【美联社华盛顿４日电】国务院说，加强苏美贸易的希望是很小的，尽管俄国领袖们提出这样的建议。
国务院说，这在很大程度上是“因为苏联没有兴趣购买我们的非战略物资”。
参议院外交委员会主席富布赖特在星期六公布了一个文件，这个文件包含了国务院对他在２月份提出的问题的答复。
富布赖特说，“政府的态度似乎是，虽然它不反对加强两国之间的贸易，但是它不相信会有很大的增加的可能性。”
他又说，“此外，行政部门倾向于认为，总的来说，所增加的大部分贸易对苏联的好处要比对美国的好处大些，特别是如果这种贸易增加要靠美国提供长期信贷的话。”
国务院在回答一个问题时说，“虽然苏联人谈的是加强和平贸易，而他们也希望美国放宽它对战略物资出口的限制。”
国务院说，美国能够而且愿意向苏联供应大量的花色齐全的消费品，但是它又说，人们认为，苏联不会接受任何这样的建议。
国务院说，“更积极地促进贸易的政策将有赖于国际紧张局势的进一步缓和，以及解决我们两国之间尚未解决的某些分歧。”
至于美国和其他西方国家限制对共产党集团的战略物资的出口，国务院说，这个计划是为了要减缓和延迟苏联军事力量的发展。
【合众国际社华盛顿４日电】国务院今天说，没有迹象表明，美国由于迟迟不答复莫斯科最近提出的扩大贸易的建议而使得它的国际威信受到损失。
国务院说：“除了共产党和它们的亲密的盟友以外，如果外国对赫鲁晓夫和米高扬的建议感到任何兴趣并加以支持的话，这种兴趣和支持也是非常小的。”
国务院是在回答参议院外交委员会主席富布赖特最近所提出的许多关于美俄贸易的问题的长篇答复中说这番话的。
富布赖特说：“在我们的欧洲盟国正在加强它们同苏联集团的贸易的时候——最近表现为苏联和英国签订贸易协定——而且在苏联加强它的经济攻势的时候，我认为这个文件将有相当大的价值。”
【美联社旧金山４日电】克里姆林宫目前所派出的那位旅行推销员星期六提出了一个重要的建议，主张扩大苏联和美国之间的贸易。他将非正式和秘密地同美国西海岸的一些企业领袖进行会谈。
整整一天，记者们都无法采访科兹洛夫的活动。
科兹洛夫在萨克拉门托同民主党州长布朗交换意见的时候说，布朗可能有一天会成为美国的总统。他说，到那个时候，美苏贸易的机会可能得到改善。
俄国人对布朗州长的政治地位和影响有这样高的评价，这可能是科兹洛夫决定访问加利福尼亚州首府萨克拉门托的原因之一
。
关于贸易问题，科兹洛夫对旧金山市长克里斯托弗说：“我们希望看到货物在太平洋上从俄国运到美国，从美国运到俄国。我们希望在我们两国之间建立经济联系。”
【法新社旧金山５日电】科兹洛夫昨晚对一批美国商人说，他们在苏联成交买卖可以完全免税。
科兹洛夫是在马格宁的住宅里对这些人这样讲的。马格宁拥有一批奢侈品商店，他将在下月率领３０名左右美国商人访问苏联。
科兹洛夫从马格宁那里收到几件赠给他家里的礼物，其中有：赠给他女儿的一件衣服，赠给他儿子的一个排球以及赠给他夫人的美国香水。
在今天早些时候，科兹洛夫曾在旧金山的街道上游逛。
【合众国际社加利福尼亚州蒙特河５日电】苏联副总理科兹洛夫今天说，葱郁的索诺玛谷这个产酒的乡村“一定是上帝特别指定作葡萄园”的地方。
科兹洛夫在星期日访问了红木城和俄罗斯区，他参观了科贝耳酿酒公司，这家公司出产加利福尼亚的大部分香槟酒。
科兹洛夫走过了科贝耳葡萄园，并且赏了这家公司的红色、淡红色和白香槟酒。
这位好讲话的俄国领袖佩戴了一顶宽边高顶帽子，骑在一匹马上给拍了照。
