1959年6月28日参考消息 第4版

    【本刊讯】“日本经济新闻”5月19日刊载了一篇题为“经济企划厅整理出一份关于共产党中国的‘出口能力’的调查报告”、“与其输出原料不如输出成品”;“稀有金属的开采工作也在进行”的综合消息说:
    自从共产党中国对东南亚展开贸易攻势以后,我国对共产党中国的出口能力究竟能够维持它的贸易攻势到什么时候,一直表示关心。经济计划厅最近整理出一份关于共产党中国的对外贸易和出口能力的调查报告,作为答解这个问题的参考资料。
    根据这份调查报告,在共产党中国的出口货里面,目前农产品和农产加工品所占的比重仍然很大。
    但是,在第二个五年计划的第一个年度——1958年中,粮食和棉花等农产品增产很多,并且由于钢铁等重工业和以纺织业为主的轻工业的发达,估计在这些条件的基础上,贸易会有所增加。而且,以往有传统的出口货(茶叶、生丝和丝绸等)的增产工作正在进展,共产党中国目前还不大需要的钾和铟等稀有金属的开采工作也正在进行。因此,人们认为,从整个情况看来,减少原料出口和增加制成品出口的倾向已经更加显著,输入原料经过加工以后再行输出这样一种贸易体制也已经逐步建立起来。
    关于共产党中国出口能力的调查结果如下:
    纺织品以外的轻工业品:出口增加率最高的货物是缝纫机,以下的顺序是暖瓶、香烟、罐头、自行车、钢笔、纸张、酒类和盐。因为出口需要高级品,所以最近共产党中国正在设法提高出口货的质量和数量,争取要在十五年内赶上和超过英国,并且正在努力使这些出口货在同世界的一等货进行竞争时不致失败。据料,今后共产党中国会向东南亚、中近东和非洲大量输出缝纫机、自行车、钟表,增加罐头和香烟的出口。
    如果1959年的钢产量指标能够实现的话,那么,钢就会达到一千八百万吨。虽然国内需要量也会逐步增加,但是,恐怕增产部分的大部分都会出口。
    如果1959年的煤产量指标三亿八千万吨能够实现的话,大概会有相当数量的煤出口。


    【澳洲电台26日广播】澳大利亚总理孟席斯在伦敦再次表示:澳大利亚不想承认共产党中国政府。他是在英国广播公司的一个广播节目中谈到一些广泛的问题时这样说的。孟席斯说,他不同意关于澳大利亚对待共产党中国的态度是不现实的那种说法。他说,承认共产党中国将使美国趋于孤立,也会涉及到不承认福摩萨的问题,这将被共产党说成是它们在外交上的一个胜利。孟席斯宣称,承认共产党中国会在侨居在东南亚的几百万中国人中间鼓励共产主义。他说,东南亚条约组织联盟一直是在那个地区的一支稳定的力量。


