1959年7月10日参考消息 第2版

    【新华社巴格达7日电】今天的“人民团结报”的社论要求实行有领导的民主。这家报纸说,广大的群众同各民族力量都要求共和国实行有领导的民主。这是由于这种民主使得所有这些阶级和阶层以及民族运动的各方面力量都能参加新的民主制度的计划与建设工作,消除遭到革命严重打击的帝国主义封建制度的残余。
    这家报纸解释说,为共和国制度所决定的有领导的民主的两个构成部分是,给予人民和民族力量的自由和这些力量的团结以及它们在统一阵线中所占的地位,同时,不给人民敌人以这种自由。社论继续说,“这自然将给一切民族力量提供行动上的自由,在民族阵线以内显示其创造性的能力,来巩固阵线的基础和加强它的活动。统一阵线就是建立在这个基础之上的。”
    这家报纸指出,对这个阵线唯一合理的批评是说它没有把一切民族力量包括进去。但是这种批评没有看到这个事实,即这个阵线包括了这个国家主要的民族力量;没有参加阵线的唯一力量是宁愿自处于这个广泛的民族联盟之外的那个力量,尽管这个阵线本身强调指出,对于那些感到合作的必要性并认识到合作的重要性的一切民族力量和人们,它将继续敞开大门。
    这家报纸强调指出,有领导的民主是使得共和国敌人停止活动和解决民族力量之间的纠纷和造成不和的原因的唯一办法。它也是共和国稳定的唯一保证和使它在建设人民民主权利方面向前迈进的唯一保证。凡是要求实行没有控制的民主的任何民族力量事实上都是放弃它过去所要求的有领导民主的原则,并将使得共和国敌人有自由来恢复破坏和阴谋的活动,同时将危害共和国和人民的安全。给予敌人自由就是造成不安和混乱的原因,这是同寻求稳定的主张直接抵触的。实际的情况也正是这样。
    谈到反动派和卖国贼上星期六在巴格达某些地区惹起的事端时,这家报纸说,“奇怪的是这些事情竟以这样的方式来处理:即把责任推到这种挑衅行为受害者的身上,并且造成对进步分子和共和国忠实的儿子采取专横态度和限制措施的气氛。”这家报纸强调指出,如果听任事态这样发展下去,是决不可能实现大家所希望的稳定的。
    这家报纸最后说,实现稳定的方法就是对共和国的敌人采取坚定的态度阻止它们的活动。这就是给予所有忠实的民族力量以自由和剥夺人民敌人这种自由的方法。


    【德意志新闻社开罗5日电】通常消息灵通的开罗周刊“今日消息”今天声称,“卡塞姆同共产党人之间的斗争已经开始了”。
    它说,伊拉克共产党由于预料陆军将搜查它的总部,它在忙于把秘密文件和它同毗邻的阿拉伯国家“兄弟党”的通讯烧毁。但是同时它在散布谣言说一场推翻伊拉克政治家卡塞姆的非共产党阴谋即将爆发,从而使得他不能够寻求同反共产党的民族主义者的同盟,自从摩苏尔叛乱以来,他们一直处在屈辱的地位。
    开罗日报“共和国报”今天说,“人民团结报”本星期第一次公开批评了卡塞姆,特别是由于他释放了一批军官,共产党人硬说他们“一直是他最忠实的支持者”。
    许多家开罗报纸都在第一版上刊载了消息,说全国各地的伊拉克陆军部队奉卡塞姆的命令都调到巴格达来,以便封锁这个城市,但是这里还没有得到证实,说明已经对共产党政变采取防范措施。
    这家埃及报纸说,陆军采取的措施的目的是要防止共产党在7月14日可能采取行动。这家报纸声称伊拉克共产党人在准备一场游击战,并且已经使他们党的拥护者戒备起来。


