1959年7月21日参考消息 第2版

    【美联社大马士革19日电】叙利亚报纸星期日报道,由共产党领导的伊拉克陆军第二师第二旅在基尔库克哗变,使东北部的这个盛产石油的地区完全处于半内战的状态。
    大马士革各报引述来自巴格达的特别消息说,在共产党星期三在基尔库克进行的“挑衅性示威”所引起的四天巷战中,“数十人被杀”。
    消息说,陆军最初看来控制了局势,但是当第二旅——这个城市的驻军——哗变支持共产党人时,这个城市的许多部分就处在共产党的控制之下。消息说,卡塞姆总理从巴格达赶派军事增援部队去镇压基尔库克的共产党叛变。
    消息说,叛变重新引起了基尔库克的巷战,造成了数以百计的伤亡。
    据这些消息说,叛变的这个旅炸毁具有战略意义的桥梁,占领许多街道交叉点,控制了基尔库克市的许多地区,使这个市的阿克拉夫地区成为叛变总部。
    这些消息说,共产党的行动是这样一个失败的总计划的一部分:使伊拉克完全处于混乱状态,作为夺取政权的一个前奏。
    离开巴格达的外国记者报道说,陆军已开入基尔库克,并使局势处于控制之下,叙利亚报纸报道,在星期六深夜,卡塞姆总理的军队和叛变的共产党人之间的战斗仍在进行中。
    【美联社大马士革19日电】星期日据传,卡塞姆总理的高级助手之一由于星期三共产党示威者攻击他的住宅时受伤而死亡。消息灵通的大马士革日报“群众报”说,第一陆军委员会的主席阿卜杜拉上校在星期五死亡。
    【法新社巴格达19日电】伊拉克总理卡塞姆今天在这里宣布:伊拉克的基尔库克和其他城乡发生了“有害于自由”的事件。卡塞姆是在巴格达讲话时这样说的,他的讲话由巴格达电台加以广播。
    卡塞姆的原话是:“我将严厉惩办所有损害了自由的人,特别是在基尔库克和在其他城市和乡村的那些人。”
    【合众国际社巴格达19日电】伊拉克陆军军官今天说,基尔库克发生了暴力行动,但是已经被平定了。巴格达电台所广播的一项陆军公告说:“在过去几天中,在基尔库克发生了扰乱治安的事件,造成了对某个地方的进攻和破坏。”
    这项广播是官方第一次证实了贝鲁特和开罗发出的关于外围地区发生战斗的消息。
    【合众国际社纽约19日电】全国广播公司今天报道,在伊拉克基尔库克的共产党人和反共产党人发生的战斗中有九十人死亡。
    全国广播公司记者维利斯·汉根说,伊拉克总理卡塞姆昨晚对他说,这次战斗“仅仅是一个误会”。
    不过,汉根报道,大多数西方观察家认为,这是自从3月摩苏尔叛乱以后爆发的最重要的事件。观察家们相信,共产党人正在设法惹怒卡塞姆,使他发动一次他们希望利用的公开战争。
    【美联社大马士革17日电】这里报纸报道,在巴格达东北盛产石油的基尔库克地区,共产党人和治安部队发生流血冲突。
    消息说,在星期三基尔库克共产党人举行群众示威的时候发生了冲突,有十一个人被打死,一百二十多个人受伤。报纸说,共产党人喊了一些挑衅性的口号,激起群众的怒火,从而引起冲突。
    报纸说,当治安部队赶到现场恢复秩序的时候,共产党人拒绝服从警察的命令散去,于是发生冲突,使用了武器。消息说,三小时以后,陆军进行干涉,整个地区都实行了戒严。


