1960年1月5日参考消息 第1版

    【法新社北京3日电】人民中国党和政府的领导人在元旦给赫鲁晓夫和伏罗希洛夫元帅的贺电中着重说:中苏两国人民的亲切团结,是人类进步和世界和平的保证。贺电说中国人民将不遗余力地为发展这种兄弟般的友谊,为维护以苏联为首的社会主义阵营的团结而努力。
    赫鲁晓夫和伏罗希洛夫在给中国领导人的贺电中表示相信,1960年将标志着两国政府和人民之间的兄弟友谊的团结。


认为我强调合理解决,说照会可为印度由于地理的实际情况而接受妥协性解决办法奠定一些基础,并说我照会语气和解、条件强硬。
    【合众国际社新德里3日电】中国通知印度,它认为整条二千五百英里长的中印边界都应该谈判。
    新的方针包含在12月26日中国外交部致印度驻北平大使馆的照会中。显而易见经常提出来的论点是:就中国共产党人来说,整个中印边界从未固定或“划定”过。
    政治观察家认为,这则照会为印度可能由于地理上的实际情况而接受的妥协性的解决办法奠定一些基础。关键性的那句话是中国强调达成“合理的解决”。
    据猜测,中国人可能愿意放弃对在东段麦克马洪线以南的印度领土的要求,来交换对东拉达克广大地区继续的控制。照会以相当多的篇幅谈东拉达克,并且显然断定说:“这个地区是连结新疆和西藏西部的唯一交通命脉。”
    在实际地盘方面,中国共产党人现在占领了印度声称属于他们的拉达克境内的5000多平方英里领土。可是在麦克马洪线以南,中国人只渗入了到朗久为止的5英里,虽然他们几乎对整个东北边境特区提出了要求。
    这则照会坚决表明,中国人打算在现实占有的基础上讨价还价。概述这一点的新的说法是“传统习惯线”,照会说这是“根据双方历来管辖所及而形成的界线”。
    中国人利用这个新的边界概念,就可以抓住拉达克和理直气壮地要求东北边境特区的部份地区。一直到10年前,这些地区都是从西藏管辖的。不管怎么样,这则照会明显地提醒印度人:对于在东拉达克的中国共产党人,他们没有什么办法。它谈到“高入云霄的喀赖昆仑山脉,极难通行”。这有效地限制了印度的活动直到偶而的巡逻。
    这则照会同周恩来上一封信一样语气是和解的,可是条件是强硬的。那封信要求几乎立即同尼赫鲁会谈。


    【本刊讯】英国“新闻纪事报”1月1日以“六十年代”为题发表社论,摘要如下:
    我们以举行一次最高级会议开始这十年,可是即令最高级会议也没有固有的和平保证。这十年开始时俄国是在比较有理性的人的领导下——而同时却伴随着对资本主义制度的最大威胁。
    非洲出现在地平线上。
    最大的阴影和最大的问号是由共产党中国投射出来的。这个我们在一世纪前向其偷售鸦片的庞大国家,正在作为新的世界力量崛起。


    【德意志新闻社新德里3日电】北京最近给印度的照会使印度官方人士感到非常失望。印度人认为,这只不过是重复中国早些时候的建议,而且甚至表明北京的态度在某种程度上变得强硬起来。
    这些人士说,中国第一次毫不含糊地宣布,从缅甸到印度北部的北方邦的所谓麦克马洪边界线是“完全非法的”,印度政府的说法是中国政府所“断然不能接受的。”
    政治观察家们认为,尼赫鲁总理不见得会同意在这个新照会的基础上同周恩来举行会谈。他们说,但是尼赫鲁有一天将不得不在甚至比较不利的条件下接受中国的谈判建议,因为否则中国将掌握主动权。


    几家印度报纸肆意诋毁我照会,叫嚷“双方论点相差悬殊”,“僵局已达到无已复加的地步”,又诬蔑我对印度“保持领土要求”,叫嚷接受会谈建议很“危险”。
    【新华社新德里3日电】“印度时报”今天发表了一篇评论中国照会的文章。文章说:“最近的中国照会是需要谨慎和仔细研究的,但是初读以后,看来尼赫鲁正在被逼迫同周恩来举行会谈,而事先承认实际上整个的二千五百英里长的印度边界是可以谈判的。”
    “这项照会有两个方面是耐人寻味的。中国比以前任何时候都更清楚地强调阿克赛地区公路作为西藏西部和新疆之间唯一的(地理上唯一可能的)交通线是极为重要的。从北京的观点看来,这显然是有争议的地区中最重要的一部分。另一个有趣的事实是重申中国准备根据‘历史背景和当前实际情况’达成‘全面的解决’。北京所说的实际情况是:它实际占领着它所要求的拉达克境内除了很少一部分地区以外的全部地区。
    “尽管最近的照会很长,中国的理由看来在许多点上仍然是以消极的证据为依据。在‘地图战中’,中国人客气地撇开了所有对他们不利的中国和印度地图,不提印度在它早些时候的信件中所提出的大量历史资料。”
    “政治家报”政治记者今天报道说,“中国的新照会没有作任何让步,也没有放弃任何地盘。然而,照会再次提出了两国总理举行会谈的建议。中国希望怎样在没有作任何让步的情况下取得协议,他们却没有说明。”
    他说,“这里的政界人士指出,中国的论点同印度的论点‘相差悬殊’。
    “自然,人们争论的问题是,印度政府现在应该采取什么态度。通过交换照会、备忘录和信件来结束纠纷的可能性看上去似乎很小的。
    “存在着明显的危险。这是由于印度的民主传统而产生的。民主的观点包含着让步和妥协的过程。
    “假如争论象现在这样通过在外交方面交换意见的办法继续下去,那么随着时间的演变,印度也许会处于这样一种地位:它也许不得不在它的传统边界线以后作出根据事实所不应作出的让步。那将是不适当的,而且还可能在国内造成不利于现政府威信的影响。
    “因此并没有排除发生这种不测情况的可能性:印度政府可能相信中国人的话,同意在没有预先准备的情况下举行高级会谈。这种步骤包含的危险是很大的,因为两国总理会谈的失败很可能导致多少是立即的不愉快后果。同时,目前这种僵局要是继续下去,危险也是很大的。“很可能不得不设法在二者之间保持平衡。”
    “印度斯坦时报”政治记者今天在评论中国照会时说,随着中国照会的公布,“印—中边界纠纷的僵局现在已经达到无以复加的地步”。
    它说:“尽管照会用了一大堆宣传滥调和一再重复的论点,但是它最后告诉印度说,中国坚持它对四万二千平方英里印度领土的要求。”
    报纸说:“因此,政界人士认为,中国人用他们最近的照会在两国之间建立了另一座不可调和的分歧的长城。”“从以一种似乎是最后的态度提出的那些条件和要求的无法通融的情况来看,好像建立这座长城是为了让它长久存在下去。”
    “印度快报”今天承认,中国照会是以“劝说的口吻”结束的,希望能够举行和平谈判。
    但是这家报纸的特派记者在另一条新闻中却说:“煞费苦心拟就的中国照会有两种相差悬殊的调子。照会的大部分是竭力要把印度依据的有关中印边界的历史和传统事实说成是没有根据的,而不加理会”。


