1959年7月3日参考消息 第2版
【路透社雅加达１日电】印度尼西亚陆军参谋长纳苏蒂安中将今天说，苏加诺总统将身兼国家元首和下届内阁中的政府领袖两职。
纳苏蒂安中将在为西方通讯社记者举行的招待会上说，总统在宪法上的地位将同美国和埃及一样。
纳苏蒂安说，苏加诺总统将“在今后几天内立即”采取措施来克服由于制宪议会没有通过恢复１９４５年宪法而引起的宪法危机。
这位将军说，“关于法律形式，我不是很感兴趣的。可是在今后几天内，我们将恢复我们的１９４５年宪法。这是主要之点。我认为会颁布命令来恢复这个宪法。”
纳苏蒂安说，陆军司令官在这里刚刚结束的会议上决定要求对贪污腐化和官僚作风采取激烈的措施。陆军要求简化程序和使权力更加集中来克服经济困难。
纳苏蒂安说，“我想，有些军人将参加内阁。可是有多少人和到哪些部门去，我说不上。”
有记者问道，他是否会接受任何职务，纳苏蒂安说，“如果命令我这样做，我不得不服从。可是，如果可能的话，我希望仍留在军队里”。
纳苏蒂安说，陆军是否取消禁止政治活动的命令要看“局势的发展”而定。
他说，这个禁令不会随着恢复１９４５年宪法而自动取消。
他说，１９４５年宪法将使这个国家能够有一个强大而稳定的政府，因为这个政府不是建立在政党联合的基础之上的。可是，政党人物可能参加内阁。
纳苏蒂安将军避而不答关于强大的共产党是否有代表参加内阁的问题。
“在理论上，这是可能的，可是在实际上，目前我不谈这问题。
“在理论上，每个公民都有同样的权利。我们不能够说，你是没有权利的公民。可是在实际上，这是另外一回事。”
这位将军阻止记者提出这方面的问题，他说，“我必须谨慎”。
纳苏蒂安将军否认军队打算接管政府。他说，“我们仍然处在作为这个国家的推动力量的地位。”
军队将作为这个国家的职能团体之一参加内阁，而不会成为一个政党。
纳苏蒂安说，在过去的议会内阁中，有２５位部长，他们有２５个不同的职权。
根据１９４５年宪法，权力将集中在总统身上，他将有一些助手协调某些方面的活动。
纳苏蒂安说，总统颁布命令恢复１９４５年宪法这种做法将是根据大多数人民的愿望。他说，“大多数人民希望恢复１９４５年宪法”。
纳苏蒂安将军说，他相信，地方上的反叛分子在内心中是支持恢复１９４５年宪法的，可是他们为了宣传上的原因发动反对它的运动。
【印度尼西亚新闻社雅加达１日电】陆军新闻处长哈索诺少校今天透露，有一些军人将参加下届内阁。他说，这个问题已经得到苏加诺总统和现政府的批准。
【共同社东京１日电】美国驻日大使麦克阿瑟今天上午前往防卫厅访问赤城长官，会谈了大约一个多小时。
会谈的时候，麦克阿瑟大使就改订安全条约的问题提出质问说：“迟迟没有进展，不是因为自由民主党的派系斗争吗？”对此，赤城长官回答说：“自由民主党对基本方针的意见是一致的。推迟是由于处理方法等等事务性的问题，不必担心。”
【日本广播协会电台６月２９日广播】藤山外相打算就改订日美安全条约的问题花更充分的时间来调整国内的意见。因此，很有可能把签署和批准日美安全条约的工作留到今年年底举行国会平时会议时进行。
【共同社东京１日电】特派记者大竹华盛顿６月３０日电：关于一部分华盛顿电讯传说新的日美安全条约大概会在７月上旬签字的问题，美国政府当局人士在３０日加以否认说：“从迄今为止的经过情形看来，不能认为会有这样迅速的进展。”
美国国务院负责日本事务的官员同过去一样，对这个问题避免发表评论。他说：“因为正在东京继续举行谈判，所以目前不能发表任何评论。”