    【法新社华盛顿17日电】中东,特别是伊拉克在过去几个月中的政治局势的发展使得美国首都的观察家们普遍感到满意。
    造成目前对伊拉克局势的信心的一个原因是,据说陆军表示继续支持卡塞姆,如果他采取有效的措施来制止共产党的势力的扩大的话。在这方面,某些美国报纸最近刊载消息说,中共代理人正在设法使伊拉克共产党人受它的保护。
    乐观的另一个原因是据信,现在纳赛尔认识到他的有计划反对卡塞姆的政策有使共产党人得到好处的危险。纳赛尔最近制止阿拉伯联合共和国国内共产党活动的措施,引起了华盛顿方面强烈的兴趣,最近美国政府已经取消了对阿拉伯联合共和国政府经济援助的某些限制。
    【法新社贝鲁特17日电】黎巴嫩“事件”周刊写道,“卡塞姆将军已向西方各国大使馆保证,要在一个月之内把共产主义分子从他的政府中清除出去。”这家周刊又说,这位总理是因为要避免在庆祝7月14日国庆时发生事件,才让几个共产党人参加他的内阁。


    【新华社大马士革17日电】“统一报”今天的红字通栏标题写道:“伊拉克的流血冲突。共产党人在基尔库克、阿纳和苏贝尔掀起挑衅和侵略的浪潮。巴格达的军事长官的住宅受到攻击,基尔库克实行宵禁。”这家报纸在它的老标题中谈到关于伊拉克的消息的时候说,“共产党人在伊拉克继续进行施加压力和恐怖的运动,新的共产党分子参加内阁并没有缓和共产党的压力”。
    这里所有的报纸今天都就“共产党在伊拉克的流血骚乱”发表了类似的通栏标题。“群众报”的通栏标题说,“在伊拉克有27人被杀害,250人受伤”。
    据“群众报”和官方的中东通讯社说,在基尔库克、巴格达以东的拉马迪和卡萨贝特里法伊也举行了反对伊拉克政府和共产党人的示威。
    “今天报”和其他报纸甚至报道,在伊拉克,“在人民抵抗部队的共产党分子同陆军士兵之间发生了冲突”。这条消息说,在巴格达东北的阿纳,“许多反共的居民”同共产党人和他们的支持者发生了冲突。


    【路透社巴格达电】伊拉克军事长官阿卜迪准将颁布一项命令,要求一切政府部门恢复过去由于公众利益而开除的所有官员的职位。
    他说,过去的情况已经不再存在。某些部门曾经忽视让这些官员复职的命令,应该立即让他们复职,而不要同任何其他方面商量。这里的观察家们估计,被开除的官员人数达300人左右。


    【本刊讯】黎共机关报“呼声报”6月28日刊载阿明·阿瓦尔写的一篇文章,标题是“铁托的指印”,摘要如下:
    在过去十年中,阿拉伯世界的人民一向把他们要侮辱的政客称为努里·赛义德的学校里出来的毒蛇,但是今天,人们对某些暴虐的统治者使用了一个新的形容词,他们说这是从铁托的学校里出来的毒蛇。
    你只要看一下就会发现,他们在投机方面的机伶跟米基亚菲利一样,他们具有像穆赛拉马(古代阿拉伯说谎家——编者注)那样的扯谎的艺术,具有像芝加哥的匪徒那样伪造的能力,而且对一切民族主义运动怀着像艾伦·杜勒斯那样的仇恨。
    今年铁托在苏伊士运河走了两次,我们看到某些统治者脸上出现了晦气,他们的口号变成了戈培尔的话:“扯谎吧。扯谎吧,你们的谎话将留在人民的记忆之中”。在铁托回到他的国家首都不久,美元开始穿着美国间谍人员的那种文官制服渗入到阿拉伯东方来。
    铁托的学生们对自己的新工作极为满意。他们终日不停地大声叫嚷,赞扬阿尔及利亚的革命,而一到午夜,他们就坐在他们的办公室里阅读贝尔格莱德拍给他们的电报上的密码,以便了解就阿尔及利亚革命的命运和前途同华盛顿讨价还价的最新消息。
    他们连续几小时不停地谈论着积极中立,同时铁托却在同白宫谈判他们同他结盟的代价。那些统治者发现贝尔格莱德是一个最合适的遥远的秘密中心,他们可以利用这个中心同华盛顿勾搭,同它谈判,并且在它的参加下从容地制订他们的计划。
    “新闻周刊”最近就使人在反对伊拉克的卑鄙的阴谋中看到铁托的指印。这个阴谋是假借谋求制造阴谋的一方同阴谋所反对的一方和解的名义策划的。铁托今天要把他对阿拉伯民族运动的仇恨倾倒在底格里斯河里,他得到了美国的支持,美国在殷切地等待着他的努力的结果。
    正如过去的一切反对阿拉伯民族运动的尝试都以失败告终,美元也将在阿拉伯国家失败。
    只要看一下某些统治者若干年前的声望和现在在他们变成铁托的学生以后在群众中的声望,我们就可以看出这个背信弃义的学校在阿拉伯国家的前途是黑暗的。
    过去,他们经常说,铁托是一个修正主义者,或好虚荣的人等等,但是今天事实已经证明,铁托是美帝国主义的代理人,具备代理人的一切条件。


