1959年7月16日参考消息 第4版

    【路透社华沙14日电】赫鲁晓夫今天开始了对波兰的为斯十天的友好访问。他一到就热烈拥抱了波兰总理哥穆尔卡。
    赫鲁晓夫微笑着走下了苏联伊柳辛18式飞机,拥抱了哥穆尔卡,并吻了他的两颊。
    华沙的军事机场上聚集着大约一万人,听赫鲁晓夫站在一个红色的讲坛上用俄文回叙“我们亲爱的朋友哥穆尔卡同志”去年11月访问莫斯科的情况。
    他谈到波兰已从一个农业国发展成为工农业并举的国家。他说,波兰统一工人党在目前的领导上正采取着真正的马克思列宁主义政策。
    哥穆尔卡用短短的发言欢迎了来访者。他说,波兰希望在两个德国参加的情况下和平解决德国问题。
    群众——包括许多士兵、儿童和共产党活动家——鼓掌欢迎了他们两人的发言。有些人挥舞着赫鲁晓夫的像片和少许哥穆尔卡的像片。
    从机场到华沙市内贝尔维德宫的十七公里长的路上,沿路饰着旗子。约有二十万人夹道欢迎,以市中心最为拥挤。赫鲁晓夫和哥穆尔卡站在一辆敞篷车上,车内堆满了鲜花。工厂、学校和机关上午放假半天,让雇员和儿童们去欢迎苏联领袖。
    【法新社华沙14日电】当苏联总理和共产党第一书记赫鲁晓夫今天中午在很大一群人的欢呼声中进入这个首都的时候,气笛齐鸣,鲜花铺满了道路。
    街道上被波兰和苏联两国国旗点缀得非常鲜艳,一大群人,估计在三十万人以上(约占全部居民的三分之一),排列在从巴比策军事机场缓缓驶向主席官邸所在地贝尔维德宫的十七公里(约十二英里)长的路途上。
    当苏联代表团到达的时候,机场上有大约一万人,其中包括许多新闻记者和摄影记者,机场的主要建筑物的正面钉上了两幅巨大的红旗,旗上用俄文和波兰文写着欢迎的词句。
    旗上的字是:“热诚欢迎我们亲爱的朋友和来宾。愿波兰人民和苏联人民之间的兄弟友谊长存和发展。”


    【美联社东京14日电】中国共产党人称古巴为“世界上最甜的国家”,但是引起北平紫禁城红色高墙后面的人的食欲的是卡斯特罗的革命,而不是食糖。
    尽管中国首都距哈瓦那的飞行路程将近八千英里,共产党人还是迅速地利用了古巴革命来为自己的目的服务。
    中国对卡斯特罗表示完全支持,显然是为了在巩固的拉丁美洲集团中打开一个裂口,拉丁美洲集团多年以来一直反对接纳北平加入联合国。
    在这同时,中国人并不试图隐瞒他们的这一看法,就是卡斯特罗的革命是走向拉丁美洲共产主义革命的一大步。所以,他们现在正在对古巴发生的所有事情表示几乎是他们所独有的兴趣。
    共产党官方机关报“人民日报”在上星期五说,“古巴人民的胜利大大促进了整个拉丁美洲,首先是加勒比海地区各国的民族主义民主(共产主义)革命运动。”
    共产党人认为,像古巴革命这样一类民族运动最后能转变为共产主义革命。在那个时候,一直在幕后进行活动的共产党人便公开露面,来攫取领导权。
    在这同时,北平为访问代表团举行酒会和宴会,并以接待贵宾的礼节来接待他们。古巴六人妇女代表团于星期一抵达北平。
    另外,北平还以贸易的形式来引诱人。有一天,北平提出,它可能对古巴的食糖感到兴趣,而且还暗示了以后的贸易安排。
    中国的做法已经得到了小小的、但是重要的收效。据悉,北平已被准许出版一家中文报纸,为居住在古巴的四万名华侨中的一部分人服务。新华社记者已在哈瓦那设立了办事处。
    由于得到了这些进展的鼓舞,共产党人正在对受到叛乱威胁的尼加拉瓜和多米尼加共和国表示超过父亲式的兴趣。


