1959年7月5日参考消息 第1版

    【新华社新德里3日电】据印度报业托辣斯报道,联邦院共产党议会党团领袖布佩希·古普塔昨天在马德拉斯说,印度政府应该“客气而坚决地”对达赖喇嘛和他的随员们说,他们应该立刻停止他们目前在这个国家的政治活动。
    古普塔说,这些活动是滥用了总理对达赖喇嘛和他的随员的殷勤款待,它们破坏了根据1954年和中国签订的协定印度所作的庄严诺言。根据那项诺言印度曾经“绝对承认”西藏是中国的地方。
    他说:“据我们所知,印度政府一直没有否认过这个诺言”。“但是享有印度政府客人地位的达赖喇嘛想要无视印度在这方面的公开诺言,他在最近的记者招待会上实际上是宣布:西藏是独立的国家”。
    【美联社马德拉斯3日电】共产党议员古普塔星期五代表他的党要求尼赫鲁总理完全禁止达赖喇嘛和他的随员发表任何政治言论,因为这损害印中友好关系。
    他提到达赖喇嘛6月20日的记者招待会,指责达赖喇嘛滥用印度的殷勤款待,“在友好的印度和中国之间煽动不和”。
    古普塔说,就是连支持达赖喇嘛的印度人,尼赫鲁也不应当允许他们肆意发表任何支持达赖喇嘛的反华言论。


    【合众国际社台北2日电】消息灵通人士今天说,三个来自共产党中国的人已经到达金门,在此以前,北平宣布它将释放三名被俘获的国民党中国飞行员。这些人士说,这三个人星期二乘一条小船到达这个沿海岛屿。


    【本刊讯】印度报纸继续评论印度政府关于由达赖出面举行记者招待会的声明。
    孟加拉文报纸“划时代报”2日发表社论,再次抗议达赖喇嘛关于要在穆索里作为“西藏政府”进行活动的要求,并且写道,“我们曾经被迫对那个宣言提出强烈抗议。现在印度政府自己被迫正式对达赖喇嘛的声明提出抗议”。
    它说,“只是到现在,印度政府才认识到印度在西藏和达赖喇嘛问题上所奉行的愚蠢政策,以及某个阶级所进行的狂热活动的后果”,并且表示担心印度被这种活动“不必要地推入外交困境”。
    “论坛报”2日发表长篇社论,批评印度政府就由达赖出面举行的记者招待会发表声明,而没有限制纳拉扬的活动。报纸说,“达赖喇嘛声明的对象显然是‘西藏人民’而不是印度或世界上任何其他地区。因此,在这个声明措词谨慎的情况下,没有理由说明印度为什么要这么敏感,以致认为有必要发表否认的声明”。报纸说,声明“有点像对北京道歉。在公众不了解中国可能提出过抗议的情况下,这看来是毫无道理的”。
    另一方面,报纸问道,“为什么印度政府对于纳拉扬这样的领袖不加以限制?他们代表达赖喇嘛发动运动的热情不但在外交上不适宜,而且也不符合印度对自己同中国关系的要求的看法。”报纸说,“纳拉扬想通过和若干国家驻印外交代表团团长协商的办法,为达赖喇嘛的要求争取国际支持,这种空想的努力使得印度政府要想置身于西藏局势引起的冷战之外的决心成为空谈”。
    报纸又说:“当中国人听到像纳拉扬这样的著名人物到处游说为住在印度国土上的达赖喇嘛争取国际支持的时候,那就不能责怪中国人得出这种不友好的结论了。”


    【法新社西贡3日电】南越官方人士今天说,政府不赞成要达赖喇嘛到南越来居住的建议。
    这些人士是在谈到报上登载的关于达赖喇嘛可能到这里来居住的消息时说这番话的。
    他们说,这个意见似乎是南越驻新德里的总领事自动提出的,并没有得到他的政府的同意。
    接近总统府的人士说:“越南政府是不能接待达赖喇嘛的,这个国家没有位置足够高的住所来供他居住。这个政府有自己的问题,它不希望使事情变得更加复杂,并且要设法避免做人民中国可能认为是挑衅行动的任何事情。最后,越南从来也没有和西藏有过外交关系”。


