1960年10月5日参考消息 第1版

    【路透社北京2日电】缅甸总理吴努今天向十万中国听众重申和平共处的五项原则,并且说,他希望他们能够在同其他国家的关系中,利用这些原则作为指路的明灯。
    这位缅甸领袖在北京足球运动场向人数众多的听众发表了一篇措词谨慎的长篇演说。
    参加这次集会的中国官员中有中国总理周恩来和外交部长陈毅,会后举行了足球比赛,缅甸传统拳击表演和藤球表演。
    吴努说,他对于能够访问中国,同这里的领袖们会晤,感到非常兴奋,昨天举行的边界条约签字仪式,“将对世界其他地区具有积极的意义。”
    他说,边界条约的签订“不是事情的终结”。他说,还有一件任务,那就是不让“我们所创立的这座伟大和美丽的友谊大厦败坏”。
    吴努说,履行这个任务可以通过下述的办法:“正确地和忠实地执行1954年周恩来总理亲自提出的和平共处五项原则”。
    他又说,缅甸完全信守这些原则。他最后说:“我们完全相信你们会同样的处理你们同其他国家的关系,信守这些原则,以它们作为向导,正如一个明亮的光作为向导一样。”
    周恩来先生说,签订边界条约的意义在于它是“两国关系中的里程碑,是亚洲各国人民友好相处的光辉榜样,是亚洲各国之间解决边界问题和其他争端的良好范例”。
    【法新社北京2日电】今天在这里举行群众集会庆祝中缅边界条约的签订,集会是在北京最大的体育馆内举行,出席的约有十万人。
    以吴努总理为首的由三百人组成的来访的缅甸代表团同中国的许多高级领导人,包括周恩来总理在内,一起出席了这次集会。
    吴努和周在集会上讲话时都详尽地强调中缅传统友谊,两位领袖还欢呼边界问题在昨天得到愉快的解决。
    【美联社东京2日电】共产党中国总理周恩来星期日说,星期六在北平签订的中缅边界条约是两国“友好关系进一步发展的里程碑”。
    周在北平举行的十万人群众大会上讲话时说,这个条约也是“亚洲各国人民友好相处的光辉榜样,是亚洲各国之间解决边界问题和其他争端的良好范例”。
    周这番话显然是针对着共产党中国同尼泊尔与印度两国的边界问题而讲的,周希望这两国会仿效缅甸同中国共产党人缔结协定。


    【印度报业托辣斯仰光3日电】缅甸外交部长藻昆卓在这里市政厅举行的缅甸人民群众集会上解释了缅甸总理吴努和中国总理周恩来签订的中缅边界条约的意义。
    他说,这项条约保证了中国和缅甸之间的良好关系。
    这次集会是为了欢迎这项条约10月1日在中国首都北京签订而举行的。
    【法新社仰光2日电】今天在仰光市政厅举行了庆祝星期六签订的中缅边界条约的群众集会。
    代理总理和外交部长藻昆卓在讲话中说,这次大会标志着“中缅关系史上的一页光辉的友谊历史”。
    中国大使也讲了话。
    【新华社仰光2日电】缅甸各大报今天都以显著地位刊登中缅边界条约签字的消息。缅甸“新光报”在第一版上以显著地位刊登了横贯全页的通栏标题:“中缅边界条约签字”,“两国总理签订了载入历史的条约”。
    亲政府的报纸“孔雀之声报”在第一版上面以特别显著地位刊登了这条消息,横贯全页的大字标题是:“掀开历史上新的一章的伟大日子”,“中缅边界条约顺利签字”。
    缅甸民族团结战线机关报“先锋报”也在第一版上端刊载了这则消息,通栏标题:“中缅条约顺利签字”,“两国总理签字”。
    “产业真理报”在第一版上端刊登了这则消息,横贯全页的大字标题是:“中缅边界条约签字”,“吴努说有利于亚洲和世界和平”。
    (巩固的)反法西斯自由同盟的报纸“曼岱日报”在第一版上刊登了这则消息,标题是:“边界条约签字”,“举行宴会庆祝成功”。
    英文报纸“卫报”以第一版全版的篇幅报道了中缅边界条约签字的消息,通栏标题是“中缅边界条约签字”,“和睦地解决了长期争端”,“显示了共处”。


    【法新社北京3日电】缅甸总理吴努在离京回仰光的前夕接见了“西藏自治区筹备委员会”代理主任、西藏的挂名领袖班禅喇嘛。
    由于预计吴努不久将参加联合国大会,据信可能讨论了把西藏问题提交到联合国的问题。
    虽然官方没有对这次只有译员参加的长达一小时的会谈的内容发表意见,但是班禅喇嘛今天说,他反对在联合国对“所谓西藏问题”进行任何讨论。
    联合国总务委员会已经批准把人民中国“并吞”西藏的问题列入本届联合国大会的议程。
    今天晚上,吴努宴请了中国总理周恩来和人民中国政府的官员。
    两位政治家都强调了由于星期六在北京签订的中缅边界条约所建立起来的新的友谊联系。
    吴努说,“在我们两国的历史上一直没有完成的事情现在完成了。”
    这位缅甸总理为“今天世界所遭受的恐慌、猜疑和仇恨”表示遗憾,并说,“中缅间的友谊是持久的,因为它建立在牢固的磐石上。”
    吴努定于明天乘专机回仰光。
    吴努今天上午接见班禅喇嘛时在座的有这位缅甸总理的顾问吴旺、缅甸外交部常任秘书巴林顿、缅甸驻中国大使叫温和中国外交部礼宾司司长俞沛文。
    缅甸总理今天还同他的妻子和女儿访问了北京郊区的明十三陵和附近的十三陵水库。


