1959年7月17日参考消息 第2版

    【合众国际社雅加达14日电】国事当局今天禁止在印度尼西亚举行任何群众集会,并且说,从做生日到教育性讲课的集会都必须得到特别许可才能举行。
    他们还对报纸采访政治新闻颁布严格的条例。这项命令使得军事控制超出了政治范围。上个月当苏加诺总统在国外时,陆军参谋长纳苏蒂安禁止政治活动。这项禁令仍然有效。
    新的军事命令说,关于举行群众大会,会议或任何类型的社会、经济、财政和文化集会的要求至少应该在七天前提出来请求批准。
    这项命令说,“此外,报纸、杂志和其他刊物禁止发表具有某种政治倾向的文章、宣布这种消息和刊载这种漫画,并且不得发表可能在公众中引起政治冲突和紧张关系的文章、意见、漫画和图画。”
    新的命令不适用于宗教仪式。


    【新华社雅加达14日电】印度尼西亚空军司令部新闻处今天发表公报说,空军将以最大的力量协助新内阁执行政治纲领,特别是在公共安全和建设方面。
    公报说,为了使空军能够作出最大的贡献,空军领导人希望最高统帅直接领导空军,希望空军在行政和经济方面有最充分的自决权,以便使空军的发展不会像以前那样受到妨碍。
    【合众国际社雅加达14日电】空军今天表示,它不赞成任命纳苏蒂安为国防部长,显然是因为这会使一个陆军军人来管辖空军。空军参谋长苏里亚达马要求,印度尼西亚武装部队不受国防部长管辖而直接对苏加诺负责。
    【路透社雅加达13日电】今天晚上雅加达流传着消息说,在陆军参谋长纳苏蒂安被任命担任重要的国防部长职务之后,印度尼西亚空军和陆军发生了摩擦。
    空军今天晚上向印度尼西亚各通讯社发表一篇声明,但是随后根据第一部长朱安达的命令,这篇声明被撤消了。
    据权威人士说,这两个武装部队之间的意见分歧是由于空军希望对财政有更大的控制权所造成的。空军在过去一向被认为是左倾的,特别是在它去年向苏联集团购买米格式战斗机和运输机之后。陆军则倾向于西方国家。


    【路透社雅加达16日电】雅加达卫戍司令部宣布,印度尼西亚陆军今天宣布无限期地禁止共产党报纸“人民日报”出版。
    【路透社雅加达15日电】据这里政治观察家说,新成立的有许多军人参加的苏加诺内阁已经受到公众的一些批评。一个危机是由于空军反对受担任国防部长的陆军人物的控制而引起的。
    据传这个危机在昨天由于空军参谋长苏里亚达马同新政府的其他成员一起宣誓就职而得到解决。但是政治观察家说,有些公众批评内阁,虽然这种批评必然是受限制的,因为陆军禁止进行政治活动。
    共产党报纸“人民日报”在核心内阁宣布成立以后的一天表示了党的失望,因为共产党在内阁中没有任何席位。这家报纸说,它希望关于禁止进行政治活动的禁令不久就会取消。
    左翼报纸“东星报”说,这项禁令正在公众中间造成绝望情绪。政治观察家说,十分自然,政党对于它们没有代表参加、也没有参加选择的一个内阁是根本不满意的。


    【路透社巴格达15日电】今天,代表伊拉克各行各业的一个欢闹的游行行列弯弯曲曲地走过巴格达的街道,这是伊拉克革命一周年庆祝活动的第二天。
    来自五十个国家的代表团同成千上万的巴格达人民一起在黎明观看了游行行列,成群的男女老少一边走一边鼓掌和同声欢呼,并且抬着各种模型,例如一个二十英尺高的用拳打死一条蛇的模型。
    参加这次游行的五十二队人中间有各个方面的人,有人民法庭人员、和平战士以及基督教徒、犹太人、农民、工人和知识分子等等。
    今天上午晚些时候,卡塞姆将主持一个7月14日展览会的开幕式和一个新的牛奶消毒厂的开工仪式。今晚将燃放焰火和举行露天戏剧表演。


