【美联社哈瓦那１７日电】菲德尔·卡斯特罗即将辞去总理职务。此举显然是为了动员人民支持他的事业。哈瓦那人们的推测是，卡斯特罗的离职将是短暂的，因为人民将被动员起来要求他恢复当总理。
卡斯特罗决定要辞职的消息是他的“７月２６日运动”的报纸“革命报”星期五宣布的，这个消息并得到了他的弟弟劳尔·卡斯特罗的证实。
他的左右手说，卡斯特罗对于最近的一些事态发展感到不安，其中包括他的空军司令迪亚斯·兰斯的辞职和逃跑。
卡斯特罗还对于古巴国内出现的反对他的迹象感到不安。但是亲密的左右手们说，这些活动只是令人感到不安，而并不严重。
卡斯特罗最近以来几乎把他的全部工作时间——
往往一天１８到２０小时——都用来研究土地改革纲领。他说，这个纲领将“决定我们革命的命运”。
接近卡斯特罗的人士说，看来这位革命领袖的行动是同他的政权最近遭到批评一事有关的政治计谋。这些人士说，他的决定很可能会在全国激起对于这位革命领袖的新的支持。
卡斯特罗总理将近两天来没有露面。左右手们说，他是在哈瓦那郊外他的乡间别墅中研究局势，决定应该采取什么行动。
“革命报”吁请全国上下保持秩序并对那些负责我们命运的人们履行责任的能力保持信任。
在哈瓦那没有任何迹象表明，卡斯特罗的行动是由任何反革命运动所引起的。
乌鲁蒂亚总统可能任命一个临时的接替者。这个人可能是国务部长兼外交部长劳尔·罗亚，也可能是国防部长奥古斯托·马丁内兹·桑切斯。
没有任何迹象表明，哈瓦那采取了特别的军事防范措施。通常驻在首都的大部分叛军最近被调到古巴的其他地区去进行演习或者担任新的任务。
【美联社哈瓦那１８日电】卡斯特罗星期五晚上同他使之成为国家首脑的前法官乌鲁蒂亚总统公开决裂。
目前正在施加巨大的压力要乌鲁蒂亚辞职，也许是为卡斯特罗担任总统开辟道路。
卡斯特罗在电视节目中讲话说：“我所以辞职，是因为我在目前情况下由于同总统发生纠葛而不可能行使我的职责。”
【美联社哈瓦那１８日电】卡斯特罗星期五晚上在辞去总理职务时指责乌鲁蒂亚的“态度是在卖国边缘上”。他还指责总统无所行动，没有能履行他的职责。
【美联社哈瓦那１８日电】菲德尔·卡斯特罗指责乌鲁蒂亚近乎叛国，并且说，他将要求乌鲁蒂亚离职。
卡斯特罗尖锐攻击乌鲁蒂亚，因为这位总统批评古巴的共产党人和共产主义。卡斯特罗再次否认他是共产党人。
卡斯特罗说：“在迪亚斯·兰斯进行讹诈赌博的时候，总统令人可疑地把他自己称为反共的旗手。”他说，乌鲁蒂亚已开始制订“一项同迪亚斯·兰斯的计划相类似的反对政府的周密计划”。
卡斯特罗还指责美国参院的一个做间谍工作的委员会同兰斯事件有关。他说，这个曾在华盛顿听取兰斯证词的委员会“竟然卑鄙到要一个卖国贼作证”。
卡斯特罗说，“我们国外的敌人，那些在参院或者是天知道是哪里的一些阴谋人物，那些反动势力已摆好阵势准备打击我们。”
【美联社哈瓦那１７日电】全国糖业工人联合会书记孔拉多·贝克尔“以五十一万组织起来的制糖工人的名义”要求总统辞职。“我们之所以要提出这个要求，是因为菲德尔·卡斯特罗是人民的自由和权利的保卫者。”
【美联社哈瓦那１８日电】乌鲁蒂亚总统星期五晚上辞职。
【合众国际社华盛顿１７日电】这里的外交人士今天认为，卡斯特罗辞去古巴总理职务是一个要迫使卡斯特罗的极端民族主义的政策和乌鲁蒂亚总统的比较温和的看法摊牌的步骤。
这些人士说，看来，卡斯特罗无疑是会获胜的。
