1959年7月3日参考消息 第4版
【新华社地拉那６月３０日电】此间报纸今天刊载了阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡２７日在泰培勒尼区举行的一个群众大会上的讲话。他表示希望正在建立和准备建立火箭基地的意大利和希腊政府的领导人应该放清醒些。他说，今天的阿尔巴尼亚不是孤立的，它是从都拉斯一直延伸到上海的社会主义阵营的一员。伟大的苏联、中国和社会主义阵营的其他国家都在保卫着阿尔巴尼亚。
泰培勒尼区的群众大会是为纪念阿尔巴尼亚人民反抗意大利法西斯占领者的一个大战役十六周年而举行的。
谢胡在讲话中还指出，南斯拉夫政府口头上同意苏联关于在巴尔干和亚得里亚海地区建立无原子区的建议是好的。但是，当苏联和其他社会主义国家正在为巴尔干和亚得里亚海地区变成和平区的时候，我们不能理解的是，为什么南斯拉夫外交国务秘书处秘书长波波维奇在访问希腊期间不讲一句反对希腊设置火箭的话。这难道不是一个奇怪的立场吗？这难道不是一种几乎直接对希腊政府设置火箭的政策的支持吗？
谢胡表示希望在互不干涉内政的基础上同南斯拉夫建立正常的国家关系。
他说，我们将始终在两个方面提高警惕；警惕帝国主义者的计划和帝国主义者的应声虫——修正主义者的企图。
【新华社贝尔格莱德６月２７日电】南斯拉夫将和苏、捷进行贷款谈判。
据明天的南斯拉夫报纸报道，很快将在贝尔格莱德开始南斯拉夫和苏联政府的代表团之间有关１９５６年投资协定问题的谈判。
今天的南报报道，南经济代表团已在昨天动身到布拉格去。这一代表团将同捷政府的代表团就１９５６年２月１１日的投资和商品贷款的设备和商品的供应日期进行谈判。
据悉，此次谈判是由南方提出的。南方在去年本来已经拒绝了就贷款执行问题同苏、捷谈判。
观察家指出，南方目前重新提出进行他们已在去年拒绝了的谈判，可能预计到此次谈判不会达到他们所预期的目的，但南方是为向西方要钱创造有利条件才这样作的。
南斯拉夫目前的确需要钱。南联邦国民议会对外贸易委员会主席柳博·巴比奇在６月１０日的“经济评论”上发表文章说，现在在必要的用以进口设备的外资中，二亿九千五百万美元已经有了保证，目前尚有一亿八千万美元需要得到保证。
【路透社贝尔格莱德６月２８日电】官方的南斯拉夫通讯社今天修改了昨天所发表的一份关于将就已经停止的苏联对南斯拉夫的一亿英镑信贷的事进行会谈的公告。
据昨天宣布，不久即将就关于由１９５６年投资协定而产生的一些问题开始谈判。这曾被认为是暗示着俄国人愿意重新开始为南斯拉夫的工业发展提供资金。
但是从今天所发表时比较准确的文本看来苏联似乎并不愿意恢复这种信贷。
今天的文本说，将“为调整一些由于停止１９５６年的投资协定而产生的财政问题”而开始谈判。
贝尔格莱德的观察家们说，两国大概将只讨论南斯拉夫的赔偿要求。按苏联人到现在为止一直拒绝这种要求。
这些观察家们说，这次谈判的宣布是小心地选择在苏联最近提出关于在巴尔干设立无原子和火箭地区的建议的时机发表的。苏联希望能得到南斯拉夫人对这些建议的支持。
【新华社地拉那６月２７日电】阿尔巴尼亚“人民之声报”和“团结报”在２７日全文刊载了霍查在库伊维累希地区纪念解放１５周年的群众大会上的长篇讲话。他再次谴责了南斯拉夫修正主义者。霍查说，南修正主义不择手段地企图毁灭我党和人民政权，然而我们党始终坚定不移和胜利地击溃了南修正主义者的一切阴谋诡计。党挫败并粉碎了他们的走狗及阿尔巴尼亚劳动党和人民的共同敌人的企图。我党一贯理直气壮地反对南修正主义者每一反马克思主义的行为。我党还将不断保持警惕，以保卫马列主义和我国人民及党的利益。
