【本刊讯】英国“工人日报”在６月１１日刊载了比耳·卡里特所写的一篇题为“美国利用印度”的文章，摘要如下：
美国的实业家和将军们把他们的眼光放在印度身上，因为他们认为，几年后——也许在尼赫鲁离职的时候，印度对他们的财政和军事计划可能有决定性的作用。
如果能够促使印度放弃它对美国政策所采取的中立主义态度，在巴格达条约和东南亚条约组织中同巴基斯坦连结在一起，那么，美国对付苏联和中国的军事战略就前进了一大步。
实业家们到处寻找有利可图的投资和贸易，他们认为印度的亿万居民中存在着无限的可能性。
另一方面，如果印度人民认定中国的方式要比美国的好的话，他们很担心（对他们）所会产生的“可怖的后果”。
正是因为这样，他们才在印度某些有势力的集团企图在西藏叛乱问题上煽起对中国的恶感的时候感到那么兴奋。他们希望这个问题上所造成的疏远关系将能加速他们已经开始执行的长期计划。
今年５月的头一个星期内，当讨论国际经济合作的美印会议在华盛顿举行的时候，这些计划就被公众注意到了。
这个会议是国际经济发展委员会组织的，这个委员会的董事会是华尔街和五角大楼合成的一个有趣的混合物。
印度代表包括许多行业的实业家以及他们的经济学家和专家，领导这个代表团的是印度驻美国大使查格拉、负责经济事务的总专员布·克·尼赫鲁和储备银行行长伦加尔。
三位希望当总统的重要人物——副总统尼克松，约翰·肯尼迪和休伯特·汉弗莱——全都参加了这次会议，从这一点可以看出统治集团重视这次会议的某种迹象。这三个人全都要求给印度大规模的援助。
这次会议是要为对印度的第三个五年计划提供美元援助创造合适的气氛，同时也影响这个计划的进程。
在美国方面，这种出力的情况说明美国重又急于大规模地插足印度，并且自信只要他们迅速而有力地采取行动，事情就可以按着他们的愿望发展。
印度方面这样的出力，说明有势力的集团切望得到美国私人资本的大规模投资，以保证印度经济的样式能使印度资本和外国资本中意。
第八章财政权
第二十三条：（一）收支预算每年由法令规定之。如果人民代表议会不同意政府所建议的预算案，则政府执行上一年的预算。（二）一切为国家需要所课征的税务须根据法令办理。（三）货币的种类和价值由法令规定之。（四）其他国家财政事宜由法令规定之。（五）为了审查关于国家财政的责任交代，设立一个财政审查委员会，其条规由法令规定之。审查结果告知人民代表议会。第九章司法权
第二十四条：司法权力由一个最高法院和其他司法机构根据法令行使之。（二）上述各司法机构的组织和权力由法令规定之。
第二十五条：任免法官的条件由法令规定之。第十章公民
第二十六条：（一）印度尼西亚公民为印度尼西亚人和经法令批准的外国人。（二）关于国籍条件由法令规定之。
第二十七条：（一）所有公民在法律上和政权中享有平等地位，并毫无例外地有义务尊重该法律和政权。（二）每个公民皆有工作和过适宜于人的生活的权利。
第二十八条：集会结社和言论（口头和书面的）等等的自由，由法令规定之。第十一章宗教
第二十九条：（一）国家以神道为基础。（二）国家保障每个居民皆有信仰宗教及依照自己的宗教和信仰进行祈祷的自由。第十二章国防
第三十条：（一）每个公民皆有权利和义务参加保卫国家的事业。（二）关于参加卫国的条件，由法令规定之。第十三章教育
第三十一条：（一）每个公民皆有受教育的权利。（二）政府实施一个国民教育制度，由法令规定之。
第三十二条：政府促进印度尼西亚民族文化的发展。第十四章社会福利
第三十三条：（一）基于家族的原则上来组织作为共同事业的经济建设。（二）对国家具有重要的和控制着大多数人民生活的生产部门，由国家控制。（三）土地、水以及其他天然富源由国家控制，并用来发展人民最大的繁荣事业。
第三十四条：贫苦无告者和无依靠的儿童由国家收养。第十五章国旗和国语
第三十五条：印度尼西亚国旗是红白旗。
第三十六条：国语是印度尼西亚语。
第十六章宪法的修改