    【法新社伦敦3日电】伦敦最近收到的消息表明,英国和其他国家支持达赖喇嘛的人正在努力为他安排移居到日本去的事宜。
    早些时候收到的印度消息说,达赖大概会到南越去。后来又获悉,他对这件事并不热心,接着人们又提到他希望到柬埔寨去。
    伦敦目前可以得到的最近消息说,接近达赖喇嘛的人们已经表示愿意为他安排一切,让他到日本去,现在还在等待他的答复。这些人士还希望能为达赖喇嘛安排一切,让他晚些时候访问英国。
    英国大概是达赖喇嘛、他母亲或他的随行人员老朋友最多和旧关系最多的一个国家。
    据悉,有些以前同英属印度驻拉萨领事馆有关系的英国要人正在协助计划中的筹备工作,以便让达赖喇嘛和他的家庭从印度迁往日本。


    【印度报业托辣斯孟买2日电】孟买英文报纸“印度时报”今天报道,英国政府不会鼓励某些南亚政客主张把西藏问题提交联合国的动议。
    该报驻伦敦记者在第一版上的一则消息中说,“某些非官方的调介人在要求一个好心肠的南亚国家把这个问题提交联合国之前,提出了一些非正式的动议,来私下探测英国和美国政府对这个问题的反应。
    “英国的看法是:毫无疑问,中国共产党政府不仅仅在破坏1951年中一藏协议中采取了不可宽恕的高压手段,而且在企图以武力消灭西藏的民族主义和用千百万中国人在这个地区殖民时也使用了不可宽恕的高压手段。因此,共产党中国在世界舆论的法庭面前早就证明完全是有罪的,在亚洲和非洲更是如此。而直到目前为止,北京政权在亚洲和非洲一直享有相当大的同情。”
    这位记者又说,“英国政府认为,在下一次联合国大会会议期间,西藏问题一定会以某种形式提出来,用不着急于在开会以前就将这个问题提交联合国。”
    人们认为,无论如何,西藏问题的法律地位多少是有点含糊的,要把它向安全理事会提出可能会有一些程序上的困难。
    因此有人觉得,如果要创议就中国人在西藏所作所为较为眼前的各个方面采取国际行动,那最好是由印度政府来考虑和更好的判断,因为印度在政治和感情上是影响最大的国家。英国对尼赫鲁在处理西藏危机时表现出来的机智、坚定和政治手腕是既同情又欣赏,这里的许多批评家认为,这是对他的外交政策的一种决定性的实际考验。
    这则消息说,“有报道说,达赖喇嘛正在考虑把他的流亡地点迁移到南越去,他在那里在一般情况下可以作为一个西藏流亡政府的元首进行活动。英国人认为,如果他继续呆在印度,保持公众对西藏的强烈的同情,这可能对他更有利,因为中国共产党政权不可能永远对这种同情漠不关心。另一方面,如果他为了作为一个名义上的流亡政府首脑进行活动的值得怀疑的有利条件而迁移到南越去的话,人们认为,至少在亚洲人看来,这位年青的达赖喇嘛将会自动把自己置身于声名狼籍的蒋介石将军的阵营之中,但是,如果不是这样的话,他会有充分的理由得到全世界的同情。
    这家报纸又说,“就舆论来说,在英国,西藏问题已经或多或少地成为一个冷落的问题了。”


    【美联社东京4日电】新华社星期五说,7月1日释放了在反对共产党中国政权的拉萨叛乱中被俘的“十名重要”西藏叛乱分子。
    新华社证明其中两人是,“前西藏地方政府大四品官、曾任达赖喇嘛驻京办事处处长然巴朗吉旺秋和目如寺活佛第珠·降白格桑。”
    其他八人没有透露。
    这家通讯社说,然巴“签名策划和支持‘西藏独立’的叛国活动,并成为叛乱集团造币厂的厂长。
    这家通讯社说,“第珠·降白格桑在叛乱期间发给叛乱分子大量的护身符,鼓励他们。
    路透社和合众国际社3日也转播了我平叛部队释放十名重要俘虏的消息。路透社的导语是:“在起义中于拉萨地区被捕的十名重要西藏人,在认识到‘他们的叛国罪行’并表示‘痛改前非’后已被释放”。