    【本刊讯】“新德意志报”今年5月26日刊登了德国统一社会党五中全会的“通过社会主义改建和提高劳动生产率来实现七年计划”的决议。现将决议的第二部分摘要如下:社会主义改建的实质
    社会主义改建的实质是在最高度发达的科学技术和充分发挥劳动人民创造能力的基础上,最合理地组织生产。在生产的全面合理化、专业化和集中化的基础上,社会主义改建将使劳动生产率急剧高涨、生产迅速发展、成本降低和达到产品质量的高度水平。为此要求所有的企业、机关、国家机构和经济机构中具有严格的纪律、模范的秩序和最严格的节约制度。任务在于创造一种良好的气氛,使每个人都争取最大限度地赢得时间,把今天可能做的事情不留到明天。这样我们就为进一步提高劳动人民生活水平创造出前提。我们在按人口平均计算的产品产量和劳动生产率方面赶上和超过西德的道路就是这样。社会主义改建和同它相联系的生产合理化是社会主义胜利的决定性的经济前提。社会主义改建的要求
    目标明确地实现社会主义改建是一个非常复杂的过程。它要求智慧和谨慎,它对我们党、国家和群众团体的领导,对于经济领导提出最高的要求。社会主义改建要求政治、经济和技术保持不可分割的联系,也要求组织的高度水平。社会主义改建和合理化的速度和主要方向将由主要的经济任务来决定。为了完成最近几年我们所面临的巨大任务,必须注意下列要求:
    1、我们工业的每一件产品都应当符合生产技术和对产品质量要求的最高水平。每个企业都必须准确地确定停止生产不再符合这个水平的陈旧产品的最近期限。主要的经济任务不仅在于在最重要的各种产品按人口平均计算的消费量方面赶上和超过西德,而且还在于在最先进的经验和最现代化的技术的基础上,生产出质量很高的产品。
    2、任何生产过程都应当组织得这样,就是要在材料和劳动力消耗最少、成本最低的情况下达到劳动生产率的最大高涨。
    3、社会主义的社会劳动是符合我们新社会结构的劳动形式。只有这种劳动才能保证有可能在高度技术的基础上以需要的速度进行改建。它保证在改建过程中把科学技术知识的全部宝库、劳动人民的经验和革新者的全部思想的开动起来。
    4、在实现生产专业化和集中化的范围内进行各个企业生产过程的改造时,不得容许停止生产或降低产品质量,生产的专业化应当根据社会主义阵营国际劳动分工的要求来进行。在实行专业化的过程中,将克服我们工业中生产的资本主义分散性的残余。这样会提高我们工业的发展速度。但是,只有专业化同采用最现代化、最合理的工艺过程结合起来,专业化才能达到目的。
    5、在产品标准化和定型化以及在发展大构件建设方面的工作必须大大加快。这就是说要尽全力迅速增加标准的数量,特别是在我们经济的主要部门中,从而为专业化,为广泛采用生产效率很高的工艺过程扩大基础。
    6、运输道路(包括企业内外)应当缩短到最低限度,凡是有可能的地方都应当提高运输速度。同时应当广泛利用机械化和自动化的一切可能性。社会主义改建的两条道路
    在党的第五次代表大会上叙述了社会主义改建两条道路的内容。在最重要的、有决定意义的工业部门中,用最现代化的强大的机器重新装备一定的企业,并且推行相应的高度生产率的工艺过程。但是,对于大多数企业来说,首要的是在利用现有机器和设备的基础上推广最合理的工艺方法。目前同从前一样,在所有的企业中必须集中力量进一步改善生产和工艺过程。同时必须达到最好地利用生产能力和充分地利用工作时间。中央委员会要求党组织和经济机构注意这样一种消极现象,我们这里仍然存在着打算根据本企业现有的陈旧技术来决定七年计划任务水平的企业。过高地要求投资和劳动力的一部分原因就在这里。如果经过社会主义改造实现全部工作过程的彻底合理化,每一次都精打细算并且把生产费用同生产结果加以比较,每个企业才能完成七年计划的很高的任务。凡是工艺过程经过深思熟虑以及机械化和自动化的一切可能性都被利用的地方,就会节约原始计划投资和劳动力。必须克服那种认为在任何情况下只有大量投资才能使社会主义改建成为可能的观点。缩短设计工作的期限具有决定性的意义。企业的每个领导者都要负责使本企业的产品在最短时期内符合最高的技术水平。必要时企业的领导应当大胆地不怕冒险。当设计工作的结果允许时,应当越过陈旧的阶段。各个设计阶段应当交错进行,不要等一个阶段做完了再做另一个。研究和设计应当推动生产前进并且决定生产的速度。


    【新华社伦敦6月24日电】根据英贸易部发表的数字,1959年5月份英国自中国的进口值为863,533英镑,而对中国出口值为1,010,237英镑,再出口值为163,386英镑。今年1月到5月31日的数字:英国自中国的进口值为7,121,276英镑,对中国的出口值为9,287,779英镑,再出口值为294,984英镑。这些数字与去年同期比较有很大增加。


    【美联社华盛顿24日电】国务院官员星期三说,美国最高法院法官道格拉斯未获准在今夏作为记者前往共产党中国旅行。
    权威人士说,这次申请被拒绝的理由是,这位以喜欢在夏天爬山著称的法官不够一个专职记者的资格。
    消息灵通人士说,道格拉斯由于国务院对他的申请所采取的态度感到恼火,可能作进一步的努力来改变这一决定。
    【本刊讯】“纽约时报”6月10日刊登了记者赖斯顿9日从华盛顿发回来的一篇报道,标题是,“禁止到共产党中国旅行使议员们访华的计划受到了打击”,摘要如下:
    国务院通知了要求访问中国的参、众两院议员们,它拒绝发给他们访问共产党中国的护照。
    这个问题是共和党纽约州众议员约翰·皮利昂提出来的,他表示在本届国会休会之后很愿意到中国去。他被告诉说关于旅行禁令只对有限几个报纸记者例外。最高法院法官道格拉斯也听到了同样的话。
    然而,这个问题大概还不会到此为止。衣阿华州的民主党众议员伦纳德·沃尔夫也曾提出质问,如果前纽约州长哈里曼能做为记者到中国去,为什么国会的议员就不能去。
    参院州际对外贸易委员会远东小组委员会的两位委员也一直在讨论设法进入中国,做为他们打算在今年秋天进行的一次对外贸易调查的一部分。这两位议员是华盛顿州的华伦·马格纳森和加利福尼亚州的克莱尔·恩格尔,都是民主党议员。


