1959年7月11日参考消息 第2版

    【美联社开罗8日电】一位可靠的消息灵通人士星期三透露,阿联总统纳赛尔已拒绝允许在阿联领土内成立一个反对卡塞姆的伊拉克流亡政府。
    这位消息灵通人士说,前伊拉克驻开罗大使、卡塞姆总理的死敌萨马赖曾经要想在开罗成立一个“自由伊拉克政府”,但是遭到了纳赛尔的拒绝。
    萨马赖曾经在开罗设立了一个他所谓的“自由伊拉克办事处”,但是这还不足以成为一个流亡政府。人们认为,纳赛尔拒绝成立流亡政府的事是开罗政权对卡塞姆的态度的另一个重要发展。
    卡塞姆同纳赛尔看来仍然远远谈不上完全和解,可是人们认为,拒绝成立流亡政府的作法是为改善关系创造条件的一个重要步骤。


【本刊讯】英国“外事报报道”7月2日刊登了一篇题为“阿拉伯国家已处在半媾和状态”的文章。
    文章说:“埃及人和伊拉克人之间目前的互相诽谤再度缓和下来。从这一事实可以清楚看出,这个争吵逐渐丧失原来的激烈气焰。实际的情况是:不论是纳赛尔总统还是伊拉克的卡塞姆将军的精力都被其他问题占据着,不能分身来注意仍然使他们分裂的仇恨”。
    文章在综述了阿联和伊拉克的国内外局势之后说:“卡塞姆可能终于认为,纳赛尔对共产主义的攻击并不像他最初似乎想像的那样没有根据。可以预见将来会逐渐恢复这样一种局面,那就是现在在伊拉克声名扫地的纳赛尔分子同国家民主党联合起来反对共产党人。这项工作需要极其巧妙的手法来处理,但是卡塞姆将军已经显示出,他是玩弄手段的老手。
    纳赛尔总统可能决定要表现一下阿拉伯人善于收回前言这种人所共知的能力。特别需要收回的是这些话,那就是把卡塞姆说成是同英国和以色列签订了卑鄙的三国同盟。如果收回了这些话,那么纳赛尔同卡塞姆握手言欢还为时不晚。”


    【本刊讯】巴格达“消息报”3月31日登载了一条消息,标题是“放映一部有关人民中国庆祝大会的电影,以备7月14日庆祝大会参考”。文如下:
    社会事务部邀请了工会联合会联络委员会、人民抵抗部队司令部、有关社会服务的各组织以及国防部、教育部和社会事务部国庆筹委会各分会的代表观看有关人民中国庆祝大会的电影,借以了解中国庆祝大会的特点、组织和办法,以便这些部门在筹备今年7月14日伊拉克共和国第一个国庆节活动时有所参考。
    这个电影将于明天上午九点在卡亚姆电影院放映。


    【路透社雅加达9日电】苏加诺总统今天宣布成立一个新的印度尼西亚内阁,他在独立宫对记者说,内阁的三点纲领将是:(一)在尽可能短的时间内使人民得到衣食,(二)为这个国家的人民确保安全,(三)继续进行反对经济和政治帝国主义的斗争。苏加诺博士说,西新几内亚问题包括在政府纲领的第三部分内。
    【法新社华盛顿9日电】美国官方人士在听到雅加达宣布成立一个以苏加诺总统为首、由十位阁员组成的内阁的消息后,不发表任何意见。
    但是,尽管官员们保持沉默,从一些有资格人士的表示中显然可以看出,苏加诺的新政府班子是为这里所欢迎的。
    美国的专家们特别高兴的是,新内阁中没有共产党人物,以及纳苏蒂安中将被委为安全和国防部长。这里对于苏班德里约继续担任外交部长一事也感到满意。


    【美联社贝鲁特8日电】贝鲁特“明星日报”星期三说,伊拉克广播电台台长萨利姆少校已经被捕,并且已经有人接替了他的工作。没有说明消息的来源。这家报纸说,卡塞姆在听到法赫里广播了关于成立一个共产党统治的“民族阵线”的消息以后,就下令逮捕了萨利姆。