第三十七条：（一）最少须有人民协商会议成员人数的三分之二出席，才能修改宪法。（二）决议的通过最少要有出席人数的三分之二同意。过渡条例
第一条：印度尼西亚独立筹备委员会安排和办理把政权移交给印度尼西亚政府的工作。
第二条：在尚未依照本宪法设立新机构和制定新法令之前，原有的一切国家机构和法令仍继续有效。
第三条：首任总统和副总统由印度尼西亚独立筹备委员会选出。
第四条：在尚未依照本宪法设立人民协商会议、人民代表议会和最高法院之前，这些机构的一切权力由总统在国民委员会协助下执行之。补充条款
（１）在大东亚战争结束后六个月内，印度尼西亚总统安排和办理本宪法所规定的一切事宜。
（２）人民协商会议在成立后六个月内开会制定宪法。
（原载印尼“生活报”）雅加达宪章
独立本是一切民族之权利，因此，世界上的殖民统治必须取消，因它不符合于人道主义和正义原则。
印度尼西亚独立运动的斗争已经到了幸福的时刻，即是把印度尼西亚人民平安地送到独立、团结、有主权、正义和繁荣的印度尼西亚国家的独立大门口。
托万能真主的庇?v和在高尚愿望推动下，为了过自由的民族生活，印度尼西亚人民以此宣告自身的独立。
与此同时，为了建立一个保护整个印度尼西亚民族和全部印度尼西亚国土的印度尼西亚政府，和为了促进公共福利和开导民族的智慧，并参加建立基于自由、持久和平和社会正义的世界秩序，故以印度尼西亚民族独立为内容制订一部印度尼西亚宪法，而国家组织形式则是具有人民主权的印度尼西亚共和国，并以此为基础：神道并责成伊斯兰教信徒们奉行教律；正义和文明的人道主义；印度尼西亚团结；在代议制和协商的明智思想主导下的民主；为全体印度尼西亚人民实现社会正义。
苏加诺工学士
穆罕默德·哈达商学士
阿历斯·玛拉米斯法学士
阿比库斯若·佐克罗约梭
阿都卡哈尔·穆萨基尔
阿库斯·沙里姆
阿赫默德·苏巴尔佐法学士
瓦希·哈沁
穆罕默德·亚明法学士（签署）
（原载印尼“觉醒周刊”）
【印度报业托辣斯特里凡得琅２５日电】喀拉拉邦政府表明它的意见，它准备同反对党成员讨论教育法的遭到反对那些方面，同时它拒绝反对党对政府提出的指责，认为它是虚假的和捏造的。
它反对对警察开枪事件进行任何调查，理由是开枪是正当的。
【合众国际社特里凡得琅２４日电】这个发生骚动的共产党邦的首席部长南布迪里巴德今天说，尼赫鲁总理已经提出了某些建议，“我们考虑了并且大致同意这些建议”。
南布迪里巴德说，尼赫鲁的建议包括：举行一次圆桌会议讨论反对党对政府的具体指责；停止执行教育法中引起争论的部分。
南布迪里巴德没有具体说明他的政府将采取什么行动。
【法新社特里凡得琅２５日电】尼赫鲁对新闻记者说：“不管作什么，邦政府和反对党都应该遵守某种形式的公共行为举止典范，否则将是不文明的行为。”
【路透社特里凡得琅２５日电】尼赫鲁先生说，他将在国大党工作委员会和议会委员会上说明他在这次访问中所得到的印象。他说，“就印度政府来说，我们希望与局势保持接触”。
记者问他是否同意反对派的这一计划：发动一次群众性运动以使邦政府的正常职能“瘫痪”。尼赫鲁先生回答说，任何反对派的群众运动的目的将自然是使这个政府瘫痪。
【本刊讯】“印度时报”２５日报道，喀拉拉邦的国大党主席山卡尔昨天在记者招待会上表示相信，国大党的高级领导不会要求这个邦的国大党退出目前的运动。他说，这个邦的国大党要求由总统来管理喀拉拉邦，但是尼赫鲁没有答复国大党人要求中央干预的呼吁。“政治家报”还说，山卡尔还说，尼赫鲁劝告喀拉拉邦国大党领导人要“容忍”，不要急躁，不要作出令外界瞧不起的事情来。
【合众国际社特里凡得琅２４日电】特里凡得琅今天组织了两次性质敌对的示威。一万名共产党人今天夜里在大街上游行，他们举着红旗和标语牌，高呼口号。游行队伍是由议会最胖的议员之一伊斯瓦拉·伊约率领的。
同时，人民社会党举行了一次大会，参加大会的人数估计有二万。议员阿索卡·梅达和印度穆斯林联盟领袖穆哈默德·伊斯迈尔在大会上讲了话，要求解散政府。