    【新华社巴格达8日电】“人民团结报”今天报道,它每天仍然收到数以百计的信件和电报,对民族统一阵线表示支持。这家报纸两天以前报道过,签名的群众总数达到20多万。
    所有表示支持的信件都说,这个阵线是“民族力量取得的巨大胜利,是人民和忠实的陆军为了保护共和国和保卫革命果实而使用的有力的武器。”


    【印度报业托辣斯特里凡得琅8日电】喀拉拉邦首席部长南布迪里巴德今天在这里说,他的政府的政策将奉行足以使政府和各反对党举行会谈的道路。
    南布迪里巴德在接见记者时说,他将在德里同普拉沙德总统、内政部长和其他人举行会谈,并且可能到西姆拉去会见尼赫鲁(尼赫鲁今天将动身前往西姆拉休假十天)。南布迪里巴德预定在7月10日傍晚同普拉沙德会谈。他说,“尼赫鲁在最近访问特里凡得琅期间曾经建议同各反对党讨论它们对局势的抱怨和不满。现在召开这种会议的时机成熟了。我们将向它们发出正式邀请。总理对我们说,局势成熟了,我们就会采取主动。我们不会计较威望。”
    记者问道,鉴于尼赫鲁昨天发表的声明,他是否认为中央会进行干涉。南布迪里巴德说,“我觉得,眼前中央不会进行干涉”。他在今天傍晚和邦长拉马克里希纳·拉奥会谈后动身前往德里。


    【路透社伦敦3日电】“新政治家报”今天说,“在伊拉克发生共产党武力政变的危险”看来是减少了。
    这家左翼评论周报又说:“虽然人们预料本月内,也就是在革命周年纪念日左右,一定会发生动乱,但是共产党人和他们的盟友现在在很大程度上是处于守势的。
    “武装部队中一些居于领导地位的同路人已经被清洗了,卡塞姆将军目前正在访问全国各地的部队以便使自己确信它们的军官都忠于他。
    在文职人员中很可能要进一步清洗。人们认为卡塞姆将军打算对共产党和所谓工会组织的街道上的匪帮采取直接的行动,这些匪帮在最近的几个月内使巴格达和巴士拉呈现恐怖的气氛。
    “他要同共产党人决裂的动机是复杂的。”


    【路透社加尔各答6日电】西孟加拉的“物价上涨和饥饿抵抗委员会”今天决定征募五万名志愿人员来“迫使不愿意的政府满足人民关于食粮的要求,或者辞职”。这个委员会是最近由邦的左翼党派成立的,它要求西孟加拉邦应当储存粮食,并且要求对于囤积居奇和进行黑市交易的人给予惩处。
    它今天决定,五万名志愿人员应当在今年8月采取“集体行动”,包括集体违抗造成行政僵局的法律和举行总罢工。


    【路透社伦敦8日电】“每日电讯报”今天称印度总理尼赫鲁在关于喀拉拉邦的局势方面处于进退两难的困境。
    伦敦的这家保守党报纸认为,不管他是犹豫不决还是采取激烈的行动,他都会受到指责,最后得到好处的将是共产党人。
    这家报纸说,“尼赫鲁昨天重申了他的看法:举行新的选举是解决喀拉拉邦危机的唯一的民主办法。
    “毫无疑问,这会是解决办法——
    但是问题是怎样举行和何时举行新的选举。
    “当然,根据少数票当选的而在议会中只有微弱多数的政府在面临街道上的不信任票——像反共的示威提出的那样——时应当辞职。但是,它在宪法上没有义务辞职,而喀拉拉邦政权非常谨慎,它在宪法范围以内采取行动。它在继续执政的同时,作出了表示温和与和解的战术姿态。
    “共产党有一个比喀拉拉邦更为广阔的视界——当然尼赫鲁先生也是这样,这就是他进退两难的根源。
    “喀拉拉邦是联邦的小天地;差不多在每一个地方,共产党人(虽然人数仍然很少)正在得势,国大党正在失势。”
    “每日电讯报”又说,“不管尼赫鲁先生是犹豫不决还是采取激烈的行动,他都会受到指责;虽然这种指责可能来自不同的方面,最后获得好处的人将是共产党人。”