然后，他把一支“人造卫星”徽章针送给跟父母在这里度假的十岁的科克布罗姆巴契，又把一支“和平”徽章针送给这个酿酒公司老板的十二岁的儿子加里黑克。
【美联社旧金山５日电】这位副总理在访问这家酿酒公司期间只说了一句英语。他对老板说：“买卖会好的。”他又用俄语解释说：“我们将帮助你们：资本家把生意做得更好。”
黑克三兄弟忙着回答科兹洛夫提出的关于酿酒、卖酒和定价等问题。这位副总理用三种不同颜色的香槟酒同他们每一个干杯，赞扬这三种酒。
他用双关话说：“如果你们这里酿造红色香槟酒的话，可能把你们同共产党联系起来。”黑克兄弟们有礼貌地笑了起来。
然后他和他的一行过河去波希米亚丛林。这是旧金山波希米亚俱乐部的避暑地。
科兹洛夫在波希米亚俱乐部为他所设的豪华午宴上强调了友谊，他说，波希米亚俱乐部要他成为名誉会员，“我可以肯定，我成为一个正式会员的日子不会远了。”
【日本广播协会６日广播】美联社罗马消息：据意大利外交部５日宣布，意大利在４日照会苏联，拒绝苏联关于在中欧建立无核武器地区的建议。意大利政府在照会中说，如果在中欧建立无核武器地区，现在的东西方之间的军事力量的均衡将被破坏，并且将有利于苏联。
【法新社罗马５日电】人们自基吉宫获悉：意大利驻莫斯科大使昨天把意大利政府对苏联６月１０日照会的复照交给苏联政府。
意大利政府在复照中强调指出：在意大利设置导弹发射台的决定，是在苏联决定使苏联军队配备最现代化的毁灭性导弹之后，克里姆林宫经常提到这一点，以威胁西方的防御体系，从而威胁意大利的防御体系。
关于苏联在巴尔干半岛和东地中海建立无原子武器区的建议，意大利政府指出：这个计划没有考虑到目前在欧洲存在的实际形势，而且建立这样一个地区，将使目前的均势改变而仅仅有利于苏联。然而，鉴于苏联政府最近致若干国家的政府——其中包括罗马政府——的照会中再次谈到这个问题，罗马政府将仔细研究照会的内容，然后全面地予以答复。
【合众国际社底特律５日电】一位安排科兹洛夫访问这个汽车城市的底特律实业界著名领袖今天承认，这次访问可能有些困难，因为米里安尼市长对这位共产党官员表示了傲慢的态度。
底特律爱迪生公司总经理西斯勒说，“我们将按原来预定那样执行我们的计划。我们觉得我们所做的事是对底特律最有好处的，对国际关系最有好处的。”
【美联社纽约５日电】美国两名州长在苏联访问了十一天后于星期日回国。他们回来时相信俄国人民确实真诚地希望和平。
伊利诺斯州长威廉·斯特拉顿和西弗吉尼亚州长塞西尔·安德伍德是乘斯堪的纳维亚航空公司的飞机经哥本哈根回来的。
斯特拉顿说，“我已相信，俄国人民说他们希望和平是真话。”安德伍德同意他的意见。他说，“普通人民压倒一切地表示和希望和平。”他还说，俄国人民很友好。
安德伍德说，他感到印象特别深刻的是，当青年们谈到和平时情绪是变得多么“激昂”。
斯特拉顿说，使他感到印象最深切的是“俄国人对于陌生人是多么热诚。俄国人民很友好，非常合得来，非常有帮助。”
斯特拉顿和安德伍德以及另外七名美国州长访问了莫斯科、列宁格勒和基辅。
斯特拉顿和安德伍德两个州长说，他们迫于事务不得不中断游历苏联之行。其余几名美国州长继续在俄国游历。
【美联社柏林２日电】阿登纳的基督教民主党星期三一致投票选举他所挑选的西德总统候选人。但是在选举前由于党内剧烈的斗争所造成的创伤还远远没有医治好。
一位社会民主党领袖在总统选举后说，“基督教民主党人处境困难。他们在长长时期内将不能摆脱党内斗争。”