    【法新社华沙12日电】波兰农民党主席伊格纳尔今天说,苏联总理赫鲁晓夫已经答应帮助波兰农业机械化。
    伊格纳尔是在率领一个党代表团到苏联进行两星期的访问后于昨晚回到华沙的。
    他说,代表团曾经受到赫鲁晓夫的接待。赫鲁晓夫已经答应派遣苏联农业专家以及提供各种装备和制造新农业机器的文件。
    波兰农业的机械化——它到现在为止规模还比较小——是今年6月的波兰共产党中央委员会第二次全体会议所讨论的主要问题之一。


    【本刊讯】据香港“大公报”6月16日从雅加达报道,我国影片“上甘岭”在印尼获得热烈欢迎。当它在苏门答腊第一大城市棉兰上映时,曾连映一百八十场,观众达十五万人(其中包括第一军区司令官渣明·银丁上校及其他军政长官)。接着,在雅加达上映时,又在各大戏院连续映了整整二十五天,观众近二十万人次。从6月3日起,“上甘岭”又从雅加达城区移至新区(印尼政府官员聚居区)继续上映。
    印尼首都电影界人士认为,一部影片能在各大影院连映一百八十多场,在雅加达来说是空前的。放映“上甘岭”的第一流影院国泰戏院方面人士说,在该院建立五年多以来所放映过的许多西方国家和东方国家的影片中,“上甘岭”是最卖座的一部。
    在“上甘岭”正式公映之前,输入这部影片的影片输入商曾特别映了六场专门招待印尼陆、海、空三军和警察观看。
    “上甘岭”这部影片也得到印尼各报刊的好评。“共和国报”说,我们非常欢迎“上甘岭”这部影片,因为它将给我们以丰富的斗争经验。


    【路透社伦敦13日电】英国今天同美法意一样拒绝了俄国上个月提出的关于在巴尔干—亚得里亚海地区建立一个无核武器区的建议。
    协办外交事务国务大臣普罗富莫说,已经在今天把英国的声明交给苏联政府。
    英国的照会说,英国政府真诚地希望有可能同苏联政府和其他有关政府谈判一个广泛裁军的计划,包括有效的视察和监督制度在内。


    【美联社华盛顿14日电】卡斯特罗的前空军司令星期二说,卡斯特罗和他的弟弟以及其他一些古巴政府高级官员都是共产党人。
    迪亚斯·兰斯在美国参议院国内安全小组委员会上说,卡斯特罗并未给古巴带来自由,相反地带来了一个共产主义的独裁政权。
    这次意见听取会是在新建的参议院办公大楼的一间房间里举行的。
    迪亚斯说,凡是听到卡斯特罗私下谈话的人都深信,他是一个共产党人。
    这位证人说,他曾听卡斯特罗说过,他要“在古巴建立一种像俄国那样的制度,甚至比俄国的还要好”。
    迪亚斯说,表明卡斯特罗的共产主义的另一个迹象就是从古巴的新宪法中取消了“上帝”这个字眼。
    【合众国际社华盛顿14日电】前古巴空军司令迪亚斯·兰斯今天说,卡斯特罗今年早些时候访问加拉加斯在一间浴室里同委内瑞拉共产党领袖古斯塔沃·马查多会谈了两个小时。
    他说,劳尔和另一个革命助手格瓦拉曾在古巴同其他拉丁美洲国家的共产党人进行过会谈。他没有提到任何国家的名字。
    迪亚斯还指责卡斯特罗允许俄国代理人访问古巴。
    迪亚斯说,据悉有五个俄国人已从东德前往哈瓦那,可能是向卡斯特罗政府表示愿意提供技术援助的。
    他说,此外,卡斯特罗和他的高级助手们在谈话时还使用“同志”这个字眼。
    迪亚斯·兰斯说,他相信,卡斯特罗的部队在革命期间由一艘俄国潜水艇进行供应。