    【共同社东京9日电】岸首相将于11日从羽田机场启程前往欧洲和中南美各国访问。在出发之前,首相于9日上午举行记者招待会,以这次出国访问的目的为中心,对当前的国内外各方面形势表明了自己的看法。首相的看法的主要内容如下:
    一、关于出国访问的意义和目的。在欧洲将特别把重点放在英国。我打算利用这一次出国访问的机会同欧洲各国的领导人物,特别是英国的麦克米伦首相进行坦率的会谈。
    二、英国在两大阵营冲突得很激烈的欧洲特别处于领导地位,在我同英国会谈的时候,假如日本通过联合国等机构可以提供援助,那末,我也准备就这样的问题充分交换意见。
    三、在日本来说,共产党中国问题是重要的,不过,东西德国、柏林问题、共产党中国问题虽然在形式上不同,但是,这一切都是东西方对峙的表现。关于英国对共产党中国的态度,就象“虽然已经承认,但是没有派出正式大使”那样,(英国)表现出来的想法,我不了解。我想就这一点进行商谈,还想说明日本的态度。关于怎样打开(日本)同共产党中国的经济关系僵局的问题,日本将自主地进行。我没有考虑要同英国实行合作。只是,我将充分说明将来的进行方法和保守政党的立场。
    四、日英两国因进行经济竞争而引起不必要的摩擦,是不好的。关于欠英国的债的谈判,将会由于我访问英国而有更大的进展。
    五、不打算由于这次访问英国而改变日本要把政治和经济分开这样一种对共产党中国的态度。
    六、据说,美英两国对共产党国家的政策有距离,但是,在哪一点上不同,我想直接询问一下。我认为,英国和美国在对共产党国家的外交政策方面,尽管处理方法等等不同,但是,根本上可能是相同的。
    七、我在访问中南美、特别是访问巴西的时候,主要将商谈移民问题、炼铁工厂问题。
    八、保障一个独立国家的安全,是必要的。如果联合国有了实力并且能够采取有效的行动的话,那就好了,但是,目前还没有变成这种情况。所以日本要同美国实行合作来保障安全。
    九、在(日本)同共产党国家的关系方面,我丝毫没有想要采取敌视它们的政策。我没有考虑要同共产党国家停止往来,但是,目前我不能说我从外国旅行回来以后将怎么做。
    【美联社东京9日电】岸信介首相星期四说,他这次出国访问的目的是,为日本在世界上起更大的作用作准备,并且减少日本同英国和西欧在贸易问题上发生的摩擦。
    他告诉新闻记者说,他很想从麦克米伦首相那里学到英国承认共产党中国而又没有同美国的反对北平的政策抵触的办法。
    岸说,至于日本,“我们不认为共产党中国是我们的敌人。虽然这样,可是,目前不是考虑承认问题的时候。”


    【美联社西贡9日电】共产党恐怖分子星期三晚上袭击了西贡以北20英里的一个美国军营,打死了南越政府的两个美国军事顾问,打伤了另一个军事顾问。南越政府和美国大使馆星期四上午发表的一项联合公报说,共产党的这次袭击是发生在星期三当地时间十九点。驻南越的五个美国军事顾问团官员住在边浒,边浒是南越军队的训练中心。
    公报说,这些恐怖分子事先没有发出警告,就用小型武器,包括自动武器在内,发动了袭击。南越军队的卫兵进行了反击,迫使恐怖分子越过附近的一条河逃跑。
    这些恐怖分子在被击退之前,把塑料制的猛烈炸药投进这个美国军营。炸死了两人,炸伤了一人,其他两个美国军人幸免于难。两个想要击退共产党恐怖分子的南越军队卫兵也被打死了。美国政府官员在南越被共产党恐怖分子打死,这是自从1957年10月23日以来的第一次。在1957年,共产党人炸了军事援助顾问团的一辆汽车,和西贡的美国新闻处。在那次事件中,有好几个美国人死伤。
    公报说,南越内政部长、副总统和总统国务秘书立即得到了关于这次事件的通知,并且在星期三深夜前往边浒。


