1959年7月5日参考消息 第4版

    【合众国际社华盛顿3日电】外交人士今天说,要求举行美洲二十一国外长会议来讨论危险的加勒比局势的强烈情绪愈来愈发展了。
    这些人士说,在7月13日的那个星期就有可能在华盛顿举行这种会议。外交家们说,国务卿赫脱预定在那个星期到达日内瓦,但是副国务卿狄龙可能代替他出席。
    在历时一星期到十天的会议上,外长们将讨论加勒比地区的紧张局势,而且将设法加强互不干涉内政的原则。
    讨论内容将包括当前多米尼加共和国同古巴和委内瑞拉之间的争端和整个地区流亡者的活动,这些流亡者专注于推翻像尼加拉瓜和海地这样一些政府。
    多米尼加昨天指责古巴和委内瑞拉入侵它的领土。它要求按照泛美互助条约的规定召开外长会议。
    美国一直在同其他拉丁美洲国家商讨关于举行这种会议的问题,但是现在尚未决定,究竟是直接召集会议,还是等候一个拉丁美洲国家或一批国家来发起。
    然而,一位外交家说,在星期一美洲国家组织理事会举行会议辩论多米尼加的要求之前美国可能作出决定。


    【本刊讯】西德德中协会会长、西德“新政治”周刊总编辑沃尔夫·沈克在6月6日该刊出版的中国专辑(第二期)上发表了一篇文章,题目是“中国的人民公社”。摘要如下:
    世界上大概从来未曾有一个机构象中国的人民公社一样,在它刚刚成立数个月之后,就在世界上流传着那么多流言蜚语。今天在听说过一些关于人民公社情况的德国人当中,至少有95%会对中国共产党人是否拆散了家庭这个问题,给予肯定的回答。可是,这种观点和其他许多与此有关的看法一样,是不符合事实的。
    我们试想在此来回答三个问题。关于人民公社的产生
    人们有确切的根据作这样的推测,公社最初不是由上面推行的,而是由中国的某一地区的最基层的组织建立起来的,并以不可比喻的速度迅速伸展到邻近地区,然后才被北京领导所接受,并把它当作整个农村的示范公社,同时并把这种发展引导上正轨。在中国生活过十年、并且借助于中文材料而对公社运动有深刻了解的中国问题专家,如赫伯特·米勒和爱德华·约·索利希博士,都是这样看法。笔者也是倾向于这种看法。
    1958年春天,由河南省遂平县二十七个农业生产合作社联合而成第一个人民公社。遂平县的二十七个农业生产合作社的代表决定把他们合作社组成一个大公社,这是由于他们认识到:合作社虽然已经比个体小农经济要进步,但是生产仍旧不够合理。他们相信,假如他们把力量联合在一起,那就可以达到更高的目的。
    人民公社运动很快就发展到中国的其它地区。毛泽东访问了遂平县人民公社和其它的一些公社。他说:“人民公社好”。在他的这句话为所有的中国报纸发表以后,全中国的干部都开始把农业生产合作社组织成人民公社,这是可以理解的。人民公社是什么样子?
    由于政治领导上过问此事,人民公社就与运动开始时有些不同了。人民公社开始是由农业生产合作社组织成的,同时也仅局限于纯粹经济性的农事活动。今天人民公社可以说是“国家最小的单位”。它在农村里除掉正规军以外能全面地管辖一切人的活动方面:农业、手工业、工业和商业活动,教育、社会保险、卫生事业、行政和民兵。……