    【本刊讯】南斯拉夫“政治报”17日以“卡塞姆坚决反对政党的任何活动”为题发表了南通社记者为该报写的“专稿”。文章支持卡塞姆,而恶毒地攻击伊拉克共产党。
    文章竭力攻击民族统一阵线,它说:“成立阵线的活动以自己的片面性,引起了曾在努里·赛义德政权下秘密成立的民族阵线中合作过的伊拉克共产党和国家民主党之间的关系的新的尖锐化”。
    “应该提醒一下,卡塞姆总理在八星期前要求政治党派在共和国的过渡时期内放弃政治活动和自己要参加政府的压力。这主要是针对伊拉克共产党和国家民主党的”。
    “国家民主党第一个顺从了卡塞姆总理的愿望,而伊拉克共产党只宣称‘放弃参加政府的运动’。除了这些宣言以外,什么也没有改变;因为党的组织还继续存在,党员缴党费,出党报,各种委员会还存在,还在工作,而在农村中的党派活动导致了流血事件”。
    “6月28日要求卡塞姆同意新民族阵线的活动,并成为阵线的保护者的呼吁,更明显地表明伊拉克共产党,除了通过报纸来批评那些接受‘消极化’的人,换句话说,即国家民主党,并间接地也批评卡塞姆本人以外,还想走得更远”。


    【合众国际社雅加达17日电】(记者:史密斯)苏加诺总统选择来指导他的有领导民主度过最初阶段的那个内阁是一个不稳定的内阁,它一开始就受到两个打击。
    同印度尼西亚大多数事情——特别是印度尼西亚的政治——一样,这个内阁是妥协的产物。在这个国家的政治和军事领袖里,很少有人对这个新内阁的组成完全感到满意。人们感到不满。
    苏加诺的新的“工作内阁”遇到困难的初步迹象在任命第一批部长后不到一星期就已经出现了。
    表明困难的初步迹象牵涉到国防部长兼陆军参谋长纳苏蒂安和空军参谋长苏里亚达马,这两个军事领袖的意见从来没有一致过。
    纳苏蒂安和建设部长萨勒的关系是冷淡的。在1950年代初期,纳苏蒂安把萨勒作为“危害和平和安全的分子”监禁将近两年之久。
    文化部长亚明同他的副部长、倾向共产党的普里约诺的关系一直不好。观察家们不相信他们能够长期顺利地合作。
    另外一个发生困难的迹象是各个政党对新内阁态度冷淡。
    大多数观察家们认为内阁不能够指望得到任何政党的热烈支持。即使在口头上热烈支持苏加诺的有领导民主计划的共产党人,也发表社论猛烈攻击新内阁。
    很少人——包括总统本人在内——对新内阁的组成表示满意,陆军也有它的不满,虽然大多数观察家认为陆军是最大的胜利者。
    左翼报纸表示极为失望,这是它长期以来第一次对总统提出批评。这家报纸说,这个内阁“不够革命”。它还说,这个内阁“累赘”和“笨拙”,并且对它的能力表示怀疑。
    这里毫不怀疑,这个内阁是纳苏蒂安和苏加诺妥协的结果。但是他们俩人的原则在他们的追随者当中遇到困难。
    苏加诺面临着这样一个问题:重新获得由于他的计划在制宪议会里遭到失败而失去的某些威信。
    苏加诺今天仍然是印度尼西亚的头号人物。但是他已经不是过去的苏加诺了。陆军已经迫使苏加诺摊牌。某些观察家认为,内阁有大量职位表明苏加诺的软弱,这是苏加诺为了安抚尽可能多的派系而作的努力。