    【新华社巴格达8日电】伊拉克工会联合会第一次代表大会今天上午在这里开幕,会议的口号是,“工人阶级团结起来保卫伊拉克共和国”。
    卡塞姆总理在致开幕词的时候说,“我的第一个同时也是最后一个瞄准的目标就是帝国主义,因为一旦帝国主义被摧毁了,所有随之而来的其他势力也就被摧毁了。”总理又说,“军民团结将会摧毁帝国主义势力。”
    总理对他的听众说,“我将同你们和忠诚的人在一起,我将同一切民族的民主力量合作,我将帮助这个国家的民主力量,并且同它们合作。”
    总理指出,发生伊拉克革命的重要原因是“各民族和民主党派受到了被消灭了的政权的压迫”。他说,他的自由是广泛的,他将“继续为毁灭帝国主义和争取自由,争取真正的自由民主而斗争。”他解释说,真正民主是“崇高的人民路线,并且对所有的人都有好处。”总理说,“当我们反对不公平的正义革命发生的时候,我首先想到的是你们。
    当听众高喊着要求处决被人民法庭判处死刑的卖国贼的时候,总理说“处决卖国贼的事要由我来决定,而不是由你们来决定,我曾为你们、为这个国家、为消灭帝国主义而斗争,所以请让我在这个事情上根据我自己的意见行事。法律将保护你们和我。我们将不仅仅由于你们中的一些人或另外一些人的要求而处决卖国贼。我们根据法律,但是按照正义和公正,我们将提出我们的意见,我们的意见是正确的。你们对我们的意见已经有了一年的体会,你们发现我们的意见是正确的;你们发现我们的意见是有利于人民的,我们的意见曾经打垮帝国主义,你们团结在我的周围,我将同你们团结在一起,你们将仍然团结在我的周围,而不要受到这种流言蜚语的影响。我知道什么时候采取行动,我知道什么时候是适宜的,我希望你们把将有助于你们进行工作和有助于国家繁荣的任何要求提出来。我个人是最迫切希望摧毁帝国主义的;曾经为了这个不朽的共和国的诞生而斗争的,而现在在帮助这个国家实现繁荣的是我。我是这个共和国最迫切希望保卫革命成果的人,保卫你们的权利,保护所有穷苦人们,工人和农民的穷苦儿子的,因为我是出身这种阶级,我要为它而工作。我将为你们而工作直到为你们而死。”
    【新华社巴格达9日电】总理说:“这儿年要靠你们的努力,每一小时的工作都会给你们的儿子和后代带来有益的成果,每一小时的工作都会破坏帝国主义和帝国主义者的基础。如果你想要消灭帝国主义,你必须既说又干,因为如果你空喊打倒帝国主义,帝国主义是不会垮台的,帝国主义也不会由于有人叫喊帝国主义万岁而存在下去。”


    【本刊讯】“时代报”9日就卡塞姆要求团结队伍发表社论,它说,“卡塞姆的演说是同我们革命的原则和我们共和国的前途相关联的。他的演说的要点可以归结于三个目的,即:保持队伍的团结,保证稳定以及法治。”
    这家报纸又说,每一个公民的责任必须是“尊重临时宪法和生效的法律,他们全力支持革命政府在改革、解放和民主道路上采取的一切步骤。我们共和国内一切民主力量的队伍团结已经成了革命的支柱之一,并且是维护全体伊拉克人民在这个前途表明的政权下享受到的政治自由的保证。每一个公民和团体都有责任不要让政治和意识形态方面的纠纷发展到威胁团结本质的程度。这些分歧必须仍然在讨论的范围内,并且寻求最好的办法尽早地实现革命的目的,必须要像维护民主一样来极力维护我们共和国队伍的团结,以便使得它成为我们继续取得胜利维护革命果实和民主制度的经常的保证。”