他们说，卡斯特罗促使人民群众要求他重操总理职权可能是有意要在古巴取得不受任何人挑战的权力。
乌鲁蒂亚一再否认他同卡斯特罗有分歧。尽管如此，人们回想起，他对共产党在古巴的势力——卡斯特罗并没有认识到这一危险——经常表示关心。
古巴外交人士说，卡斯特罗的辞职将为内阁按照目前宪法的规定进行改组开辟道路。
【本刊讯】五月号的美国“每月评论”杂志发表了基思·布坎南的一篇文章，题目是“中国面面观”，摘要如下：
我在１９５８年１０月应中国科学院的邀请去了一趟中国。
我愿意强调，在中国，我所看到的最惊人的现象之一是进行新的工作的深度；几世纪来深深印在中国心底的停滞不前的现象正在消失，旧的生活方式正在改变，我们对中国农民生活的保守或人口过剩问题的许多过时的概念将需要大大地来一次重新估计。经济方式在改变
中国今天正在以史无前例的速度进行一次经济革命。中国从１９５７年到１９５８年钢产量增加了一倍。在英国，我们用了三十五年的时间把钢产量从五百一十万吨增加到了一千万吨，同中国去年的总产量差不多。我们用了七十五年的时间把煤的产量从一亿二千万吨提高到了二亿吨；中国在一年内就达到了这个目标。显然，我们必须改变我们现在关于永世不变的东方的已经过时的和一般化的概念。
如果我们要了解这种几乎是沸腾的精力和中国人民从事这种巨大的经济发展工作的献身精神的话，我们必须记住旧中国的情形，这个旧中国是一个贫困的和受剥削的中国。农业方式在改变
我对中国正在改变的农业方式特别感兴趣，我在中国农村度过许多时候。我知道，中国农村是地球上人口最拥挤的地方之一，许多书籍曾经告诉我关于中国人口过剩的情况。我也知道，共产党在中国取得的许多成就是由于他们出色地处理了农业问题，他们声称正在朝解决中国粮食问题的方向努力。我急于要看一看在这方面所做的工作，首先是看一看一些新的人民公社的实际情况。我在这个国家的各个地方参观了一些人民公社以及同社员和几个大学的科学家讨论过农业方面的成就。
农业方面的成就是惊人的。谷物的产量从去年以来增加了一倍；大豆产量从去年以来增加了８０％；花生、芝麻和棉花的产量增加了一倍。这种发展已经产生或者不久将会产生影响整个南亚和东南亚地区的政治意义。
所以可能取得这些成就是因为在社会和技术方面都有了改变。土地改革使耕者有其田，这种改革在中国的农村中掀起了一场社会革命。合作社的发展形成了更经济的管理单位，并且帮助消除了一些扩大生产力的社会和经济障碍。但是为了进行控制洪水或大的发展工程等工作，合作社是太小了。因此，这些合作社在去年并成了一系列的大型的公社。公社既是一个农业单位，也是一个组织学校和福利事业的社会单位；我们以后将会看到，它也是一个工业单位，但是首先它提供了一种可以运用已经得到改进的农业技术的机构。
同时，在公社里，生产力的提高意味着生活水平的迅速提高。这表现在建立了新的住房、新的校舍和在拖拉机等生产资料的投资方面。占人类四分之一的中国农民正在摆脱赛珍珠的小说中所描绘的折磨人的贫困状态。几百年以来，他们一直弯着腰进行腰酸背痛的劳动，他们是停滞不前的农业制度的囚犯，但是他们现在正在抬起头来，并且说他们能够作环境的主宰，使它服从他们的需要。人现在是“先态学中的主要因素”。工业方式在改变