    【美联社大马士革19日电】叙利亚报纸星期日报道,由共产党领导的伊拉克陆军第二师第二旅在基尔库克哗变,使东北部的这个盛产石油的地区完全处于半内战的状态。
    大马士革各报引述来自巴格达的特别消息说,在共产党星期三在基尔库克进行的“挑衅性示威”所引起的四天巷战中,“数十人被杀”。
    消息说,陆军最初看来控制了局势,但是当第二旅——这个城市的驻军——哗变支持共产党人时,这个城市的许多部分就处在共产党的控制之下。消息说,卡塞姆总理从巴格达赶派军事增援部队去镇压基尔库克的共产党叛变。
    消息说,叛变重新引起了基尔库克的巷战,造成了数以百计的伤亡。
    据这些消息说,叛变的这个旅炸毁具有战略意义的桥梁,占领许多街道交叉点,控制了基尔库克市的许多地区,使这个市的阿克拉夫地区成为叛变总部。
    这些消息说,共产党的行动是这样一个失败的总计划的一部分:使伊拉克完全处于混乱状态,作为夺取政权的一个前奏。
    离开巴格达的外国记者报道说,陆军已开入基尔库克,并使局势处于控制之下,叙利亚报纸报道,在星期六深夜,卡塞姆总理的军队和叛变的共产党人之间的战斗仍在进行中。
    【美联社大马士革19日电】星期日据传,卡塞姆总理的高级助手之一由于星期三共产党示威者攻击他的住宅时受伤而死亡。消息灵通的大马士革日报“群众报”说,第一陆军委员会的主席阿卜杜拉上校在星期五死亡。
    【法新社巴格达19日电】伊拉克总理卡塞姆今天在这里宣布:伊拉克的基尔库克和其他城乡发生了“有害于自由”的事件。卡塞姆是在巴格达讲话时这样说的,他的讲话由巴格达电台加以广播。
    卡塞姆的原话是:“我将严厉惩办所有损害了自由的人,特别是在基尔库克和在其他城市和乡村的那些人。”
    【合众国际社巴格达19日电】伊拉克陆军军官今天说,基尔库克发生了暴力行动,但是已经被平定了。巴格达电台所广播的一项陆军公告说:“在过去几天中,在基尔库克发生了扰乱治安的事件,造成了对某个地方的进攻和破坏。”
    这项广播是官方第一次证实了贝鲁特和开罗发出的关于外围地区发生战斗的消息。
    【合众国际社纽约19日电】全国广播公司今天报道,在伊拉克基尔库克的共产党人和反共产党人发生的战斗中有九十人死亡。
    全国广播公司记者维利斯·汉根说,伊拉克总理卡塞姆昨晚对他说,这次战斗“仅仅是一个误会”。
    不过,汉根报道,大多数西方观察家认为,这是自从3月摩苏尔叛乱以后爆发的最重要的事件。观察家们相信,共产党人正在设法惹怒卡塞姆,使他发动一次他们希望利用的公开战争。
    【美联社大马士革17日电】这里报纸报道,在巴格达东北盛产石油的基尔库克地区,共产党人和治安部队发生流血冲突。
    消息说,在星期三基尔库克共产党人举行群众示威的时候发生了冲突,有十一个人被打死,一百二十多个人受伤。报纸说,共产党人喊了一些挑衅性的口号,激起群众的怒火,从而引起冲突。
    报纸说,当治安部队赶到现场恢复秩序的时候,共产党人拒绝服从警察的命令散去,于是发生冲突,使用了武器。消息说,三小时以后,陆军进行干涉,整个地区都实行了戒严。