    【共同社东京2日电】述评:中缅边界条约在国庆当天在北京举行了签字,这样一种安排从各种意义看来,值得注意。第一,这是从今年年初以来中国一直主张要和平解决的一系列的边界纠纷问题的一个进展,无疑是一种压力,要促进同遗留下来的印度、尼泊尔的谈判。
    在这个条约中,除去两三处很少一部分例外,把有的公路移交了。这将形成关于举行拉达克地区问题谈判的对印度的巨大压力。


    【新华社仰光3日电】据“民族报”今天在这里说,巩固的反法西斯人民自由同盟的发言人昨天说:没有理由对于中缅边界条约的签订感到“欢欣鼓舞”,同中国签订的友好和互不侵犯条约可能对这个国家的严守中立和独立的政策产生“不利的影响”。
    这位发言人说:“政府企图激起群众支持这项条约的热情,这种行为好像是失去母亲的儿子不为他未能拯救其生命的母亲举行葬礼,反而高兴地跳着舞”。
    据他说,巩固的反法西斯人民自由同盟对于中缅两项条约的签订一直没有感到高兴。当这两项条约在议会讨论的时候,他的党暂时不表示反对这两项条约,因为条约已经是既成事实了。
    发言人说:“我国面临着好几个问题,反法西斯人民自由同盟不想使条约成为争执点而制造新问题。不过我们曾经认为:虽然政府——
    它终于谈判这些条约——
    所作出的努力完全是真心诚意的,但是它的判断是错误的,这种错误是可悲的。”


    【路透社新德里1日电】达赖喇嘛今天呼吁联合国采取“适当措施使中国撤退它的侵略”。
    达赖喇嘛在给哈马舍尔德的六页长的信中说,根据难民(现在据称共有43,500人)的消息,在中国占领的西藏继续“进行镇压和恐怖活动。”
    这个呼吁正由以嘉乐登珠为首的三人代表团带往联合国。它欢迎赫鲁晓夫上周在联合国发出的关于给予各殖民地民族以自由的呼吁。
    它又说,“不幸我的国家已沦为殖民地国家的地位,我希望,同其他国家一起,苏联也将发出它的强大的声音支持恢复我国的自由。”


    【印度尼西亚新闻社巨港1日电】南苏门答腊和占碑战时掌权者昨天发表公告,允许不公开地举行中国国庆(10月1日)庆祝会,而这首先得获得当地战时掌权者的许可。战时掌权者规定,只有华侨团体的主席可以组织这种庆祝会。一切节目、演说内容和与庆祝会有关的其他事情,都事先要经过地方警察的当局检查,而在举行这种庆祝会的时候,不得进行政治活动。战时掌权者进一步规定,届时,只能悬挂印度尼西亚和中华人民共和国两国国旗,只能演奏两国国歌。他还规定,不许举办一般性以及政治性的活动项目,而举行这种庆祝会的地点应当让法律执行官员可随意出入。


    【法新社台北9月28日电】蒋介石今天在这里说,最近的国际事态发展给国民党中国的事业创造了有利的气候。
    这位国民党中国领导人以总裁身分在国民党三中全会的开幕式上说,大陆上的中国共产党政权“内部情况恶化”使“我们实现我们的民族复兴使命的前途变得更加光明”。
    消息灵通人士说,在这次历时五天的秘密会议上,党的决策者将研究整个局势。讨论的中心问题是早日光复中国大陆的计划。这次会议还打算制定加强国内外统一和团结的更加具体的计划。
    消息灵通人士说,不准备公开讨论有争论的问题,如成立新的反对党和逮捕雷震等问题。
    【合众国际社台北9月29日电】蒋介石星期三说,他对这个国家长期来准备的反攻共产党中国的计划表示乐观。
    蒋介石对参加三中全会的300多名高级官员说,国际形势和共产党中国内部发生的变化对北平政权不利。
    陈诚在向这次会议作的报告进一步阐明和支持蒋的信心。
    陈说,“大跃进运动”和人民公社制度都遭到失蒋介石“召见”刘驭万
    【中央社台北9月27日电】蒋总统于今日上午召见归国的驻古巴大使刘驭万,并曾听取他关闭驻古巴使馆的经过报告。总统对旅居古巴的侨胞至为关切,同时对刘驭万在古巴的工作情形,表示欣慰。败,它们使北平政权的经济濒于破产。他说,西藏事件进一步削弱中国共产党人对某些亚洲国家的影响。
    他说,北平政权所面临的最头痛的问题是共产党中国的粮食非常缺乏。
    陈说,“很难想象,建立在饥饿之上的政权能够长期存在下去。”
    鉴于这些事态发展,他说,共产党中国随时可能爆发大规模的革命。
    他说,这个国家必须竭力促进这种起义,以便加速共产党政权的垮台。
    这次会议将举行五天,会议将讨论在一批无党派的政界领袖发起在福摩萨成立一个反对党的运动的时候加强这个组织(按:指国民党)的办法。


    【美联社台北9月28日电】筹建的中国民主党代领袖李万居星期三说,该党既不是革命的,也不是秘密的政党。他还说,国民党用不着害怕。
    李万居宣称新党得到非官方人士的广泛支持。
    他说,自从雷震被捕以来,有越来越多的人要参加新党。李说,除非有两个公平地竞争的政党存在,在(国民党)中华民国决不会实现民主。
    他说,执政党不能指望永远当政下去。他还说,必须而且应当有竞争。
    雷震和同他一起被告的人自从于9月4日被逮捕以来,一直不准接见往访的人,但是他们现在已得到通知,将被准许在每周接见一次(每星期四)往访的人。然而,看来除了他们的律师之外,只准许他们的家属见他们。


返回顶部