    【路透社温尼泊24日电】此间贸易与商业部的两位经济学家今天在一份关于世界小麦生产与贸易趋势的报告中说,苏联和中国不久将进入业已供应“过剩”的资本主义世界小麦市场。
    赫德姆普和奎恩科波先生预测,社会主义国家小麦产量的增加会发生和西方小麦出口者竞争市场的结果。
    他们形容苏联小麦产量的增加是“惊人的”,并且说,产量的增加是由于技术的改进和哈萨克斯坦、西西伯利亚、乌拉尔的新土地的开发。
    他们说,“甚至于中国,由于人口众多,传统上被认为是粮食进口国,也可能不久就加入出口的竞赛。有大量的证据显示,产量已经增加到中国大约不久就将成为谷物净出口国的程度。”


    【新华社河内航讯】老挝“忏悔的心”杂志3月28日出版的第82期中刊载一篇题为“共产主义国家的妇女”的文章,摘要如下:
    共产党也常常宣布“男女平等平权”。但他们的平等是要妇女也像男子一样做沉重的活,甚至做比男子还重的活,比如要妇女炼钢、砍伐木材、在工厂做工、修建火车道、修路筑桥、采煤、修机器、驾驶载重汽车、做木工等等,而监工大部分是男子。尽管妇女的工作这样辛苦,但地位还是不如男子。在家庭里,夫妻只能有短时期的相聚,然后就要分开去为国家工作,或者根本就不能见面,这得由地方上的中共负责人决定,他决定怎样就得怎样。在共产主义国家,妇女很少能担任政治上和行政上的重要职务。即使能够担任,地位也很不稳固,短时期后就会被挤下来。残废的、失去劳动力的、年老体弱的妇女,也能得到粮食和住屋等等,但也问接受到压制,使她们死得快一些。生产小孩的妇女能够休息75天还能得到住医院费、棉布等等。但各级负责人发给产妇这些东西时发得很慢,或者根本不注意这件事。这一点也说明,共产党的法律只是订出来掩别人的眼睛。共产主义制度的实质是残暴的、不兑现的。


    【本刊讯】“日本经济新闻”5月19日刊载了一篇题为“经济企划厅整理出一份关于共产党中国的‘出口能力’的调查报告”、“与其输出原料不如输出成品”;“稀有金属的开采工作也在进行”的综合消息说:
    自从共产党中国对东南亚展开贸易攻势以后,我国对共产党中国的出口能力究竟能够维持它的贸易攻势到什么时候,一直表示关心。经济计划厅最近整理出一份关于共产党中国的对外贸易和出口能力的调查报告,作为答解这个问题的参考资料。
    根据这份调查报告,在共产党中国的出口货里面,目前农产品和农产加工品所占的比重仍然很大。
    但是,在第二个五年计划的第一个年度——1958年中,粮食和棉花等农产品增产很多,并且由于钢铁等重工业和以纺织业为主的轻工业的发达,估计在这些条件的基础上,贸易会有所增加。而且,以往有传统的出口货(茶叶、生丝和丝绸等)的增产工作正在进展,共产党中国目前还不大需要的钾和铟等稀有金属的开采工作也正在进行。因此,人们认为,从整个情况看来,减少原料出口和增加制成品出口的倾向已经更加显著,输入原料经过加工以后再行输出这样一种贸易体制也已经逐步建立起来。
    关于共产党中国出口能力的调查结果如下:
    纺织品以外的轻工业品:出口增加率最高的货物是缝纫机,以下的顺序是暖瓶、香烟、罐头、自行车、钢笔、纸张、酒类和盐。因为出口需要高级品,所以最近共产党中国正在设法提高出口货的质量和数量,争取要在十五年内赶上和超过英国,并且正在努力使这些出口货在同世界的一等货进行竞争时不致失败。据料,今后共产党中国会向东南亚、中近东和非洲大量输出缝纫机、自行车、钟表,增加罐头和香烟的出口。
    如果1959年的钢产量指标能够实现的话,那么,钢就会达到一千八百万吨。虽然国内需要量也会逐步增加,但是,恐怕增产部分的大部分都会出口。
    如果1959年的煤产量指标三亿八千万吨能够实现的话,大概会有相当数量的煤出口。


