1960年10月8日参考消息 第1版

    着重报道阿巴斯表示阿尔及利亚人民将坚决进行反帝斗争和感谢中国人民对阿人民反帝斗争的支持。
    【合众国际社东京6日电】阿尔及利亚叛乱领袖阿巴斯今天对红色中国总理周恩来说,他将回到阿尔及利亚去同“法国帝国主义”“战斗”,并且为中国支持他的“热情团结”热烈感谢周恩来。
    阿巴斯是在离开北京以前讲这番话的。
    周在对这位阿尔及利亚领袖的告别词中说,“中国同阿尔及利亚相隔万里,但是,我们反对帝国主义殖民主义……的奋斗目标是共同的。”
    他称赞了中国和阿尔及利亚的友谊,并且对阿巴斯说:“你们就要离开中国回到光荣的战斗岗位上去了。请你们把六亿五千万中国人民的最亲切的问候和最诚挚的兄弟友谊带给英雄的阿尔及利亚人民。”
    阿巴斯说:阿尔及利亚“决心进行战斗,并且得到阿拉伯兄弟国家,在非洲和亚洲国家主要是中国的支持……”
    他严厉地攻击了“在美国和北大西洋条约组织国家支持下的法帝国主义”。这是重复这两个人今天早些时候签署的联合公报中所说的话。
    阿巴斯说他将“斗争……直到垂死的法帝国主义无可奈何地承认我们自由管理自己事务的权利和我们掌握自己命运的权利为止”。
    【路透社北京6日电】“阿尔及利亚临时政府”总理阿巴斯今天带着中国对阿尔及利亚争取独立的活动给予物质和道义支持的诺言,离开北京前往莫斯科。
    阿巴斯在七天的访问给束时在北京机场讲了话。他说他的代表团将告诉阿尔及利亚人民,“六亿五千万中国人民现在支持他们争取解放的斗争,并且将越来越有效地加以支持”。外交观察家们说,不论是两国政府昨晚发表的联合公报还是阿尔及利亚总理访问期间发表的任何讲话都没有说明中国正在给予阿尔及利亚什么物质援助,或者预期将来会有什么援助,或者这种援助将如何提供。
    这里一直没有公开提到中国志愿军参加阿尔及利亚部队的问题,而这是西方报纸经常猜测的问题。


    【法新社香港4日电】据今天从这里的左翼人士获悉,中国正在进行一个促进生产的运动,以便使钢和铁的产量到今年年底都创纪录。
    这些人士说,今年中国钢的指标是18,400,000吨,生铁的指标是27,500,000吨。
    钢的指标比去年总产量增加大约5,050,000吨。生铁的指标如果完成的话,将比去年的指标增加700万吨(即增加34%)。
    这些人士又说,从今年年初起,所有的钢铁厂都生产更多的钢铁,产品质量都很好。
    这些人士说,“国家钢铁工业的基本建设计划执行得很好很快。到去年年底,全中国的大小型钢铁企业大约有1,400个,外加大约3,000个小型的土的钢铁生产中心。现在这个数目已经大大增加了。”
    这些人士接着说,从今年年初起,中国政府进行了73项大规模的基本建设工程,包括在象鞍山、武汉和包头等主要钢铁生产地区的工程在内。
    这些人士进一步透露,大型的钢铁生产中心今天除了生产钢铁主要产品以外,还生产副产品。


    【新华社拉巴特6日电】这里的所有大报今天都刊载了关于阿尔及利亚政府阿巴斯总理和周恩来总理之间的联合公报的消息。
    “舆论报”在第一版刊载了这则消息,标题是:“阿巴斯结束了他在中国的访问。阿尔及利亚和中国的联合公报谴责了北大西洋公约组织、特别是美国,因为它们支持法国在阿尔及利亚进行的侵略战争”,副标题是:“阿巴斯宣称,人民中国是被奴役的国家的朋友,它给了阿尔及利亚人民许多帮助”。
    这里的所有报纸都摘要刊登了阿巴斯在北京的讲话。几乎所有报纸都用同一标题:“阿尔及利亚人民决不会在取得独立之前放下武器”。


    【印度报业托辣斯卡拉奇5日电】据这里昨晚收听到的喀布尔电台的广播说,阿富汗同中华人民共和国签订了一个互不侵犯条约。
    电台说,阿富汗议会两天前批准了这个条约。条约有效期为10年。


    【路透社新德里6日电】一位印度发言人今天在这里说,印度和中国共产党的专家小组结束了关于中印边界争执的会谈。
    双方将再次举行会议,以提出他们研究有关2,500英里长的边界的材料的联合报告,会议的日期和地点尚待确定,很可能是在“中立国”的领土上。
    这位印度发言人说,这次会谈已在昨天在这里结束。发言人又说,两国小组已经完成了尼赫鲁和周恩来在今年4月讨论边界争执以后给他们规定的一切实质性工作。
    【印新处新德里6日电】中国官员代表团在结束同印度官员们的会谈之后,将在明天上午乘印度航空公司的飞机离开德里前往加尔各答,取道回国。
    中国代表团10月6日对外交部秘书长拉·库·尼赫鲁进行了礼节性的拜访。


