【路透社香港１２日电】一群“香港民主政府运动促进者”今天吁请新加坡总理李光耀对于他们争取香港自治的努力给予“经常的鼓舞、鼓励和道义支持”。
这个在香港联合国协会主席马曼飞领导下的团体在一封贺电中说：“我们深，新加坡人民在你的鼓舞人心的导和能干的指导之下将过着自由、幸福、繁荣的生活。
“我们盼望你和你的党将经常给予支持，使我们为在不太远的将来争取香港的自治地位而作出的艰苦努力能够继续下去。”
【法新社吉隆坡１３日电】新加坡总理李光耀今天在这里宣布，他的政府将设法同马来亚政府在一切同两国共同有关的问题上建立“更密切的合作和协调关系”。
李光耀是在今天上午到达这里不久以后举行的一次记者招待会上回答问题时说这些话的。
李光耀在回答吉隆坡“右翼”政府和新加坡“左翼”政府如何能愉快地共处的问题时说，“不管我们的政治态度有什么分歧，（我们）一定还是有足够的共同目标，使得双方政府值得在所有的重要问题上取得一致的意见。”
他又说，“我们想强调共同之点，而不是强调我们的分歧。”李说，在移民、所得税、交通以及邮政等等这样一些“全马来亚”的问题上是可以扩大合作的。
李说，这两个政府有很多共同的东西，其中包括反对共产主义这样一点。他又说，唯一的不同是在反对共产主义的“形式和重点的问题上”。
李说，他的政府主张把社会中政治上激进的一部份人争取到民主这方面来，而不主张用武力来镇压共产主义。
【合众国际社新加坡１４日电】只要马来亚不处在共产党统治下，共产党就不会得到新加坡，但是英国将能保持它在这里的基地多久，今天是一个极难解答的问题。
这些就是新加坡新总理李光耀就他访问马来亚首都吉隆坡而在吉隆坡和新加坡举行的记者招待会上提出的要点。
李在昨天说，新加坡并不希望有一个共产党马来亚。他说，只有一个马来亚共产党，他称它是“公敌”。
【路透社吉隆坡１３日电】新加坡总理李光耀先生今天在这里说：在新加坡，种族不和是一个比共产主义更大的潜在的危险。
李先生说，新加坡的总的治安情况是健康的，前景是良好的。他说，“如果我们忠实行事”，共产党在以后的十五年之内是不能执政的；但是如果政府办事不明智，五个月以内新加坡就会发生骚动。
【路透社新加坡１３日电】今天据宣布，新加坡已经取消了禁止发行共产党中国出版的三百种书的禁令。
先前根据不适宜的出版法令，这些书籍禁止发行。这些书大部分是技术书，但是在禁书单上也包括了查尔斯·狄更斯的一些作品的译文。
许可这些书籍运入新加坡的命令是前政府的总督宣布的。
【法新社香港１４日电】在香港，在过去２４小时内，由于倾盆大雨，至少有２２人死亡，许多人受伤。至少有６４人失踪。
香港市的大多数服务机构被冲毁了。有许多地方电力供应中断了。在有些地方，洪水深达五英尺。
预计损失要比香港除了台风以外所遭受到的任何一次损失都来很大。今天雨下得稍为小一些了，但是天空仍然阴沉沉，好像要下大雨似的。
【美联社东京１３日电】（记者：石井）一位黑头发的锡金公主星期六报道说，西藏难民仍然源源不断逃入印度，叛乱分子和中国共产党人之间的战斗还在继续进行。
这位公主是印度在喜马拉雅山的小保护国锡金的王太子顿杜普纳姆加耳的妹妹。她在６月５日到达这里，为难民们谋求援助，并且向人们解释西藏的局势。
她估计，在印度的西藏难民有一万五千多人。
她说，她希望争取人们的支持，把西藏问题提交联合国。她说，“印度在帮助西藏人这方面所作的努力是‘非常广泛的’，执政党国大党的大多数党员给予支持。”
这位公主援引一名在赤色中国受过教育的受伤的难民的话说，共产党的改革最初看来对西藏很好，可是“最后他们攻击我们的宗教，因而使人民反对他们”。
她说，“西藏人非常信仰宗教，因而容忍不了对他们的宗教的攻击。共产党人把寺院里的所有金佛像都搜去化掉”。
她说，使西藏人反对赤色中国的另一个共产党所采取的措施是把西藏的矿藏财富运往中国。她说，在西藏发现了石油、金矿和其他贵重矿产物。
佩玛·乔基公主用流利的英语说，她感谢国外送来的食物、医药、衣服和救济金。
【新华社巴格达１４日电】据“伊拉克时报”今天报道，在巴格达的美国新闻处将撤销。这是伊拉克政府在同美国驻伊拉克大使馆会谈后决定的。
美国新闻处图书馆内的所有图书、电影放映机以及其他设备将移交伊拉克教育部，用于文化工作。已经组成包括伊拉克外交部、教育部代表以及美国大使馆代表的联合委员会，来从事这项事务。