    【美联社东京4日电】共同社在星期六报道,西藏逃亡在外的神王达赖喇嘛已经表示他希望访问日本。
    共同社驻新德里记者说,达赖的这种希望是在日本呼吁和平七人委员会事务局长日高一辉6月28日和30日到穆索里拜访神王的时候转告日高的。
    这位日本记者说,达赖喇嘛是在日高把日本西藏问题国民会议会长下中弥三郎邀请他访日的一封信交给达赖以后表示这种希望的。日高现在正在印度访问。
    共同社还报道,日高说,他得到“一个印象,就是达赖和他的亲密助手们正在认真考虑到日本避难的可能性”。
    【合众国际社东京4日电】有一个日本人的团体今天说,如果达赖喇嘛打算离开印度,他们愿意在日本为这位西藏的流亡领袖提供住处。
    日本西藏问题国民会议会长下中弥三郎说,这个团体的一位代表已经在上月到穆索里访问达赖喇嘛的时候邀请他来日本访问,同时还探听了他将来的计划。
    下中弥三郎说:“如果情况许可,国民会议准备照料一小批人员,不过,如果达赖喇嘛带来一大帮人,那将是很难办的。”
    日本政府对这种做法会采取什么态度,现在不得而知。
    自从印度在6月30日拒绝让任何西藏流亡政府在印度活动以来,一直有猜测说这位西藏的逃亡统治者将离开印度的住处前往美国或者东南亚的某个佛教国家。
    下中弥三郎说:如果达赖喇嘛希望来日本,国民会议打算让他安居在风景如画的比睿山。这是京都附近的一座山,京都在日本佛教史上是很著名的,也是日本一些最大的佛教寺庙的所在地。
    在日本一个和平委员会的代表日高上月去印度的时候,下中弥三郎曾经委托他去拜访达赖喇嘛。
    新德里来的消息说,日高在6月28日和30日同达赖喇嘛会见了几个小时,把国民会议的邀请转给了他。据报道,这位西藏领袖说:“如果环境许可,我希望能去访问日本。”
    在东京,下中弥三郎说:“我们邀达赖喇嘛来日本的目的是要把西藏的真实局势告诉日本人民。我们现在正等待着日高先生发回详细的函件,说明达赖喇嘛是否希望在日本流亡。”


    【合众国际社台北2日电】消息灵通人士今天说,三个来自共产党中国的人已经到达金门,在此以前,北平宣布它将释放三名被俘获的国民党中国飞行员。这些人士说,这三个人星期二乘一条小船到达这个沿海岛屿。


    【美联社东京4日电】共同社在星期六报道,西藏逃亡在外的神王达赖喇嘛已经表示他希望访问日本。
    共同社驻新德里记者说,达赖的这种希望是在日本呼吁和平七人委员会事务局长日高一辉6月28日和30日到穆索里拜访神王的时候转告日高的。
    这位日本记者说,达赖喇嘛是在日高把日本西藏问题国民会议会长下中弥三郎邀请他访日的一封信交给达赖以后表示这种希望的。日高现在正在印度访问。
    共同社还报道,日高说,他得到“一个印象,就是达赖和他的亲密助手们正在认真考虑到日本避难的可能性”。
    【合众国际社东京4日电】有一个日本人的团体今天说,如果达赖喇嘛打算离开印度,他们愿意在日本为这位西藏的流亡领袖提供住处。
    日本西藏问题国民会议会长下中弥三郎说,这个团体的一位代表已经在上月到穆索里访问达赖喇嘛的时候邀请他来日本访问,同时还探听了他将来的计划。
    下中弥三郎说:“如果情况许可,国民会议准备照料一小批人员,不过,如果达赖喇嘛带来一大帮人,那将是很难办的。”
    日本政府对这种做法会采取什么态度,现在不得而知。
    自从印度在6月30日拒绝让任何西藏流亡政府在印度活动以来,一直有猜测说这位西藏的逃亡统治者将离开印度的住处前往美国或者东南亚的某个佛教国家。
    下中弥三郎说:如果达赖喇嘛希望来日本,国民会议打算让他安居在风景如画的比睿山。这是京都附近的一座山,京都在日本佛教史上是很著名的,也是日本一些最大的佛教寺庙的所在地。
    在日本一个和平委员会的代表日高上月去印度的时候,下中弥三郎曾经委托他去拜访达赖喇嘛。
    新德里来的消息说,日高在6月28日和30日同达赖喇嘛会见了几个小时,把国民会议的邀请转给了他。据报道,这位西藏领袖说:“如果环境许可,我希望能去访问日本。”
    在东京,下中弥三郎说:“我们邀达赖喇嘛来日本的目的是要把西藏的真实局势告诉日本人民。我们现在正等待着日高先生发回详细的函件,说明达赖喇嘛是否希望在日本流亡。”