自从１９５２年以来，有计划的工业化政策正在改变中国的地图。上海等旧的沿海中心在继续扩大，而从西北的新疆和甘肃到西南的云南等内地深处，新的工业基地正在以就我所知在任何国家的经济史上没有前例的速度发展起来。从１９５２到１９５７年，工业产量的平均增长速度急剧上升。在１９５８年第三季度，工业总产量比前一年同时期增加了一倍；而１９５８年９月的产量则比１９５７年９月的产量多了１１７％。
特别强调重工业和工作母机等各种形式的生产资料的生产。同时，工业产品的品种越来越多。
不妨简单地提一提工业化的另外两个方面。第一是日益发展的农业对工业的压力。第二个方面是工业化在许多方面进展的方法——大中小或土法工业都致力于这种进展。这方面我看到了许多例子。工业已经以许多方式来到了中国的农村，它可能永远释去贫困的重荷和消除城乡之间、工农之间以及少数民族和汉民族之间的旧的隔阂，工业起了提高的作用，也起了统一的作用。结论
什么是我的印象呢？这个国家以西方的标准来衡量仍然是贫困的，但是生活水平正在提高。商店的柜抬挤得很紧，可以购买的物品的花样奇多。孩子们身体健康，照顾周到，生活幸福。这个国家的人民工作的精力和献身精神是其他地方所看不到的——从新的学校、楼房和工厂中可以看到他们努力的结果，这些结果鼓励着他们前进。人民献身于和平事业，对贫困进行广泛的战争，改造他们将要许多年才能完成的环境。这个国家同社会主义阵营的其他国家结成了坚强的友谊联系，它被西方置于经济和精神封锁之下，但这种封锁是自找苦吃。我的确认为我们可以学习中国的经验，同时我们可以在许多方面向中国提供我们自己的某些经验。我们不能闭上眼睛不看中国这个现实；因为，不管我们喜欢还是不喜欢，中国将在世界事务中，首先是在我们太平洋世界的事务中产生日益增长的影响。我们能够做的是承认中国局势的现实。
【合众国际社哈瓦那１７日电】卡斯特罗的弟弟劳尔·卡斯特罗今天说，菲德尔·卡斯特罗已经辞去古巴总理的职务。
劳尔在叛军电台发表简短的广播声明时号召全国保持镇静，等待他的哥哥的宣告。劳尔说，古巴人民应该保持镇静，“等待菲德尔·卡斯特罗博士的负责的、令人信服的讲话。”
叛乱电台号召工人阶级继续工作，并且说工人不应该采取任何罢工行动，因为这样做“只会有利于我国的敌人”。
卡斯特罗即将辞职的消息，象野火一样燃遍这个城市。
实力强大的古巴劳工联合会执行委员会举行紧急会议来草拟措施，以证明他们对卡斯特罗的支持。组织严密的大学生联合会号召会员们作好进行类似的示威的准备。
来自卡马圭、拉斯维利亚斯和奥连特省的消息表明，亲卡斯特罗的学生团体、民众团体和其他团体已经广泛地动员起来。
在哈瓦那，有愈来愈多的人群集在总统府面前。有些人手里拿着的标语牌上写着：“菲德尔，我们至死跟随你！”和“菲德尔，为何辞职？”
卡斯特罗在格林威治时间１５点４５分来到总统府。陪同他一起来的有司法部长阿弗雷多·亚布尔和商业部长劳尔·塞佩罗·博尼利亚。
他们立即到二层楼去，乌鲁蒂亚的办公室和部长会议的会议室都在那里。
上午１０点时，差不多所有的内阁阁员都已到达。
根据军事法令，记者们不得到二楼去。
【合众国际社哈瓦那１７日电】有人认为，卡斯特罗的这个行动是为了给自己取得信任投票的一个计谋。没有任何迹象表明，他这次辞职是出于不得已。
古巴共产党发言人拉萨罗·培尼亚对新闻记者们说，卡斯特罗的辞职是“由于革命敌人的压力。”他说，“革命在危险中”并说人民必须动员起来说服卡斯特罗不要辞职。他还说，现在有必要组成一个包括人民社会党（共产党）在内的“真正的革命政府”。