【路透社华盛顿２０日电】有人要印度驻美大使查格拉对印美关系所处的状况发表意见，查格拉回答说，他从来不知道印美关系以前有比今天更友好的时候。他还说：“两国之间存在着一种确确实实是惊人的友谊和同情。”
他说他在各地旅行的时候捎给美国人民的话主要就是印度不是中立的。他说：“联盟不单是军事条约。还有比军事条约更强的联系可以把两个国家团结起来。
“印度和美国通过生活中的基本东西，通过对民主、对人的尊严和法治的信念而团结在一起。我们坚定不移地恪守民主和平的事业。”
【路透社雅加达１９日电】印度尼西亚爆发了急剧的通货膨胀，印度尼西亚人纷纷抢购商品、黄金和外汇。
雅加达市的纺织品贸易商说，他们的仓库差不多已被顾客抢购空了。
黄金价格上月的牌价是１７０盾一克，而这星期飞涨到了２１０盾一克。据说在婆罗洲马辰，黄金价格达２４５盾一克。
昨天有影响的商业报“印度尼西亚邮报”从它的商情表里取消了黄金价格，因为它说，市场上无法买到黄金。
美元的公开市场价格在同期内从１２０盾提高到了１５５盾。“印度尼西亚邮报”说今天市场上的美元牌价达到了空前的最高纪录２１０盾。
店主们还说，人们也抢购家庭用品。
汽车修理房的老板们说，公开市场上已经根本看不到汽车轮胎。他们说，人们还抢购汽车。
疯狂的抢购风是由货币贬值的谣传引起的。另一个大因素是，实行政府的新规定以后在入口方面造成了脱节现象。政府最近宣布，九项主要商品的进口，包括纺织品和水泥的入口，将包给八家半官方的进口公司。
经济专家们说，由于这点，通常用于进口的大笔款项都抛到了本地市场上。这些专家说，最近政府对入口实行的限制现在也引起了通货膨胀的结果。
他们说，另一个因素是，政府最近宣布它打算在明年吊销在小城镇经营的外国贸易商的执照。他们说，这些贸易商多半是华人；鉴于他们前途不稳定，他们现在大概正在想法把他们的钱弄出这个国家。
【本刊讯】英国“工人日报”在６月１１日刊载了比耳·卡里特所写的一篇题为“美国利用印度”的文章，摘要如下：
美国的实业家和将军们把他们的眼光放在印度身上，因为他们认为，几年后——也许在尼赫鲁离职的时候，印度对他们的财政和军事计划可能有决定性的作用。
如果能够促使印度放弃它对美国政策所采取的中立主义态度，在巴格达条约和东南亚条约组织中同巴基斯坦连结在一起，那么，美国对付苏联和中国的军事战略就前进了一大步。
实业家们到处寻找有利可图的投资和贸易，他们认为印度的亿万居民中存在着无限的可能性。
另一方面，如果印度人民认定中国的方式要比美国的好的话，他们很担心（对他们）所会产生的“可怖的后果”。
正是因为这样，他们才在印度某些有势力的集团企图在西藏叛乱问题上煽起对中国的恶感的时候感到那么兴奋。他们希望这个问题上所造成的疏远关系将能加速他们已经开始执行的长期计划。
今年５月的头一个星期内，当讨论国际经济合作的美印会议在华盛顿举行的时候，这些计划就被公众注意到了。
这个会议是国际经济发展委员会组织的，这个委员会的董事会是华尔街和五角大楼合成的一个有趣的混合物。
印度代表包括许多行业的实业家以及他们的经济学家和专家，领导这个代表团的是印度驻美国大使查格拉、负责经济事务的总专员布·克·尼赫鲁和储备银行行长伦加尔。
三位希望当总统的重要人物——副总统尼克松，约翰·肯尼迪和休伯特·汉弗莱——全都参加了这次会议，从这一点可以看出统治集团重视这次会议的某种迹象。这三个人全都要求给印度大规模的援助。
这次会议是要为对印度的第三个五年计划提供美元援助创造合适的气氛，同时也影响这个计划的进程。
在美国方面，这种出力的情况说明美国重又急于大规模地插足印度，并且自信只要他们迅速而有力地采取行动，事情就可以按着他们的愿望发展。
印度方面这样的出力，说明有势力的集团切望得到美国私人资本的大规模投资，以保证印度经济的样式能使印度资本和外国资本中意。