    【新华社雅加达13日电】万隆卫戍司令部在11日作出的决定中,允许上映侮辱中国的美国影片“六福客栈”
    万隆的军事当局认为,在影片里没有发现万隆中华总会所反对的各点。


    【美联社华盛顿13日电】美国驻洪都拉斯大使馆星期日晚上说,反对莫拉莱斯(前译摩拉勒斯)总统政府的叛乱爆发,但是迅速地被粉碎了。
    美国国务院说,它得到消息说,在特古西加尔帕城警察总部一带,星期日上午枪林弹雨。没有估计究竟有多少部队参加。
    大使馆的消息证实,这次发动叛乱的领袖便是前陆军参谋长贝拉斯克斯(前译维拉斯克斯),他在今年早些时候曾领导了很快就被扑灭的革命。当时据信,他已到哥斯达黎加去避难。
    大使馆说,根据为结束星期日叛乱而达成的协议,当局将再一次允许贝拉斯克斯离开洪都拉斯。
    【美联社洪都拉斯特古西加尔帕13日电】在这个洪都拉斯首都经历了十五小时的战斗后,拉蒙·维莱达·莫拉莱斯总统平息了一个右派势力的叛乱。在这场战斗中有一百人被击毙。
    一项政府的声明星期一说,在星期日的战斗中,有“许多人”受伤,有601个叛乱分子被俘。


    【本刊讯】日本研究中国问题的团体——“霞山会”发行的刊物“东亚时论”不久前刊载了该刊编辑部写的一篇文章,题目是“中国的大增产和物资供应紧张的情况”。摘要如下:中国的大增产
    中国工农业在1958年实现了大跃进这件事情,已经引起我国和全世界的注意,这是大家都知道的。
    尽管中国获得了这样大的增产,但是,最近在中国国内,日用品的供应情况反而变得非常坏。就是在首都的北京,在市区的商店看不到肥皂和食糖,市当局对这些商品已经实行配给制度。中国的大增产和商品供应紧张这样一种非常矛盾的现象,究竟是由于什么原因而造成的呢?物资供应紧张的主要原因甲、农民的消费量增大
    最近的物资供应出现紧张的第一个原因是,中国在1958年在工农业生产尤其是在农业生产方面强有力地展开了大跃进运动,在全国范围内迅速地发展了人民公社,另一方面,虽然是暂时的现象,但是,农民在某种程度上改善了生活,消费量有所增加。由于过分强调人民公社要实行自给自足,结果出现了浪费材料和各公社的割据主义的倾向,商品不能顺利地在全国范围内流通。由于合作社合并为人民公社农民一下子就过起比自己更富裕的生活来,他们希望在尽可能高的水平上使生活水平平均起来。
    因此,农村对棉布、衬衣、脸盆、肥皂、牙粉等日用品的需要增大了,以致于在某种程度上对中央的商品的生产和配给计划发生了恶劣的影响。看来这也是理所当然的。因此,在中央当局采取措施把这种状态完全纠正过来以前,在城市或在某个地区缺乏某种物资或不能充分供应出口商品的情况,也许是很难避免的。乙、运输力不足
    第二,妨碍物资上市和流通的最主要的原因是运输力不足。
    为了应付工农业生产急剧地增加的情况,当局一直在极力设法增强运输力。但是,中国的单位面积(一平方公里)的货物运输量1957年包括铁路、内河航运、汽车在内也只不过是三万七千六百吨,和日本的二百四十四万九千吨比较,中国的运输量是非常少的。而且工农业总产值的增长速度比铁路增加货物运输量的速度大。目前还没有打开运输的难关。这种运输力不足的情况可能是造成城市供应紧张的原因。
    运输力的问题对今后中国发展经济建设来说是一个极其重要的问题,但是,铺设铁路和改善运输力等情况是需要相当的日期、经费和器材的国家事业,因此可以说,中国当局将怎样迅速地解决这个问题,是值得注意的问题。