    【合众国际社雅加达17日电】(记者:史密斯)苏加诺总统选择来指导他的有领导民主度过最初阶段的那个内阁是一个不稳定的内阁,它一开始就受到两个打击。
    同印度尼西亚大多数事情——特别是印度尼西亚的政治——一样,这个内阁是妥协的产物。在这个国家的政治和军事领袖里,很少有人对这个新内阁的组成完全感到满意。人们感到不满。
    苏加诺的新的“工作内阁”遇到困难的初步迹象在任命第一批部长后不到一星期就已经出现了。
    表明困难的初步迹象牵涉到国防部长兼陆军参谋长纳苏蒂安和空军参谋长苏里亚达马,这两个军事领袖的意见从来没有一致过。
    纳苏蒂安和建设部长萨勒的关系是冷淡的。在1950年代初期,纳苏蒂安把萨勒作为“危害和平和安全的分子”监禁将近两年之久。
    文化部长亚明同他的副部长、倾向共产党的普里约诺的关系一直不好。观察家们不相信他们能够长期顺利地合作。
    另外一个发生困难的迹象是各个政党对新内阁态度冷淡。
    大多数观察家们认为内阁不能够指望得到任何政党的热烈支持。即使在口头上热烈支持苏加诺的有领导民主计划的共产党人,也发表社论猛烈攻击新内阁。
    很少人——包括总统本人在内——对新内阁的组成表示满意,陆军也有它的不满,虽然大多数观察家认为陆军是最大的胜利者。
    左翼报纸表示极为失望,这是它长期以来第一次对总统提出批评。这家报纸说,这个内阁“不够革命”。它还说,这个内阁“累赘”和“笨拙”,并且对它的能力表示怀疑。
    这里毫不怀疑,这个内阁是纳苏蒂安和苏加诺妥协的结果。但是他们俩人的原则在他们的追随者当中遇到困难。
    苏加诺面临着这样一个问题:重新获得由于他的计划在制宪议会里遭到失败而失去的某些威信。
    苏加诺今天仍然是印度尼西亚的头号人物。但是他已经不是过去的苏加诺了。陆军已经迫使苏加诺摊牌。某些观察家认为,内阁有大量职位表明苏加诺的软弱,这是苏加诺为了安抚尽可能多的派系而作的努力。


    【路透社巴格达电】伊拉克军事长官阿卜迪准将颁布一项命令,要求一切政府部门恢复过去由于公众利益而开除的所有官员的职位。
    他说,过去的情况已经不再存在。某些部门曾经忽视让这些官员复职的命令,应该立即让他们复职,而不要同任何其他方面商量。这里的观察家们估计,被开除的官员人数达300人左右。


    【新华社大马士革17日电】“统一报”今天的红字通栏标题写道:“伊拉克的流血冲突。共产党人在基尔库克、阿纳和苏贝尔掀起挑衅和侵略的浪潮。巴格达的军事长官的住宅受到攻击,基尔库克实行宵禁。”这家报纸在它的老标题中谈到关于伊拉克的消息的时候说,“共产党人在伊拉克继续进行施加压力和恐怖的运动,新的共产党分子参加内阁并没有缓和共产党的压力”。
    这里所有的报纸今天都就“共产党在伊拉克的流血骚乱”发表了类似的通栏标题。“群众报”的通栏标题说,“在伊拉克有27人被杀害,250人受伤”。
    据“群众报”和官方的中东通讯社说,在基尔库克、巴格达以东的拉马迪和卡萨贝特里法伊也举行了反对伊拉克政府和共产党人的示威。
    “今天报”和其他报纸甚至报道,在伊拉克,“在人民抵抗部队的共产党分子同陆军士兵之间发生了冲突”。这条消息说,在巴格达东北的阿纳,“许多反共的居民”同共产党人和他们的支持者发生了冲突。


    【法新社华盛顿17日电】中东,特别是伊拉克在过去几个月中的政治局势的发展使得美国首都的观察家们普遍感到满意。
    造成目前对伊拉克局势的信心的一个原因是,据说陆军表示继续支持卡塞姆,如果他采取有效的措施来制止共产党的势力的扩大的话。在这方面,某些美国报纸最近刊载消息说,中共代理人正在设法使伊拉克共产党人受它的保护。
    乐观的另一个原因是据信,现在纳赛尔认识到他的有计划反对卡塞姆的政策有使共产党人得到好处的危险。纳赛尔最近制止阿拉伯联合共和国国内共产党活动的措施,引起了华盛顿方面强烈的兴趣,最近美国政府已经取消了对阿拉伯联合共和国政府经济援助的某些限制。
    【法新社贝鲁特17日电】黎巴嫩“事件”周刊写道,“卡塞姆将军已向西方各国大使馆保证,要在一个月之内把共产主义分子从他的政府中清除出去。”这家周刊又说,这位总理是因为要避免在庆祝7月14日国庆时发生事件,才让几个共产党人参加他的内阁。