消息灵通人士说，藤山和麦克阿瑟举行会谈，还有几个问题没有解决，传说谈判恐怕立刻会达成协议的消息，完全不能令人相信。这些人士还谈到日本的新闻报道使人们觉得藤山、麦克阿瑟会谈进展得非常顺利的情况，他们说，这也是一种相当乐观的看法，说它“不正确”也不是不可以的。
另一方面，国防部当局人士也说：“不能认为改订日美安全条约的谈判会在最近达成协议。目前国防部正就日方希望改订的两三项条款同国务院进行着商谈。”
就象这样，美国政府对改订安全条约问题，态度相当慎重。这是因为美国同韩国、台湾和菲律宾等亚洲国家分别订有共同防御条约，虽然美国同日本签订的安全条约的性质不同于这些条约，但是以美国的处境来说，它不能在新条约中单给日本以特别待遇。
【印度报业托辣斯新德里１日电】据今天在这里获悉，很可能会以喀拉拉邦国大党的名义向普拉沙德总统提出对喀拉拉邦共产党政府的指控状。
预料喀拉拉邦国大党主席山卡尔将乘飞机到德里来向总统递交指控状。
观察家们预测，总统将会采取促使喀拉拉邦举行大选这样一个方面的行动。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１日电】国大党喀拉拉邦委员会主席山卡尔和一位前喀拉拉邦部长戈文达·梅农今天向喀拉拉邦人民发出戏剧性的呼吁：“大声要求举行大选，并且为此进行斗争”。
这两位领袖今天上午在同德里的国大党总部举行会谈后到达这里。他们在到达后不久就发出呼吁：“亲爱的喀拉拉邦人民，这种虐政即将结束。解放之日在望了。
“在过去二十七个月（共产党人自从１９５７年５月以来的执政期间）进行的剥削不久将结束。内阁不久将解散，然后将举行选举。
“这种独裁和镇压即将结束。我们在共产党统治下受苦的日子不会很长了。
“大声要求举行大选，和为此进行斗争。
“让所有的人参加斗争。希望全邦各地不要有任何暴动。加强斗争。
“可怜的警察蒙受了不得不奉共产党之命行事的耻辱。他们获得解放的日子也在望了。
“这种虐政即将结束。响亮地要求举行大选。内阁会投降的——
他们会辞职。
“如果他们不辞职的话，我们是否无能为力？不，宪法会指出道路的。”
【美联社新德里６月３０日电】喀拉拉邦国大党主席山卡尔在星期二乘飞机回特里凡得琅他预言该邦共产党政府“在几个星期的时间内”就会完。
【印度报业托辣斯新德里６月３０日电】喀拉拉邦议会反对党领袖查科今天在这里对新闻记者说：如果现在喀拉拉邦内举行大选，共产党在邦议会内将会成为少数。
他说他不想说国大党会得到多数。但是，他说，国大党和邦内其他反对党派联合起来就可以在选举中击败共产党。
他说：“目前，我们并不认为我们能够组织政府。但是，我个人的看法是，甚至共产党政府自动辞职，充当看守政府，他们也不应该同选举有什么牵连。”
【印度报业托辣斯特里凡得琅１日电】喀拉拉邦首席部长南布迪里巴德曾经邀请奈尔服务协会的代表和主教们在今天同他商谈教育法问题，但是他们没有去见他。
奈尔服务协会的发言人说，他们没有去见他，因为他们觉得他们规定的会谈条件并没有实现。协会要求暂时停止实施整个教育法，然后才能开始会谈。政府同意暂时停止实施关于任命教师的条款，并说其他条款将根据讨论结果加以修改或停止实施。
政府今天宣布，在６月１２日到６月３０日之间，警察在这次鼓动运动中逮捕或者“带走了”２４，９６１人。
【合众国际社特里凡得琅１日电】今天，当喀拉拉邦内好几个地方爆发暴力活动的时候，警察用铁皮粗杖攻打示威者。
据报道至少有六人受伤，其中包括一名警察。