【法新社加尔各答１２日电】加尔各答日报“政治家报”今天说，中国保证控制西藏和防止暴动的最新计划是，使数以百万计的中国人在西藏中部和南部地区定居，包括拉萨和日喀则，这样中国人和西藏人的比率很快就会是二十比一。（另据美联社电还有“特别鼓励中国家庭在印度和不丹边境定居”一句——编者注）
这家报纸报道说，中国人正在埃佛勒斯峰北面建筑一个巨大的飞机场。
【本刊讯】万象电台１４日广播：“台湾政府经济代表团前来老挝访问（没有注明日期——编者注）。代表团共十三人。万象华侨昨晚设宴招待代表团。”
【路透社雅加达１２日电】安塔拉通讯社今天报道，政府军和叛军共“数千人”在西里伯斯进行了激烈的战斗。
这家通讯社引述它自己在“战场”的记者的话说，叛军被击毙和受重伤的共有三百人。它又说，印度尼西亚陆军有一个人被打死，数人受伤。
这次战斗是在６月４日晚上在“军事战略城市和产米地”索本附近发生的。
这家通讯社在一篇长篇报道中说，伊斯兰国运动和全面斗争约章运动都参与了战斗。
安培拉通讯社说，政府部队用装甲车收复了叛乱分子进攻夺去的据点，这次进攻使得这个城市的少量守军“失措”。
它说，叛乱分子放火烧毁了２０１所房屋，造成的损失估计为２５０万盾。当地居民四人被杀死，五人受伤，８５人失踪。
【路透社雅加达１１日电】印度尼西亚陆军今天说，北西里伯斯的叛乱分子在米那哈沙地区在政府军进攻前退却时，烧毁了３，３００所房屋和勿朗港。
陆军的声明说，政府军正在帮助人民修建他们的房屋，同时他们正在两个战线上慢慢击退叛乱分子。叛乱分子在今年２月曾企图夺回北西里伯斯首府万雅老。
【本刊讯】亲英的亚丁周刊“记录者”６月７日这一期刊载了国际自由新闻从业员联合会就西藏问题发表的一封干涉中国内政的信件。这封信诬蔑说，西藏局势给人的重要教训在于，共产主义是新帝国主义。
这个联合会在亚丁设有办事处，是西方的一个工具。这封信说：“今天的北京政府犯了帝国主义的和殖民主义的罪行，因为它在思想意识方面的最后阴谋是帝国主义的。”
【美联社特里凡得琅１３日电】喀拉拉邦共产党政府的首脑星期六说，他不会向旨在迫使他政府辞职的煽动运动屈服的。
首席部长南布迪里巴德说，他的政权将一值执政到１９６２年举行选举的时候。
由三个主要反对政党领导的煽动运动是想使政府瘫痪，迫使它辞职或者要求印度中央政府来接管这个热带邦。
星期六曾经象征性地监视了区税务及行政长官的办事处，这开始了煽动运动的“直接行动”阶段。纠察员和平地接受了逮捕。
首席部长驳斥了反对党关于喀拉拉邦１５，０００，０００人民大多数都反对他的政府的说法。
南布迪里巴德说，反对党的指责是狂妄和没有证据的，每一项指责都已得到了答复。
他又说，假如，对印度其他邦的非共产党政府所提出的指责也进行了调查，他也同意让中央政府来调查这些指责。
【路透社印度特里凡得琅１４日电】今天，武装警察在安卡马利镇（位于喀拉拉邦北部）大街上巡逻。共产党邦政府发表的官方新闻公报说，局势现在已经控制住了。
公报把安卡马利事件同反对党开展的反对共产党政权的“直接行动”运动联系起来。
在新德里，人民院共产党议会党团领袖丹吉今天在共产党组织的一次会议上说，如果在喀拉拉邦的捣乱分子放纵地使用暴力来推翻根据宪法建立的邦政府的话，他们会受到同样的报复。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１３日电】共产党喀拉拉邦首席部长南布迪里巴德今天在这里的记者招待会上说，他已经邀请了尼赫鲁总理来访问这个邦。
他说，发出这个邀请是鉴于总理最近的声明。声明说，假如他的访问对目前局势是有用的话，他将到喀拉拉邦去。南布迪里巴德说，迄今他还没有接到尼赫鲁对这个邀请的答复。
【合众社新德里１４日电】由于在喀拉拉邦举行示威而被捕的人的最新总数在今天增加到３４５名，其中有各个非共产党（包括国大党、穆斯林联盟和人民社会党）的著名领袖。
同时，喀拉拉邦共产党政府声称，反对派的和平抵抗没有成功，因为交通运输照常进行。共产党官员说，如果说店铺关门，这不是由于它们同情反对派，而是由于局势紧张。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１４日电】昨天晚上在这里以南２５英里的安卡马里，警察向要求喀拉拉邦共产党政府辞职的约二千名示威群众开枪，有五人被打死。据传约有三十人受伤，包括若干警察。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１４日电】今天下午从阿鲁尔（离阿勒皮约三十英里）传来消息说，有一批群众同警察发生了冲突。
