1960年12月7日参考消息 第2版

    【新华社卡拉奇3日电】印度“自由报”在最近刊载的一篇讨论农民问题的文章中说,在印度,“国民收入今天正在进入少数人的腰包,普通人民愈来愈穷,”而“农民则逐渐陷入赤贫状态”。
    这家报纸说,“印度是一个农业国。殖民主义的祸害仍然存在。不得不遭受这种祸害的,是农民。捐税的负担,通货膨胀和工农业产品价格之间的差别,使农民逐渐陷入赤贫状态。”
    这家报纸指出,印度政府在1951年的人口调查报告中曾说,“农村群众一直在走向一个生产和生活方面的大危机。”这家报纸说,“在这以后已经过了十年。这种情况有任何改变吗?根据五年计划的统计数字,危机毫无转机,反而进一步加剧了。”
    这家报纸在分析造成这种危机的原因时说,印度政府“采取了讨好大老板和工商业家来向农民利益进攻的政策。这种真实情况已逐渐为农民看清了。所谓‘社会主义方式’只不过是一个毫无意义的字眼吧了。”
    这家报纸说,“在过去几年中,农民群众一直在进行要求规定稻米最低和最高价格的运动。但是印度政府“对这个问题漠不关心。”“一方面,商业投机在过去几年中反常地增加了资本家阶级的利润,另一方面,全部消费者以及农产品的出售者必须负担物价上涨的重负。”在1959年,“西孟加拉的这种投机者仅在粮食生意方面,就获得了一亿三千五百万卢比的额外利润。农民出售的稻米,平均每芒特只有十二个卢比。而消费者不得不以每芒特平均二十六卢比的价格购买大米。”


    【美联社万象5日电】星期日晚上一家通讯社的消息说琅勃拉邦已经陷落,但是这种说法在万象无法得到证实。还有一种猜测说诺萨万可能试图在万象实行伞兵降陆来夺取这座行政首府;但是这里的大多数军事家都怀疑这样一种攻击是否实际可行的。
    贡勒在这里只留了大约一连军队,但是据说有友好的寮国部队驻在周围地区。据信,寮国游击队在整个诺萨万地区的活动也牵制了诺萨万的很大一部分部队。


    【美联社万象4日电】据星期日到达万象的相互矛盾的消息中的一个一致之点说,诺萨万将军的右翼叛乱分子的一些部队已经渡过了南卡定河。
    但是迄今还没有肯定的迹象表明,诺萨万的军队已经大举渡过南卡定。
    西方军事专家们认为这次战斗是6年老挝内战中最激烈也可能是最大的一次,这次战斗是在诺萨万军队本星期二大举进攻后开始的。
    这里的大多数西方观察家们认为,要说诺萨万的军队是否已经有足够的有利条件来向首都发起一次进攻,还为时过早。
    双方死伤的总人数据认为大大超过了100人,这个数字比内战中任何一次类似的伤亡人数都要多。
    南卡定战斗已经发展成为对政府军和诺萨万叛军之间的一次决定性的较量。亲共的寮国战斗部队居于举足轻重的地位。他们在星期五晚上宣布,他们已经在老挝各地分散的前线向诺萨万的军队发动进攻。他们声称,他们正在支持在南卡定的和诺萨万占领的王都琅勃拉邦周围的政府军。
    首相富马亲王否认这种说法。


    【美联社万象5日电】伞兵上尉贡勒星期一宣布,政府军已经制止了叛乱将军诺萨万的军队扬言要对老挝首都发动的一次进攻。
    他说,他的人数处于劣势的伞兵已经把诺萨万的部队赶回南卡定河对面,现在控制着通往万象的道路上的这一具有战略意义的壁垒的北岸地区。
    贡勒在接见记者时说:“我们正在加强我们的阵地。”这位伞兵领袖在把估计为三连兵力的增援部队赶派到南卡定前线以后,在星期日返回首都。星期五在战线上曾经有一颗迫击炮弹在他附近爆炸,炸伤了他的警卫,这次他是差一点没能脱险。
    贡勒说双方都派去了大批增援部队。
    诺萨万的部队集结在这条河的南岸,现在估计有五个老挝的营,即大约两千人。贡勒的部队总计五个连,大约七百人。
    双方在六天战斗中的伤亡人数已经增至一百人以上。政府方面的大部分伤亡都是由于诺萨万部队的猛烈的迫击炮火所造成的。
    贡勒说,大多数迫击炮火都是由一架直升飞机指示方向的。他说:“在这种火力攻击之下,我没有别的办法,只有撤退。可是你等着吧。我一定要重新发动攻击。”
    【合众国际社万象5日电】据报道,政府部队和右翼革命部队之间的全面战斗仍在进行中。据报道,大多数冲突发生在这个行政首府以东一百英里左右的地方。
    贡勒对记者们说,他的部队已经把叛乱分子推到上星期二以来的战斗中心卡定河以南十四英里的地方。但是,西方军事观察家们对贡勒的说法抱着怀疑态度。
    右翼分子的沙湾拿吉电台也广播说:“最新的消息是,富马的军队已经后撤到北卡定以北建立据点。”