    【合众国际社西贡12日电】南越总统吴庭艳指责说,共产党人正在试图破坏这个国家预定在8月30日举行的第二次全国立法议会选举。
    这位总统在一份告人民书中说,“共产党人和其他的叛徒正在设法破坏这次选举,或利用选举来制造骚乱,以便通过他们的走狗来从事政治投机活动。”
    吴庭艳说,他相信南越人民将“使他们暴露真面目,将揭露这些破坏分子、扰乱和平的分子以及殖民主义代理人和苏联、中国帝国主义的代理人。”他说,“这些叛徒已经分割了这个国家,分裂了人民,他们都是杀人犯和海盗,他们进一步想阻止同胞们行使你们的选举权,这种权利是一个独立和民主的国家的公民的最重要的权利和最大的荣誉。”
    这位总统说,下个月的选举是这个国家的一项重要任务。
    他说,通过选举新的议会,人民将证明他们对越南共和国宪法的忠诚,证明他们在建立民主方面的大胆和自信的精神。
    吴庭艳说,立法议会的选举将是对共产党人的一个重大打击。他说,选举将对“我们在北越的同胞提供一种刺激,并且对越共代理人和不现实的分子提出一种警告,他们站在历史以外,利用这个国家的斗争,并且靠压榨人民的血汗来生活。”


    【本刊讯】“人民团结报”7月14日刊载了伊拉克一些团体和人民抗议阿联当局逮捕黎巴嫩共产党领导人法拉贾拉·赫卢的声明。
    伊拉克作家协会发表声明说,“在叙利亚进行法西斯活动的一帮特务把伟大的阿拉伯爱国者赫卢绑架,并对他进行拷问,这是对这位伟大的爱国者为之奋斗的志愿的犯罪”。
    声明要求立即释放赫卢。有一千零二十三名巴格达居民签字的声明也要求阿联当局立即释放赫卢,并且停止迫害爱国者。迪亚拉省土地改革人员发表声明说,“逮捕赫卢这件事表明了阿联当局破坏阿拉伯公民权利和自由到了什么程度。”


    【本刊讯】英国“每日快报”6月24日刊载了杰弗里·瑟斯比从贝鲁特发回的一篇文章,标题是:“要从赤色老虎背上跳下来的人”。
    多事的伊拉克的总理,可怜的卡塞姆。
    为了取得共产党人可能给予他的帮助,他骑上了这只赤色老虎。现在他想知道怎样把这只老虎弄走。
    对于西方来说,他的问题可能是危险的。因为如果他采取一个错误行动,这能意味着引起一场内战,它将威胁伊拉克的石油工业,而石油工业对西方来说却是极端重要的。
    如果他在从老虎背上跳下来的时候摔倒了,他将成为他一些年来努力以赴的革命的牺牲者,这种情况是带有讽刺味道的。咆哮这只老虎已经在咆哮,只有在莫斯科管理人的同意下,才可以驾卸它。
    手里拿着棍棒的共产党人现在在伊拉克各地同自由民主党人(类似欧洲的社会党人)不时进行巷战。他们的领袖坚持认为,释放犯人会“危害共和国安全”。危险
    卡塞姆知道共产党人可能利用这作为一个借口,来设法夺取政权。一位很了解他的伊拉克人对我说,“卡塞姆知道这种危险,但是他不知道怎么样可以万元一失地弃开共产党人。这个问题变得日益严重。
    “他迟早可能击败共产党人,但是现在他们都拥护他。他们也许会发动另外一次大规模的革命,从而酿成一场内战,但是我认为,比较可能的是共产党会通过暗杀来发动政变。卡塞姆现在一定知道他不能信任他周围的任何人。”无政府状态
    这个人继续说:“卡塞姆开始采取更多的保障个人安全的预防措施。他有一个时候是自己开着汽车上街。现在,他已经有了武装护送队和随从。”
    但是我听说卡塞姆仍然相信俄国在伊拉克的诚意,并且在考虑给俄国人以石油开采权——一直到伊拉克在波斯湾的12英里宽的沿海区。
    当这位总理在为生存而斗争的时候,他的国家突然陷入混乱状态。共产党人同他们的对手发生争吵,在工业方面,只要工人们碰巧不喜欢他们为之工作的主人,他们就举行罢工。共产党充分利用了这一点,自然这个国家的经济受到损失。另外一个
    有迹象说明,伊拉克人民对于共产党人和他们的伎俩感到厌倦。因此,如果卡塞姆选择在适当的时期从老虎背上跳下来,他也许不会被老虎吃掉。
    当然可能发生一场完全不同的革命——以纳赛尔的名义进行的革命。
    卡塞姆的困难之一是,他不可能把他全付精力用来研究赤色老虎的问题。因为还有一只埃及豹子也在偷偷地跟在他后面。