    谈到中印边界问题时,他说“两国‘不是以友好的精神而是以另一种感情’对峙着,不知道这会继续多久,还会发生什么变化。”
    【印新处新德里3日电】尼赫鲁总理1月2日向人民发出响亮的号召,要他们在新的一年中艰苦工作,而不要考虑休息,以便加强国家的工业基础。他说,只有国家的工业基础才能支持国家的防御力量。
    总理是在孟买地区国大党委员会在孟买北部希瓦季公园组织的一次公众集会上向二十多万人发表演说时讲这番话的。他要求人民忘掉他们的一切分歧——不管是思想意识方面的还是其他方面的——并且结合印度边境的威胁来正视进一步发展工业和建立国家防御力量的问题。
    尼赫鲁说,由于过去在发展方面的努力,这个国家现在已经达到了可以认为是中游的进步阶段。他说,如果在现阶段这种努力有任何减弱,那就等于让国家沉于水底,不让人民享受到发展努力的成果。
    他说:“我要求你们忘掉一切分歧,除了渡过河去到达彼岸以外,什么也不要考虑。”
    尼赫鲁说,在新年的头两天里,他心里一直在分析新的一年的前景。他毫不犹豫地说,迄今所取得的成就是相当大的,印度人民有着天赋的力量和能力,足以在新的一年中使国家变得更加强大。
    尼赫鲁说,在考虑新年的前景的时候,他还希望人民考虑一下印度边境的发展。亚洲的两个大国(印度和中国)一直在竭尽全力在田地里、在工厂里以及在物质财富生产的各个方面迅速取得进展。它们采用的方法是不同的,但是它们都在取得迅速的进展。
    他说,这两个国家“不是以友好的精神而是以另一种感情”在边界的两边对峙,这在一千年来的历史上还是第一次。这是两国历史上的不利发展。他说,新的一页已经展开了,现在还不知道,这个阶段会继续多久,还会发生什么变化,或者将来会发生什么情况。
    尼赫鲁说,关于这方面,有人批评政府,询问为什么不把我们的军队调往边境去,为什么不把中国人从我们的领土上赶回去。尼赫鲁说,任何大国都不能够考虑通过使用武力来解决这些问题。
    尼赫鲁说,他欢迎人民这种热情,但是同时,他愿意向他们指出,应付这种局势所需要的并不是声嘶力竭地喊口号,而是要认识到这种巨大的迫切性:这个国家必须加强它的工业力量以支持它的防御力量。
    【新华社新德里3日电】“印度快报”说,尼赫鲁说,“中国对印度北部边境的侵略是对印度的一个巨大考验,它不知道这会继续多久。这是历史上新的一页。这对我们来说是不好的。”他说,“没有一个国家会容忍对它的领土的侵略。”


    【印度报业托辣斯巴特那2日电】印度总统普拉沙德今天说,印度以前只要保护一个边境就行,但是现在它还必须“保护北部边境”。
    人们认为这是指中国对印度拉达克边境和阿萨姆邦东北边境特区的侵犯。普拉沙德说,每个印度人应当把自己看作是国家的哨兵,准备维护它的边境。
    他又说:“我们之间可能有分歧,但是在面对外来危险的情况下,我们必须建立一个统一的阵线。这种团结现在是非常重要的。”
    总统是在这里附近的全印锡克族教育会议致开幕词时说这番话的。


    【日本广播协会3日广播】“总评”岩井事务局长认为,从国际形势看来,现在是恢复日中邦交的良机,而且自由民主党内部的大部分人也开始表示希望恢复日中邦交,因此他希望在最近访问中共,同中国和平委员会副主席廖承志和总工会干部进行具体的商谈。岩井准备向将在最近举行的“总评”干事会提出建议,并在得到正式的同意以后,预定在本月下旬访问中共。根据同总工会干部的会谈情况,岩井准备建议中国代表团访问日本,如果中共方面同意的话,他准备利用这个机会来开展一个恢复日中邦交的运动。


    【路透社台北12月31日电】国民党国防部发言人今天说中国共产党宣布在今天和明天停止炮击金门和马祖等岛屿一事“纯粹是一种心理作战的措施”。
    发言人说,“这是完全没有意义的”。


返回顶部