    【新华社河内5日电】据寮国战斗部队电台今天广播:松萨尼特从沙湾拿吉回来之后,以国民议会主席的名义,在12月2日召开会议,企图通过决议,在琅勃拉邦举行国民议会。当万象人民获悉这一个消息以后,立即举行示威游行,包围国民议会,并高呼口号反对在琅勃拉邦举行国民议会,要求撤销追随富米·诺萨万叛乱集团的议员,罢免松萨尼特国民议会主席的职务。
    这家电台广播说,上述情况证明老挝人民的愤怒已经达到极点。人民看清了这是美帝国主义和富米叛国集团的阴谋,他们妄图利用虚假的合法形式来推翻富马合法政府,以便成立充当美帝国主义走狗的傀儡的所谓“联合政府”。这种“联合政府”正是对富米·诺万萨叛国集团的一种让步,并使叛国分子重新登台执政。
    在这以前,寮国战斗部队电台3日广播的一篇题为“老挝人民坚决反对在琅勃拉邦召开国民议会的阴谋”的评论中指出,当六位议员代表团同富米—文翁叛乱集团在沙湾拿吉谈判返回后,昭·松萨尼特就成为进行在琅勃拉邦召开国民议会活动的主犯。评论指出,人们都知道,目前琅勃拉邦市和王宫、国王一样,正在富米—文翁集团的爪牙奔当的控制之下。一部分议员要在琅勃拉邦开会就必然要在叛乱集团的压力之下进行。在这种被控制和要挟的情况下,国民议会就一定会变成实现叛乱集团计划的合法形式。
    评论接着说,“人民感到不解的是,富马亲王政府让一部分议员利用富马亲王希望和平解决问题的诚意,来实现敌人的阴谋。我们人民认为上述行动,不符合1960年11月20日梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王所签订的联合公报的内容。两位亲王曾经共同谴责富米—文翁集团是背叛国家权利的敌人,共同坚决实行真正的和平中立和民族和睦路线,坚决反对富米—文翁集团的一切叛国阴谋。”
    评论说,“老挝人民希望富马政府将基于梭发那·富马亲王和苏发努冯亲王发表的联合公报的基本原则,站稳自己的立场,坚决依靠全民团结的力量,来实现真正的和平中立和民族和睦路线,坚决反对给祖国和人民带来祸害,同时削弱人民对政府的信任的一切阴谋。”


    【路透社万象5日电】老挝首相富马亲王今天在一日一次的记者招待会上说,“由于这里的局势”,他已经决定不率领定于12月10日前往共产党中国和北越的友好代表团。他说,卫生大臣坎苏·高拉将代替他担任团长。
    富马声称已要求美国停止对叛军供应军火
    他还宣布,他已经要求美国政府停止对右翼叛乱领袖诺萨万将军部下的军队的供应工作。
    据了解,这项要求和他取消去中国之行的决定同诺萨万部队和政府军在北卡定的战事是有联系的。在这次战事中政府受到了严重的捐失,但是却再次确立了它的军事地位。
    美国政府在这以前一直在富马政府的默认下向所有的老挝陆军部队供应军火。
    美国大使馆的发言人今天说,他们在星期六接到了富马首相的一分书面要求,但是现在“仍旧在翻译这封信件”。富马说已建议诺萨万集团立即停火
    他说,政府已经打电报给诺萨万将军,要他准备同意实行全面停火,并且要诺萨万部队派代表到这里来讨论全面政治解决的方针,但是迄今还没有听到答复。
    【美联社万象5日电】首相富马亲王星期一宣布,他已经正式要求美国停止向扬言要推翻他的中立主义政府的叛乱部队供应武器弹药。
    向美国大使布朗提出的这项正式的书面的要求,很可能会迫使美国在富马政府和诺萨万的右翼反叛政权之间最后作一选择。
    富马还宣布,他已向诺萨万建议立即停火。
    他说,他到现在为止还没有从美国或诺萨万政权接到答复。他在过去曾非正式地要求美国停止支持诺萨万,但是星期一的正式照会是第一次的正式要求。
    富马说,他并不反对美国向诺萨万提供经济援助。
    他说,“我要求美国大使停止把武器和弹药供应给不承认我的政府的权力的任何力量。但是我仍然同意他们继续提供经济援助。”
    富马政府说,诺萨万在南卡定战役中胜利是由于诺萨万得到的装备具有更大的力量和优越性。
    有记者问,他是否认为南卡定战役会破坏同诺萨万的和谈和计划举行的老挝全体军政领袖会议(成立联合政府以结束这个国家的三角内战),富马说,”这完全取决于诺萨万政权。一切都是他们引起的。现在全看他们了。”


