1959年8月29日参考消息 第4版

    【共同社东京27日电】评论资料:要正确地认识新中国。作者:桥本正邦。
    令人吃惊的大概是中国共产党在公报中表现出来的那种坦率程度。独裁的国家和极权主义的国家是很不愿意承认失败的,但是,中国共产党对于去年“大跃进”的数字,却承认了由于缺乏统计经验而作出过高的估计的事实,宣布了远较原来数字为低的实际成绩。
    还有一点是,现在已经明确地证实在各个农村搞的“土法炼钢”也失败了。
    假如恶意地想的话,恐怕也可以这样认为:今年年初以来,生产情况不好,有必要降低生产指标,于是不得已降低去年的产量来保持面子。但是,承认“公布过假数字”,那是需要很大的勇气的。假如是想耍一些小手法来保持面子的话,那他们恐怕就不会那样做了。恐怕还是应该认为,就像共产党中国宣布的那样,那是“由于缺乏经验而造成的错误”。
    同这个问题关联起来,我们希望那些偏袒中国的人们有所反省。这是因为,尽管访问中国时为全国规模的大跃进的热情所感动是一件无可非议的事情,但是,就是有这样一些人,中国公布什么他们就相信什么,回国后到处去大事宣传“粮食生产翻了一番”呀,在农村炼出来的钢如何如何好呀。无论谈论哪一个国家的事情,希望大家不要忘记批判的精神。
    八中全会的公报还说明了纠正“人民公社的偏差”的方针。去年12月举行的六中全会也曾经表明要纠正偏差,而这次明确地决定了下述两点:(一)关于公社的生产资料所有制,要以生产队(以前的农业生产合作社)的所有权为基本的;(二)关于分配制度,确定了“多劳多得”的方针。可以说,这些方针是防止“向共产主义狂跑”的措施。尽管作了这样的纠正,但是,共产党中国的领导干部对人民公社的信心好象一点也没有动摇。公报说:“人民公社经过过去几个月的整顿之后,已经走上巩固的道路”,表明了要同党内外批评大跃进和人民公社“只不过是小资产阶级的狂热性运动”的右倾机会主义彻底地进行斗争的态度。
    台湾和香港方面的人士强调“人民公社已经遭到失败”,并且预言过人民公社“在不久的将来会垮”。但是,他们的预测落空以后,他们就作这样的解释:“共产党中国的领导干部唯恐丢脸,所以才死抱着人民公社不放。”那样的事也许会有一些。但是,认为“人民公社不久就会垮”的看法只不过是一种从主观愿望出发的看法罢了。


    【美联社对南美西班牙文专线广播东京26日电】共产党中国的领导人今天承认,1959年的生产指标过高了,必须降低。
    中国共产党中央委员会说,粮食和棉花的指标原来是以1958年的生产数字为基础,而1958年的数字大部分是错误的。这是西方的经济学家向来就怀疑的事情。
    公布了下列修改过的生产指标:粮食约二亿七千五百万吨,原为五亿二千五百万吨;棉花,约二百五十万吨,原为四百五十万吨;钢,一千二百万吨,原为一千八百万吨;煤,三亿三千五百万吨,原为三亿八千万吨。
    中央委员会在江西省庐山的一次秘密会议上作了如上修改,这次会议于8月2日至16日举行。新华社今天广播了会议情况的公报。
    全国人民代表大会由它的常务委员会通过了这些调整,这是由周恩来总理提交大会的。
    1959年生产五亿二千五百万吨粮食的野心勃勃的计划已经差不多降低了一半。家家户户在院子中开炉炼钢的计划已经失败了,这种办法将从政府的计划中勾消。
    为了把糟糕的形势说得很好,他们说,1959年调整后的数字仍然是跃进。


