1959年7月17日参考消息 第4版

    【本刊讯】7月12日的“工人”周报发表了约瑟夫·诺思所写的一篇文章。标题是:“特鲁希略雇佣纳粹军团来入侵古巴”。摘要如下:
    由来自各地的法西斯分子——
    来自德国的纳粹雇佣军和为希特勒在苏联进行第二次世界大战的蓝色师团中的西班牙人——组成的一支侵略成性的部队目前正在独裁者特鲁希略的圣多明各进行训练,以推进国务院准备入侵古巴的隐蔽的计划。这批纠集拢来受训的头号刽子手是用来对付拉丁美洲所有进步的解放运动的。
    危险已经迫在眉睫了。古巴爱国志士不断警告人们提防这种危险。7月3日的“纽约时报”在该报拉丁美洲问题记者塔德·苏耳克发自特鲁希略城的一则消息中实际上已经证实了这一点。
    虽然在表面上,美国禁止向加勒比国家销售军事装备,但是人们都知道,武器还是运到了独裁者的国土上,被用来对付它们为自由而斗争的人民。
    试图推翻新古巴的阴谋的方式是非常清楚的。苏耳克说,特鲁希略受到了他的“高级助手们”的“强硬压力”,要他采取“进攻的姿态”,而不要坐等“来自古巴的新的叛乱进攻”。
    第一步是按照对危地马拉的做法,把革命政府说成是“共产党的”。
    其次,数星期来,尤其是在过去几天中,报纸一直在大肆宣传,说古巴将要发生内战了;还说政权的敌人正在结聚力量,准备发动进攻。
    现在毫无疑问,帝国主义和古巴反动派正在煽动反革命。豪富的大庄园主们——尤其是联合果品公司和其他美国大公司以及本国的反动派——在前些日子透露了自己的计划。他们绝对不可能忍受土改。
    这个国务院便是不多年前支持联合果品公司推翻进步的阿本斯政权的国务院。老一套陈腐的阴谋是很明显的:指控政权是“共产党”政权,物色某一个国内反动派作为叛乱傀儡,在幕后用他所需要的各种东西把他武装起来——然后颠复原来试图代表广大贫苦大众的政府。
    我们看到他们在演同样的剧本,阴谋没有什么变化,虽然在形式上有些变化,但是预算要比以前大得多(因为这次任务要比以前的重)。目前的努力是试图把美洲国家组织牵涉进去——把责任推在它的身上。
    美帝国主义现在正在进行活动,计划推翻新古巴,打算对新委内瑞拉采取行动,并打算摧毁圣多明各和尼加拉瓜的解放运动。换句话说,就是要在格兰德河以南、居住着约二亿人口的所有国家里把时针倒拨回去。
    如果认为国务院没有拼命在搞这一点的话,那就太天真了。所有过去的经验证明了这一点。帝国主义的事实证实了这一点。权威人士的声明非常明白地表明了这一点。本报在上星期发表了“纽约时报”承认圣多明各使用凝固汽油弹的完全真实的消息。除了这里以外,特鲁希略还能从哪里得到绝灭种族的武器呢?
    现在我们看到一个头等的、恶毒地策划出来的阴谋正在展开。现在是不怀恶意的美国人说话的时候了,现在趁大屠杀还未开始的时候。