对学校、政府建筑和公共汽车运输业的监视活动继续进行中。当局报道，特里凡得琅天主教主教的寓所摆了石子。
有二百多人被捕，不过不久以后有些人就获释了。
警方警告说，他们将来将对示威者采取坚决措施。反共人士说，这种警告只是镇压他们的运动的一个托辞。
政府的一项新闻公报说，从６月１２日到３０日，共有五千八百二十人因为搞鼓动活动而被法院定罪。
英国「每日电讯报」图片说明：反共示威者６月１３日躺在喀拉拉邦首府特里凡得琅首席部长办公室门前的大路上。他们在赶走共产党政府的运动中在入口处进行纠察活动，高呼口号，挥舞着拳头。
【法新社万象１日电】老挝国防部发言人今天说，西贡报上登载的关于老挝军事局势突然恶化的消息“完全是捕风捉影的”。
他说，目前各地区都非常平静。
他又说，预料在１０月以前（在雨季结束之前），不会恢复实际的军事行动。
【中央社台北６月２７日电】第一位来华访问的老挝部长级官员老挝农业部长魏菲康夫妇和公子本日由美国飞到台北，预定考察台湾的农业生产及建设一星期。
前任美国驻华安全分署特别助理，现在老挝工作的富来利同机来华。
【共同社东京６月３０日电】在日本和中国之间第一次技术交流快要实现了。
日本学术会议会长兼重宽九郎最近接到中国科学院秘书长裴丽生寄来的一份公文，这份公文说：“我们想邀请合成纤维、合成树脂化学学者四人、经济学者和水产学者各一人到中国来。”正因为目前日中关系处于中断的状态，所以人们认为这次邀请的意义重大，正在加以注意。
据有关人士说，中国对日本的合成纤维和合成树脂很感兴趣，前年访问日本的中国化学工业考察团也曾经很想知道这些方面的技术。
日本方面打算不久就发出表示正式接受邀请的回信。
【路透社雅加达１日电】印度尼西亚陆军参谋长纳苏蒂安中将今天说，苏加诺总统将身兼国家元首和下届内阁中的政府领袖两职。
纳苏蒂安中将在为西方通讯社记者举行的招待会上说，总统在宪法上的地位将同美国和埃及一样。
纳苏蒂安说，苏加诺总统将“在今后几天内立即”采取措施来克服由于制宪议会没有通过恢复１９４５年宪法而引起的宪法危机。
这位将军说，“关于法律形式，我不是很感兴趣的。可是在今后几天内，我们将恢复我们的１９４５年宪法。这是主要之点。我认为会颁布命令来恢复这个宪法。”
纳苏蒂安说，陆军司令官在这里刚刚结束的会议上决定要求对贪污腐化和官僚作风采取激烈的措施。陆军要求简化程序和使权力更加集中来克服经济困难。
纳苏蒂安说，“我想，有些军人将参加内阁。可是有多少人和到哪些部门去，我说不上。”
有记者问道，他是否会接受任何职务，纳苏蒂安说，“如果命令我这样做，我不得不服从。可是，如果可能的话，我希望仍留在军队里”。
纳苏蒂安说，陆军是否取消禁止政治活动的命令要看“局势的发展”而定。
他说，这个禁令不会随着恢复１９４５年宪法而自动取消。
他说，１９４５年宪法将使这个国家能够有一个强大而稳定的政府，因为这个政府不是建立在政党联合的基础之上的。可是，政党人物可能参加内阁。
纳苏蒂安将军避而不答关于强大的共产党是否有代表参加内阁的问题。
“在理论上，这是可能的，可是在实际上，目前我不谈这问题。
“在理论上，每个公民都有同样的权利。我们不能够说，你是没有权利的公民。可是在实际上，这是另外一回事。”
这位将军阻止记者提出这方面的问题，他说，“我必须谨慎”。
纳苏蒂安将军否认军队打算接管政府。他说，“我们仍然处在作为这个国家的推动力量的地位。”
军队将作为这个国家的职能团体之一参加内阁，而不会成为一个政党。