    【新华社巴格达8日电】伊拉克工会联合会第一次代表大会今天上午在这里开幕,会议的口号是,“工人阶级团结起来保卫伊拉克共和国”。
    卡塞姆总理在致开幕词的时候说,“我的第一个同时也是最后一个瞄准的目标就是帝国主义,因为一旦帝国主义被摧毁了,所有随之而来的其他势力也就被摧毁了。”总理又说,“军民团结将会摧毁帝国主义势力。”
    总理对他的听众说,“我将同你们和忠诚的人在一起,我将同一切民族的民主力量合作,我将帮助这个国家的民主力量,并且同它们合作。”
    总理指出,发生伊拉克革命的重要原因是“各民族和民主党派受到了被消灭了的政权的压迫”。他说,他的自由是广泛的,他将“继续为毁灭帝国主义和争取自由,争取真正的自由民主而斗争。”他解释说,真正民主是“崇高的人民路线,并且对所有的人都有好处。”总理说,“当我们反对不公平的正义革命发生的时候,我首先想到的是你们。
    当听众高喊着要求处决被人民法庭判处死刑的卖国贼的时候,总理说“处决卖国贼的事要由我来决定,而不是由你们来决定,我曾为你们、为这个国家、为消灭帝国主义而斗争,所以请让我在这个事情上根据我自己的意见行事。法律将保护你们和我。我们将不仅仅由于你们中的一些人或另外一些人的要求而处决卖国贼。我们根据法律,但是按照正义和公正,我们将提出我们的意见,我们的意见是正确的。你们对我们的意见已经有了一年的体会,你们发现我们的意见是正确的;你们发现我们的意见是有利于人民的,我们的意见曾经打垮帝国主义,你们团结在我的周围,我将同你们团结在一起,你们将仍然团结在我的周围,而不要受到这种流言蜚语的影响。我知道什么时候采取行动,我知道什么时候是适宜的,我希望你们把将有助于你们进行工作和有助于国家繁荣的任何要求提出来。我个人是最迫切希望摧毁帝国主义的;曾经为了这个不朽的共和国的诞生而斗争的,而现在在帮助这个国家实现繁荣的是我。我是这个共和国最迫切希望保卫革命成果的人,保卫你们的权利,保护所有穷苦人们,工人和农民的穷苦儿子的,因为我是出身这种阶级,我要为它而工作。我将为你们而工作直到为你们而死。”
    【新华社巴格达9日电】总理说:“这儿年要靠你们的努力,每一小时的工作都会给你们的儿子和后代带来有益的成果,每一小时的工作都会破坏帝国主义和帝国主义者的基础。如果你想要消灭帝国主义,你必须既说又干,因为如果你空喊打倒帝国主义,帝国主义是不会垮台的,帝国主义也不会由于有人叫喊帝国主义万岁而存在下去。”


【本刊讯】英国“外事报报道”7月2日刊登了一篇题为“阿拉伯国家已处在半媾和状态”的文章。
    文章说:“埃及人和伊拉克人之间目前的互相诽谤再度缓和下来。从这一事实可以清楚看出,这个争吵逐渐丧失原来的激烈气焰。实际的情况是:不论是纳赛尔总统还是伊拉克的卡塞姆将军的精力都被其他问题占据着,不能分身来注意仍然使他们分裂的仇恨”。
    文章在综述了阿联和伊拉克的国内外局势之后说:“卡塞姆可能终于认为,纳赛尔对共产主义的攻击并不像他最初似乎想像的那样没有根据。可以预见将来会逐渐恢复这样一种局面,那就是现在在伊拉克声名扫地的纳赛尔分子同国家民主党联合起来反对共产党人。这项工作需要极其巧妙的手法来处理,但是卡塞姆将军已经显示出,他是玩弄手段的老手。
    纳赛尔总统可能决定要表现一下阿拉伯人善于收回前言这种人所共知的能力。特别需要收回的是这些话,那就是把卡塞姆说成是同英国和以色列签订了卑鄙的三国同盟。如果收回了这些话,那么纳赛尔同卡塞姆握手言欢还为时不晚。”