    【路透社巴格达7日电】今日此间宣布,伊拉克已达成销售6,000吨伊拉克棉花给苏联的生意,其中有1,700吨已装运。宣布说,这笔交易的数量约占上年度伊拉克棉花产量的60%,成交价“比国际市场价格好”。据了解,大部份伊苏之间的交易都是在政府间货易的基础上达成的。


    【美联社罗马讯】伊拉克经济非常困难。据一位经济学家非正式估计,自从去年7月革命以来,国民生产减少40%。工资提高30%。伊拉克官员不同意这位经济学家的数字。可是这些数字符合外国人在这个国家所观察到的情况,并且符合所能获得的为数不多的统计数字。
    据悉,汽油产品的消费量目前是一天二万五千桶,而去年夏季一天是三万桶。在经济发展正常情况下,本来预料,汽油消费量今年会达到一天三万五千桶。
    伊拉克人开始在问:生活费用为什么会上升?房租和某些粮食的价格是用法律压低的。可是,“国民报”和“消息报”都埋怨物价太高。这个国家为数不多的工业受到了罢工和其他骚扰的影响。
    伊拉克基本上是农业经济,另外有一笔石油岁收。产业工人不到五万名,而农业劳动者却有二百万。根据去秋通过的土改法,大地主的耕地正被没收来分配给农民。
    即使在革命前,伊拉克有一种有限制的国家社会主义,大部份工业为政府所有,而且大部份在赔本。伊拉克人从俄国那里得到五亿五千万卢布的贷款,他们希望以此使这个国家进一步工业化。
    在革命前拨给开发计划的岁收现在有一部份不得不转拨给政府定期的预算来补救经济的衰退和支付增加了的社会服务的费用。
    尽管存在劳工纠纷,伊拉克石油公司今年在设法把石油产量提高到空前的纪录。可是由于世界市场的石油价格降低,伊拉克人不会得到他们所希望的那么多的岁收。


    【印度新闻处德里讯】印度驻阿联大使尼赫鲁7月1日说,阿联和伊拉克的关系在过去几个月中已经不断得到改善。在他去开罗逗留的一年期间,他发现阿拉伯人中间有一种根本上的团结。他说,显然必须加强这种团结,因为否则就不会有进步。尼赫鲁大使是在孟买印度阿拉伯协会为他举行的招待会上讲话时说这番话的。


    【美联社伦敦8日电】据报道,西方主要盟国大部分都勉强同意参加下星期庆祝血腥的伊拉克革命一周年的纪念活动。
    西方官员们说,各盟国政府在接到伊拉克总理卡塞姆的邀请以后,都同意参加这次庆祝活动。
    一位西方官员说明为什么盟国的使节将参加巴格达的庆祝活动。他说,“我们是在克服了许多困难和绞尽脑汁的考虑之后才接受卡塞姆政府的邀请的。要参加对杀害我们的好朋友这种事情加以赞扬的那么一个集会的确是件不容易的事情。另一方面,有关的盟国大部分认识到,我们必须和公认的伊拉克政府共处。”在这种情况下,英国政府对伊拉克的态度使得大西洋和巴格达盟国的总的态度明确起来了。英国在阿拉伯国家中的一些最忠实的朋友在伊拉克革命期间都被撤职了,并且遭到了谋害。英国的利益受到了一次打击。但是后来,英国人认识到,卡塞姆和他宣布的“中立主义”政策,可能会证明是这个国家最有效的反共堡垒。
    【德意志新闻社巴格达8日电】巴格达电台说,庆祝伊拉克革命一周年的准备工作正在积极进行。
    负责这次准备工作的加利卜准将今天在这里对记者们说,苏联和人民中国将派遣军乐队来,而保加利亚将派舞蹈家来。
    同时,已经采取了广泛的预防措施,来维持这个国家的公共秩序。
    【法新社巴格达4日电】巴格达电台今天宣布,将举行七天的庆祝活动来庆祝伊拉克7月14日革命第一周年。