无党派的观察家们认为，当阿登纳的对手艾哈德投票的时候得到的喝采声要比阿登纳投票时得到的采声来得热烈，这一点是很重要的。
社会党人认为，基督教民主党的分裂仅仅是暂时遮掩起来，而没有完全弥合。
【法新社波恩１日电】当选西德总统的吕布克今天在这里说，“一个重新统一的、建立在法律和自由上的，并且为和平服务的德国是我国人民的重要愿望。”
吕布克谈到他担任总统职务后将做的工作。他说，他将以他的前任豪斯教授在过去十年中作出的榜样作为基础。
他说，他信赖“上帝的帮助和我国人民的力量”。他希望，甚至那些在选举中没有投他的票的人也会在将来支持他。
一千多家报纸停刊，许多地方采用中世纪传布消息办法银行将用白纸支票，演员身背剧目广告牌上街预报节目
【路透社伦敦５日电】在印刷业罢工时期，在英国各地采用了各种方式传布消息，其中有扩音器通报、墙报、复印报，甚至还用了中世纪习用的城镇消息传布人。
如果这次争执——在过去两周中已使一千一百家地方报纸和四千家印刷所关闭——下星期把全国性日报牵涉进去的话，甚至可能使用更加不寻常的方法来使人民获得消息。
在无报期间主要的消息来源当然是无线电和电视，因此它们在计划扩大新闻报道。
但是无线电和电视不可能取代报上登载的多样而全面的消息
——特别是地方新闻。
许多报纸和杂志用油印设备出版了象征性的刊物。别的报纸在它们的总社和分社出了新闻公报。
其中之一是加的夫的“南威尔士回声报”，这家报纸还由编辑通过扩音器按时进行广播。
但是为保证一个城镇上的百姓无论如何获知最重大事件的消息所采取的最原始的办法，也许就是某些地方当局采用的回复到报前时代城镇消息传布人去的办法。
当地广告主也受到在南海岸的布莱顿的罢工的严重影响，当地报纸保持了象征性的服务：在总社和分社门口免费展示字牌。
在朴次茅斯，丘吉尔之女女演员莎拉·丘吉尔和她的主要男角约翰本特利先生由于没有当地报纸可供他们登演出剧本的广告，身上前后挂了标语牌领头上大街游行。
【美联社伦敦３日电】已经有一千家地方报纸停刊，并且有六千多家印刷厂停工。
银行支票纸快用光了。银行说，它们将接受写在空白纸上的支票
。
使用长期车票的人们都挤在车站行车时间牌周围看行车时间，因为铁路局没有印发新的夏季行车时间表。
图书出版商说，即使罢工迅速解决，由于定活拥挤，许多书籍将要推迟到下年出版。
由于包装纸张储存减少，食品供应可能受到威胁。然而有些农产品特别是早点粮食方面的大加工商将自制这些东西。
剧院手里存的戏票还够六个月用，但是节目单的供应只够维持三星期到五星期。
广告画印的少了。
在英国数以千计的周刊和贸易杂志中，有少数在设法出临时复写版。
全国性大报和伦敦晚报预料下周就要停刊。印刷工人并没有罢工——但是它们的印刷油墨的供应却在三天前断绝了。
【美联社纽约５日电】美国独立节的节日死亡人数在星期日清晨不断增加。在上午二点（格林威治时间六点），据报告已有一三四人因交通事故而死亡，此外还有九二人溺死，二八人由于其他原因致死。
【合众国际社芝加哥４日电】美国星期六庆祝了它的独立纪念日。
在子午刚过的那一分钟，华盛顿的国会山上和马里兰的巴尔的摩挂起了缀着四十九颗星的国旗，标志着第四十九州阿拉斯加已正式建州。破晓时，全国到处都挂起了新国旗。
国家安全委员会警告说，今年的７月４日（适逢周末），可能成为有史以来死伤事故最多的独立纪念日。全国各州和地方的警察当局取消了假日休假，全面出动对违反交通规则的人作斗争。