    【本刊讯】“时代报”9日就卡塞姆要求团结队伍发表社论,它说,“卡塞姆的演说是同我们革命的原则和我们共和国的前途相关联的。他的演说的要点可以归结于三个目的,即:保持队伍的团结,保证稳定以及法治。”
    这家报纸又说,每一个公民的责任必须是“尊重临时宪法和生效的法律,他们全力支持革命政府在改革、解放和民主道路上采取的一切步骤。我们共和国内一切民主力量的队伍团结已经成了革命的支柱之一,并且是维护全体伊拉克人民在这个前途表明的政权下享受到的政治自由的保证。每一个公民和团体都有责任不要让政治和意识形态方面的纠纷发展到威胁团结本质的程度。这些分歧必须仍然在讨论的范围内,并且寻求最好的办法尽早地实现革命的目的,必须要像维护民主一样来极力维护我们共和国队伍的团结,以便使得它成为我们继续取得胜利维护革命果实和民主制度的经常的保证。”


    【本刊讯】巴格达“消息报”3月31日登载了一条消息,标题是“放映一部有关人民中国庆祝大会的电影,以备7月14日庆祝大会参考”。文如下:
    社会事务部邀请了工会联合会联络委员会、人民抵抗部队司令部、有关社会服务的各组织以及国防部、教育部和社会事务部国庆筹委会各分会的代表观看有关人民中国庆祝大会的电影,借以了解中国庆祝大会的特点、组织和办法,以便这些部门在筹备今年7月14日伊拉克共和国第一个国庆节活动时有所参考。
    这个电影将于明天上午九点在卡亚姆电影院放映。


    【美联社贝鲁特8日电】贝鲁特“明星日报”星期三说,伊拉克广播电台台长萨利姆少校已经被捕,并且已经有人接替了他的工作。没有说明消息的来源。这家报纸说,卡塞姆在听到法赫里广播了关于成立一个共产党统治的“民族阵线”的消息以后,就下令逮捕了萨利姆。


    【路透社雅加达9日电】苏加诺总统今天宣布成立一个新的印度尼西亚内阁,他在独立宫对记者说,内阁的三点纲领将是:(一)在尽可能短的时间内使人民得到衣食,(二)为这个国家的人民确保安全,(三)继续进行反对经济和政治帝国主义的斗争。苏加诺博士说,西新几内亚问题包括在政府纲领的第三部分内。
    【法新社华盛顿9日电】美国官方人士在听到雅加达宣布成立一个以苏加诺总统为首、由十位阁员组成的内阁的消息后,不发表任何意见。
    但是,尽管官员们保持沉默,从一些有资格人士的表示中显然可以看出,苏加诺的新政府班子是为这里所欢迎的。
    美国的专家们特别高兴的是,新内阁中没有共产党人物,以及纳苏蒂安中将被委为安全和国防部长。这里对于苏班德里约继续担任外交部长一事也感到满意。