    【中央社香港25日电】匪党于月中刚结束其秘而未宣的“八届八中全会”之后,匪伪政权又于24日召开了一次“扩大的第十七次最高国务会议”,讨论如何解决“国民经济跃进”途中在目前所面临的严重困难。据匪共广播指出,这次会议的主要议题是“讨论今年国民经济继续跃进的情况和进一步开展增产节约运动的问题”这次会议既然只是把匪共“八中全会”的决议总结照本宣科一次,不可能不提及“人民公社”,但匪广播并无只字涉及这点值得玩味。


    【合众国际社东京27日电】共产党中国昨天大大削减了过于乐观的生产指标,但是它并没有从国内已经在艰苦劳动的六亿五千万人民身上解除紧张工作和艰苦节约的压力。
    中国共产党中央委员会鼓励人民“完成和超额完成”生产指标,尤其是从现在到10月1日这段时期内。在10月1日那一天,共产党国家和非共产党国家的领导人和代表团将聚集在北平参加一年一度的国庆节庆祝活动。
    委员会在第八次全体会议上通过的一项决议中说:“让我们用新的生产大高潮来迎接我们伟大的中华人民共和国成立十周年。”
    委员会的公报和决议是在星期在北平公布的,由新华社向外界播发了。
    这些交件宣布红色中国在“继续跃进”的这一年内在生产方面取得了巨大进展,但是承认由于浪费和缺乏经验而碰到了困难。
    这里认为,所以要作这些削减是由于共产党领袖们对他们的经济计划过于自信的结果。低级官员们由于上级的压力,对他们属下的工人所能完成的工作做了过分夸大的估计。
    由于各地方在数字上一层一层地都这样做法,以这些数字为基础的全国总指标就大大超出了中国工业机器所能达到的能力。