【美联社约翰内斯堡讯】几乎每天都有好几十个黑人被人用卡车从约翰内斯堡和其他城市运到南部德兰斯瓦尔和北部自由邦的大片种植玉米地区的白人农场中。
这些非洲人被官方称为自愿劳工，他们是在政府赞助的农场劳工制度之下作为临时工而被征用的。许多白人和黑人却知道，这就是人们所说的农奴计划。
这里的最高法院收到的控诉，证实工人受到残酷的待遇。他们从清早劳动到傍晚，受到携带鞭子和木棍的白人监工和黑人“把头”的监督。如果他们想要逃跑，骑着马的工头就把他们围捕起来。当他们被截获的时候，他们时常受到鞭打。他们吃的是玉米粥，偶而有一点肉和汤。在夜间他们被锁在一间住了七十个人而只有一个小窗户的屋子里。他们的床铺是铺在水门汀地上的肮脏的麻袋。他们的衣服不是破烂的碎布就是装马铃薯的麻袋。他们每月收到八块五角美元的工资。他们还得拿出一些钱来向农场主去买牛奶、肉和面包以补火食之不足。
这些情况的透露，掀起了要求政府进行调查的运动，但是政府拒绝这样作。
农场主需要这些工人，因为农村地区极其缺乏非洲劳工。较高的工资和相对优厚的生活标准使非洲人奔向城市，可是很少的农场主愿意给予他们比工商业更好的待遇。
调查农场劳工制度的人们说，黑人由于没有携带证明他们是城市的合法居民并拥有长期工作的通行证而被逮捕。警察对他们说，他们将被判处罚款或徒刑。人们又对他们说，他们可以在服刑期间自愿到农场去作工而且还能领到工资。许多黑人对于法律一窍不通，他们表示愿意到农场上去作工。却没有人告诉他们说，不带通行证只不过罚款二块八角美元或四天徒刑。
在大多数情况下，这些人的亲戚都不知道他们在什么地方。等到人们跑到法院去追查他们的行踪的时候，才知道这些“自愿者”已经到了某地的农场去作苦工去了。
【本刊讯】６月８日英国“新闻纪事报”特派记者斯坦莱·乌伊斯自开普敦报道说，“非洲人被拐去从事强迫劳动”。摘要如下：
约翰内斯堡黑缓带运动的妇女们最近出发到德兰斯瓦尔的玉米和马铃薯农场去寻找她们被强迫劳工骗子诱拐的丈夫、兄弟和儿子。
她们根据人身保护法救回了她们的亲人并且带回了几乎令人难以置信关于农场上的鞭打和种种恐怖情况的令人毛骨悚然的事实。
一个非洲人不得不用他的双手挖掘马铃薯。要在两个月以后他才能再用他的手干活。有的受到了毒打以至头盖骨被打裂。还有数目不详的人死去。
上个星期一个二十二岁的青年摇摇幌幌地走进了比勒陀利亚的塞尔本城区。他是从东德兰斯瓦尔的一个农场上逃出的，已经步行了将近二百英里。他自从十二岁的时候就失踪了，已经整整失踪了十年。
另外一个人提出的控诉书说，非洲工头故意弄伤工人的脚以防止他们逃跑。
几个星期以前一个十六岁的非洲男孩到通行证办事处去领取通行证。他排队等了一整天，第二天又出发去站排但是被警察以未携带通行证而逮捕。他的母亲到法院去交纳一英镑的罚款，但是他已经不见了。后来才查出来他已经“自愿地”去农场劳动去了。
这是屡见不鲜的事情。以轻微罪名被逮捕的非洲人被诱骗自愿地去农场劳动。如果他们被判处徒刑也不过七天，但是他们得在农场上消磨数月甚至数年的时光。
许多非洲人说，他们根本就没有选择的余地。农场主干脆用有铁丝网的卡车把他装走。另外的非洲人听说，如果不自愿去农场作工就得服两年徒刑。以破麻袋遮体的黑人农奴
【新华社贝尔格莱德６月３０日电】铁托痛悼比利时社会党主席马克斯·布赛逝世。今天的“战斗报”刊登的铁托给该党的唁电说：
“你们的国家因布赛同志的逝世而失去了杰出的政治人物，比利时的工人运动失去了多年的领导者和争取劳动人民的更好生活的战士。”“南斯拉夫人民也因此失去了自己真诚的朋友”。
南斯拉夫最近和社会党来往频繁。从５月２６日起，卡德尔访问了北欧的丹麦、挪威和瑞典。在６月２３日，南又派联邦国民议会人民议员俱乐部代表团到西德同西德社会民主党议会党团进行了会谈。该代表团最近又到伦敦访问了英国工党领袖盖茨克尔。