    【共同社东京9日电】岸首相将于11日从羽田机场启程前往欧洲和中南美各国访问。在出发之前,首相于9日上午举行记者招待会,以这次出国访问的目的为中心,对当前的国内外各方面形势表明了自己的看法。首相的看法的主要内容如下:
    一、关于出国访问的意义和目的。在欧洲将特别把重点放在英国。我打算利用这一次出国访问的机会同欧洲各国的领导人物,特别是英国的麦克米伦首相进行坦率的会谈。
    二、英国在两大阵营冲突得很激烈的欧洲特别处于领导地位,在我同英国会谈的时候,假如日本通过联合国等机构可以提供援助,那末,我也准备就这样的问题充分交换意见。
    三、在日本来说,共产党中国问题是重要的,不过,东西德国、柏林问题、共产党中国问题虽然在形式上不同,但是,这一切都是东西方对峙的表现。关于英国对共产党中国的态度,就象“虽然已经承认,但是没有派出正式大使”那样,(英国)表现出来的想法,我不了解。我想就这一点进行商谈,还想说明日本的态度。关于怎样打开(日本)同共产党中国的经济关系僵局的问题,日本将自主地进行。我没有考虑要同英国实行合作。只是,我将充分说明将来的进行方法和保守政党的立场。
    四、日英两国因进行经济竞争而引起不必要的摩擦,是不好的。关于欠英国的债的谈判,将会由于我访问英国而有更大的进展。
    五、不打算由于这次访问英国而改变日本要把政治和经济分开这样一种对共产党中国的态度。
    六、据说,美英两国对共产党国家的政策有距离,但是,在哪一点上不同,我想直接询问一下。我认为,英国和美国在对共产党国家的外交政策方面,尽管处理方法等等不同,但是,根本上可能是相同的。
    七、我在访问中南美、特别是访问巴西的时候,主要将商谈移民问题、炼铁工厂问题。
    八、保障一个独立国家的安全,是必要的。如果联合国有了实力并且能够采取有效的行动的话,那就好了,但是,目前还没有变成这种情况。所以日本要同美国实行合作来保障安全。
    九、在(日本)同共产党国家的关系方面,我丝毫没有想要采取敌视它们的政策。我没有考虑要同共产党国家停止往来,但是,目前我不能说我从外国旅行回来以后将怎么做。
    【美联社东京9日电】岸信介首相星期四说,他这次出国访问的目的是,为日本在世界上起更大的作用作准备,并且减少日本同英国和西欧在贸易问题上发生的摩擦。
    他告诉新闻记者说,他很想从麦克米伦首相那里学到英国承认共产党中国而又没有同美国的反对北平的政策抵触的办法。
    岸说,至于日本,“我们不认为共产党中国是我们的敌人。虽然这样,可是,目前不是考虑承认问题的时候。”


    【美联社西贡9日电】共产党恐怖分子星期三晚上袭击了西贡以北20英里的一个美国军营,打死了南越政府的两个美国军事顾问,打伤了另一个军事顾问。南越政府和美国大使馆星期四上午发表的一项联合公报说,共产党的这次袭击是发生在星期三当地时间十九点。驻南越的五个美国军事顾问团官员住在边浒,边浒是南越军队的训练中心。
    公报说,这些恐怖分子事先没有发出警告,就用小型武器,包括自动武器在内,发动了袭击。南越军队的卫兵进行了反击,迫使恐怖分子越过附近的一条河逃跑。
    这些恐怖分子在被击退之前,把塑料制的猛烈炸药投进这个美国军营。炸死了两人,炸伤了一人,其他两个美国军人幸免于难。两个想要击退共产党恐怖分子的南越军队卫兵也被打死了。美国政府官员在南越被共产党恐怖分子打死,这是自从1957年10月23日以来的第一次。在1957年,共产党人炸了军事援助顾问团的一辆汽车,和西贡的美国新闻处。在那次事件中,有好几个美国人死伤。
    公报说,南越内政部长、副总统和总统国务秘书立即得到了关于这次事件的通知,并且在星期三深夜前往边浒。


    【美联社开罗8日电】一位可靠的消息灵通人士星期三透露,阿联总统纳赛尔已拒绝允许在阿联领土内成立一个反对卡塞姆的伊拉克流亡政府。
    这位消息灵通人士说,前伊拉克驻开罗大使、卡塞姆总理的死敌萨马赖曾经要想在开罗成立一个“自由伊拉克政府”,但是遭到了纳赛尔的拒绝。
    萨马赖曾经在开罗设立了一个他所谓的“自由伊拉克办事处”,但是这还不足以成为一个流亡政府。人们认为,纳赛尔拒绝成立流亡政府的事是开罗政权对卡塞姆的态度的另一个重要发展。
    卡塞姆同纳赛尔看来仍然远远谈不上完全和解,可是人们认为,拒绝成立流亡政府的作法是为改善关系创造条件的一个重要步骤。


返回顶部