    【德意志新闻社开罗5日电】通常消息灵通的开罗周刊“今日消息”今天声称,“卡塞姆同共产党人之间的斗争已经开始了”。
    它说,伊拉克共产党由于预料陆军将搜查它的总部,它在忙于把秘密文件和它同毗邻的阿拉伯国家“兄弟党”的通讯烧毁。但是同时它在散布谣言说一场推翻伊拉克政治家卡塞姆的非共产党阴谋即将爆发,从而使得他不能够寻求同反共产党的民族主义者的同盟,自从摩苏尔叛乱以来,他们一直处在屈辱的地位。
    开罗日报“共和国报”今天说,“人民团结报”本星期第一次公开批评了卡塞姆,特别是由于他释放了一批军官,共产党人硬说他们“一直是他最忠实的支持者”。
    许多家开罗报纸都在第一版上刊载了消息,说全国各地的伊拉克陆军部队奉卡塞姆的命令都调到巴格达来,以便封锁这个城市,但是这里还没有得到证实,说明已经对共产党政变采取防范措施。
    这家埃及报纸说,陆军采取的措施的目的是要防止共产党在7月14日可能采取行动。这家报纸声称伊拉克共产党人在准备一场游击战,并且已经使他们党的拥护者戒备起来。


    【新华社巴格达7日电】今天的“人民团结报”的社论要求实行有领导的民主。这家报纸说,广大的群众同各民族力量都要求共和国实行有领导的民主。这是由于这种民主使得所有这些阶级和阶层以及民族运动的各方面力量都能参加新的民主制度的计划与建设工作,消除遭到革命严重打击的帝国主义封建制度的残余。
    这家报纸解释说,为共和国制度所决定的有领导的民主的两个构成部分是,给予人民和民族力量的自由和这些力量的团结以及它们在统一阵线中所占的地位,同时,不给人民敌人以这种自由。社论继续说,“这自然将给一切民族力量提供行动上的自由,在民族阵线以内显示其创造性的能力,来巩固阵线的基础和加强它的活动。统一阵线就是建立在这个基础之上的。”
    这家报纸指出,对这个阵线唯一合理的批评是说它没有把一切民族力量包括进去。但是这种批评没有看到这个事实,即这个阵线包括了这个国家主要的民族力量;没有参加阵线的唯一力量是宁愿自处于这个广泛的民族联盟之外的那个力量,尽管这个阵线本身强调指出,对于那些感到合作的必要性并认识到合作的重要性的一切民族力量和人们,它将继续敞开大门。
    这家报纸强调指出,有领导的民主是使得共和国敌人停止活动和解决民族力量之间的纠纷和造成不和的原因的唯一办法。它也是共和国稳定的唯一保证和使它在建设人民民主权利方面向前迈进的唯一保证。凡是要求实行没有控制的民主的任何民族力量事实上都是放弃它过去所要求的有领导民主的原则,并将使得共和国敌人有自由来恢复破坏和阴谋的活动,同时将危害共和国和人民的安全。给予敌人自由就是造成不安和混乱的原因,这是同寻求稳定的主张直接抵触的。实际的情况也正是这样。
    谈到反动派和卖国贼上星期六在巴格达某些地区惹起的事端时,这家报纸说,“奇怪的是这些事情竟以这样的方式来处理:即把责任推到这种挑衅行为受害者的身上,并且造成对进步分子和共和国忠实的儿子采取专横态度和限制措施的气氛。”这家报纸强调指出,如果听任事态这样发展下去,是决不可能实现大家所希望的稳定的。
    这家报纸最后说,实现稳定的方法就是对共和国的敌人采取坚定的态度阻止它们的活动。这就是给予所有忠实的民族力量以自由和剥夺人民敌人这种自由的方法。


