“十分肯定,两国总理会讨论中缅边界问题和中印边界问题。”
    这家报纸说,“据悉,吴努将对印度总理说,中华人民共和国和缅甸联邦是怎样可能根据和平共处五项原则成功地缔结中缅边界条约和友好条约的。据悉,他还将把他的经验告诉尼赫鲁。这种情报将大大有助于解决中印之间的边界问题。”
    这家报纸说,“完全有理由认为,尼赫鲁也将把印度在有关印中边界问题方面的经验告诉吴努。我们认为这些讨论将使得两个邻国有可能找到解决它们的边界问题和其他问题的双方同意的办法,并根据和平共处五项原则友好相处。”


返回顶部