    【路透社华沙14日电】赫鲁晓夫今天开始了对波兰的为斯十天的友好访问。他一到就热烈拥抱了波兰总理哥穆尔卡。
    赫鲁晓夫微笑着走下了苏联伊柳辛18式飞机,拥抱了哥穆尔卡,并吻了他的两颊。
    华沙的军事机场上聚集着大约一万人,听赫鲁晓夫站在一个红色的讲坛上用俄文回叙“我们亲爱的朋友哥穆尔卡同志”去年11月访问莫斯科的情况。
    他谈到波兰已从一个农业国发展成为工农业并举的国家。他说,波兰统一工人党在目前的领导上正采取着真正的马克思列宁主义政策。
    哥穆尔卡用短短的发言欢迎了来访者。他说,波兰希望在两个德国参加的情况下和平解决德国问题。
    群众——包括许多士兵、儿童和共产党活动家——鼓掌欢迎了他们两人的发言。有些人挥舞着赫鲁晓夫的像片和少许哥穆尔卡的像片。
    从机场到华沙市内贝尔维德宫的十七公里长的路上,沿路饰着旗子。约有二十万人夹道欢迎,以市中心最为拥挤。赫鲁晓夫和哥穆尔卡站在一辆敞篷车上,车内堆满了鲜花。工厂、学校和机关上午放假半天,让雇员和儿童们去欢迎苏联领袖。
    【法新社华沙14日电】当苏联总理和共产党第一书记赫鲁晓夫今天中午在很大一群人的欢呼声中进入这个首都的时候,气笛齐鸣,鲜花铺满了道路。
    街道上被波兰和苏联两国国旗点缀得非常鲜艳,一大群人,估计在三十万人以上(约占全部居民的三分之一),排列在从巴比策军事机场缓缓驶向主席官邸所在地贝尔维德宫的十七公里(约十二英里)长的路途上。
    当苏联代表团到达的时候,机场上有大约一万人,其中包括许多新闻记者和摄影记者,机场的主要建筑物的正面钉上了两幅巨大的红旗,旗上用俄文和波兰文写着欢迎的词句。
    旗上的字是:“热诚欢迎我们亲爱的朋友和来宾。愿波兰人民和苏联人民之间的兄弟友谊长存和发展。”


    【美联社东京14日电】中国共产党人称古巴为“世界上最甜的国家”,但是引起北平紫禁城红色高墙后面的人的食欲的是卡斯特罗的革命,而不是食糖。
    尽管中国首都距哈瓦那的飞行路程将近八千英里,共产党人还是迅速地利用了古巴革命来为自己的目的服务。
    中国对卡斯特罗表示完全支持,显然是为了在巩固的拉丁美洲集团中打开一个裂口,拉丁美洲集团多年以来一直反对接纳北平加入联合国。
    在这同时,中国人并不试图隐瞒他们的这一看法,就是卡斯特罗的革命是走向拉丁美洲共产主义革命的一大步。所以,他们现在正在对古巴发生的所有事情表示几乎是他们所独有的兴趣。
    共产党官方机关报“人民日报”在上星期五说,“古巴人民的胜利大大促进了整个拉丁美洲,首先是加勒比海地区各国的民族主义民主(共产主义)革命运动。”
    共产党人认为,像古巴革命这样一类民族运动最后能转变为共产主义革命。在那个时候,一直在幕后进行活动的共产党人便公开露面,来攫取领导权。
    在这同时,北平为访问代表团举行酒会和宴会,并以接待贵宾的礼节来接待他们。古巴六人妇女代表团于星期一抵达北平。
    另外,北平还以贸易的形式来引诱人。有一天,北平提出,它可能对古巴的食糖感到兴趣,而且还暗示了以后的贸易安排。
    中国的做法已经得到了小小的、但是重要的收效。据悉,北平已被准许出版一家中文报纸,为居住在古巴的四万名华侨中的一部分人服务。新华社记者已在哈瓦那设立了办事处。
    由于得到了这些进展的鼓舞,共产党人正在对受到叛乱威胁的尼加拉瓜和多米尼加共和国表示超过父亲式的兴趣。