纳苏蒂安说，在过去的议会内阁中，有２５位部长，他们有２５个不同的职权。
根据１９４５年宪法，权力将集中在总统身上，他将有一些助手协调某些方面的活动。
纳苏蒂安说，总统颁布命令恢复１９４５年宪法这种做法将是根据大多数人民的愿望。他说，“大多数人民希望恢复１９４５年宪法”。
纳苏蒂安将军说，他相信，地方上的反叛分子在内心中是支持恢复１９４５年宪法的，可是他们为了宣传上的原因发动反对它的运动。
【印度尼西亚新闻社雅加达１日电】陆军新闻处长哈索诺少校今天透露，有一些军人将参加下届内阁。他说，这个问题已经得到苏加诺总统和现政府的批准。
【共同社东京１日电】特派记者大竹华盛顿６月３０日电：关于一部分华盛顿电讯传说新的日美安全条约大概会在７月上旬签字的问题，美国政府当局人士在３０日加以否认说：“从迄今为止的经过情形看来，不能认为会有这样迅速的进展。”
美国国务院负责日本事务的官员同过去一样，对这个问题避免发表评论。他说：“因为正在东京继续举行谈判，所以目前不能发表任何评论。”
消息灵通人士说，藤山和麦克阿瑟举行会谈，还有几个问题没有解决，传说谈判恐怕立刻会达成协议的消息，完全不能令人相信。这些人士还谈到日本的新闻报道使人们觉得藤山、麦克阿瑟会谈进展得非常顺利的情况，他们说，这也是一种相当乐观的看法，说它“不正确”也不是不可以的。
另一方面，国防部当局人士也说：“不能认为改订日美安全条约的谈判会在最近达成协议。目前国防部正就日方希望改订的两三项条款同国务院进行着商谈。”
就象这样，美国政府对改订安全条约问题，态度相当慎重。这是因为美国同韩国、台湾和菲律宾等亚洲国家分别订有共同防御条约，虽然美国同日本签订的安全条约的性质不同于这些条约，但是以美国的处境来说，它不能在新条约中单给日本以特别待遇。
【共同社东京１日电】美国驻日大使麦克阿瑟今天上午前往防卫厅访问赤城长官，会谈了大约一个多小时。
会谈的时候，麦克阿瑟大使就改订安全条约的问题提出质问说：“迟迟没有进展，不是因为自由民主党的派系斗争吗？”对此，赤城长官回答说：“自由民主党对基本方针的意见是一致的。推迟是由于处理方法等等事务性的问题，不必担心。”
【日本广播协会电台６月２９日广播】藤山外相打算就改订日美安全条约的问题花更充分的时间来调整国内的意见。因此，很有可能把签署和批准日美安全条约的工作留到今年年底举行国会平时会议时进行。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１日电】喀拉拉邦首席部长南布迪里巴德曾经邀请奈尔服务协会的代表和主教们在今天同他商谈教育法问题，但是他们没有去见他。
奈尔服务协会的发言人说，他们没有去见他，因为他们觉得他们规定的会谈条件并没有实现。协会要求暂时停止实施整个教育法，然后才能开始会谈。政府同意暂时停止实施关于任命教师的条款，并说其他条款将根据讨论结果加以修改或停止实施。
政府今天宣布，在６月１２日到６月３０日之间，警察在这次鼓动运动中逮捕或者“带走了”２４，９６１人。
【合众国际社特里凡得琅１日电】今天，当喀拉拉邦内好几个地方爆发暴力活动的时候，警察用铁皮粗杖攻打示威者。
据报道至少有六人受伤，其中包括一名警察。
对学校、政府建筑和公共汽车运输业的监视活动继续进行中。当局报道，特里凡得琅天主教主教的寓所摆了石子。
有二百多人被捕，不过不久以后有些人就获释了。
