【本刊讯】比共“红旗报”９月３０日刊载文章：“人民中国建国１１年”。全文如下：
中华人民共和国明天将庆祝建国１１周年纪念。
这次周年纪念和每年一样，对中国人来说，是总结自解放以来走过的路程的机会。
强调帝国主义在中国的统治的结束、封建统治（向农民索取收成的５０％—８０％）、“买办”的掠夺（以蒋介石为中心的四大家族构成最大的特权阶级）的结束意味着什么，是没有什么用处的。
新中国的经济建设中的第一阶段（１９４９—１９５２年）是通过土地改革消灭半封建社会、恢复国民经济——当时的生产超过了解放前的最高水平——、稳定物价、平衡国民经济收支。
第二阶段（１９５３—１９５７）一方面在各方面相当迅速地实现社会主义改造（经济上１９５６年基本结束），同时在第一个五年计划的基础上建立工业化的基本基础：由于每年平均积累２３％，并用一半以上用于基本建设，建立了一万来个新工业企业，其中有１０００个大型企业；工农业生产在５年内增长６８％（工业增加为１４１％，即每年平均增长１９．２％，手工业：８３％，农业：２５％）。大跃进
１９５８年是“大跃进”的一年，１９５９年和１９６０年是持续跃进。１９５８年，钢的生产达到了１１００万吨，其中３００万吨是用土法（农村小高炉）生产的，这符合当地农村需要，另外８００万吨是用现代方法生产的，符合工业需要，这比１９５７年的产量增加４９．５％。小麦生产达到２亿５０００万吨，比１９５７年增加３５％，棉花生产达２１０万吨，增加２８％。
１９５８年也是成立人民公社的一年，人民公社把所有的农业合作社集中在一个公社内，此外还管理这个公社的全部活动：地方工业、贸易、行政、文化事业、民兵等等。由于人民公社，才有可能在前所未有的范围内动员劳动力，才可能“大跃进”。必须承认中国
中华人民共和国建国１１年来，今天已成为一个巨大的工地，它的活动和进步同大部分殖民地和附属国的不发达和营养不足的命运形成鲜明对比。拥有６亿５０００万人口的中国变成了一个世界强国。但是，中华人民共和国建国１１年之后，一直没有代表参加联合国，一直没有被许多国家承认，其中就有比利时。并且美国军队还一直占据着它的一部分领土。
这种情况并不能阻止中国继续像它１１年来那样地发展。然而很显然，这种情况只会对联合国不利它由于无视１／４的人类而失去其世界性质——，
只能不利于那些同这个６亿５０００万人口的国家没有贸易、文化和其它来往的国家。在国际关系方面，这种情况丝毫不利于国际局势的缓和与冷战的结束。
承认人民中国，接纳它加入联合国，这是最不聪明的人终于必然承认的要求。
【新华社圣地亚哥１０日电】“世纪报”编辑罗伯托·兰代塔今天在“世纪报”上发表文章，谴责联合国大会投票决定再延长一年讨论中华人民共和国正式加入联合国的问题。他说，“在不承认伟大的社会主义中国人民的四十二国政府中有和中国人民进行贸易的商人，同害怕中国人民的好战分子和事先在波哥大得到出卖自己的钱的圣约瑟的阴谋者。谴责中国在古巴进行大陆以外干涉的二十个无赖一致地投票赞成美国第七舰队占领福摩萨，并且赞成保存腐朽的蒋介石政权”，他们得到均摊的偿钱。罗伯托·兰代塔在叙述一些意见之后说，“占巴出面代表拉丁美洲，投票赞成接纳中国加入联合国。这是一个没有使用美元膏脂修饰过的高尚的男子的面目”。
【新华社耶路撒冷１１日电】“人民呼声报”今天发表社论，评联合国关于接纳中华人民共和国问题的表决情况，摘要如下：
社论说，支持接纳中华人民共和国进入联合国的力量在日益扩大。毫无疑问，２２个国家弃权只是向采取更好的立场方面的一个过渡，下一次这个问题就将提出来了。古巴代表团的投票是拉丁美洲的新季节中发的第一枝芽，它证明了，美元上帝不能永久的保持它们的统治，这篇社论还说，虽然丹麦和挪威仍然参加北大西洋公约组织，但是，它们投票赞成中国，这是一个肯定的迹象，表明这两国人民也将反对北大西洋公约组织的锁链。中国仍然未能进入联合国这是非常不公正的。这种情况是有害于世界和平的利益的。继续歧视占世界人口四分之一的伟大中国人民阻止了联合国变成一个真正的世界组织。