    【法新社华沙12日电】波兰农民党主席伊格纳尔今天说,苏联总理赫鲁晓夫已经答应帮助波兰农业机械化。
    伊格纳尔是在率领一个党代表团到苏联进行两星期的访问后于昨晚回到华沙的。
    他说,代表团曾经受到赫鲁晓夫的接待。赫鲁晓夫已经答应派遣苏联农业专家以及提供各种装备和制造新农业机器的文件。
    波兰农业的机械化——它到现在为止规模还比较小——是今年6月的波兰共产党中央委员会第二次全体会议所讨论的主要问题之一。


    【路透社伦敦13日电】英国今天同美法意一样拒绝了俄国上个月提出的关于在巴尔干—亚得里亚海地区建立一个无核武器区的建议。
    协办外交事务国务大臣普罗富莫说,已经在今天把英国的声明交给苏联政府。
    英国的照会说,英国政府真诚地希望有可能同苏联政府和其他有关政府谈判一个广泛裁军的计划,包括有效的视察和监督制度在内。


    【本刊讯】据香港“大公报”6月16日从雅加达报道,我国影片“上甘岭”在印尼获得热烈欢迎。当它在苏门答腊第一大城市棉兰上映时,曾连映一百八十场,观众达十五万人(其中包括第一军区司令官渣明·银丁上校及其他军政长官)。接着,在雅加达上映时,又在各大戏院连续映了整整二十五天,观众近二十万人次。从6月3日起,“上甘岭”又从雅加达城区移至新区(印尼政府官员聚居区)继续上映。
    印尼首都电影界人士认为,一部影片能在各大影院连映一百八十多场,在雅加达来说是空前的。放映“上甘岭”的第一流影院国泰戏院方面人士说,在该院建立五年多以来所放映过的许多西方国家和东方国家的影片中,“上甘岭”是最卖座的一部。
    在“上甘岭”正式公映之前,输入这部影片的影片输入商曾特别映了六场专门招待印尼陆、海、空三军和警察观看。
    “上甘岭”这部影片也得到印尼各报刊的好评。“共和国报”说,我们非常欢迎“上甘岭”这部影片,因为它将给我们以丰富的斗争经验。


    【美联社华盛顿14日电】卡斯特罗的前空军司令星期二说,卡斯特罗和他的弟弟以及其他一些古巴政府高级官员都是共产党人。
    迪亚斯·兰斯在美国参议院国内安全小组委员会上说,卡斯特罗并未给古巴带来自由,相反地带来了一个共产主义的独裁政权。
    这次意见听取会是在新建的参议院办公大楼的一间房间里举行的。
    迪亚斯说,凡是听到卡斯特罗私下谈话的人都深信,他是一个共产党人。
    这位证人说,他曾听卡斯特罗说过,他要“在古巴建立一种像俄国那样的制度,甚至比俄国的还要好”。
    迪亚斯说,表明卡斯特罗的共产主义的另一个迹象就是从古巴的新宪法中取消了“上帝”这个字眼。
    【合众国际社华盛顿14日电】前古巴空军司令迪亚斯·兰斯今天说,卡斯特罗今年早些时候访问加拉加斯在一间浴室里同委内瑞拉共产党领袖古斯塔沃·马查多会谈了两个小时。
    他说,劳尔和另一个革命助手格瓦拉曾在古巴同其他拉丁美洲国家的共产党人进行过会谈。他没有提到任何国家的名字。
    迪亚斯还指责卡斯特罗允许俄国代理人访问古巴。
    迪亚斯说,据悉有五个俄国人已从东德前往哈瓦那,可能是向卡斯特罗政府表示愿意提供技术援助的。
    他说,此外,卡斯特罗和他的高级助手们在谈话时还使用“同志”这个字眼。
    迪亚斯·兰斯说,他相信,卡斯特罗的部队在革命期间由一艘俄国潜水艇进行供应。