    【印度报业托辣斯特里凡得琅15日电】据印度共产党中央执行委员会委员普拉马穆蒂说,印度共产党全国委员会一致反对在喀拉拉邦举行期中选举。
    拉马穆蒂说,党的决策机构将根据委员会昨晚和今晨的讨论情况以关于喀拉拉邦局势的声明的方式草拟正式决议,并且在今天傍晚提交会议讨论。
    拉马穆蒂说,决议还将包含对喀拉拉邦政府和其他邦的党组织的指示,告诉它们应该如何动员舆论来支持共产党在喀拉拉邦局势上的立场。他说,决议将强调指出,今天,喀拉拉邦真正的问题不在于是否应该在喀拉拉邦重新举行选举,而在于国大党利用它在中央的地位以可疑的手段来解散“民选的”政府是否适当。
    预料,全国委员会将在今天傍晚结束它对喀拉拉邦局势的讨论。
    【法新社特里凡得琅15日电】喀拉拉邦立法议会的非共产党议员、当地各个团体的非共产党人以及喀拉拉邦选出的印度全国议会议员今天在这里举行了会议,要求在无党无派人士的主持下在喀拉拉邦立即举行普选。
    这批人说,喀拉拉邦现任共产党政府已经失去绝大多数喀拉拉邦人民的信任,而且它的“任期之长已经超出”人民的委托。


    【本刊讯】“东星报”13日在评论中谈到新内阁的组成时说,整个说来,新内阁的组成的确在很大程度上并没有满足社会的希望,如果说它没有使人民失望的话。
    这家报纸说,内阁的大部分成员并不真正了解、而且也不能解决社会所面临的突出的和复杂的问题。因此,非常值得怀疑的是,他们是否能够在苏加诺所表示的时期内解决人民的衣食问题。它说,大部分内阁成员的精神也是值得怀疑的。没有人知道他们是否能领导1945年革命的新浪潮。
    这家报纸说,为了不使人民失望,应当真正解释苏加诺的话,那就是,考虑到目前社会的某些实际因素,内阁取得了最大程度的成就。这家报纸认为,根据苏加诺的诺言,人民应当有权监督部长执行内阁的纲领。人民可以随时提出他们的要求,并且必要时撤回任何要求。


    【印度报业托辣斯特里凡得琅15日电】据印度共产党中央执行委员会委员普拉马穆蒂说,印度共产党全国委员会一致反对在喀拉拉邦举行期中选举。
    拉马穆蒂说,党的决策机构将根据委员会昨晚和今晨的讨论情况以关于喀拉拉邦局势的声明的方式草拟正式决议,并且在今天傍晚提交会议讨论。
    拉马穆蒂说,决议还将包含对喀拉拉邦政府和其他邦的党组织的指示,告诉它们应该如何动员舆论来支持共产党在喀拉拉邦局势上的立场。他说,决议将强调指出,今天,喀拉拉邦真正的问题不在于是否应该在喀拉拉邦重新举行选举,而在于国大党利用它在中央的地位以可疑的手段来解散“民选的”政府是否适当。
    预料,全国委员会将在今天傍晚结束它对喀拉拉邦局势的讨论。
    【法新社特里凡得琅15日电】喀拉拉邦立法议会的非共产党议员、当地各个团体的非共产党人以及喀拉拉邦选出的印度全国议会议员今天在这里举行了会议,要求在无党无派人士的主持下在喀拉拉邦立即举行普选。
    这批人说,喀拉拉邦现任共产党政府已经失去绝大多数喀拉拉邦人民的信任,而且它的“任期之长已经超出”人民的委托。


    【合众国际社雅加达14日电】国事当局今天禁止在印度尼西亚举行任何群众集会,并且说,从做生日到教育性讲课的集会都必须得到特别许可才能举行。
    他们还对报纸采访政治新闻颁布严格的条例。这项命令使得军事控制超出了政治范围。上个月当苏加诺总统在国外时,陆军参谋长纳苏蒂安禁止政治活动。这项禁令仍然有效。
    新的军事命令说,关于举行群众大会,会议或任何类型的社会、经济、财政和文化集会的要求至少应该在七天前提出来请求批准。
    这项命令说,“此外,报纸、杂志和其他刊物禁止发表具有某种政治倾向的文章、宣布这种消息和刊载这种漫画,并且不得发表可能在公众中引起政治冲突和紧张关系的文章、意见、漫画和图画。”
    新的命令不适用于宗教仪式。