锡兰平等社会党代表团在该党主席率领下，最近曾在南访问了十天。
【美新处华盛顿６月２６日电】国务院今天表示，国务院内部的工作正在进行某些调整以应付共产党的攻势。
据说，副国务卿狄龙昨天说国务院已经批准成立一个新的共产党事务科。
国务院新闻发布官怀特今天强调说，狄龙在谈话中所提到的并不是什么新鲜事。怀特接着解释说，国务院在１９５９年４月２８日发出的（第３２４号）通报中，已说明在副国务卿办公厅之下设立了关于共产党经济事务的特别助理一职。怀特又说：“这一切同苏联目前正在经济渗入方面作出的巨大努力有关。”
怀特在答复问题时说，关于共产党经济事务的特别助理已由罗伯特·特里尔担任，国务院通报上已经发表了他的任命。
怀特还澄清了一个有关问题。这关系到国务院的另一个通报，其中通告在欧洲事务司内增设了一个苏联事务科。怀特在答复关于设立这个新科的重要意义的问题时说，这等于是把过去兼管苏联事务的东欧事务科分成两部分。现在有两个科：苏联事务科和东欧事务科。
【合众国际社华盛顿讯】大智囊团的时代将重新降临到国务院。
在已故的杜勒斯左右了谋划和活动的一切方面六年以后，像已经成立１２年的政策制订委员会等国务院机构的影响预计将会增加。
不久将成立一个新的委员会，它的任务是协调对苏联的冷战行动。这个委员会将直接由国务院第二号人物副国务卿狄龙领导。
官员们说，这两个委员会将负责在新国务卿赫脱领导下的国务院的全盘重大的谋划和行动。
政策制订委员会同归狄龙领导的、由职业外交官特里尔任首脑的新的冷战计划委员会是有明显的不同的。
两个委员会都是谋虑大问题的。但是政策制订委员会的主要工作只是谋虑。这个新的所谓的智囊团既要谋虑又要采取行动。
政策制订委员会的委员有十个人。这个委员会的目的是为了使这个国家对苏联在经济和政治上的冷战行动的反应更快和更加有效。
【新华社地拉那６月３０日电】此间报纸今天刊载了阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡２７日在泰培勒尼区举行的一个群众大会上的讲话。他表示希望正在建立和准备建立火箭基地的意大利和希腊政府的领导人应该放清醒些。他说，今天的阿尔巴尼亚不是孤立的，它是从都拉斯一直延伸到上海的社会主义阵营的一员。伟大的苏联、中国和社会主义阵营的其他国家都在保卫着阿尔巴尼亚。
泰培勒尼区的群众大会是为纪念阿尔巴尼亚人民反抗意大利法西斯占领者的一个大战役十六周年而举行的。
谢胡在讲话中还指出，南斯拉夫政府口头上同意苏联关于在巴尔干和亚得里亚海地区建立无原子区的建议是好的。但是，当苏联和其他社会主义国家正在为巴尔干和亚得里亚海地区变成和平区的时候，我们不能理解的是，为什么南斯拉夫外交国务秘书处秘书长波波维奇在访问希腊期间不讲一句反对希腊设置火箭的话。这难道不是一个奇怪的立场吗？这难道不是一种几乎直接对希腊政府设置火箭的政策的支持吗？
谢胡表示希望在互不干涉内政的基础上同南斯拉夫建立正常的国家关系。
他说，我们将始终在两个方面提高警惕；警惕帝国主义者的计划和帝国主义者的应声虫——修正主义者的企图。
【美新处华盛顿６月２６日电】国务院今天表示，国务院内部的工作正在进行某些调整以应付共产党的攻势。
据说，副国务卿狄龙昨天说国务院已经批准成立一个新的共产党事务科。
国务院新闻发布官怀特今天强调说，狄龙在谈话中所提到的并不是什么新鲜事。怀特接着解释说，国务院在１９５９年４月２８日发出的（第３２４号）通报中，已说明在副国务卿办公厅之下设立了关于共产党经济事务的特别助理一职。怀特又说：“这一切同苏联目前正在经济渗入方面作出的巨大努力有关。”