    【新华社哈瓦那14日电】古巴总统乌鲁蒂亚要求引渡潜逃在美国的前古巴空军司令迪亚斯·兰斯。
    乌鲁蒂亚昨天在一次电视广播演说中对听众说,迪亚斯·兰斯是一个“可耻的叛徒”。
    乌鲁蒂亚在发表上述电视演说的同时也攻击了古巴人民社会党。
    他说,“共产党人损害了我们的国家。他们竭力在这里开辟第二战线”。他说,古巴共产党人“化费他们所有的时间来赞扬苏联,说它是一个好国家,攻击美国,说它是一个坏国家。俄国一直就不是自由国家,我们在古巴了解这一点,因为我们是享有自由的。”
    【新华社哈瓦那航讯】.乌鲁蒂亚总统说,他知道”内阁中“没有共产党人”,“卡斯特罗博士并不是共产党人”。他在6月25日的全国电视节目中发表讲话时着重指出,他不相信共产主义。他又说,共产党人为无产阶级专政而斗争,“但是对于这一点我也不相信。”
    乌鲁蒂亚说,他“实际上”曾读过“关于共产主义的一切书籍”。他说他读过的书种类繁多,他表示要向“古巴青年介绍”关于反共题材的许多著作。
    他说,“我们的青年和其他人目前读一读关于反共的书籍是非常有用的,为的是可以防止革命遭到挫败。我说这一点是极有诚意的,因为我不相信共产主义,我也不愿意在什么时候同什么人讨论和争辩这一点。”
    他说:“我相信人类自由,因为自由对于一种头脑清醒的社会生活至为必要。
    要是没有秩序和自由作为基础,就不可能建立头脑清醒的社会。因此我不能接受一种并不充分而直率地相信人类自由和人类能力的政权。”


    【美联社布宜诺斯艾利斯14日电】阿根廷的海军危机星期二形成了一场神经战。
    显然得到全国海军部队广泛支持的高级海军军官似乎一致同意,海军部长阿道弗·埃斯特维斯必须辞职。
    但是到目前为止,弗朗迪西总统还是用坚定态度来对付迫使他同意埃斯特维斯辞职的压力。
    一位高级海军人士说,海军要弗朗迪西自星期一午夜以后四十八小时之内解除埃斯特维斯的职务,否则就要遭到后果。
    其他人士说,弗朗迪西已接到了埃斯特维斯的辞呈,但是至今还是拒绝接受他的辞呈。
    这次危机的情况同数星期前多半由陆军中的不满分子领导的那次类似的危机完全相同。
    人们认为,设法使埃斯特维斯辞职的海军人员希望有一个同政府联系较少和更接近于他们强硬的反庇隆派见解的人来担任部长。
    【美联社布宜诺斯艾利斯14日电】海军中将阿耳贝托·巴戈星期二接任了海军部长埃斯特维斯所担任的海军作战司令的职务。
    埃斯特维斯在任命巴戈以前同时担任两个职务。
    作为海军作战司令,巴戈实际上成了阿根廷的海军总司令。


    【本刊讯】“华盛顿邮报”7月7日在“华盛顿巡礼”栏刊登了德鲁·皮尔逊的一篇报道说:
    对卡斯特罗采取较强硬的政策——
    赫脱国务卿已决定对卡斯特罗采取如下政策:他指责美国,就对他进行回击。迄今为止,国务院一直遵循着息事宁人的政策。但是它现在感到要同卡斯特罗和睦相处几已无望。因此国务院决定,要使卡斯特罗放聪明一点,留心他自己队伍中的共产党,最好的办法是对他进行回击。


    【本刊讯】“美国新闻与世界报道”7月13日发表一篇文章,标题是:“生活费用是否会进一步上升?”摘要如下:
    生活费用是否会重新上升?可能的情况是,食品价格的下跌可能使生活费用稳定一个时期。其他大多数物品价格将上升。
    一般家庭购买的物品价格在继续慢慢地上升。鞋子、衣着、家具、公用事业、医疗费用都上涨了。
    要不是许多食品价格下降,生活费用将进一步上升,美元的购买力将进一步下降。
    如果在钢铁罢工以后工资大大增加,许多物品的价格都会上涨。根据过去的经验,工资增加后,钢的价格就要提高,以钢为原料的产品价格也将上涨。
    现在企业已经再度繁荣,对一切货物的需求都很大。根据过去经验,这样的时期物价会上升。
    促使生活费用上涨的最大压力是:
    医疗费用。在前几年它还没有其他项目涨得多,1957年以来,它在一般家庭的开支项目中是涨得最快的一项。
    1957年以来在家庭开支中上涨最快的第二项是交通费。1960年式的汽车价格大概不会增加,不久就可买到价格较低的小型汽车。但是包括修理和保险费在内的经常开支在上涨。公共车辆的票价也继续上涨。
    去年房租还算平稳。5月份官方的房租指数同上个月一样,这在1957年2月以来还是第一次。现在的房租比一年前涨1.3%,比1957年1月涨4%。维修费和房屋抵押贷款利息都增加了。
    衣着价格从5月起有新的上涨趋势。鞋子、男女衣着都涨价,预料还将上升。