    【合众国际社东京29日电】(记者:罗纳德·克里斯)(预发)一年前的今天中国共产党发布了一项决议,从而开始了一次有史以来最大的、发展最迅速的社会剧变。
    强有力的中国共产党中央委员会在1958年8月29日发布的这项决议宣布建立“人民公社”,作为引导大陆上的农民前进的一项“基本政策”。
    这篇两千字的简洁的文件以它独特的方式对辽阔的大陆中国产生了深刻的影响,其深度不亚于赫鲁晓夫1956年的“非斯大林化”演说对苏联和它的卫星国家的影响。
    五亿以上的人民在一个短得惊人的时间内卷入了这个公社运动之中。
    公社是要成为中国未来的共产主义国家的基础的。它们是巨大的劳动营,据估计,每个公社是把农业、工业、教育和军事防御结合起来的一个自给自足的单位。
    公社社员要放弃除了少数个人所有物以外的一切东西,他们要和他们的家庭分开居住在隔离的兵营内,在公共食堂内吃饭。
    在党的这篇最初的划时代的决议发表一年之后,赤色中国仍然在笨手笨脚地弥补公社的漏洞,以便使它们顺利发展。
    已经作了很多改变,而且无疑还会有很多改变,因为共产党人认为他们自己是优秀的、科学的实用主义者,他们喜欢“进两步,退一步”的口号。
    香港、台北和东京的人士说,北平已经从它早些时候制定的某些目标大大后退了。在许多公社里,丈夫和妻子仍然住在一起,并且准许社员饲养自己的猪和鸡。有些食堂准许妇女把饭拿回自己的厨房去做。所有这一切都没有达到原来的公社计划所规定的目标。
    但是中国共产党人强烈地坚持公社组织的基本主张。尽管不时有人推测说共产党人准备放弃公社,他们却一直没有正式表示要采取这种行动。
    实际上,所有迹象都显示了相反的方向。近几周来,象共产党中央委员会官方报纸北平“人民日报”和中央委员会理论杂志“红旗”这样的权威性机关报刊都认为,公社是“一种优越的组织形式”。
    中央委员会在本月初举行的一次秘密会议期间还发表了一项支持公社的指示,认为这是同今年共产党中国所遭受的水旱灾进行斗争的最好组织。
    据北平说,公社绝对是自发的,是人民想出来应付中国农村的迅速增长的需要的。
    一个比较可信的说法是,北平党的领袖们断定,农业合作社的确太小、太零星了,不能满足1958年“大跃进”的要求,因此想出了公社作为一个解决办法。“卫星”公社是领头的,是作为试验的。
    在共产党人看来,公社有胜过小合作社的不可否认的优越性。公社每个平均有两万社员,而合作社平均有七百五十个到一千个社员。它们为政权提供了更大的和更容易管理的人力和财力。他们可以以更高的效率建筑水坝,挖水渠可以不需操心侵犯了邻社的边界。
    最后,由于办了食堂供每个人吃饭,组织了缝纫组从事缝纫工作,而且办了托儿所来照管孩子,因此公社使农村妇女从家务中“解放”出来。这些解放了的妇女至少有五千万人,现在在公社的田里干活。
    公社试验起初没有引起什么注意。但是,世界其他地方不久就清楚地看到了,红色中国在全力在人民中间实行强制组织化方面走在苏联的前面,而且速度更快。
    在北平看来这是一个解决农村问题的更有效率的单位。而世界其他地方看来,这是五亿农民早晨一同起床,集合起来一同下田,一起在食堂吃饭,一起在兵营睡觉。
    西方惊慌失措。在亚洲——那里有些人认为强制组织化是工业化的一种可以接受的代价——许多左派团体支持中国的这项试验。但是多数亚洲人却直言无讳地提出批评,据信,公社已经疏远了北平正在试图拉拢的许多华侨。
    人们对公社的那种激烈的敌对态度刺痛了中国共产党人。但是他们坚持自己的主张。
    1958年12月党中央委员会在武汉举行的第六次全体会议产生了两个重大的发展。一个是毛泽东决定辞去政府主席的职务。另一个发展是一项长达四万字的关于人民公社的决议,这项决议对这种基本主张表示赞同,但是承认由于它们发展得太快,产生了一些严重的缺点。于是命令要有一个“整顿和巩固”的时期。
    许多观察家认为这两种发展是密切联系着的。他们推测说,公社是毛泽东的得意主张,他从政府中退休是为了以共产党主席的资格来多花一些时间把公社整顿好。
    无论如何自从下令整顿以来已经过去了八个月,而红色中国现在正式声称,它对于公社正在取得成就感到满意。


    【美新处香港27日电】共产党中国收回它所发表的1958年和1959年夸大了的经济数字一事大概要使它在亚洲和中国本国大丢其脸。
    这是这里研究中国问题的专家们所得出的结论。
    这里的观察家指出,到现在为止,共产党中国一直在竭力维持一种不犯错误的外表。北平曾经宣称取得不断胜利的记录,共产党的宣传暗示,其他处在经济困境中的亚洲国家来仿效共产党的榜样就行了。
    这些观察家指出,然而,现在北平不得不承认它的计划失败了,亚洲人将会愈来愈怀疑今后所谓共产党的办法优越的任何说法。
    这里认为,中国共产的党领导也严重地损害了它在国内的威信。党的中央委员会在公报中说:“对于实现今年的继续跃进来说,当前的主要危险是在某些干部中滋长着右倾机会主义的思想”。
    据信,承认犯这样大的错误将会削弱他们在干部和人民中的威信。
    北平报纸在报道中央委员会的一些声明时很少强调承认失败的方面。“人民日报”和其他报纸把中央委员会的公报说成是一个“伟大号角”。观察家认为这是一种恢复对党的领导机关的信心的努力。
    经济专家们对中国经济的实际状况所做的估计已经在北平的招认中得到证实。然而他们相信,新的统计数字仍然是骗人的。
    然而,这些观察家强调说,中央委员会的声明并没有表明共产党中国的军事力量或政治意图会有任何重大改变。北平仍然拥有一支仅次于苏联的常备军。


返回顶部