    【美联社华盛顿24日电】国务院官员星期三说,美国最高法院法官道格拉斯未获准在今夏作为记者前往共产党中国旅行。
    权威人士说,这次申请被拒绝的理由是,这位以喜欢在夏天爬山著称的法官不够一个专职记者的资格。
    消息灵通人士说,道格拉斯由于国务院对他的申请所采取的态度感到恼火,可能作进一步的努力来改变这一决定。
    【本刊讯】“纽约时报”6月10日刊登了记者赖斯顿9日从华盛顿发回来的一篇报道,标题是,“禁止到共产党中国旅行使议员们访华的计划受到了打击”,摘要如下:
    国务院通知了要求访问中国的参、众两院议员们,它拒绝发给他们访问共产党中国的护照。
    这个问题是共和党纽约州众议员约翰·皮利昂提出来的,他表示在本届国会休会之后很愿意到中国去。他被告诉说关于旅行禁令只对有限几个报纸记者例外。最高法院法官道格拉斯也听到了同样的话。
    然而,这个问题大概还不会到此为止。衣阿华州的民主党众议员伦纳德·沃尔夫也曾提出质问,如果前纽约州长哈里曼能做为记者到中国去,为什么国会的议员就不能去。
    参院州际对外贸易委员会远东小组委员会的两位委员也一直在讨论设法进入中国,做为他们打算在今年秋天进行的一次对外贸易调查的一部分。这两位议员是华盛顿州的华伦·马格纳森和加利福尼亚州的克莱尔·恩格尔,都是民主党议员。


    【路透社温尼泊24日电】此间贸易与商业部的两位经济学家今天在一份关于世界小麦生产与贸易趋势的报告中说,苏联和中国不久将进入业已供应“过剩”的资本主义世界小麦市场。
    赫德姆普和奎恩科波先生预测,社会主义国家小麦产量的增加会发生和西方小麦出口者竞争市场的结果。
    他们形容苏联小麦产量的增加是“惊人的”,并且说,产量的增加是由于技术的改进和哈萨克斯坦、西西伯利亚、乌拉尔的新土地的开发。
    他们说,“甚至于中国,由于人口众多,传统上被认为是粮食进口国,也可能不久就加入出口的竞赛。有大量的证据显示,产量已经增加到中国大约不久就将成为谷物净出口国的程度。”


    【澳洲电台26日广播】澳大利亚总理孟席斯在伦敦再次表示:澳大利亚不想承认共产党中国政府。他是在英国广播公司的一个广播节目中谈到一些广泛的问题时这样说的。孟席斯说,他不同意关于澳大利亚对待共产党中国的态度是不现实的那种说法。他说,承认共产党中国将使美国趋于孤立,也会涉及到不承认福摩萨的问题,这将被共产党说成是它们在外交上的一个胜利。孟席斯宣称,承认共产党中国会在侨居在东南亚的几百万中国人中间鼓励共产主义。他说,东南亚条约组织联盟一直是在那个地区的一支稳定的力量。


    【新华社河内航讯】老挝“忏悔的心”杂志3月28日出版的第82期中刊载一篇题为“共产主义国家的妇女”的文章,摘要如下:
    共产党也常常宣布“男女平等平权”。但他们的平等是要妇女也像男子一样做沉重的活,甚至做比男子还重的活,比如要妇女炼钢、砍伐木材、在工厂做工、修建火车道、修路筑桥、采煤、修机器、驾驶载重汽车、做木工等等,而监工大部分是男子。尽管妇女的工作这样辛苦,但地位还是不如男子。在家庭里,夫妻只能有短时期的相聚,然后就要分开去为国家工作,或者根本就不能见面,这得由地方上的中共负责人决定,他决定怎样就得怎样。在共产主义国家,妇女很少能担任政治上和行政上的重要职务。即使能够担任,地位也很不稳固,短时期后就会被挤下来。残废的、失去劳动力的、年老体弱的妇女,也能得到粮食和住屋等等,但也问接受到压制,使她们死得快一些。生产小孩的妇女能够休息75天还能得到住医院费、棉布等等。但各级负责人发给产妇这些东西时发得很慢,或者根本不注意这件事。这一点也说明,共产党的法律只是订出来掩别人的眼睛。共产主义制度的实质是残暴的、不兑现的。