怀特在答复问题时说，关于共产党经济事务的特别助理已由罗伯特·特里尔担任，国务院通报上已经发表了他的任命。
怀特还澄清了一个有关问题。这关系到国务院的另一个通报，其中通告在欧洲事务司内增设了一个苏联事务科。怀特在答复关于设立这个新科的重要意义的问题时说，这等于是把过去兼管苏联事务的东欧事务科分成两部分。现在有两个科：苏联事务科和东欧事务科。
【合众国际社华盛顿讯】大智囊团的时代将重新降临到国务院。
在已故的杜勒斯左右了谋划和活动的一切方面六年以后，像已经成立１２年的政策制订委员会等国务院机构的影响预计将会增加。
不久将成立一个新的委员会，它的任务是协调对苏联的冷战行动。这个委员会将直接由国务院第二号人物副国务卿狄龙领导。
官员们说，这两个委员会将负责在新国务卿赫脱领导下的国务院的全盘重大的谋划和行动。
政策制订委员会同归狄龙领导的、由职业外交官特里尔任首脑的新的冷战计划委员会是有明显的不同的。
两个委员会都是谋虑大问题的。但是政策制订委员会的主要工作只是谋虑。这个新的所谓的智囊团既要谋虑又要采取行动。
政策制订委员会的委员有十个人。这个委员会的目的是为了使这个国家对苏联在经济和政治上的冷战行动的反应更快和更加有效。
【新华社贝尔格莱德６月３０日电】铁托痛悼比利时社会党主席马克斯·布赛逝世。今天的“战斗报”刊登的铁托给该党的唁电说：
“你们的国家因布赛同志的逝世而失去了杰出的政治人物，比利时的工人运动失去了多年的领导者和争取劳动人民的更好生活的战士。”“南斯拉夫人民也因此失去了自己真诚的朋友”。
南斯拉夫最近和社会党来往频繁。从５月２６日起，卡德尔访问了北欧的丹麦、挪威和瑞典。在６月２３日，南又派联邦国民议会人民议员俱乐部代表团到西德同西德社会民主党议会党团进行了会谈。该代表团最近又到伦敦访问了英国工党领袖盖茨克尔。
锡兰平等社会党代表团在该党主席率领下，最近曾在南访问了十天。
【美联社约翰内斯堡讯】几乎每天都有好几十个黑人被人用卡车从约翰内斯堡和其他城市运到南部德兰斯瓦尔和北部自由邦的大片种植玉米地区的白人农场中。
这些非洲人被官方称为自愿劳工，他们是在政府赞助的农场劳工制度之下作为临时工而被征用的。许多白人和黑人却知道，这就是人们所说的农奴计划。
这里的最高法院收到的控诉，证实工人受到残酷的待遇。他们从清早劳动到傍晚，受到携带鞭子和木棍的白人监工和黑人“把头”的监督。如果他们想要逃跑，骑着马的工头就把他们围捕起来。当他们被截获的时候，他们时常受到鞭打。他们吃的是玉米粥，偶而有一点肉和汤。在夜间他们被锁在一间住了七十个人而只有一个小窗户的屋子里。他们的床铺是铺在水门汀地上的肮脏的麻袋。他们的衣服不是破烂的碎布就是装马铃薯的麻袋。他们每月收到八块五角美元的工资。他们还得拿出一些钱来向农场主去买牛奶、肉和面包以补火食之不足。
这些情况的透露，掀起了要求政府进行调查的运动，但是政府拒绝这样作。
农场主需要这些工人，因为农村地区极其缺乏非洲劳工。较高的工资和相对优厚的生活标准使非洲人奔向城市，可是很少的农场主愿意给予他们比工商业更好的待遇。
调查农场劳工制度的人们说，黑人由于没有携带证明他们是城市的合法居民并拥有长期工作的通行证而被逮捕。警察对他们说，他们将被判处罚款或徒刑。人们又对他们说，他们可以在服刑期间自愿到农场去作工而且还能领到工资。许多黑人对于法律一窍不通，他们表示愿意到农场上去作工。却没有人告诉他们说，不带通行证只不过罚款二块八角美元或四天徒刑。
在大多数情况下，这些人的亲戚都不知道他们在什么地方。等到人们跑到法院去追查他们的行踪的时候，才知道这些“自愿者”已经到了某地的农场去作苦工去了。
【本刊讯】６月８日英国“新闻纪事报”特派记者斯坦莱·乌伊斯自开普敦报道说，“非洲人被拐去从事强迫劳动”。摘要如下：