    也许以上这幅简单的轮廓就已表明,中国人民公社的真实情况跟国外一般所流传的不一样。例如在我们这儿就有人对“妇女必须工作、她们的孩子被带走”感到很激愤,也不想想,我们这儿有一大部分妇女在工作,也是把孩子送到幼儿园的。要是今天有人问一个中国农妇,她对此事如何估价,那么她就会说,她连做梦也从来没想到这样幸福。从前她把小孩子绑在背上,也不管什么天气带到地里去劳动,大多数小孩在很幼小的年令就因此而死去。她或者把小孩交给只大二、三岁的哥哥、姐姐们照料,他们受不到教育成长着,抓弄脏物,而今天孩子们都得到很好的照管,弄得干干净净,也受到了教育。同样地,“拆散家庭”和“星期六夫妻”这种荒谬的说法也是不合事实的。……为数众多有如天上的繁星
    在回答第三个问题,也就是人民公社在经济政策上的意义的时候,我想破例来预言一下。这个预言按照一般人的推测几乎是不能为现实所推翻的。这就是:在二、三十年以后,广大的中国的农村将会变成像我们的瓦登堡(西德一中等工业城市——编者注)的样子。在十年前的今天,中国大部份农村所呈现的技术——文明方面的情况就是我们农村在六百年前或者更前些时期的情况。人民必须考虑一下,这意味着什么。
    农业生产合作社转变成公社这种大规模的经营单位,这不仅允许人们更好地安排农业中和农务以外的大的工程中的劳动力,它还允许人们在农闲季节去建设小工业工程。随着农业的现代化,收获量提高了,人数却减少了。由于农业技术革命进行的极快——而不是像我们这儿延续了数百年——所以农村中数千万纯粹从事农业活动的人将会胜余,这种情况已经指日可待。人民公社把当地农业、手工业、工业经济联系在一起。这样,中国人就能够一开始便避免在欧洲的工业化中所看到的一段弯路和一种错误的发展。
    当然,去年的这个巨大的变化不是一帆风顺的。在拥有五亿以上人口的中国农村中,整个行政管理和经济组织一下子都被改组了。这样一个翻天复地的变化免不了会产生摩擦。因此就可能有这样的事发生;尽管收成比1957年翻了一番,某些大城市却有供应困难。铁、钢、煤优先运输,就导致了其它物品的阻塞,一部分出口商品不能运到、或者不能及时运到港口。在许多新建的公社之中,领导干部认为共产主义已经到来了,把所有的产品都分配给了公社社员,没考虑城市或者歉收的邻近地区。凡此种种,都是原因。但是12月10日的指示(指中共八届六中全会“关于人民公社若干问题的决议——编者)还是正确的。这个指示和随后在农村进行了儿个月的整顿公社要使得情况恢复正常。今天已经有许多迹象表明,前进中的困难正被克服,去年在中国那样轰轰烈烈开始的、具有巨大的国民经济意义的发展,摆脱了初期的束缚,正按照既定目的继续前进。
    但是对于旁观者应该奉劝一句:观察这个发展时不要带任何观念,应该用一个科学家在观察自然现象时的那种不偏不斜的眼光和毫无成见的态度。对于我们和全世界来说,重要的是结果如何。因为结果是不以今天世界上某一种被人信奉的意识形态为转移的,是不会变化的。这就是:六亿五千万人民在短时期内从落后千年的技术状态达到了我们的现代文明的水平。