    【新华社雅加达14日电】印度尼西亚空军司令部新闻处今天发表公报说,空军将以最大的力量协助新内阁执行政治纲领,特别是在公共安全和建设方面。
    公报说,为了使空军能够作出最大的贡献,空军领导人希望最高统帅直接领导空军,希望空军在行政和经济方面有最充分的自决权,以便使空军的发展不会像以前那样受到妨碍。
    【合众国际社雅加达14日电】空军今天表示,它不赞成任命纳苏蒂安为国防部长,显然是因为这会使一个陆军军人来管辖空军。空军参谋长苏里亚达马要求,印度尼西亚武装部队不受国防部长管辖而直接对苏加诺负责。
    【路透社雅加达13日电】今天晚上雅加达流传着消息说,在陆军参谋长纳苏蒂安被任命担任重要的国防部长职务之后,印度尼西亚空军和陆军发生了摩擦。
    空军今天晚上向印度尼西亚各通讯社发表一篇声明,但是随后根据第一部长朱安达的命令,这篇声明被撤消了。
    据权威人士说,这两个武装部队之间的意见分歧是由于空军希望对财政有更大的控制权所造成的。空军在过去一向被认为是左倾的,特别是在它去年向苏联集团购买米格式战斗机和运输机之后。陆军则倾向于西方国家。


    【本刊讯】英国“每日快报”6月24日刊载了杰弗里·瑟斯比从贝鲁特发回的一篇文章,标题是:“要从赤色老虎背上跳下来的人”。
    多事的伊拉克的总理,可怜的卡塞姆。
    为了取得共产党人可能给予他的帮助,他骑上了这只赤色老虎。现在他想知道怎样把这只老虎弄走。
    对于西方来说,他的问题可能是危险的。因为如果他采取一个错误行动,这能意味着引起一场内战,它将威胁伊拉克的石油工业,而石油工业对西方来说却是极端重要的。
    如果他在从老虎背上跳下来的时候摔倒了,他将成为他一些年来努力以赴的革命的牺牲者,这种情况是带有讽刺味道的。咆哮这只老虎已经在咆哮,只有在莫斯科管理人的同意下,才可以驾卸它。
    手里拿着棍棒的共产党人现在在伊拉克各地同自由民主党人(类似欧洲的社会党人)不时进行巷战。他们的领袖坚持认为,释放犯人会“危害共和国安全”。危险
    卡塞姆知道共产党人可能利用这作为一个借口,来设法夺取政权。一位很了解他的伊拉克人对我说,“卡塞姆知道这种危险,但是他不知道怎么样可以万元一失地弃开共产党人。这个问题变得日益严重。
    “他迟早可能击败共产党人,但是现在他们都拥护他。他们也许会发动另外一次大规模的革命,从而酿成一场内战,但是我认为,比较可能的是共产党会通过暗杀来发动政变。卡塞姆现在一定知道他不能信任他周围的任何人。”无政府状态
    这个人继续说:“卡塞姆开始采取更多的保障个人安全的预防措施。他有一个时候是自己开着汽车上街。现在,他已经有了武装护送队和随从。”
    但是我听说卡塞姆仍然相信俄国在伊拉克的诚意,并且在考虑给俄国人以石油开采权——一直到伊拉克在波斯湾的12英里宽的沿海区。
    当这位总理在为生存而斗争的时候,他的国家突然陷入混乱状态。共产党人同他们的对手发生争吵,在工业方面,只要工人们碰巧不喜欢他们为之工作的主人,他们就举行罢工。共产党充分利用了这一点,自然这个国家的经济受到损失。另外一个
    有迹象说明,伊拉克人民对于共产党人和他们的伎俩感到厌倦。因此,如果卡塞姆选择在适当的时期从老虎背上跳下来,他也许不会被老虎吃掉。
    当然可能发生一场完全不同的革命——以纳赛尔的名义进行的革命。
    卡塞姆的困难之一是,他不可能把他全付精力用来研究赤色老虎的问题。因为还有一只埃及豹子也在偷偷地跟在他后面。