【美联社旧金山４日电】克里姆林宫目前所派出的那位旅行推销员星期六提出了一个重要的建议，主张扩大苏联和美国之间的贸易。他将非正式和秘密地同美国西海岸的一些企业领袖进行会谈。
整整一天，记者们都无法采访科兹洛夫的活动。
科兹洛夫在萨克拉门托同民主党州长布朗交换意见的时候说，布朗可能有一天会成为美国的总统。他说，到那个时候，美苏贸易的机会可能得到改善。
俄国人对布朗州长的政治地位和影响有这样高的评价，这可能是科兹洛夫决定访问加利福尼亚州首府萨克拉门托的原因之一
。
关于贸易问题，科兹洛夫对旧金山市长克里斯托弗说：“我们希望看到货物在太平洋上从俄国运到美国，从美国运到俄国。我们希望在我们两国之间建立经济联系。”
【法新社旧金山５日电】科兹洛夫昨晚对一批美国商人说，他们在苏联成交买卖可以完全免税。
科兹洛夫是在马格宁的住宅里对这些人这样讲的。马格宁拥有一批奢侈品商店，他将在下月率领３０名左右美国商人访问苏联。
科兹洛夫从马格宁那里收到几件赠给他家里的礼物，其中有：赠给他女儿的一件衣服，赠给他儿子的一个排球以及赠给他夫人的美国香水。
在今天早些时候，科兹洛夫曾在旧金山的街道上游逛。
【合众国际社加利福尼亚州蒙特河５日电】苏联副总理科兹洛夫今天说，葱郁的索诺玛谷这个产酒的乡村“一定是上帝特别指定作葡萄园”的地方。
科兹洛夫在星期日访问了红木城和俄罗斯区，他参观了科贝耳酿酒公司，这家公司出产加利福尼亚的大部分香槟酒。
科兹洛夫走过了科贝耳葡萄园，并且赏了这家公司的红色、淡红色和白香槟酒。
这位好讲话的俄国领袖佩戴了一顶宽边高顶帽子，骑在一匹马上给拍了照。
然后，他把一支“人造卫星”徽章针送给跟父母在这里度假的十岁的科克布罗姆巴契，又把一支“和平”徽章针送给这个酿酒公司老板的十二岁的儿子加里黑克。
【美联社旧金山５日电】这位副总理在访问这家酿酒公司期间只说了一句英语。他对老板说：“买卖会好的。”他又用俄语解释说：“我们将帮助你们：资本家把生意做得更好。”
黑克三兄弟忙着回答科兹洛夫提出的关于酿酒、卖酒和定价等问题。这位副总理用三种不同颜色的香槟酒同他们每一个干杯，赞扬这三种酒。
他用双关话说：“如果你们这里酿造红色香槟酒的话，可能把你们同共产党联系起来。”黑克兄弟们有礼貌地笑了起来。
然后他和他的一行过河去波希米亚丛林。这是旧金山波希米亚俱乐部的避暑地。
科兹洛夫在波希米亚俱乐部为他所设的豪华午宴上强调了友谊，他说，波希米亚俱乐部要他成为名誉会员，“我可以肯定，我成为一个正式会员的日子不会远了。”
【美联社华盛顿４日电】国务院说，加强苏美贸易的希望是很小的，尽管俄国领袖们提出这样的建议。
国务院说，这在很大程度上是“因为苏联没有兴趣购买我们的非战略物资”。
参议院外交委员会主席富布赖特在星期六公布了一个文件，这个文件包含了国务院对他在２月份提出的问题的答复。
富布赖特说，“政府的态度似乎是，虽然它不反对加强两国之间的贸易，但是它不相信会有很大的增加的可能性。”
他又说，“此外，行政部门倾向于认为，总的来说，所增加的大部分贸易对苏联的好处要比对美国的好处大些，特别是如果这种贸易增加要靠美国提供长期信贷的话。”
国务院在回答一个问题时说，“虽然苏联人谈的是加强和平贸易，而他们也希望美国放宽它对战略物资出口的限制。”
国务院说，美国能够而且愿意向苏联供应大量的花色齐全的消费品，但是它又说，人们认为，苏联不会接受任何这样的建议。