    【路透社哈瓦那3日电】卡斯特罗总理昨晚在电视节目中说,古巴不会容忍对它的内政的任何干涉——或者甚至调查。
    有人要求他就多米尼加代表在联合国中提出的建议发表意见(多米尼加建议调查古巴和多米尼加两国“互相侵略”的可能性。)他答复说:“古巴决不会让任何东西来伤害……‘它的主权和尊严。任何人、任何民族或组织都无权干涉古巴。”
    卡斯特罗说,并没有互相攻击的危险。古巴决不会攻击多米尼加共和国。
    这位古巴领袖说,“如果有侵略的话,它将针对古巴,因为古巴不会攻击别人,古巴只将在自己的领土上作战。我们的策略是在我们自己的领土上进行防御,但是我们不会攻击多米尼加。”
    【美联社哈瓦那3日电】卡斯特罗总理星期五显得完全相信,他能击败来自国内反对他政权的任何反革命行动。
    卡斯特罗还说,“如果多米尼加军队加上特鲁希略的全部雇佣军和他能雇佣的其他各种兵员在我们海岸登陆的话,我们是不会感到不安的。”
    卡斯特罗说,“我们不会要求任何人给予帮助,因为我们知道我们必须跟谁作战,我们的人民是能够并且会作战的。”
    【美联社哈瓦那3日电】卡斯特罗总理星期四晚上说,古巴不会准许美洲国家组织或其他任何集团在它的领土上进行干涉。
    卡斯特罗说,关于美洲国家组织可能讨论古巴一多米尼加关系问题的消息是反对古巴的整个“挑衅”阴谋的一部分,目的在于阻挠革命的改革。
    【本刊讯】6月29日的“加拿大论坛报”刊载了该报特派记者发自哈瓦那的报道,标题为“武装进攻迫在眉睫,古巴人准备防御”,摘要如下:
    美帝国主义者及其走狗(拉丁美洲的独裁者们)就要对古巴发动武装侵略了。
    传到这里的消息表明,在反革命势力的主力部署在古巴沿海岸以后,局势已经变得一触即发。目前流亡在美国的前巴蒂斯塔追随者在美国联邦调查局的保护下从迈阿密运出了大量军火。正在等待攻击信号的乃是在东南的多米尼加共和国。这个共和国已经集合了它的飞机、舰队和军队。
    正如危地马拉民主政府在1924年被推翻前一样,美国国务院目前正在进行日益密切的接触。
    与此同时,全体古巴人民、武装人员、革命政府、工人阶级和新近由于土改而获得解放的农民们正在提高警惕,提防武装侵略的危险。
    卡斯特罗总理上周在三次群众大会上发表了讲话,号召提高警惕和普遍动员,以便击退对古巴的任何军事冒险。
    政府的土改计划得到绝大多数古巴人民的支持。土改计划这项国内措施已经引起了美国发动武装侵略的越来越大的危险。
    古巴各机构的一个联合委员会以四十个群众团体的名义发表宣言,保证全心支持政府,保卫革命和土改。著名的宗教领袖也发表声明,支持土改和革命政府


    【美联社波多黎各圣胡安3日电】独立党星期五宣布,它将在4月2日美国州长在圣胡安举行会议时举行示威,要求让波多黎各独立。该党的声明说,成千名党员将举行游行,“向州长们表示这里要求独立的心情的迫切程度”。
    独立党说,它还打算在游行时抗议“继续在这里维持殖民政权”和“抗议阿肯色州州长福巴斯的到来”。
    【美联社马那瓜3日电】在马那瓜西北七十英里的雷翁的大学里星期五爆发了反政府的学生骚乱。
    所以发生骚乱是因为有消息说,一个革命学生领袖丰塞卡·阿马多尔由于在洪都拉斯军队上周击溃一批革命军时受伤而已在洪都拉斯去世。


    【本刊讯】6月30日的“纽约时报”发表社论,标题为“古巴土改”摘要如下:
    卡斯特罗总理上周突然急剧地根据他的新土改法开始攫取土地。军队在古巴中心的卡马圭省接管了大约2,350,000英亩的牧场。
    今天古巴局势中最令人不安的特点集中在土改上面。矛盾在于卡斯特罗实行土改的方式。在这里冷静地研究了这项法律的专家们一致认为,这是一项有缺点的法律,它不仅对于许多大中地主不公正,而且几乎肯定会导致生产减少,效率降低,从而使古巴经济恶化。
    卡斯特罗政权对经济改革雄心勃勃,他们的目的是值得羡慕的。但是一种经济不可能在一天中根除。
    卡斯特罗总理表示了一种惊人的无能,他既不知道谁是他的朋友,也不知道他们在何处。他反而攻击那些衷心支持他,希望现在帮助他的人们。因为他们不同意土改法的形式,他认为他们是反革命分子,这种土改法应该重新加以非常审慎的考虑,决不可急急推行。
    如果经济继续恶化的话,主要受害者是古巴人民,主要受益者将是共产党人。这肯定不是卡斯特罗所希望。