    【本刊讯】7月6日“美国新闻与世界报道”以“工资和物价上升的危险引起官方警告”为题刊载尼克松领导的物价稳定委员会的报告,摘要如下:
    艾森豪威尔政府现在提出一个新的警告:通货膨胀的严重危险就在眼前。
    副总统尼克松领导的特别内阁委员会在6月29日的报告中对全国提出了这个尖锐的警告。
    委员会报告说,有充分证据证明,有新的力量能够引起工资和物价的又一阵循环上升。
    报告具体提到钢铁、铝业、建筑、橡胶、木材、铁路、纸张、肉类包装和五金容器业有待缔结的工资协定。报告警告说,这些谈判能够导致通货膨胀性的工资增加,接着是物价上升。在这方面,委员会显然支持钢铁工业在最近声明中所采取的拒绝再增加工资的立场。
    报告还提出“不能忽视的”警告如下:一、工业品和其他许多货物的批发价格在上升。这种上升一般是零售价格上升的前奏。二、去年许多消费品和劳务的价格上升了,虽然总的生活费用保持相当稳定。三、6月30日结束的这一年联邦预算有庞大赤字,这是引起通货膨胀的一个强大力量。委员会指出了有人要联邦政府作出“不负责任的”开支的不断压力。州、县和地方政府的开支有强烈的上升趋势。
    虽然委员会对通货膨胀威胁感到不安,但是它直率地拒约政府直接控制工资和物价的建议。
    委员会要求立即采取的避免通货膨胀的步骤如下:
    使现在开始的本财政年度的联邦预算保持平衡;减少国债;坚决控制国家的货币供应;使美国财政部比较易于出售长期公债,而不是依靠向银行出售短期证券的通货膨胀的办法;声明和执行一项要求保持稳定物价的国家政策。
    同时,报告要求采取长期措施来制止通货膨胀、提高工业生产率和刺激经济的健全发展。
    报告在要求采取这些制止通货膨胀的步骤时,指出了现在衰退结束而经济中出现涨风的危险。报告说,这使得制止物价上升加倍重要了。它反对某些经济学家提出的这样的意见:小规模的通货膨胀不用担心,缓和的物价上涨甚至可能刺激发展。


    【美联社华盛顿8日电】1959财政年度结束时,美国政府有284,816,000,000美元的国债和4,379,000,000美元的周转中的现金结余。
    财政部公布的这些数字表明,这个数字是任何那一财政年度结束时最高的负债数目。财政部保险柜里可以用的现金数目支付不到三星期的政府的账单。
    1958财政年度底,国债是276,444,000,000美元,周转中的现金结余为9,029,000,000美元。


    【合众国际社洪都拉斯特古西加尔巴15日电】比列达·莫拉莱斯总统今天在他的城堡式的官邸里接见了记者,同时他的军队在市内各处同叛乱的狙击兵作战。
    夜间仍然听到零星的枪声,政府已经完全控制了首都和洪都拉斯其余地区的局势。
    他说,只有四五小批叛乱分子仍然在一些住宅和建筑物的障碍后面顽抗。
    总统对合众国际社记者说,“我们认为,叛乱局势已经结束。”
    莫拉莱斯对于企图推翻他的政权的叛乱分子似乎比较同情而并不仇恨。他说,老百姓将在民事法庭受审讯。变节的警察和军人将在军事法庭受审讯。但是没有一人会被判处死刑,这在洪都拉斯是受到禁止的。
    叛乱领袖,前陆军司令贝拉斯克斯将准于立即离开洪都拉斯。他现在在哥斯达黎加大使馆避难。