【合众国际社哈瓦那１７日电】卡斯特罗的弟弟劳尔·卡斯特罗今天说，菲德尔·卡斯特罗已经辞去古巴总理的职务。
劳尔在叛军电台发表简短的广播声明时号召全国保持镇静，等待他的哥哥的宣告。劳尔说，古巴人民应该保持镇静，“等待菲德尔·卡斯特罗博士的负责的、令人信服的讲话。”
叛乱电台号召工人阶级继续工作，并且说工人不应该采取任何罢工行动，因为这样做“只会有利于我国的敌人”。
卡斯特罗即将辞职的消息，象野火一样燃遍这个城市。
实力强大的古巴劳工联合会执行委员会举行紧急会议来草拟措施，以证明他们对卡斯特罗的支持。组织严密的大学生联合会号召会员们作好进行类似的示威的准备。
来自卡马圭、拉斯维利亚斯和奥连特省的消息表明，亲卡斯特罗的学生团体、民众团体和其他团体已经广泛地动员起来。
在哈瓦那，有愈来愈多的人群集在总统府面前。有些人手里拿着的标语牌上写着：“菲德尔，我们至死跟随你！”和“菲德尔，为何辞职？”
卡斯特罗在格林威治时间１５点４５分来到总统府。陪同他一起来的有司法部长阿弗雷多·亚布尔和商业部长劳尔·塞佩罗·博尼利亚。
他们立即到二层楼去，乌鲁蒂亚的办公室和部长会议的会议室都在那里。
上午１０点时，差不多所有的内阁阁员都已到达。
根据军事法令，记者们不得到二楼去。
【合众国际社哈瓦那１７日电】有人认为，卡斯特罗的这个行动是为了给自己取得信任投票的一个计谋。没有任何迹象表明，他这次辞职是出于不得已。
古巴共产党发言人拉萨罗·培尼亚对新闻记者们说，卡斯特罗的辞职是“由于革命敌人的压力。”他说，“革命在危险中”并说人民必须动员起来说服卡斯特罗不要辞职。他还说，现在有必要组成一个包括人民社会党（共产党）在内的“真正的革命政府”。
【美联社哈瓦那１７日电】菲德尔·卡斯特罗即将辞去总理职务。此举显然是为了动员人民支持他的事业。哈瓦那人们的推测是，卡斯特罗的离职将是短暂的，因为人民将被动员起来要求他恢复当总理。
卡斯特罗决定要辞职的消息是他的“７月２６日运动”的报纸“革命报”星期五宣布的，这个消息并得到了他的弟弟劳尔·卡斯特罗的证实。
他的左右手说，卡斯特罗对于最近的一些事态发展感到不安，其中包括他的空军司令迪亚斯·兰斯的辞职和逃跑。
卡斯特罗还对于古巴国内出现的反对他的迹象感到不安。但是亲密的左右手们说，这些活动只是令人感到不安，而并不严重。
卡斯特罗最近以来几乎把他的全部工作时间——
往往一天１８到２０小时——都用来研究土地改革纲领。他说，这个纲领将“决定我们革命的命运”。
接近卡斯特罗的人士说，看来这位革命领袖的行动是同他的政权最近遭到批评一事有关的政治计谋。这些人士说，他的决定很可能会在全国激起对于这位革命领袖的新的支持。
卡斯特罗总理将近两天来没有露面。左右手们说，他是在哈瓦那郊外他的乡间别墅中研究局势，决定应该采取什么行动。
“革命报”吁请全国上下保持秩序并对那些负责我们命运的人们履行责任的能力保持信任。
在哈瓦那没有任何迹象表明，卡斯特罗的行动是由任何反革命运动所引起的。
乌鲁蒂亚总统可能任命一个临时的接替者。这个人可能是国务部长兼外交部长劳尔·罗亚，也可能是国防部长奥古斯托·马丁内兹·桑切斯。
没有任何迹象表明，哈瓦那采取了特别的军事防范措施。通常驻在首都的大部分叛军最近被调到古巴的其他地区去进行演习或者担任新的任务。
【美联社哈瓦那１８日电】卡斯特罗星期五晚上同他使之成为国家首脑的前法官乌鲁蒂亚总统公开决裂。