    【路透社伦敦3日电】“新政治家报”今天说,“在伊拉克发生共产党武力政变的危险”看来是减少了。
    这家左翼评论周报又说:“虽然人们预料本月内,也就是在革命周年纪念日左右,一定会发生动乱,但是共产党人和他们的盟友现在在很大程度上是处于守势的。
    “武装部队中一些居于领导地位的同路人已经被清洗了,卡塞姆将军目前正在访问全国各地的部队以便使自己确信它们的军官都忠于他。
    在文职人员中很可能要进一步清洗。人们认为卡塞姆将军打算对共产党和所谓工会组织的街道上的匪帮采取直接的行动,这些匪帮在最近的几个月内使巴格达和巴士拉呈现恐怖的气氛。
    “他要同共产党人决裂的动机是复杂的。”


    【新华社巴格达8日电】“人民团结报”今天报道,它每天仍然收到数以百计的信件和电报,对民族统一阵线表示支持。这家报纸两天以前报道过,签名的群众总数达到20多万。
    所有表示支持的信件都说,这个阵线是“民族力量取得的巨大胜利,是人民和忠实的陆军为了保护共和国和保卫革命果实而使用的有力的武器。”


    【印度报业托辣斯特里凡得琅8日电】喀拉拉邦首席部长南布迪里巴德今天在这里说,他的政府的政策将奉行足以使政府和各反对党举行会谈的道路。
    南布迪里巴德在接见记者时说,他将在德里同普拉沙德总统、内政部长和其他人举行会谈,并且可能到西姆拉去会见尼赫鲁(尼赫鲁今天将动身前往西姆拉休假十天)。南布迪里巴德预定在7月10日傍晚同普拉沙德会谈。他说,“尼赫鲁在最近访问特里凡得琅期间曾经建议同各反对党讨论它们对局势的抱怨和不满。现在召开这种会议的时机成熟了。我们将向它们发出正式邀请。总理对我们说,局势成熟了,我们就会采取主动。我们不会计较威望。”
    记者问道,鉴于尼赫鲁昨天发表的声明,他是否认为中央会进行干涉。南布迪里巴德说,“我觉得,眼前中央不会进行干涉”。他在今天傍晚和邦长拉马克里希纳·拉奥会谈后动身前往德里。


    【路透社加尔各答6日电】西孟加拉的“物价上涨和饥饿抵抗委员会”今天决定征募五万名志愿人员来“迫使不愿意的政府满足人民关于食粮的要求,或者辞职”。这个委员会是最近由邦的左翼党派成立的,它要求西孟加拉邦应当储存粮食,并且要求对于囤积居奇和进行黑市交易的人给予惩处。
    它今天决定,五万名志愿人员应当在今年8月采取“集体行动”,包括集体违抗造成行政僵局的法律和举行总罢工。


    【美联社伦敦8日电】据报道,西方主要盟国大部分都勉强同意参加下星期庆祝血腥的伊拉克革命一周年的纪念活动。
    西方官员们说,各盟国政府在接到伊拉克总理卡塞姆的邀请以后,都同意参加这次庆祝活动。
    一位西方官员说明为什么盟国的使节将参加巴格达的庆祝活动。他说,“我们是在克服了许多困难和绞尽脑汁的考虑之后才接受卡塞姆政府的邀请的。要参加对杀害我们的好朋友这种事情加以赞扬的那么一个集会的确是件不容易的事情。另一方面,有关的盟国大部分认识到,我们必须和公认的伊拉克政府共处。”在这种情况下,英国政府对伊拉克的态度使得大西洋和巴格达盟国的总的态度明确起来了。英国在阿拉伯国家中的一些最忠实的朋友在伊拉克革命期间都被撤职了,并且遭到了谋害。英国的利益受到了一次打击。但是后来,英国人认识到,卡塞姆和他宣布的“中立主义”政策,可能会证明是这个国家最有效的反共堡垒。
    【德意志新闻社巴格达8日电】巴格达电台说,庆祝伊拉克革命一周年的准备工作正在积极进行。
    负责这次准备工作的加利卜准将今天在这里对记者们说,苏联和人民中国将派遣军乐队来,而保加利亚将派舞蹈家来。
    同时,已经采取了广泛的预防措施,来维持这个国家的公共秩序。
    【法新社巴格达4日电】巴格达电台今天宣布,将举行七天的庆祝活动来庆祝伊拉克7月14日革命第一周年。