约翰内斯堡黑缓带运动的妇女们最近出发到德兰斯瓦尔的玉米和马铃薯农场去寻找她们被强迫劳工骗子诱拐的丈夫、兄弟和儿子。
她们根据人身保护法救回了她们的亲人并且带回了几乎令人难以置信关于农场上的鞭打和种种恐怖情况的令人毛骨悚然的事实。
一个非洲人不得不用他的双手挖掘马铃薯。要在两个月以后他才能再用他的手干活。有的受到了毒打以至头盖骨被打裂。还有数目不详的人死去。
上个星期一个二十二岁的青年摇摇幌幌地走进了比勒陀利亚的塞尔本城区。他是从东德兰斯瓦尔的一个农场上逃出的，已经步行了将近二百英里。他自从十二岁的时候就失踪了，已经整整失踪了十年。
另外一个人提出的控诉书说，非洲工头故意弄伤工人的脚以防止他们逃跑。
几个星期以前一个十六岁的非洲男孩到通行证办事处去领取通行证。他排队等了一整天，第二天又出发去站排但是被警察以未携带通行证而逮捕。他的母亲到法院去交纳一英镑的罚款，但是他已经不见了。后来才查出来他已经“自愿地”去农场劳动去了。
这是屡见不鲜的事情。以轻微罪名被逮捕的非洲人被诱骗自愿地去农场劳动。如果他们被判处徒刑也不过七天，但是他们得在农场上消磨数月甚至数年的时光。
许多非洲人说，他们根本就没有选择的余地。农场主干脆用有铁丝网的卡车把他装走。另外的非洲人听说，如果不自愿去农场作工就得服两年徒刑。以破麻袋遮体的黑人农奴
【新华社贝尔格莱德６月２７日电】南斯拉夫将和苏、捷进行贷款谈判。
据明天的南斯拉夫报纸报道，很快将在贝尔格莱德开始南斯拉夫和苏联政府的代表团之间有关１９５６年投资协定问题的谈判。
今天的南报报道，南经济代表团已在昨天动身到布拉格去。这一代表团将同捷政府的代表团就１９５６年２月１１日的投资和商品贷款的设备和商品的供应日期进行谈判。
据悉，此次谈判是由南方提出的。南方在去年本来已经拒绝了就贷款执行问题同苏、捷谈判。
观察家指出，南方目前重新提出进行他们已在去年拒绝了的谈判，可能预计到此次谈判不会达到他们所预期的目的，但南方是为向西方要钱创造有利条件才这样作的。
南斯拉夫目前的确需要钱。南联邦国民议会对外贸易委员会主席柳博·巴比奇在６月１０日的“经济评论”上发表文章说，现在在必要的用以进口设备的外资中，二亿九千五百万美元已经有了保证，目前尚有一亿八千万美元需要得到保证。
【路透社贝尔格莱德６月２８日电】官方的南斯拉夫通讯社今天修改了昨天所发表的一份关于将就已经停止的苏联对南斯拉夫的一亿英镑信贷的事进行会谈的公告。
据昨天宣布，不久即将就关于由１９５６年投资协定而产生的一些问题开始谈判。这曾被认为是暗示着俄国人愿意重新开始为南斯拉夫的工业发展提供资金。
但是从今天所发表时比较准确的文本看来苏联似乎并不愿意恢复这种信贷。
今天的文本说，将“为调整一些由于停止１９５６年的投资协定而产生的财政问题”而开始谈判。
贝尔格莱德的观察家们说，两国大概将只讨论南斯拉夫的赔偿要求。按苏联人到现在为止一直拒绝这种要求。
这些观察家们说，这次谈判的宣布是小心地选择在苏联最近提出关于在巴尔干设立无原子和火箭地区的建议的时机发表的。苏联希望能得到南斯拉夫人对这些建议的支持。
【新华社地拉那６月２７日电】阿尔巴尼亚“人民之声报”和“团结报”在２７日全文刊载了霍查在库伊维累希地区纪念解放１５周年的群众大会上的长篇讲话。他再次谴责了南斯拉夫修正主义者。霍查说，南修正主义不择手段地企图毁灭我党和人民政权，然而我们党始终坚定不移和胜利地击溃了南修正主义者的一切阴谋诡计。党挫败并粉碎了他们的走狗及阿尔巴尼亚劳动党和人民的共同敌人的企图。我党一贯理直气壮地反对南修正主义者每一反马克思主义的行为。我党还将不断保持警惕，以保卫马列主义和我国人民及党的利益。