【路透社华盛顿２０日电】有人要印度驻美大使查格拉对印美关系所处的状况发表意见，查格拉回答说，他从来不知道印美关系以前有比今天更友好的时候。他还说：“两国之间存在着一种确确实实是惊人的友谊和同情。”
他说他在各地旅行的时候捎给美国人民的话主要就是印度不是中立的。他说：“联盟不单是军事条约。还有比军事条约更强的联系可以把两个国家团结起来。
“印度和美国通过生活中的基本东西，通过对民主、对人的尊严和法治的信念而团结在一起。我们坚定不移地恪守民主和平的事业。”
【路透社雅加达１９日电】印度尼西亚爆发了急剧的通货膨胀，印度尼西亚人纷纷抢购商品、黄金和外汇。
雅加达市的纺织品贸易商说，他们的仓库差不多已被顾客抢购空了。
黄金价格上月的牌价是１７０盾一克，而这星期飞涨到了２１０盾一克。据说在婆罗洲马辰，黄金价格达２４５盾一克。
昨天有影响的商业报“印度尼西亚邮报”从它的商情表里取消了黄金价格，因为它说，市场上无法买到黄金。
美元的公开市场价格在同期内从１２０盾提高到了１５５盾。“印度尼西亚邮报”说今天市场上的美元牌价达到了空前的最高纪录２１０盾。
店主们还说，人们也抢购家庭用品。
汽车修理房的老板们说，公开市场上已经根本看不到汽车轮胎。他们说，人们还抢购汽车。
疯狂的抢购风是由货币贬值的谣传引起的。另一个大因素是，实行政府的新规定以后在入口方面造成了脱节现象。政府最近宣布，九项主要商品的进口，包括纺织品和水泥的入口，将包给八家半官方的进口公司。
经济专家们说，由于这点，通常用于进口的大笔款项都抛到了本地市场上。这些专家说，最近政府对入口实行的限制现在也引起了通货膨胀的结果。
他们说，另一个因素是，政府最近宣布它打算在明年吊销在小城镇经营的外国贸易商的执照。他们说，这些贸易商多半是华人；鉴于他们前途不稳定，他们现在大概正在想法把他们的钱弄出这个国家。
第八章财政权
第二十三条：（一）收支预算每年由法令规定之。如果人民代表议会不同意政府所建议的预算案，则政府执行上一年的预算。（二）一切为国家需要所课征的税务须根据法令办理。（三）货币的种类和价值由法令规定之。（四）其他国家财政事宜由法令规定之。（五）为了审查关于国家财政的责任交代，设立一个财政审查委员会，其条规由法令规定之。审查结果告知人民代表议会。第九章司法权
第二十四条：司法权力由一个最高法院和其他司法机构根据法令行使之。（二）上述各司法机构的组织和权力由法令规定之。
第二十五条：任免法官的条件由法令规定之。第十章公民
第二十六条：（一）印度尼西亚公民为印度尼西亚人和经法令批准的外国人。（二）关于国籍条件由法令规定之。
第二十七条：（一）所有公民在法律上和政权中享有平等地位，并毫无例外地有义务尊重该法律和政权。（二）每个公民皆有工作和过适宜于人的生活的权利。
第二十八条：集会结社和言论（口头和书面的）等等的自由，由法令规定之。第十一章宗教
第二十九条：（一）国家以神道为基础。（二）国家保障每个居民皆有信仰宗教及依照自己的宗教和信仰进行祈祷的自由。第十二章国防
第三十条：（一）每个公民皆有权利和义务参加保卫国家的事业。（二）关于参加卫国的条件，由法令规定之。第十三章教育
第三十一条：（一）每个公民皆有受教育的权利。（二）政府实施一个国民教育制度，由法令规定之。
第三十二条：政府促进印度尼西亚民族文化的发展。第十四章社会福利
第三十三条：（一）基于家族的原则上来组织作为共同事业的经济建设。（二）对国家具有重要的和控制着大多数人民生活的生产部门，由国家控制。（三）土地、水以及其他天然富源由国家控制，并用来发展人民最大的繁荣事业。
第三十四条：贫苦无告者和无依靠的儿童由国家收养。第十五章国旗和国语
第三十五条：印度尼西亚国旗是红白旗。
第三十六条：国语是印度尼西亚语。
第十六章宪法的修改