目前正在施加巨大的压力要乌鲁蒂亚辞职，也许是为卡斯特罗担任总统开辟道路。
卡斯特罗在电视节目中讲话说：“我所以辞职，是因为我在目前情况下由于同总统发生纠葛而不可能行使我的职责。”
【美联社哈瓦那１８日电】卡斯特罗星期五晚上在辞去总理职务时指责乌鲁蒂亚的“态度是在卖国边缘上”。他还指责总统无所行动，没有能履行他的职责。
【美联社哈瓦那１８日电】菲德尔·卡斯特罗指责乌鲁蒂亚近乎叛国，并且说，他将要求乌鲁蒂亚离职。
卡斯特罗尖锐攻击乌鲁蒂亚，因为这位总统批评古巴的共产党人和共产主义。卡斯特罗再次否认他是共产党人。
卡斯特罗说：“在迪亚斯·兰斯进行讹诈赌博的时候，总统令人可疑地把他自己称为反共的旗手。”他说，乌鲁蒂亚已开始制订“一项同迪亚斯·兰斯的计划相类似的反对政府的周密计划”。
卡斯特罗还指责美国参院的一个做间谍工作的委员会同兰斯事件有关。他说，这个曾在华盛顿听取兰斯证词的委员会“竟然卑鄙到要一个卖国贼作证”。
卡斯特罗说，“我们国外的敌人，那些在参院或者是天知道是哪里的一些阴谋人物，那些反动势力已摆好阵势准备打击我们。”
【美联社哈瓦那１７日电】全国糖业工人联合会书记孔拉多·贝克尔“以五十一万组织起来的制糖工人的名义”要求总统辞职。“我们之所以要提出这个要求，是因为菲德尔·卡斯特罗是人民的自由和权利的保卫者。”
【美联社哈瓦那１８日电】乌鲁蒂亚总统星期五晚上辞职。
【合众国际社华盛顿１７日电】这里的外交人士今天认为，卡斯特罗辞去古巴总理职务是一个要迫使卡斯特罗的极端民族主义的政策和乌鲁蒂亚总统的比较温和的看法摊牌的步骤。
这些人士说，看来，卡斯特罗无疑是会获胜的。
他们说，卡斯特罗促使人民群众要求他重操总理职权可能是有意要在古巴取得不受任何人挑战的权力。
乌鲁蒂亚一再否认他同卡斯特罗有分歧。尽管如此，人们回想起，他对共产党在古巴的势力——卡斯特罗并没有认识到这一危险——经常表示关心。
古巴外交人士说，卡斯特罗的辞职将为内阁按照目前宪法的规定进行改组开辟道路。
【本刊讯】五月号的美国“每月评论”杂志发表了基思·布坎南的一篇文章，题目是“中国面面观”，摘要如下：
我在１９５８年１０月应中国科学院的邀请去了一趟中国。
我愿意强调，在中国，我所看到的最惊人的现象之一是进行新的工作的深度；几世纪来深深印在中国心底的停滞不前的现象正在消失，旧的生活方式正在改变，我们对中国农民生活的保守或人口过剩问题的许多过时的概念将需要大大地来一次重新估计。经济方式在改变
中国今天正在以史无前例的速度进行一次经济革命。中国从１９５７年到１９５８年钢产量增加了一倍。在英国，我们用了三十五年的时间把钢产量从五百一十万吨增加到了一千万吨，同中国去年的总产量差不多。我们用了七十五年的时间把煤的产量从一亿二千万吨提高到了二亿吨；中国在一年内就达到了这个目标。显然，我们必须改变我们现在关于永世不变的东方的已经过时的和一般化的概念。
如果我们要了解这种几乎是沸腾的精力和中国人民从事这种巨大的经济发展工作的献身精神的话，我们必须记住旧中国的情形，这个旧中国是一个贫困的和受剥削的中国。农业方式在改变