    【本刊讯】西德德中协会会长、西德“新政治”周刊总编辑沃尔夫·沈克在6月6日该刊出版的中国专辑(第二期)上发表了一篇文章,题目是“中国的人民公社”。摘要如下:
    世界上大概从来未曾有一个机构象中国的人民公社一样,在它刚刚成立数个月之后,就在世界上流传着那么多流言蜚语。今天在听说过一些关于人民公社情况的德国人当中,至少有95%会对中国共产党人是否拆散了家庭这个问题,给予肯定的回答。可是,这种观点和其他许多与此有关的看法一样,是不符合事实的。
    我们试想在此来回答三个问题。关于人民公社的产生
    人们有确切的根据作这样的推测,公社最初不是由上面推行的,而是由中国的某一地区的最基层的组织建立起来的,并以不可比喻的速度迅速伸展到邻近地区,然后才被北京领导所接受,并把它当作整个农村的示范公社,同时并把这种发展引导上正轨。在中国生活过十年、并且借助于中文材料而对公社运动有深刻了解的中国问题专家,如赫伯特·米勒和爱德华·约·索利希博士,都是这样看法。笔者也是倾向于这种看法。
    1958年春天,由河南省遂平县二十七个农业生产合作社联合而成第一个人民公社。遂平县的二十七个农业生产合作社的代表决定把他们合作社组成一个大公社,这是由于他们认识到:合作社虽然已经比个体小农经济要进步,但是生产仍旧不够合理。他们相信,假如他们把力量联合在一起,那就可以达到更高的目的。
    人民公社运动很快就发展到中国的其它地区。毛泽东访问了遂平县人民公社和其它的一些公社。他说:“人民公社好”。在他的这句话为所有的中国报纸发表以后,全中国的干部都开始把农业生产合作社组织成人民公社,这是可以理解的。人民公社是什么样子?
    由于政治领导上过问此事,人民公社就与运动开始时有些不同了。人民公社开始是由农业生产合作社组织成的,同时也仅局限于纯粹经济性的农事活动。今天人民公社可以说是“国家最小的单位”。它在农村里除掉正规军以外能全面地管辖一切人的活动方面:农业、手工业、工业和商业活动,教育、社会保险、卫生事业、行政和民兵。……
    也许以上这幅简单的轮廓就已表明,中国人民公社的真实情况跟国外一般所流传的不一样。例如在我们这儿就有人对“妇女必须工作、她们的孩子被带走”感到很激愤,也不想想,我们这儿有一大部分妇女在工作,也是把孩子送到幼儿园的。要是今天有人问一个中国农妇,她对此事如何估价,那么她就会说,她连做梦也从来没想到这样幸福。从前她把小孩子绑在背上,也不管什么天气带到地里去劳动,大多数小孩在很幼小的年令就因此而死去。她或者把小孩交给只大二、三岁的哥哥、姐姐们照料,他们受不到教育成长着,抓弄脏物,而今天孩子们都得到很好的照管,弄得干干净净,也受到了教育。同样地,“拆散家庭”和“星期六夫妻”这种荒谬的说法也是不合事实的。……为数众多有如天上的繁星
    在回答第三个问题,也就是人民公社在经济政策上的意义的时候,我想破例来预言一下。这个预言按照一般人的推测几乎是不能为现实所推翻的。这就是:在二、三十年以后,广大的中国的农村将会变成像我们的瓦登堡(西德一中等工业城市——编者注)的样子。在十年前的今天,中国大部份农村所呈现的技术——文明方面的情况就是我们农村在六百年前或者更前些时期的情况。人民必须考虑一下,这意味着什么。
    农业生产合作社转变成公社这种大规模的经营单位,这不仅允许人们更好地安排农业中和农务以外的大的工程中的劳动力,它还允许人们在农闲季节去建设小工业工程。随着农业的现代化,收获量提高了,人数却减少了。由于农业技术革命进行的极快——而不是像我们这儿延续了数百年——所以农村中数千万纯粹从事农业活动的人将会胜余,这种情况已经指日可待。人民公社把当地农业、手工业、工业经济联系在一起。这样,中国人就能够一开始便避免在欧洲的工业化中所看到的一段弯路和一种错误的发展。
    当然,去年的这个巨大的变化不是一帆风顺的。在拥有五亿以上人口的中国农村中,整个行政管理和经济组织一下子都被改组了。这样一个翻天复地的变化免不了会产生摩擦。因此就可能有这样的事发生;尽管收成比1957年翻了一番,某些大城市却有供应困难。铁、钢、煤优先运输,就导致了其它物品的阻塞,一部分出口商品不能运到、或者不能及时运到港口。在许多新建的公社之中,领导干部认为共产主义已经到来了,把所有的产品都分配给了公社社员,没考虑城市或者歉收的邻近地区。凡此种种,都是原因。但是12月10日的指示(指中共八届六中全会“关于人民公社若干问题的决议——编者)还是正确的。这个指示和随后在农村进行了儿个月的整顿公社要使得情况恢复正常。今天已经有许多迹象表明,前进中的困难正被克服,去年在中国那样轰轰烈烈开始的、具有巨大的国民经济意义的发展,摆脱了初期的束缚,正按照既定目的继续前进。
    但是对于旁观者应该奉劝一句:观察这个发展时不要带任何观念,应该用一个科学家在观察自然现象时的那种不偏不斜的眼光和毫无成见的态度。对于我们和全世界来说,重要的是结果如何。因为结果是不以今天世界上某一种被人信奉的意识形态为转移的,是不会变化的。这就是:六亿五千万人民在短时期内从落后千年的技术状态达到了我们的现代文明的水平。