    【本刊讯】7月12日的“工人”周报发表了约瑟夫·诺思所写的一篇文章。标题是:“特鲁希略雇佣纳粹军团来入侵古巴”。摘要如下:
    由来自各地的法西斯分子——
    来自德国的纳粹雇佣军和为希特勒在苏联进行第二次世界大战的蓝色师团中的西班牙人——组成的一支侵略成性的部队目前正在独裁者特鲁希略的圣多明各进行训练,以推进国务院准备入侵古巴的隐蔽的计划。这批纠集拢来受训的头号刽子手是用来对付拉丁美洲所有进步的解放运动的。
    危险已经迫在眉睫了。古巴爱国志士不断警告人们提防这种危险。7月3日的“纽约时报”在该报拉丁美洲问题记者塔德·苏耳克发自特鲁希略城的一则消息中实际上已经证实了这一点。
    虽然在表面上,美国禁止向加勒比国家销售军事装备,但是人们都知道,武器还是运到了独裁者的国土上,被用来对付它们为自由而斗争的人民。
    试图推翻新古巴的阴谋的方式是非常清楚的。苏耳克说,特鲁希略受到了他的“高级助手们”的“强硬压力”,要他采取“进攻的姿态”,而不要坐等“来自古巴的新的叛乱进攻”。
    第一步是按照对危地马拉的做法,把革命政府说成是“共产党的”。
    其次,数星期来,尤其是在过去几天中,报纸一直在大肆宣传,说古巴将要发生内战了;还说政权的敌人正在结聚力量,准备发动进攻。
    现在毫无疑问,帝国主义和古巴反动派正在煽动反革命。豪富的大庄园主们——尤其是联合果品公司和其他美国大公司以及本国的反动派——在前些日子透露了自己的计划。他们绝对不可能忍受土改。
    这个国务院便是不多年前支持联合果品公司推翻进步的阿本斯政权的国务院。老一套陈腐的阴谋是很明显的:指控政权是“共产党”政权,物色某一个国内反动派作为叛乱傀儡,在幕后用他所需要的各种东西把他武装起来——然后颠复原来试图代表广大贫苦大众的政府。
    我们看到他们在演同样的剧本,阴谋没有什么变化,虽然在形式上有些变化,但是预算要比以前大得多(因为这次任务要比以前的重)。目前的努力是试图把美洲国家组织牵涉进去——把责任推在它的身上。
    美帝国主义现在正在进行活动,计划推翻新古巴,打算对新委内瑞拉采取行动,并打算摧毁圣多明各和尼加拉瓜的解放运动。换句话说,就是要在格兰德河以南、居住着约二亿人口的所有国家里把时针倒拨回去。
    如果认为国务院没有拼命在搞这一点的话,那就太天真了。所有过去的经验证明了这一点。帝国主义的事实证实了这一点。权威人士的声明非常明白地表明了这一点。本报在上星期发表了“纽约时报”承认圣多明各使用凝固汽油弹的完全真实的消息。除了这里以外,特鲁希略还能从哪里得到绝灭种族的武器呢?
    现在我们看到一个头等的、恶毒地策划出来的阴谋正在展开。现在是不怀恶意的美国人说话的时候了,现在趁大屠杀还未开始的时候。