国务院说，“更积极地促进贸易的政策将有赖于国际紧张局势的进一步缓和，以及解决我们两国之间尚未解决的某些分歧。”
至于美国和其他西方国家限制对共产党集团的战略物资的出口，国务院说，这个计划是为了要减缓和延迟苏联军事力量的发展。
【合众国际社华盛顿４日电】国务院今天说，没有迹象表明，美国由于迟迟不答复莫斯科最近提出的扩大贸易的建议而使得它的国际威信受到损失。
国务院说：“除了共产党和它们的亲密的盟友以外，如果外国对赫鲁晓夫和米高扬的建议感到任何兴趣并加以支持的话，这种兴趣和支持也是非常小的。”
国务院是在回答参议院外交委员会主席富布赖特最近所提出的许多关于美俄贸易的问题的长篇答复中说这番话的。
富布赖特说：“在我们的欧洲盟国正在加强它们同苏联集团的贸易的时候——最近表现为苏联和英国签订贸易协定——而且在苏联加强它的经济攻势的时候，我认为这个文件将有相当大的价值。”
【日本广播协会６日广播】美联社罗马消息：据意大利外交部５日宣布，意大利在４日照会苏联，拒绝苏联关于在中欧建立无核武器地区的建议。意大利政府在照会中说，如果在中欧建立无核武器地区，现在的东西方之间的军事力量的均衡将被破坏，并且将有利于苏联。
【法新社罗马５日电】人们自基吉宫获悉：意大利驻莫斯科大使昨天把意大利政府对苏联６月１０日照会的复照交给苏联政府。
意大利政府在复照中强调指出：在意大利设置导弹发射台的决定，是在苏联决定使苏联军队配备最现代化的毁灭性导弹之后，克里姆林宫经常提到这一点，以威胁西方的防御体系，从而威胁意大利的防御体系。
关于苏联在巴尔干半岛和东地中海建立无原子武器区的建议，意大利政府指出：这个计划没有考虑到目前在欧洲存在的实际形势，而且建立这样一个地区，将使目前的均势改变而仅仅有利于苏联。然而，鉴于苏联政府最近致若干国家的政府——其中包括罗马政府——的照会中再次谈到这个问题，罗马政府将仔细研究照会的内容，然后全面地予以答复。
【美联社纽约５日电】美国独立节的节日死亡人数在星期日清晨不断增加。在上午二点（格林威治时间六点），据报告已有一三四人因交通事故而死亡，此外还有九二人溺死，二八人由于其他原因致死。
【合众国际社芝加哥４日电】美国星期六庆祝了它的独立纪念日。
在子午刚过的那一分钟，华盛顿的国会山上和马里兰的巴尔的摩挂起了缀着四十九颗星的国旗，标志着第四十九州阿拉斯加已正式建州。破晓时，全国到处都挂起了新国旗。
国家安全委员会警告说，今年的７月４日（适逢周末），可能成为有史以来死伤事故最多的独立纪念日。全国各州和地方的警察当局取消了假日休假，全面出动对违反交通规则的人作斗争。
【合众国际社底特律５日电】一位安排科兹洛夫访问这个汽车城市的底特律实业界著名领袖今天承认，这次访问可能有些困难，因为米里安尼市长对这位共产党官员表示了傲慢的态度。
底特律爱迪生公司总经理西斯勒说，“我们将按原来预定那样执行我们的计划。我们觉得我们所做的事是对底特律最有好处的，对国际关系最有好处的。”
【美联社柏林２日电】阿登纳的基督教民主党星期三一致投票选举他所挑选的西德总统候选人。但是在选举前由于党内剧烈的斗争所造成的创伤还远远没有医治好。
一位社会民主党领袖在总统选举后说，“基督教民主党人处境困难。他们在长长时期内将不能摆脱党内斗争。”
无党派的观察家们认为，当阿登纳的对手艾哈德投票的时候得到的喝采声要比阿登纳投票时得到的采声来得热烈，这一点是很重要的。
社会党人认为，基督教民主党的分裂仅仅是暂时遮掩起来，而没有完全弥合。