    【美联社罗马讯】伊拉克经济非常困难。据一位经济学家非正式估计,自从去年7月革命以来,国民生产减少40%。工资提高30%。伊拉克官员不同意这位经济学家的数字。可是这些数字符合外国人在这个国家所观察到的情况,并且符合所能获得的为数不多的统计数字。
    据悉,汽油产品的消费量目前是一天二万五千桶,而去年夏季一天是三万桶。在经济发展正常情况下,本来预料,汽油消费量今年会达到一天三万五千桶。
    伊拉克人开始在问:生活费用为什么会上升?房租和某些粮食的价格是用法律压低的。可是,“国民报”和“消息报”都埋怨物价太高。这个国家为数不多的工业受到了罢工和其他骚扰的影响。
    伊拉克基本上是农业经济,另外有一笔石油岁收。产业工人不到五万名,而农业劳动者却有二百万。根据去秋通过的土改法,大地主的耕地正被没收来分配给农民。
    即使在革命前,伊拉克有一种有限制的国家社会主义,大部份工业为政府所有,而且大部份在赔本。伊拉克人从俄国那里得到五亿五千万卢布的贷款,他们希望以此使这个国家进一步工业化。
    在革命前拨给开发计划的岁收现在有一部份不得不转拨给政府定期的预算来补救经济的衰退和支付增加了的社会服务的费用。
    尽管存在劳工纠纷,伊拉克石油公司今年在设法把石油产量提高到空前的纪录。可是由于世界市场的石油价格降低,伊拉克人不会得到他们所希望的那么多的岁收。


    【路透社巴格达7日电】今日此间宣布,伊拉克已达成销售6,000吨伊拉克棉花给苏联的生意,其中有1,700吨已装运。宣布说,这笔交易的数量约占上年度伊拉克棉花产量的60%,成交价“比国际市场价格好”。据了解,大部份伊苏之间的交易都是在政府间货易的基础上达成的。


    【印度新闻处德里讯】印度驻阿联大使尼赫鲁7月1日说,阿联和伊拉克的关系在过去几个月中已经不断得到改善。在他去开罗逗留的一年期间,他发现阿拉伯人中间有一种根本上的团结。他说,显然必须加强这种团结,因为否则就不会有进步。尼赫鲁大使是在孟买印度阿拉伯协会为他举行的招待会上讲话时说这番话的。


    【路透社伦敦8日电】“每日电讯报”今天称印度总理尼赫鲁在关于喀拉拉邦的局势方面处于进退两难的困境。
    伦敦的这家保守党报纸认为,不管他是犹豫不决还是采取激烈的行动,他都会受到指责,最后得到好处的将是共产党人。
    这家报纸说,“尼赫鲁昨天重申了他的看法:举行新的选举是解决喀拉拉邦危机的唯一的民主办法。
    “毫无疑问,这会是解决办法——
    但是问题是怎样举行和何时举行新的选举。
    “当然,根据少数票当选的而在议会中只有微弱多数的政府在面临街道上的不信任票——像反共的示威提出的那样——时应当辞职。但是,它在宪法上没有义务辞职,而喀拉拉邦政权非常谨慎,它在宪法范围以内采取行动。它在继续执政的同时,作出了表示温和与和解的战术姿态。
    “共产党有一个比喀拉拉邦更为广阔的视界——当然尼赫鲁先生也是这样,这就是他进退两难的根源。
    “喀拉拉邦是联邦的小天地;差不多在每一个地方,共产党人(虽然人数仍然很少)正在得势,国大党正在失势。”
    “每日电讯报”又说,“不管尼赫鲁先生是犹豫不决还是采取激烈的行动,他都会受到指责;虽然这种指责可能来自不同的方面,最后获得好处的人将是共产党人。”


返回顶部