    【新华社哈瓦那14日电】古巴总统乌鲁蒂亚要求引渡潜逃在美国的前古巴空军司令迪亚斯·兰斯。
    乌鲁蒂亚昨天在一次电视广播演说中对听众说,迪亚斯·兰斯是一个“可耻的叛徒”。
    乌鲁蒂亚在发表上述电视演说的同时也攻击了古巴人民社会党。
    他说,“共产党人损害了我们的国家。他们竭力在这里开辟第二战线”。他说,古巴共产党人“化费他们所有的时间来赞扬苏联,说它是一个好国家,攻击美国,说它是一个坏国家。俄国一直就不是自由国家,我们在古巴了解这一点,因为我们是享有自由的。”
    【新华社哈瓦那航讯】.乌鲁蒂亚总统说,他知道”内阁中“没有共产党人”,“卡斯特罗博士并不是共产党人”。他在6月25日的全国电视节目中发表讲话时着重指出,他不相信共产主义。他又说,共产党人为无产阶级专政而斗争,“但是对于这一点我也不相信。”
    乌鲁蒂亚说,他“实际上”曾读过“关于共产主义的一切书籍”。他说他读过的书种类繁多,他表示要向“古巴青年介绍”关于反共题材的许多著作。
    他说,“我们的青年和其他人目前读一读关于反共的书籍是非常有用的,为的是可以防止革命遭到挫败。我说这一点是极有诚意的,因为我不相信共产主义,我也不愿意在什么时候同什么人讨论和争辩这一点。”
    他说:“我相信人类自由,因为自由对于一种头脑清醒的社会生活至为必要。
    要是没有秩序和自由作为基础,就不可能建立头脑清醒的社会。因此我不能接受一种并不充分而直率地相信人类自由和人类能力的政权。”


    【美联社布宜诺斯艾利斯14日电】阿根廷的海军危机星期二形成了一场神经战。
    显然得到全国海军部队广泛支持的高级海军军官似乎一致同意,海军部长阿道弗·埃斯特维斯必须辞职。
    但是到目前为止,弗朗迪西总统还是用坚定态度来对付迫使他同意埃斯特维斯辞职的压力。
    一位高级海军人士说,海军要弗朗迪西自星期一午夜以后四十八小时之内解除埃斯特维斯的职务,否则就要遭到后果。
    其他人士说,弗朗迪西已接到了埃斯特维斯的辞呈,但是至今还是拒绝接受他的辞呈。
    这次危机的情况同数星期前多半由陆军中的不满分子领导的那次类似的危机完全相同。
    人们认为,设法使埃斯特维斯辞职的海军人员希望有一个同政府联系较少和更接近于他们强硬的反庇隆派见解的人来担任部长。
    【美联社布宜诺斯艾利斯14日电】海军中将阿耳贝托·巴戈星期二接任了海军部长埃斯特维斯所担任的海军作战司令的职务。
    埃斯特维斯在任命巴戈以前同时担任两个职务。
    作为海军作战司令,巴戈实际上成了阿根廷的海军总司令。


    【合众国际社洪都拉斯特古西加尔巴15日电】比列达·莫拉莱斯总统今天在他的城堡式的官邸里接见了记者,同时他的军队在市内各处同叛乱的狙击兵作战。
    夜间仍然听到零星的枪声,政府已经完全控制了首都和洪都拉斯其余地区的局势。
    他说,只有四五小批叛乱分子仍然在一些住宅和建筑物的障碍后面顽抗。
    总统对合众国际社记者说,“我们认为,叛乱局势已经结束。”
    莫拉莱斯对于企图推翻他的政权的叛乱分子似乎比较同情而并不仇恨。他说,老百姓将在民事法庭受审讯。变节的警察和军人将在军事法庭受审讯。但是没有一人会被判处死刑,这在洪都拉斯是受到禁止的。
    叛乱领袖,前陆军司令贝拉斯克斯将准于立即离开洪都拉斯。他现在在哥斯达黎加大使馆避难。


    【本刊讯】“华盛顿邮报”7月7日在“华盛顿巡礼”栏刊登了德鲁·皮尔逊的一篇报道说:
    对卡斯特罗采取较强硬的政策——
    赫脱国务卿已决定对卡斯特罗采取如下政策:他指责美国,就对他进行回击。迄今为止,国务院一直遵循着息事宁人的政策。但是它现在感到要同卡斯特罗和睦相处几已无望。因此国务院决定,要使卡斯特罗放聪明一点,留心他自己队伍中的共产党,最好的办法是对他进行回击。