    【本刊讯】南斯拉夫“政治报”17日以“卡塞姆坚决反对政党的任何活动”为题发表了南通社记者为该报写的“专稿”。文章支持卡塞姆,而恶毒地攻击伊拉克共产党。
    文章竭力攻击民族统一阵线,它说:“成立阵线的活动以自己的片面性,引起了曾在努里·赛义德政权下秘密成立的民族阵线中合作过的伊拉克共产党和国家民主党之间的关系的新的尖锐化”。
    “应该提醒一下,卡塞姆总理在八星期前要求政治党派在共和国的过渡时期内放弃政治活动和自己要参加政府的压力。这主要是针对伊拉克共产党和国家民主党的”。
    “国家民主党第一个顺从了卡塞姆总理的愿望,而伊拉克共产党只宣称‘放弃参加政府的运动’。除了这些宣言以外,什么也没有改变;因为党的组织还继续存在,党员缴党费,出党报,各种委员会还存在,还在工作,而在农村中的党派活动导致了流血事件”。
    “6月28日要求卡塞姆同意新民族阵线的活动,并成为阵线的保护者的呼吁,更明显地表明伊拉克共产党,除了通过报纸来批评那些接受‘消极化’的人,换句话说,即国家民主党,并间接地也批评卡塞姆本人以外,还想走得更远”。


    【本刊讯】黎共机关报“呼声报”6月28日刊载阿明·阿瓦尔写的一篇文章,标题是“铁托的指印”,摘要如下:
    在过去十年中,阿拉伯世界的人民一向把他们要侮辱的政客称为努里·赛义德的学校里出来的毒蛇,但是今天,人们对某些暴虐的统治者使用了一个新的形容词,他们说这是从铁托的学校里出来的毒蛇。
    你只要看一下就会发现,他们在投机方面的机伶跟米基亚菲利一样,他们具有像穆赛拉马(古代阿拉伯说谎家——编者注)那样的扯谎的艺术,具有像芝加哥的匪徒那样伪造的能力,而且对一切民族主义运动怀着像艾伦·杜勒斯那样的仇恨。
    今年铁托在苏伊士运河走了两次,我们看到某些统治者脸上出现了晦气,他们的口号变成了戈培尔的话:“扯谎吧。扯谎吧,你们的谎话将留在人民的记忆之中”。在铁托回到他的国家首都不久,美元开始穿着美国间谍人员的那种文官制服渗入到阿拉伯东方来。
    铁托的学生们对自己的新工作极为满意。他们终日不停地大声叫嚷,赞扬阿尔及利亚的革命,而一到午夜,他们就坐在他们的办公室里阅读贝尔格莱德拍给他们的电报上的密码,以便了解就阿尔及利亚革命的命运和前途同华盛顿讨价还价的最新消息。
    他们连续几小时不停地谈论着积极中立,同时铁托却在同白宫谈判他们同他结盟的代价。那些统治者发现贝尔格莱德是一个最合适的遥远的秘密中心,他们可以利用这个中心同华盛顿勾搭,同它谈判,并且在它的参加下从容地制订他们的计划。
    “新闻周刊”最近就使人在反对伊拉克的卑鄙的阴谋中看到铁托的指印。这个阴谋是假借谋求制造阴谋的一方同阴谋所反对的一方和解的名义策划的。铁托今天要把他对阿拉伯民族运动的仇恨倾倒在底格里斯河里,他得到了美国的支持,美国在殷切地等待着他的努力的结果。
    正如过去的一切反对阿拉伯民族运动的尝试都以失败告终,美元也将在阿拉伯国家失败。
    只要看一下某些统治者若干年前的声望和现在在他们变成铁托的学生以后在群众中的声望,我们就可以看出这个背信弃义的学校在阿拉伯国家的前途是黑暗的。
    过去,他们经常说,铁托是一个修正主义者,或好虚荣的人等等,但是今天事实已经证明,铁托是美帝国主义的代理人,具备代理人的一切条件。


返回顶部