    【印度报业托辣斯新德里4日电】尼赫鲁总理今天对在宗教和语言问题上所发生的不和和争吵表示遗憾,并且说,印度的一切语言,不管它是否得到正式的承认,都必须予以发展。他说,印度宪法虽然只承认了14种地方语言,但是属于印度的所有其他语言都必须受到大家的尊重。
    尼赫鲁先生是在有十万人参加的群众大会上讲这番话的。
    总理请求大家不要在语言问题上在人民当中挑起激动情绪和制造怨恨。
    总理在欢呼声中说,继安得拉邦和拉贾斯坦邦之后,旁遮普邦从明年4月开始也将实行乡评议会制度。
    尼赫鲁说,有人建议把合作社同乡评议会结合起来以处理失业和半失业的问题。这种结合将加倍保证乡级行政单位的物质力量。
    总理提醒人民,衡量一个国家财富的标准是这个国家农村发达的程度。只有通过提高农村水平,这个国家才能在进步的康庄大道上向前迈进。
    尼赫鲁说,在第三个五年计划结束的时候,将为义务小学教育提供各种方便,这将革新和改变儿童们对农村问题的看法,并且使他们对科学和技术发生兴趣。印度所面临的首要问题是如何最好地来改善四亿人民的经济情况和在经济方面,提高农业和工业的产量。


    【本刊讯】“印度斯坦时报”11月20日在头版刊载了该报特派记者11月19日从香港发出的一条消息,摘要如下:
    老挝政局的发展表明中国共产党正暗中推行世界暴力革命。
    寮国今天正坚定地沿着毛泽东的中国式革命的路线前进,引诱富马亲王组织联合政府。通过这种“合法斗争”的手段,共产党人显然已经赢得了第一个回合的胜利,这是最后完全控制老挝的踏脚石。“正确的道路”万象的公告宣布,富马和苏发努冯同意组织的联合政府“必须包括各阶层人民的代表和一切政党爱国的有资格的代表,其中包括老挝爱国战线党”。
    这种组成恰恰是中国“政治协商会议”的翻版。
    这种“统一战线”是广泛展开渗入活动来在现政权中制造更多的麻烦,以求最终控制“国家机器”的一种手段。同一种路子
    专家们认为,老挝政局的发展可能会同1949年以前中国政局的发展走同一种路子。
    在最近出版的广为宣传的毛泽东选集第四卷里,毛先生详尽地写下了他在政治运动和军事运动中的经验。
    毛先生说:“团结——有变化地和集中地、合法和非法地斗争是在没有像议会那样的政治场合进行‘合法斗争’而取得胜利的手段。”(译意,未找到原文的出处——本刊编者注)鉴于反共亲美的诺萨万和中立亲共的富马首相之间的激烈内战已经由于后者同共产党人携手合作而迫在眉睫,寮国决不会坐失这一良机,来像中国共产党在抗日战争期间所做的那样发展武装力量,扩大武装斗争。(文内小标题是原有的——编者)


    【路透社万象5日电】政府人士今天说,同老挝中立政府联合的寮国游击队占领了东南的重要城市菲费。据说,寮国战斗部队从诺萨万右翼革命军手中夺取了这个城市——在巴色以南仅30英里。
    军事观察家认为,在菲费的胜利(如果得到证实)可能引起争夺巴色市的战斗。巴色如果失陷,那将意味着诺萨万失去他对南部领土的控制权,南部领土共有三个省,全为许多寮国部队所渗入。


返回顶部