    【路透社雅加达16日电】雅加达卫戍司令部宣布,印度尼西亚陆军今天宣布无限期地禁止共产党报纸“人民日报”出版。
    【路透社雅加达15日电】据这里政治观察家说,新成立的有许多军人参加的苏加诺内阁已经受到公众的一些批评。一个危机是由于空军反对受担任国防部长的陆军人物的控制而引起的。
    据传这个危机在昨天由于空军参谋长苏里亚达马同新政府的其他成员一起宣誓就职而得到解决。但是政治观察家说,有些公众批评内阁,虽然这种批评必然是受限制的,因为陆军禁止进行政治活动。
    共产党报纸“人民日报”在核心内阁宣布成立以后的一天表示了党的失望,因为共产党在内阁中没有任何席位。这家报纸说,它希望关于禁止进行政治活动的禁令不久就会取消。
    左翼报纸“东星报”说,这项禁令正在公众中间造成绝望情绪。政治观察家说,十分自然,政党对于它们没有代表参加、也没有参加选择的一个内阁是根本不满意的。


    【路透社巴格达15日电】今天,代表伊拉克各行各业的一个欢闹的游行行列弯弯曲曲地走过巴格达的街道,这是伊拉克革命一周年庆祝活动的第二天。
    来自五十个国家的代表团同成千上万的巴格达人民一起在黎明观看了游行行列,成群的男女老少一边走一边鼓掌和同声欢呼,并且抬着各种模型,例如一个二十英尺高的用拳打死一条蛇的模型。
    参加这次游行的五十二队人中间有各个方面的人,有人民法庭人员、和平战士以及基督教徒、犹太人、农民、工人和知识分子等等。
    今天上午晚些时候,卡塞姆将主持一个7月14日展览会的开幕式和一个新的牛奶消毒厂的开工仪式。今晚将燃放焰火和举行露天戏剧表演。


    【本刊讯】“人民团结报”7月14日刊载了伊拉克一些团体和人民抗议阿联当局逮捕黎巴嫩共产党领导人法拉贾拉·赫卢的声明。
    伊拉克作家协会发表声明说,“在叙利亚进行法西斯活动的一帮特务把伟大的阿拉伯爱国者赫卢绑架,并对他进行拷问,这是对这位伟大的爱国者为之奋斗的志愿的犯罪”。
    声明要求立即释放赫卢。有一千零二十三名巴格达居民签字的声明也要求阿联当局立即释放赫卢,并且停止迫害爱国者。迪亚拉省土地改革人员发表声明说,“逮捕赫卢这件事表明了阿联当局破坏阿拉伯公民权利和自由到了什么程度。”


    【合众国际社西贡12日电】南越总统吴庭艳指责说,共产党人正在试图破坏这个国家预定在8月30日举行的第二次全国立法议会选举。
    这位总统在一份告人民书中说,“共产党人和其他的叛徒正在设法破坏这次选举,或利用选举来制造骚乱,以便通过他们的走狗来从事政治投机活动。”
    吴庭艳说,他相信南越人民将“使他们暴露真面目,将揭露这些破坏分子、扰乱和平的分子以及殖民主义代理人和苏联、中国帝国主义的代理人。”他说,“这些叛徒已经分割了这个国家,分裂了人民,他们都是杀人犯和海盗,他们进一步想阻止同胞们行使你们的选举权,这种权利是一个独立和民主的国家的公民的最重要的权利和最大的荣誉。”
    这位总统说,下个月的选举是这个国家的一项重要任务。
    他说,通过选举新的议会,人民将证明他们对越南共和国宪法的忠诚,证明他们在建立民主方面的大胆和自信的精神。
    吴庭艳说,立法议会的选举将是对共产党人的一个重大打击。他说,选举将对“我们在北越的同胞提供一种刺激,并且对越共代理人和不现实的分子提出一种警告,他们站在历史以外,利用这个国家的斗争,并且靠压榨人民的血汗来生活。”


    【本刊讯】“东星报”13日在评论中谈到新内阁的组成时说,整个说来,新内阁的组成的确在很大程度上并没有满足社会的希望,如果说它没有使人民失望的话。
    这家报纸说,内阁的大部分成员并不真正了解、而且也不能解决社会所面临的突出的和复杂的问题。因此,非常值得怀疑的是,他们是否能够在苏加诺所表示的时期内解决人民的衣食问题。它说,大部分内阁成员的精神也是值得怀疑的。没有人知道他们是否能领导1945年革命的新浪潮。
    这家报纸说,为了不使人民失望,应当真正解释苏加诺的话,那就是,考虑到目前社会的某些实际因素,内阁取得了最大程度的成就。这家报纸认为,根据苏加诺的诺言,人民应当有权监督部长执行内阁的纲领。人民可以随时提出他们的要求,并且必要时撤回任何要求。


返回顶部