以色列的投票（弃权）继续追随北大西洋集团。这是发生在甚至连丹麦和挪威也有勇气在这个最重大的问题上背离北大西洋公约组织的时候。屈服于国务院损害了以色列最切身的利益，并使它和亚非国家疏远了。要对使以色列丢丑负责的政府将要对它的愚蠢付出代价。
【合众国际社法兰克福１５日电】“法兰克福汇报”今天说：
“预言家们得出结论说，由于反对接纳赤色中国的多数在减少，美国再也不能抵挡很久。无论如何，人们应该重新研究这个问题。”
“世界必须以妥协行事。
“这样，就出现了两个国家的理论。这是腐败的理论。它为妥协留有余地。
“取得国际谅解的这条漫长的跑道的起点是现状。联合国要是包括两个中国的话，将更具有普遍性。
“福摩萨岛从蒋介石的军队被迫撤出中国大陆以来，已不再是中国的领土。因此，北平无权宣称福摩萨是它的领土的一部分。这一理论澄清了承认两个中国的方法。”
承认我国人民生活已普遍提高，过去十一年取得了无可否认的进展，同时宣传我国人民“生活仍然艰苦”。
【本刊讯】英国“伯明翰邮报”９月２３日发表了一篇题为“四件东西是中国生活地位的标志”，摘要如下：
罗纳德·法夸尔（他已结束了担任路透社驻北京记者的工作，他在那里工作了２１个月）在这篇文章中说明，逐渐提高的生活水平如何影响普通中国人民的生活。
今天中国的普通百姓有四个“生活地位的标志”——手表、缝纫机、无线电和自行车。任何一个家庭只要备有这四样东西中的两样或者更多一些，就“认为是生活得不差”了。这四样俱全的家庭就是富裕的了。
虽然这四样东西在西方是极为普通的，或许已到了几乎被认为是过时的地步，但是普通的中国百姓有了这四样东西却引以自豪了。
就我这个来自西方的局外人在中国住了２１个月，可能作出的判断而言，大中城市中的多数家庭看来大都备有这几件东西。
在北京每天使用的自行车一定有成千上万辆。
那些知道国家过去情况而在共产党执政以后重又访问过的人通常都证实，生活水平已普遍提高，虽然它的生活水平同西方和某些其他共产党国家比较起来仍然是低的。
城乡居民看来有足够的衣鞋穿着，冬天有暖和的棉衣裤，但是几乎每个人都穿的蓝布服装“制服”使拥塞的街头造成一种单调的景象。
中国人工作很辛苦。在工业方面，正常派定的工作是每天九小时，中间有一小时吃饭，一星期工作六天。
普通工业工人的工资每月等于４英镑５先令到２０英镑之间。
在人民公社中工作的农民的收入是极低的，但是他们也能免费得到一些粮食和被允许出售在他们自己小块土地上种植的东西。
在我访问过的大多数家庭中，丈夫和妻子都是参加工作的。我看到的最高的全家每月总收入约３０英镑，最低的是１１英镑左右。所有人都说，他们通常，但不是经常，能在月底的时候有一点储蓄。
房租是便宜的。
食物是每户人家的开支中花钱最多的东西。
城市中食品供应是紧张的，特别是中国人所谓的“副食品”的供应。
尽管中国在过去１１年中取得了无可否认的经济进展，但是不论用任何标准来衡量，生活仍然是艰苦的。
【本刊讯】“纽约时报”１３日刊载社论：“空手而去”，摘要如下：
就共产党中国来说，今年比去年增加了五票赞成在联合国讨论中国代表权问题。但是并没有任何良好的理由认为这五票是赫鲁晓夫先生进行说服的结果。它们倒是反映了若干年来显然在联合国内部逐渐增加的赞成“普遍性”主张的意见。……
至于赫鲁晓夫先生计划中的其他项目——
赫鲁晓夫先生的提名一位捷克人当大会主席的建议被４６票对２５票、９票支持第三的候选人所打败。
赫鲁晓夫先生要不使匈牙利问题列入议程的努力被５４票对１２票、３１票弃权所打败。