    【美联社华盛顿13日电】美国驻洪都拉斯大使馆星期日晚上说,反对莫拉莱斯(前译摩拉勒斯)总统政府的叛乱爆发,但是迅速地被粉碎了。
    美国国务院说,它得到消息说,在特古西加尔帕城警察总部一带,星期日上午枪林弹雨。没有估计究竟有多少部队参加。
    大使馆的消息证实,这次发动叛乱的领袖便是前陆军参谋长贝拉斯克斯(前译维拉斯克斯),他在今年早些时候曾领导了很快就被扑灭的革命。当时据信,他已到哥斯达黎加去避难。
    大使馆说,根据为结束星期日叛乱而达成的协议,当局将再一次允许贝拉斯克斯离开洪都拉斯。
    【美联社洪都拉斯特古西加尔帕13日电】在这个洪都拉斯首都经历了十五小时的战斗后,拉蒙·维莱达·莫拉莱斯总统平息了一个右派势力的叛乱。在这场战斗中有一百人被击毙。
    一项政府的声明星期一说,在星期日的战斗中,有“许多人”受伤,有601个叛乱分子被俘。


    【新华社雅加达13日电】万隆卫戍司令部在11日作出的决定中,允许上映侮辱中国的美国影片“六福客栈”
    万隆的军事当局认为,在影片里没有发现万隆中华总会所反对的各点。


    【本刊讯】日本研究中国问题的团体——“霞山会”发行的刊物“东亚时论”不久前刊载了该刊编辑部写的一篇文章,题目是“中国的大增产和物资供应紧张的情况”。摘要如下:中国的大增产
    中国工农业在1958年实现了大跃进这件事情,已经引起我国和全世界的注意,这是大家都知道的。
    尽管中国获得了这样大的增产,但是,最近在中国国内,日用品的供应情况反而变得非常坏。就是在首都的北京,在市区的商店看不到肥皂和食糖,市当局对这些商品已经实行配给制度。中国的大增产和商品供应紧张这样一种非常矛盾的现象,究竟是由于什么原因而造成的呢?物资供应紧张的主要原因甲、农民的消费量增大
    最近的物资供应出现紧张的第一个原因是,中国在1958年在工农业生产尤其是在农业生产方面强有力地展开了大跃进运动,在全国范围内迅速地发展了人民公社,另一方面,虽然是暂时的现象,但是,农民在某种程度上改善了生活,消费量有所增加。由于过分强调人民公社要实行自给自足,结果出现了浪费材料和各公社的割据主义的倾向,商品不能顺利地在全国范围内流通。由于合作社合并为人民公社农民一下子就过起比自己更富裕的生活来,他们希望在尽可能高的水平上使生活水平平均起来。
    因此,农村对棉布、衬衣、脸盆、肥皂、牙粉等日用品的需要增大了,以致于在某种程度上对中央的商品的生产和配给计划发生了恶劣的影响。看来这也是理所当然的。因此,在中央当局采取措施把这种状态完全纠正过来以前,在城市或在某个地区缺乏某种物资或不能充分供应出口商品的情况,也许是很难避免的。乙、运输力不足
    第二,妨碍物资上市和流通的最主要的原因是运输力不足。
    为了应付工农业生产急剧地增加的情况,当局一直在极力设法增强运输力。但是,中国的单位面积(一平方公里)的货物运输量1957年包括铁路、内河航运、汽车在内也只不过是三万七千六百吨,和日本的二百四十四万九千吨比较,中国的运输量是非常少的。而且工农业总产值的增长速度比铁路增加货物运输量的速度大。目前还没有打开运输的难关。这种运输力不足的情况可能是造成城市供应紧张的原因。
    运输力的问题对今后中国发展经济建设来说是一个极其重要的问题,但是,铺设铁路和改善运输力等情况是需要相当的日期、经费和器材的国家事业,因此可以说,中国当局将怎样迅速地解决这个问题,是值得注意的问题。


返回顶部