    【合众国际社华盛顿3日电】外交人士今天说,要求举行美洲二十一国外长会议来讨论危险的加勒比局势的强烈情绪愈来愈发展了。
    这些人士说,在7月13日的那个星期就有可能在华盛顿举行这种会议。外交家们说,国务卿赫脱预定在那个星期到达日内瓦,但是副国务卿狄龙可能代替他出席。
    在历时一星期到十天的会议上,外长们将讨论加勒比地区的紧张局势,而且将设法加强互不干涉内政的原则。
    讨论内容将包括当前多米尼加共和国同古巴和委内瑞拉之间的争端和整个地区流亡者的活动,这些流亡者专注于推翻像尼加拉瓜和海地这样一些政府。
    多米尼加昨天指责古巴和委内瑞拉入侵它的领土。它要求按照泛美互助条约的规定召开外长会议。
    美国一直在同其他拉丁美洲国家商讨关于举行这种会议的问题,但是现在尚未决定,究竟是直接召集会议,还是等候一个拉丁美洲国家或一批国家来发起。
    然而,一位外交家说,在星期一美洲国家组织理事会举行会议辩论多米尼加的要求之前美国可能作出决定。


    【本刊讯】6月30日的“纽约时报”发表社论,标题为“古巴土改”摘要如下:
    卡斯特罗总理上周突然急剧地根据他的新土改法开始攫取土地。军队在古巴中心的卡马圭省接管了大约2,350,000英亩的牧场。
    今天古巴局势中最令人不安的特点集中在土改上面。矛盾在于卡斯特罗实行土改的方式。在这里冷静地研究了这项法律的专家们一致认为,这是一项有缺点的法律,它不仅对于许多大中地主不公正,而且几乎肯定会导致生产减少,效率降低,从而使古巴经济恶化。
    卡斯特罗政权对经济改革雄心勃勃,他们的目的是值得羡慕的。但是一种经济不可能在一天中根除。
    卡斯特罗总理表示了一种惊人的无能,他既不知道谁是他的朋友,也不知道他们在何处。他反而攻击那些衷心支持他,希望现在帮助他的人们。因为他们不同意土改法的形式,他认为他们是反革命分子,这种土改法应该重新加以非常审慎的考虑,决不可急急推行。
    如果经济继续恶化的话,主要受害者是古巴人民,主要受益者将是共产党人。这肯定不是卡斯特罗所希望。