警方警告说，他们将来将对示威者采取坚决措施。反共人士说，这种警告只是镇压他们的运动的一个托辞。
政府的一项新闻公报说，从６月１２日到３０日，共有五千八百二十人因为搞鼓动活动而被法院定罪。
【共同社东京６月３０日电】在日本和中国之间第一次技术交流快要实现了。
日本学术会议会长兼重宽九郎最近接到中国科学院秘书长裴丽生寄来的一份公文，这份公文说：“我们想邀请合成纤维、合成树脂化学学者四人、经济学者和水产学者各一人到中国来。”正因为目前日中关系处于中断的状态，所以人们认为这次邀请的意义重大，正在加以注意。
据有关人士说，中国对日本的合成纤维和合成树脂很感兴趣，前年访问日本的中国化学工业考察团也曾经很想知道这些方面的技术。
日本方面打算不久就发出表示正式接受邀请的回信。
【法新社万象１日电】老挝国防部发言人今天说，西贡报上登载的关于老挝军事局势突然恶化的消息“完全是捕风捉影的”。
他说，目前各地区都非常平静。
他又说，预料在１０月以前（在雨季结束之前），不会恢复实际的军事行动。
【中央社台北６月２７日电】第一位来华访问的老挝部长级官员老挝农业部长魏菲康夫妇和公子本日由美国飞到台北，预定考察台湾的农业生产及建设一星期。
前任美国驻华安全分署特别助理，现在老挝工作的富来利同机来华。
【印度报业托辣斯新德里１日电】据今天在这里获悉，很可能会以喀拉拉邦国大党的名义向普拉沙德总统提出对喀拉拉邦共产党政府的指控状。
预料喀拉拉邦国大党主席山卡尔将乘飞机到德里来向总统递交指控状。
观察家们预测，总统将会采取促使喀拉拉邦举行大选这样一个方面的行动。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１日电】国大党喀拉拉邦委员会主席山卡尔和一位前喀拉拉邦部长戈文达·梅农今天向喀拉拉邦人民发出戏剧性的呼吁：“大声要求举行大选，并且为此进行斗争”。
这两位领袖今天上午在同德里的国大党总部举行会谈后到达这里。他们在到达后不久就发出呼吁：“亲爱的喀拉拉邦人民，这种虐政即将结束。解放之日在望了。
“在过去二十七个月（共产党人自从１９５７年５月以来的执政期间）进行的剥削不久将结束。内阁不久将解散，然后将举行选举。
“这种独裁和镇压即将结束。我们在共产党统治下受苦的日子不会很长了。
“大声要求举行大选，和为此进行斗争。
“让所有的人参加斗争。希望全邦各地不要有任何暴动。加强斗争。
“可怜的警察蒙受了不得不奉共产党之命行事的耻辱。他们获得解放的日子也在望了。
“这种虐政即将结束。响亮地要求举行大选。内阁会投降的——
他们会辞职。
“如果他们不辞职的话，我们是否无能为力？不，宪法会指出道路的。”
【美联社新德里６月３０日电】喀拉拉邦国大党主席山卡尔在星期二乘飞机回特里凡得琅他预言该邦共产党政府“在几个星期的时间内”就会完。
【印度报业托辣斯新德里６月３０日电】喀拉拉邦议会反对党领袖查科今天在这里对新闻记者说：如果现在喀拉拉邦内举行大选，共产党在邦议会内将会成为少数。
他说他不想说国大党会得到多数。但是，他说，国大党和邦内其他反对党派联合起来就可以在选举中击败共产党。
他说：“目前，我们并不认为我们能够组织政府。但是，我个人的看法是，甚至共产党政府自动辞职，充当看守政府，他们也不应该同选举有什么牵连。”
英国「每日电讯报」图片说明：反共示威者６月１３日躺在喀拉拉邦首府特里凡得琅首席部长办公室门前的大路上。他们在赶走共产党政府的运动中在入口处进行纠察活动，高呼口号，挥舞着拳头。