赫鲁晓夫先生要不使西藏问题列入议程的努力被４９票对１３票、３５票弃权所打败。
赫鲁晓夫先生的阻止把裁军问题提交政治委员会的努力被５４票对１３票、３５票弃权所打败。
赫鲁晓夫先生斥责和推翻哈马舍尔德在刚果的政策的努力被７０票对○票、１１票弃权所打败。
赫鲁晓夫先生要迫使哈马舍尔德辞职和改组秘书处的努力所得到的支持如此之少，以致苏联代表团甚至都没有就这些问题提出一项提案。赫鲁晓夫先生久将取道回国。我们让“真理报”和“消息报”来从事把他的联合国之行解释为巨大胜利的任务。
【合众国际社纽约１４日电】“纽约时报”今天在一篇社论中说：“赫鲁晓夫总理将回莫斯科，在这以前，他曾企图使联合国大会成为马戏场，他用拳头、甚至用鞋子拍桌子。他不仅是空手回去，而且已经认识到：如果他的策略是要恫吓联大，那么这种策略已告失败。相反，这种策略使他遭到大会主席的谴责以及绝大多数代表的明显的不赞同。
意义非常重大的是，当自由世界发言代表触及他的盔甲上最碰不起的裂痕时，赫鲁晓夫先生就发出了最强烈的咆哮。这道裂缝就是苏联对东欧的奴役。在这方面，他企图控告西方国家继续实行殖民主义的做法是害人反而害了自己，甚至在大会全会辩论这一问题时更将如此，对于辩论这一问题，西方是欣然赞同的……。
【路透社联合国１５日电】联合国的一些代表团目前正在设法确定，赫鲁晓夫在他跟大会进行的三星期交锋中是胜利，还是失败。
西方人士今天说，他失败了，因为他只是在大会如何处理他的殖民地独立宣言提案这一程序问题上取得公开的成就。
但是在东西方斗争中未承担义务的国家的老练的外交家们说，赫鲁晓夫既打击了联合国，又使它醒悟过来。西方没有什么理由对它自己感到满意。
一位高级亚洲代表特别批评他所谓的美国对五个中立国提案所采取的“笨拙”态度。
有一些外交家说，他们认为苏联领袖对加强联合国作出了贡献。他们为他们的这一信念提出了两个重要的然而没有关联的理由。
他在这里的逗留引起了政府首脑们的会议，并且为将来采取类似的办法创造了先例。
赫鲁晓夫对秘书长哈马舍尔德的批评以及他想以一个拥有否决权的三国委员会来代替秘书长的努力失败了，这一点表明联合国可以经得起一个国家的攻击，不管这个国家多么强大，因为它从许多小国那里得到支持。
【美联社华盛顿１３日电】（记者：马劳）不管根据联合国的什么有秩序的标准，赫鲁晓夫总理的行为总归是不正常的。现在似乎可以公平的问一问：他倒底得到了些什么呢？
在美国的２３天里，赫鲁晓夫不是用说理和公道而是一再企图用威胁的办法取得他所要取得的东西。不管他发怒是真是假，他的目的都是为了威吓。
他的建议一个接一个的遭到失败。每一次失败似乎又反过来驱使他采取更过分的行动。
他满可以把他的想法在一个有条有理的一揽子方案里提出来，而看来他的那些新的极端的想法却临时想到那里就是那里。
如果他贯彻他的一些威胁的话，那么他访问联合国所取得的主要成就是破坏联合国。看来特别不正常的不仅是他连续发出的威胁，而且还有他似乎执迷不悟地抱着战争、毁灭和死亡的想法。他一直没有停止谈到它，并且把它间接地同他的威胁联系在一起。
现在他又要求春天举行一次联合国大会特别会议讨论裁军问题。像他所要求的那样，这将不仅仅是一个一般联合国代表参加的会议。他希望所有联合国成员国首脑都参加他所要求的这次特别会议。因此除了在四国就柏林问题举行的最高级会议之外，这将成为一个超级—超级—超级的最高级会议。
由于看到在这个问题上他也将遭到挫折，他就极端愤怒地警告联合国说，必须迅速地在裁军协议方面取得进展，否则就将冒灾难性战争的危险。
投票的结果是赫鲁晓夫的要求遭到了否决。他大踏步走出联大会场，把提问题的人甩在一边，虽然在开会前的一会儿他还是兴致勃勃的。他在联合国中在各个方面、在他要求的各件事情上，都遭到了失败。现在世界就得等着瞧他是否实现他的威胁。