    【本刊讯】印度报纸继续评论印度政府关于由达赖出面举行记者招待会的声明。
    孟加拉文报纸“划时代报”2日发表社论,再次抗议达赖喇嘛关于要在穆索里作为“西藏政府”进行活动的要求,并且写道,“我们曾经被迫对那个宣言提出强烈抗议。现在印度政府自己被迫正式对达赖喇嘛的声明提出抗议”。
    它说,“只是到现在,印度政府才认识到印度在西藏和达赖喇嘛问题上所奉行的愚蠢政策,以及某个阶级所进行的狂热活动的后果”,并且表示担心印度被这种活动“不必要地推入外交困境”。
    “论坛报”2日发表长篇社论,批评印度政府就由达赖出面举行的记者招待会发表声明,而没有限制纳拉扬的活动。报纸说,“达赖喇嘛声明的对象显然是‘西藏人民’而不是印度或世界上任何其他地区。因此,在这个声明措词谨慎的情况下,没有理由说明印度为什么要这么敏感,以致认为有必要发表否认的声明”。报纸说,声明“有点像对北京道歉。在公众不了解中国可能提出过抗议的情况下,这看来是毫无道理的”。
    另一方面,报纸问道,“为什么印度政府对于纳拉扬这样的领袖不加以限制?他们代表达赖喇嘛发动运动的热情不但在外交上不适宜,而且也不符合印度对自己同中国关系的要求的看法。”报纸说,“纳拉扬想通过和若干国家驻印外交代表团团长协商的办法,为达赖喇嘛的要求争取国际支持,这种空想的努力使得印度政府要想置身于西藏局势引起的冷战之外的决心成为空谈”。
    报纸又说:“当中国人听到像纳拉扬这样的著名人物到处游说为住在印度国土上的达赖喇嘛争取国际支持的时候,那就不能责怪中国人得出这种不友好的结论了。”


    【法新社伦敦3日电】伦敦最近收到的消息表明,英国和其他国家支持达赖喇嘛的人正在努力为他安排移居到日本去的事宜。
    早些时候收到的印度消息说,达赖大概会到南越去。后来又获悉,他对这件事并不热心,接着人们又提到他希望到柬埔寨去。
    伦敦目前可以得到的最近消息说,接近达赖喇嘛的人们已经表示愿意为他安排一切,让他到日本去,现在还在等待他的答复。这些人士还希望能为达赖喇嘛安排一切,让他晚些时候访问英国。
    英国大概是达赖喇嘛、他母亲或他的随行人员老朋友最多和旧关系最多的一个国家。
    据悉,有些以前同英属印度驻拉萨领事馆有关系的英国要人正在协助计划中的筹备工作,以便让达赖喇嘛和他的家庭从印度迁往日本。


    【法新社西贡3日电】南越官方人士今天说,政府不赞成要达赖喇嘛到南越来居住的建议。
    这些人士是在谈到报上登载的关于达赖喇嘛可能到这里来居住的消息时说这番话的。
    他们说,这个意见似乎是南越驻新德里的总领事自动提出的,并没有得到他的政府的同意。
    接近总统府的人士说:“越南政府是不能接待达赖喇嘛的,这个国家没有位置足够高的住所来供他居住。这个政府有自己的问题,它不希望使事情变得更加复杂,并且要设法避免做人民中国可能认为是挑衅行动的任何事情。最后,越南从来也没有和西藏有过外交关系”。