【法新社波恩１日电】当选西德总统的吕布克今天在这里说，“一个重新统一的、建立在法律和自由上的，并且为和平服务的德国是我国人民的重要愿望。”
吕布克谈到他担任总统职务后将做的工作。他说，他将以他的前任豪斯教授在过去十年中作出的榜样作为基础。
他说，他信赖“上帝的帮助和我国人民的力量”。他希望，甚至那些在选举中没有投他的票的人也会在将来支持他。
一千多家报纸停刊，许多地方采用中世纪传布消息办法银行将用白纸支票，演员身背剧目广告牌上街预报节目
【路透社伦敦５日电】在印刷业罢工时期，在英国各地采用了各种方式传布消息，其中有扩音器通报、墙报、复印报，甚至还用了中世纪习用的城镇消息传布人。
如果这次争执——在过去两周中已使一千一百家地方报纸和四千家印刷所关闭——下星期把全国性日报牵涉进去的话，甚至可能使用更加不寻常的方法来使人民获得消息。
在无报期间主要的消息来源当然是无线电和电视，因此它们在计划扩大新闻报道。
但是无线电和电视不可能取代报上登载的多样而全面的消息
——特别是地方新闻。
许多报纸和杂志用油印设备出版了象征性的刊物。别的报纸在它们的总社和分社出了新闻公报。
其中之一是加的夫的“南威尔士回声报”，这家报纸还由编辑通过扩音器按时进行广播。
但是为保证一个城镇上的百姓无论如何获知最重大事件的消息所采取的最原始的办法，也许就是某些地方当局采用的回复到报前时代城镇消息传布人去的办法。
当地广告主也受到在南海岸的布莱顿的罢工的严重影响，当地报纸保持了象征性的服务：在总社和分社门口免费展示字牌。
在朴次茅斯，丘吉尔之女女演员莎拉·丘吉尔和她的主要男角约翰本特利先生由于没有当地报纸可供他们登演出剧本的广告，身上前后挂了标语牌领头上大街游行。
【美联社伦敦３日电】已经有一千家地方报纸停刊，并且有六千多家印刷厂停工。
银行支票纸快用光了。银行说，它们将接受写在空白纸上的支票
。
使用长期车票的人们都挤在车站行车时间牌周围看行车时间，因为铁路局没有印发新的夏季行车时间表。
图书出版商说，即使罢工迅速解决，由于定活拥挤，许多书籍将要推迟到下年出版。
由于包装纸张储存减少，食品供应可能受到威胁。然而有些农产品特别是早点粮食方面的大加工商将自制这些东西。
剧院手里存的戏票还够六个月用，但是节目单的供应只够维持三星期到五星期。
广告画印的少了。
在英国数以千计的周刊和贸易杂志中，有少数在设法出临时复写版。
全国性大报和伦敦晚报预料下周就要停刊。印刷工人并没有罢工——但是它们的印刷油墨的供应却在三天前断绝了。
【美联社纽约５日电】美国两名州长在苏联访问了十一天后于星期日回国。他们回来时相信俄国人民确实真诚地希望和平。
伊利诺斯州长威廉·斯特拉顿和西弗吉尼亚州长塞西尔·安德伍德是乘斯堪的纳维亚航空公司的飞机经哥本哈根回来的。
斯特拉顿说，“我已相信，俄国人民说他们希望和平是真话。”安德伍德同意他的意见。他说，“普通人民压倒一切地表示和希望和平。”他还说，俄国人民很友好。
安德伍德说，他感到印象特别深刻的是，当青年们谈到和平时情绪是变得多么“激昂”。
斯特拉顿说，使他感到印象最深切的是“俄国人对于陌生人是多么热诚。俄国人民很友好，非常合得来，非常有帮助。”
斯特拉顿和安德伍德以及另外七名美国州长访问了莫斯科、列宁格勒和基辅。
斯特拉顿和安德伍德两个州长说，他们迫于事务不得不中断游历苏联之行。其余几名美国州长继续在俄国游历。