第三十七条：（一）最少须有人民协商会议成员人数的三分之二出席，才能修改宪法。（二）决议的通过最少要有出席人数的三分之二同意。过渡条例
第一条：印度尼西亚独立筹备委员会安排和办理把政权移交给印度尼西亚政府的工作。
第二条：在尚未依照本宪法设立新机构和制定新法令之前，原有的一切国家机构和法令仍继续有效。
第三条：首任总统和副总统由印度尼西亚独立筹备委员会选出。
第四条：在尚未依照本宪法设立人民协商会议、人民代表议会和最高法院之前，这些机构的一切权力由总统在国民委员会协助下执行之。补充条款
（１）在大东亚战争结束后六个月内，印度尼西亚总统安排和办理本宪法所规定的一切事宜。
（２）人民协商会议在成立后六个月内开会制定宪法。
（原载印尼“生活报”）雅加达宪章
独立本是一切民族之权利，因此，世界上的殖民统治必须取消，因它不符合于人道主义和正义原则。
印度尼西亚独立运动的斗争已经到了幸福的时刻，即是把印度尼西亚人民平安地送到独立、团结、有主权、正义和繁荣的印度尼西亚国家的独立大门口。
托万能真主的庇?v和在高尚愿望推动下，为了过自由的民族生活，印度尼西亚人民以此宣告自身的独立。
与此同时，为了建立一个保护整个印度尼西亚民族和全部印度尼西亚国土的印度尼西亚政府，和为了促进公共福利和开导民族的智慧，并参加建立基于自由、持久和平和社会正义的世界秩序，故以印度尼西亚民族独立为内容制订一部印度尼西亚宪法，而国家组织形式则是具有人民主权的印度尼西亚共和国，并以此为基础：神道并责成伊斯兰教信徒们奉行教律；正义和文明的人道主义；印度尼西亚团结；在代议制和协商的明智思想主导下的民主；为全体印度尼西亚人民实现社会正义。
苏加诺工学士
穆罕默德·哈达商学士
阿历斯·玛拉米斯法学士
阿比库斯若·佐克罗约梭
阿都卡哈尔·穆萨基尔
阿库斯·沙里姆
阿赫默德·苏巴尔佐法学士
瓦希·哈沁
穆罕默德·亚明法学士（签署）
（原载印尼“觉醒周刊”）
【印度报业托辣斯特里凡得琅２５日电】喀拉拉邦政府表明它的意见，它准备同反对党成员讨论教育法的遭到反对那些方面，同时它拒绝反对党对政府提出的指责，认为它是虚假的和捏造的。
它反对对警察开枪事件进行任何调查，理由是开枪是正当的。
【合众国际社特里凡得琅２４日电】这个发生骚动的共产党邦的首席部长南布迪里巴德今天说，尼赫鲁总理已经提出了某些建议，“我们考虑了并且大致同意这些建议”。
南布迪里巴德说，尼赫鲁的建议包括：举行一次圆桌会议讨论反对党对政府的具体指责；停止执行教育法中引起争论的部分。
南布迪里巴德没有具体说明他的政府将采取什么行动。
【法新社特里凡得琅２５日电】尼赫鲁对新闻记者说：“不管作什么，邦政府和反对党都应该遵守某种形式的公共行为举止典范，否则将是不文明的行为。”
【路透社特里凡得琅２５日电】尼赫鲁先生说，他将在国大党工作委员会和议会委员会上说明他在这次访问中所得到的印象。他说，“就印度政府来说，我们希望与局势保持接触”。
记者问他是否同意反对派的这一计划：发动一次群众性运动以使邦政府的正常职能“瘫痪”。尼赫鲁先生回答说，任何反对派的群众运动的目的将自然是使这个政府瘫痪。
【本刊讯】“印度时报”２５日报道，喀拉拉邦的国大党主席山卡尔昨天在记者招待会上表示相信，国大党的高级领导不会要求这个邦的国大党退出目前的运动。他说，这个邦的国大党要求由总统来管理喀拉拉邦，但是尼赫鲁没有答复国大党人要求中央干预的呼吁。“政治家报”还说，山卡尔还说，尼赫鲁劝告喀拉拉邦国大党领导人要“容忍”，不要急躁，不要作出令外界瞧不起的事情来。
【合众国际社特里凡得琅２４日电】特里凡得琅今天组织了两次性质敌对的示威。一万名共产党人今天夜里在大街上游行，他们举着红旗和标语牌，高呼口号。游行队伍是由议会最胖的议员之一伊斯瓦拉·伊约率领的。
同时，人民社会党举行了一次大会，参加大会的人数估计有二万。议员阿索卡·梅达和印度穆斯林联盟领袖穆哈默德·伊斯迈尔在大会上讲了话，要求解散政府。