    【印度报业托辣斯孟买2日电】孟买英文报纸“印度时报”今天报道,英国政府不会鼓励某些南亚政客主张把西藏问题提交联合国的动议。
    该报驻伦敦记者在第一版上的一则消息中说,“某些非官方的调介人在要求一个好心肠的南亚国家把这个问题提交联合国之前,提出了一些非正式的动议,来私下探测英国和美国政府对这个问题的反应。
    “英国的看法是:毫无疑问,中国共产党政府不仅仅在破坏1951年中一藏协议中采取了不可宽恕的高压手段,而且在企图以武力消灭西藏的民族主义和用千百万中国人在这个地区殖民时也使用了不可宽恕的高压手段。因此,共产党中国在世界舆论的法庭面前早就证明完全是有罪的,在亚洲和非洲更是如此。而直到目前为止,北京政权在亚洲和非洲一直享有相当大的同情。”
    这位记者又说,“英国政府认为,在下一次联合国大会会议期间,西藏问题一定会以某种形式提出来,用不着急于在开会以前就将这个问题提交联合国。”
    人们认为,无论如何,西藏问题的法律地位多少是有点含糊的,要把它向安全理事会提出可能会有一些程序上的困难。
    因此有人觉得,如果要创议就中国人在西藏所作所为较为眼前的各个方面采取国际行动,那最好是由印度政府来考虑和更好的判断,因为印度在政治和感情上是影响最大的国家。英国对尼赫鲁在处理西藏危机时表现出来的机智、坚定和政治手腕是既同情又欣赏,这里的许多批评家认为,这是对他的外交政策的一种决定性的实际考验。
    这则消息说,“有报道说,达赖喇嘛正在考虑把他的流亡地点迁移到南越去,他在那里在一般情况下可以作为一个西藏流亡政府的元首进行活动。英国人认为,如果他继续呆在印度,保持公众对西藏的强烈的同情,这可能对他更有利,因为中国共产党政权不可能永远对这种同情漠不关心。另一方面,如果他为了作为一个名义上的流亡政府首脑进行活动的值得怀疑的有利条件而迁移到南越去的话,人们认为,至少在亚洲人看来,这位年青的达赖喇嘛将会自动把自己置身于声名狼籍的蒋介石将军的阵营之中,但是,如果不是这样的话,他会有充分的理由得到全世界的同情。
    这家报纸又说,“就舆论来说,在英国,西藏问题已经或多或少地成为一个冷落的问题了。”


    【美联社东京4日电】新华社星期五说,7月1日释放了在反对共产党中国政权的拉萨叛乱中被俘的“十名重要”西藏叛乱分子。
    新华社证明其中两人是,“前西藏地方政府大四品官、曾任达赖喇嘛驻京办事处处长然巴朗吉旺秋和目如寺活佛第珠·降白格桑。”
    其他八人没有透露。
    这家通讯社说,然巴“签名策划和支持‘西藏独立’的叛国活动,并成为叛乱集团造币厂的厂长。
    这家通讯社说,“第珠·降白格桑在叛乱期间发给叛乱分子大量的护身符,鼓励他们。
    路透社和合众国际社3日也转播了我平叛部队释放十名重要俘虏的消息。路透社的导语是:“在起义中于拉萨地区被捕的十名重要西藏人,在认识到‘他们的叛国罪行’并表示‘痛改前非’后已被释放”。


    【新华社新德里3日电】据印度报业托辣斯报道,联邦院共产党议会党团领袖布佩希·古普塔昨天在马德拉斯说,印度政府应该“客气而坚决地”对达赖喇嘛和他的随员们说,他们应该立刻停止他们目前在这个国家的政治活动。
    古普塔说,这些活动是滥用了总理对达赖喇嘛和他的随员的殷勤款待,它们破坏了根据1954年和中国签订的协定印度所作的庄严诺言。根据那项诺言印度曾经“绝对承认”西藏是中国的地方。
    他说:“据我们所知,印度政府一直没有否认过这个诺言”。“但是享有印度政府客人地位的达赖喇嘛想要无视印度在这方面的公开诺言,他在最近的记者招待会上实际上是宣布:西藏是独立的国家”。
    【美联社马德拉斯3日电】共产党议员古普塔星期五代表他的党要求尼赫鲁总理完全禁止达赖喇嘛和他的随员发表任何政治言论,因为这损害印中友好关系。
    他提到达赖喇嘛6月20日的记者招待会,指责达赖喇嘛滥用印度的殷勤款待,“在友好的印度和中国之间煽动不和”。
    古普塔说,就是连支持达赖喇嘛的印度人,尼赫鲁也不应当允许他们肆意发表任何支持达赖喇嘛的反华言论。


返回顶部