我对中国正在改变的农业方式特别感兴趣，我在中国农村度过许多时候。我知道，中国农村是地球上人口最拥挤的地方之一，许多书籍曾经告诉我关于中国人口过剩的情况。我也知道，共产党在中国取得的许多成就是由于他们出色地处理了农业问题，他们声称正在朝解决中国粮食问题的方向努力。我急于要看一看在这方面所做的工作，首先是看一看一些新的人民公社的实际情况。我在这个国家的各个地方参观了一些人民公社以及同社员和几个大学的科学家讨论过农业方面的成就。
农业方面的成就是惊人的。谷物的产量从去年以来增加了一倍；大豆产量从去年以来增加了８０％；花生、芝麻和棉花的产量增加了一倍。这种发展已经产生或者不久将会产生影响整个南亚和东南亚地区的政治意义。
所以可能取得这些成就是因为在社会和技术方面都有了改变。土地改革使耕者有其田，这种改革在中国的农村中掀起了一场社会革命。合作社的发展形成了更经济的管理单位，并且帮助消除了一些扩大生产力的社会和经济障碍。但是为了进行控制洪水或大的发展工程等工作，合作社是太小了。因此，这些合作社在去年并成了一系列的大型的公社。公社既是一个农业单位，也是一个组织学校和福利事业的社会单位；我们以后将会看到，它也是一个工业单位，但是首先它提供了一种可以运用已经得到改进的农业技术的机构。
同时，在公社里，生产力的提高意味着生活水平的迅速提高。这表现在建立了新的住房、新的校舍和在拖拉机等生产资料的投资方面。占人类四分之一的中国农民正在摆脱赛珍珠的小说中所描绘的折磨人的贫困状态。几百年以来，他们一直弯着腰进行腰酸背痛的劳动，他们是停滞不前的农业制度的囚犯，但是他们现在正在抬起头来，并且说他们能够作环境的主宰，使它服从他们的需要。人现在是“先态学中的主要因素”。工业方式在改变
自从１９５２年以来，有计划的工业化政策正在改变中国的地图。上海等旧的沿海中心在继续扩大，而从西北的新疆和甘肃到西南的云南等内地深处，新的工业基地正在以就我所知在任何国家的经济史上没有前例的速度发展起来。从１９５２到１９５７年，工业产量的平均增长速度急剧上升。在１９５８年第三季度，工业总产量比前一年同时期增加了一倍；而１９５８年９月的产量则比１９５７年９月的产量多了１１７％。
特别强调重工业和工作母机等各种形式的生产资料的生产。同时，工业产品的品种越来越多。
不妨简单地提一提工业化的另外两个方面。第一是日益发展的农业对工业的压力。第二个方面是工业化在许多方面进展的方法——大中小或土法工业都致力于这种进展。这方面我看到了许多例子。工业已经以许多方式来到了中国的农村，它可能永远释去贫困的重荷和消除城乡之间、工农之间以及少数民族和汉民族之间的旧的隔阂，工业起了提高的作用，也起了统一的作用。结论
什么是我的印象呢？这个国家以西方的标准来衡量仍然是贫困的，但是生活水平正在提高。商店的柜抬挤得很紧，可以购买的物品的花样奇多。孩子们身体健康，照顾周到，生活幸福。这个国家的人民工作的精力和献身精神是其他地方所看不到的——从新的学校、楼房和工厂中可以看到他们努力的结果，这些结果鼓励着他们前进。人民献身于和平事业，对贫困进行广泛的战争，改造他们将要许多年才能完成的环境。这个国家同社会主义阵营的其他国家结成了坚强的友谊联系，它被西方置于经济和精神封锁之下，但这种封锁是自找苦吃。我的确认为我们可以学习中国的经验，同时我们可以在许多方面向中国提供我们自己的某些经验。我们不能闭上眼睛不看中国这个现实；因为，不管我们喜欢还是不喜欢，中国将在世界事务中，首先是在我们太平洋世界的事务中产生日益增长的影响。我们能够做的是承认中国局势的现实。