    【本刊讯】“新德意志报”今年5月26日刊登了德国统一社会党五中全会的“通过社会主义改建和提高劳动生产率来实现七年计划”的决议。现将决议的第二部分摘要如下:社会主义改建的实质
    社会主义改建的实质是在最高度发达的科学技术和充分发挥劳动人民创造能力的基础上,最合理地组织生产。在生产的全面合理化、专业化和集中化的基础上,社会主义改建将使劳动生产率急剧高涨、生产迅速发展、成本降低和达到产品质量的高度水平。为此要求所有的企业、机关、国家机构和经济机构中具有严格的纪律、模范的秩序和最严格的节约制度。任务在于创造一种良好的气氛,使每个人都争取最大限度地赢得时间,把今天可能做的事情不留到明天。这样我们就为进一步提高劳动人民生活水平创造出前提。我们在按人口平均计算的产品产量和劳动生产率方面赶上和超过西德的道路就是这样。社会主义改建和同它相联系的生产合理化是社会主义胜利的决定性的经济前提。社会主义改建的要求
    目标明确地实现社会主义改建是一个非常复杂的过程。它要求智慧和谨慎,它对我们党、国家和群众团体的领导,对于经济领导提出最高的要求。社会主义改建要求政治、经济和技术保持不可分割的联系,也要求组织的高度水平。社会主义改建和合理化的速度和主要方向将由主要的经济任务来决定。为了完成最近几年我们所面临的巨大任务,必须注意下列要求:
    1、我们工业的每一件产品都应当符合生产技术和对产品质量要求的最高水平。每个企业都必须准确地确定停止生产不再符合这个水平的陈旧产品的最近期限。主要的经济任务不仅在于在最重要的各种产品按人口平均计算的消费量方面赶上和超过西德,而且还在于在最先进的经验和最现代化的技术的基础上,生产出质量很高的产品。
    2、任何生产过程都应当组织得这样,就是要在材料和劳动力消耗最少、成本最低的情况下达到劳动生产率的最大高涨。
    3、社会主义的社会劳动是符合我们新社会结构的劳动形式。只有这种劳动才能保证有可能在高度技术的基础上以需要的速度进行改建。它保证在改建过程中把科学技术知识的全部宝库、劳动人民的经验和革新者的全部思想的开动起来。
    4、在实现生产专业化和集中化的范围内进行各个企业生产过程的改造时,不得容许停止生产或降低产品质量,生产的专业化应当根据社会主义阵营国际劳动分工的要求来进行。在实行专业化的过程中,将克服我们工业中生产的资本主义分散性的残余。这样会提高我们工业的发展速度。但是,只有专业化同采用最现代化、最合理的工艺过程结合起来,专业化才能达到目的。
    5、在产品标准化和定型化以及在发展大构件建设方面的工作必须大大加快。这就是说要尽全力迅速增加标准的数量,特别是在我们经济的主要部门中,从而为专业化,为广泛采用生产效率很高的工艺过程扩大基础。
    6、运输道路(包括企业内外)应当缩短到最低限度,凡是有可能的地方都应当提高运输速度。同时应当广泛利用机械化和自动化的一切可能性。社会主义改建的两条道路
    在党的第五次代表大会上叙述了社会主义改建两条道路的内容。在最重要的、有决定意义的工业部门中,用最现代化的强大的机器重新装备一定的企业,并且推行相应的高度生产率的工艺过程。但是,对于大多数企业来说,首要的是在利用现有机器和设备的基础上推广最合理的工艺方法。目前同从前一样,在所有的企业中必须集中力量进一步改善生产和工艺过程。同时必须达到最好地利用生产能力和充分地利用工作时间。中央委员会要求党组织和经济机构注意这样一种消极现象,我们这里仍然存在着打算根据本企业现有的陈旧技术来决定七年计划任务水平的企业。过高地要求投资和劳动力的一部分原因就在这里。如果经过社会主义改造实现全部工作过程的彻底合理化,每一次都精打细算并且把生产费用同生产结果加以比较,每个企业才能完成七年计划的很高的任务。凡是工艺过程经过深思熟虑以及机械化和自动化的一切可能性都被利用的地方,就会节约原始计划投资和劳动力。必须克服那种认为在任何情况下只有大量投资才能使社会主义改建成为可能的观点。缩短设计工作的期限具有决定性的意义。企业的每个领导者都要负责使本企业的产品在最短时期内符合最高的技术水平。必要时企业的领导应当大胆地不怕冒险。当设计工作的结果允许时,应当越过陈旧的阶段。各个设计阶段应当交错进行,不要等一个阶段做完了再做另一个。研究和设计应当推动生产前进并且决定生产的速度。


    【新华社伦敦6月24日电】根据英贸易部发表的数字,1959年5月份英国自中国的进口值为863,533英镑,而对中国出口值为1,010,237英镑,再出口值为163,386英镑。今年1月到5月31日的数字:英国自中国的进口值为7,121,276英镑,对中国的出口值为9,287,779英镑,再出口值为294,984英镑。这些数字与去年同期比较有很大增加。


返回顶部