    【路透社哈瓦那3日电】卡斯特罗总理昨晚在电视节目中说,古巴不会容忍对它的内政的任何干涉——或者甚至调查。
    有人要求他就多米尼加代表在联合国中提出的建议发表意见(多米尼加建议调查古巴和多米尼加两国“互相侵略”的可能性。)他答复说:“古巴决不会让任何东西来伤害……‘它的主权和尊严。任何人、任何民族或组织都无权干涉古巴。”
    卡斯特罗说,并没有互相攻击的危险。古巴决不会攻击多米尼加共和国。
    这位古巴领袖说,“如果有侵略的话,它将针对古巴,因为古巴不会攻击别人,古巴只将在自己的领土上作战。我们的策略是在我们自己的领土上进行防御,但是我们不会攻击多米尼加。”
    【美联社哈瓦那3日电】卡斯特罗总理星期五显得完全相信,他能击败来自国内反对他政权的任何反革命行动。
    卡斯特罗还说,“如果多米尼加军队加上特鲁希略的全部雇佣军和他能雇佣的其他各种兵员在我们海岸登陆的话,我们是不会感到不安的。”
    卡斯特罗说,“我们不会要求任何人给予帮助,因为我们知道我们必须跟谁作战,我们的人民是能够并且会作战的。”
    【美联社哈瓦那3日电】卡斯特罗总理星期四晚上说,古巴不会准许美洲国家组织或其他任何集团在它的领土上进行干涉。
    卡斯特罗说,关于美洲国家组织可能讨论古巴一多米尼加关系问题的消息是反对古巴的整个“挑衅”阴谋的一部分,目的在于阻挠革命的改革。
    【本刊讯】6月29日的“加拿大论坛报”刊载了该报特派记者发自哈瓦那的报道,标题为“武装进攻迫在眉睫,古巴人准备防御”,摘要如下:
    美帝国主义者及其走狗(拉丁美洲的独裁者们)就要对古巴发动武装侵略了。
    传到这里的消息表明,在反革命势力的主力部署在古巴沿海岸以后,局势已经变得一触即发。目前流亡在美国的前巴蒂斯塔追随者在美国联邦调查局的保护下从迈阿密运出了大量军火。正在等待攻击信号的乃是在东南的多米尼加共和国。这个共和国已经集合了它的飞机、舰队和军队。
    正如危地马拉民主政府在1924年被推翻前一样,美国国务院目前正在进行日益密切的接触。
    与此同时,全体古巴人民、武装人员、革命政府、工人阶级和新近由于土改而获得解放的农民们正在提高警惕,提防武装侵略的危险。
    卡斯特罗总理上周在三次群众大会上发表了讲话,号召提高警惕和普遍动员,以便击退对古巴的任何军事冒险。
    政府的土改计划得到绝大多数古巴人民的支持。土改计划这项国内措施已经引起了美国发动武装侵略的越来越大的危险。
    古巴各机构的一个联合委员会以四十个群众团体的名义发表宣言,保证全心支持政府,保卫革命和土改。著名的宗教领袖也发表声明,支持土改和革命政府


    【美联社波多黎各圣胡安3日电】独立党星期五宣布,它将在4月2日美国州长在圣胡安举行会议时举行示威,要求让波多黎各独立。该党的声明说,成千名党员将举行游行,“向州长们表示这里要求独立的心情的迫切程度”。
    独立党说,它还打算在游行时抗议“继续在这里维持殖民政权”和“抗议阿肯色州州长福巴斯的到来”。
    【美联社马那瓜3日电】在马那瓜西北七十英里的雷翁的大学里星期五爆发了反政府的学生骚乱。
    所以发生骚乱是因为有消息说,一个革命学生领袖丰塞卡·阿马多尔由于在洪都拉斯军队上周击溃一批革命军时受伤而已在洪都拉斯去世。


返回顶部