    【本刊讯】“美国新闻与世界报道”7月13日发表一篇文章,标题是:“生活费用是否会进一步上升?”摘要如下:
    生活费用是否会重新上升?可能的情况是,食品价格的下跌可能使生活费用稳定一个时期。其他大多数物品价格将上升。
    一般家庭购买的物品价格在继续慢慢地上升。鞋子、衣着、家具、公用事业、医疗费用都上涨了。
    要不是许多食品价格下降,生活费用将进一步上升,美元的购买力将进一步下降。
    如果在钢铁罢工以后工资大大增加,许多物品的价格都会上涨。根据过去的经验,工资增加后,钢的价格就要提高,以钢为原料的产品价格也将上涨。
    现在企业已经再度繁荣,对一切货物的需求都很大。根据过去经验,这样的时期物价会上升。
    促使生活费用上涨的最大压力是:
    医疗费用。在前几年它还没有其他项目涨得多,1957年以来,它在一般家庭的开支项目中是涨得最快的一项。
    1957年以来在家庭开支中上涨最快的第二项是交通费。1960年式的汽车价格大概不会增加,不久就可买到价格较低的小型汽车。但是包括修理和保险费在内的经常开支在上涨。公共车辆的票价也继续上涨。
    去年房租还算平稳。5月份官方的房租指数同上个月一样,这在1957年2月以来还是第一次。现在的房租比一年前涨1.3%,比1957年1月涨4%。维修费和房屋抵押贷款利息都增加了。
    衣着价格从5月起有新的上涨趋势。鞋子、男女衣着都涨价,预料还将上升。


    【本刊讯】7月6日“美国新闻与世界报道”以“工资和物价上升的危险引起官方警告”为题刊载尼克松领导的物价稳定委员会的报告,摘要如下:
    艾森豪威尔政府现在提出一个新的警告:通货膨胀的严重危险就在眼前。
    副总统尼克松领导的特别内阁委员会在6月29日的报告中对全国提出了这个尖锐的警告。
    委员会报告说,有充分证据证明,有新的力量能够引起工资和物价的又一阵循环上升。
    报告具体提到钢铁、铝业、建筑、橡胶、木材、铁路、纸张、肉类包装和五金容器业有待缔结的工资协定。报告警告说,这些谈判能够导致通货膨胀性的工资增加,接着是物价上升。在这方面,委员会显然支持钢铁工业在最近声明中所采取的拒绝再增加工资的立场。
    报告还提出“不能忽视的”警告如下:一、工业品和其他许多货物的批发价格在上升。这种上升一般是零售价格上升的前奏。二、去年许多消费品和劳务的价格上升了,虽然总的生活费用保持相当稳定。三、6月30日结束的这一年联邦预算有庞大赤字,这是引起通货膨胀的一个强大力量。委员会指出了有人要联邦政府作出“不负责任的”开支的不断压力。州、县和地方政府的开支有强烈的上升趋势。
    虽然委员会对通货膨胀威胁感到不安,但是它直率地拒约政府直接控制工资和物价的建议。
    委员会要求立即采取的避免通货膨胀的步骤如下:
    使现在开始的本财政年度的联邦预算保持平衡;减少国债;坚决控制国家的货币供应;使美国财政部比较易于出售长期公债,而不是依靠向银行出售短期证券的通货膨胀的办法;声明和执行一项要求保持稳定物价的国家政策。
    同时,报告要求采取长期措施来制止通货膨胀、提高工业生产率和刺激经济的健全发展。
    报告在要求采取这些制止通货膨胀的步骤时,指出了现在衰退结束而经济中出现涨风的危险。报告说,这使得制止物价上升加倍重要了。它反对某些经济学家提出的这样的意见:小规模的通货膨胀不用担心,缓和的物价上涨甚至可能刺激发展。


    【美联社华盛顿8日电】1959财政年度结束时,美国政府有284,816,000,000美元的国债和4,379,000,000美元的周转中的现金结余。
    财政部公布的这些数字表明,这个数字是任何那一财政年度结束时最高的负债数目。财政部保险柜里可以用的现金数目支付不到三星期的政府的账单。
    1958财政年度底,国债是276,444,000,000美元,周转中的现金结余为9,029,000,000美元。


返回顶部