    【中央社台北5日电】国防部发布:5日下午7时10分至9时24分大嶝、蓬河、厦门匪炮向金门岛群扰射一百四十三发。


    【美联社仰光6日电】吴努总理说,中缅边界条约不是一件小事情,而是中缅关系史上一座突出的里程碑。
    吴努是在致答吴温貌总统的欢迎词的时候说这番话的。吴温貌总统乘汽车到机场去欢迎总理。吴努的执政党联邦党和隐蔽的共产党组织全国团结阵线的不到五百名成员到机场欢迎吴努和他的代表团。
    吴温貌总统致词欢迎吴努说,边界问题所以有可能最后解决是由于“中国领导人和缅甸领导人双方都表现了诚意和友情”。
    吴努说:“一个国家的最好的保护方式并不在于武装力量,而在于它同邻国的关系中所建立起来的亲善关系。“正是由于这个原因,我们才努力争取并且能够同我们边界上的一切国家——巴基斯坦、印度、泰国、老挝和中国——保持睦邻关系。”
    他号召他的同胞们努力加固“我们已经同中国建立起来的友好大厦”。


    【共同社东京6日电】香港电:日中贸易促进会专务理事铃木一雄5日从广州来到香港,就日中贸易的民间交易发表谈话如下:
    周恩来总理的对日贸易三原则是以在新的环境中进行新的贸易这样的想法为基础发表的。因此,我想重要品种也许能够进行大量的交易。
    大体都已经决定了,我想如果进行得快,在年内就可以开始交易。
    铃木预定于7日搭印度航空公司的飞机回国。


说他准备同我就技术合作和政府协定问题举行会谈。
    香港报纸说他是在池田政府授意下来华的。
    【共同社东京6日电】自由民主党的高?J达之助接受中国总理周恩来的邀请,将在明天率领产业界十名代表和秘书、译员,乘机绕道香港前往中国访问。
    高?J希望通过这次会谈使日本和中国的技术合作得以具体化,而且,还想同周恩来总理就准备进行缔结贸易等政府协定的工作问题进一步举行会谈。
    产业界代表以参观团的形式访问中国,这还是头一次。他们将大约用两周的时间参观中国各地的铁矿、机器、化学、纤维等各种工厂,并且准备同中国方面的技术界领导人就技术合作的可能性举行会谈。中国方面将采取什么态度,是值得注意的。
    【德意志新闻社东京6日电】日本政界和工业界的著名人物高?J达之助预定明天去北京同周恩来总理讨论中日技术合作问题。
    高?J还打算向周恩来总理说明日本对于日美安全条约和日本—国民党中国和约的看法。
    【新华社香港5日电】据“新生晚报”今日报道,关于恢复中日两国关系,高?J达之助将向我国政府提出两个原则:
    “一、中日双方根据万隆会议所确定的和平相处的精神,来处理双方今后关系。日本方面谅解中共三原则的精神与立场,中共亦应确定约束自身,不向日本输出共产主义制度。双方关于共通问题,应本和平互让的精神商议。
    “二、中日两国政府应依据前项谅解精神,谋求使两国关系早日正常化。在两国关系没有正常化之前,对于促进双方人员、贸易、文化、技术各种交流的问题,应达成政府间的协议。双方应该确认,此项协议乃为双方国民之利益,并不得阻碍或束缚双方政府各自政治上之基本利益。”
    据报道,高?J还准备在我们接纳他所提出的基本原则以后,将着手商谈下列各项实际问题:一、开设航线问题,二、邮务协定(包括电讯在内),三、互换新闻记者,四、互换教授与学生,五、互开商品展览会,六、技术交流(日方提供水产工矿工业农业各部门专家),七、日本计划在北京开办综合性的服务中心。此外,高?J还准备和我国谈判贸易协定和渔业协定等问题。
    据说,高?J是在池田政府授意下,以非官方身分前来我国的。


    【法新社仰光6日电】据这里的缅甸贸易界人士今天收到在北京的缅甸贸易代表团的第一批消息说,中国当局原则上同意向缅甸购买更多的大米,以便使两国的贸易取得平衡。
    在过去几年内,缅甸从人民中国进口的货物(特别是纺织品)越来越多,但是中国几乎没有购买缅甸一点东西。
    缅甸政府决定抓住这次签订边界条约的机会来设法改善同中国的贸易差额。
    由25人组成的官方贸易代表团以及65名私人企业家同吴努一起在上月月底前往北京。这个代表团仍在同中国当局进行会谈,并且他们在本月底回仰光之前,将访问中国的若干商业中心。
    同时,仰光贸易界人士收到的第一批消息说,中国政府原则上同意向缅甸购买大米、盐、橡胶、火油和原棉。
    明年将向缅甸购买第一批大米。
    这里还报道,两国之间的贸易至少有10%将通过陆路进行,由于北京会谈的结果,可能重新开放陆上贸易。


    【中央社台北5日电】外交部发言人5日就缅甸与匪共签订所谓“边界条约”一事发表谈话如下:“中华民国政府早经严正声明,共匪伪政权系苏俄所制造之傀儡,无权代表中国人民与任何外国缔结条约或协定。本年年初匪共与缅甸签订所谓‘边界问题协定’及‘友好和互不侵犯条约’时,我政府曾声明该项‘协定’及‘条约’绝对非法完全无效。兹以共匪政权于本年10月1日宣布与缅甸签订所谓‘边界条约’。外交部特再重申中国政府绝对不承认共匪与任何国家间所签订之任何条约或协定的坚决立场。”


返回顶部