这里政府总部收到的初步报告说，当三名警察到那里去逮捕当地的一个无赖时，有一群人对他们“狠狠地扔石子”。
今天傍晚，一则官方公报说，结果三名警长受伤，送进了医院。那里的局势现在已经平静。
【法新社特里凡得琅１３日电】共产党统治的喀拉拉邦反对党今天要共产党政府在十天内辞职，或者就面临强烈的行动，而这个行动将使政府瘫痪。
喀拉拉邦国大党组织主席山卡尔说，在这段时间内，将要象征性地监视喀拉拉邦所有区税务及行政长官的办事处。
【本刊讯】“人民日报”１２日报道，三个印度尼西亚共产党议员就巴厘三个村庄饿死了二百六十五人案件向政府提出了质询。
苏济托和其他两个议员在他们的质询书中说，据巴厘“印度尼西亚之声报”６月１日的消息说，巴厘邦雅朗坎区三个村庄遭受了饥荒，那里一千七百七十人中有四百七十七人没有东西吃，其中二百六十五人饿死了。这家巴厘日报说，饥荒的原因是由于接连三季歉收，大米价格飞涨和虐疾盛行。
这三位议员问政府是否同意他们的看法：除了上述原因外还存在着其他原因：地主剥削租地的农民，收的地租很重；水的分配不公平，首先有利于地主，投机商人囤积大米。
这三位议员还指出，巴厘本来是谷仓。
他们质问政府是否已经采取了什么救济措施。
【美联社特里凡得琅１３日电】喀拉拉邦共产党政府的首脑星期六说，他不会向旨在迫使他政府辞职的煽动运动屈服的。
首席部长南布迪里巴德说，他的政权将一值执政到１９６２年举行选举的时候。
由三个主要反对政党领导的煽动运动是想使政府瘫痪，迫使它辞职或者要求印度中央政府来接管这个热带邦。
星期六曾经象征性地监视了区税务及行政长官的办事处，这开始了煽动运动的“直接行动”阶段。纠察员和平地接受了逮捕。
首席部长驳斥了反对党关于喀拉拉邦１５，０００，０００人民大多数都反对他的政府的说法。
南布迪里巴德说，反对党的指责是狂妄和没有证据的，每一项指责都已得到了答复。
他又说，假如，对印度其他邦的非共产党政府所提出的指责也进行了调查，他也同意让中央政府来调查这些指责。
【路透社印度特里凡得琅１４日电】今天，武装警察在安卡马利镇（位于喀拉拉邦北部）大街上巡逻。共产党邦政府发表的官方新闻公报说，局势现在已经控制住了。
公报把安卡马利事件同反对党开展的反对共产党政权的“直接行动”运动联系起来。
在新德里，人民院共产党议会党团领袖丹吉今天在共产党组织的一次会议上说，如果在喀拉拉邦的捣乱分子放纵地使用暴力来推翻根据宪法建立的邦政府的话，他们会受到同样的报复。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１３日电】共产党喀拉拉邦首席部长南布迪里巴德今天在这里的记者招待会上说，他已经邀请了尼赫鲁总理来访问这个邦。
他说，发出这个邀请是鉴于总理最近的声明。声明说，假如他的访问对目前局势是有用的话，他将到喀拉拉邦去。南布迪里巴德说，迄今他还没有接到尼赫鲁对这个邀请的答复。
【合众社新德里１４日电】由于在喀拉拉邦举行示威而被捕的人的最新总数在今天增加到３４５名，其中有各个非共产党（包括国大党、穆斯林联盟和人民社会党）的著名领袖。
同时，喀拉拉邦共产党政府声称，反对派的和平抵抗没有成功，因为交通运输照常进行。共产党官员说，如果说店铺关门，这不是由于它们同情反对派，而是由于局势紧张。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１４日电】昨天晚上在这里以南２５英里的安卡马里，警察向要求喀拉拉邦共产党政府辞职的约二千名示威群众开枪，有五人被打死。据传约有三十人受伤，包括若干警察。
【印度报业托辣斯特里凡得琅１４日电】今天下午从阿鲁尔（离阿勒皮约三十英里）传来消息说，有一批群众同警察发生了冲突。
这里政府总部收到的初步报告说，当三名警察到那里去逮捕当地的一个无赖时，有一群人对他们“狠狠地扔石子”。
今天傍晚，一则官方公报说，结果三名警长受伤，送进了医院。那里的局势现在已经平静。
【法新社特里凡得琅１３日电】共产党统治的喀拉拉邦反对党今天要共产党政府在十天内辞职，或者就面临强烈的行动，而这个行动将使政府瘫痪。
喀拉拉邦国大党组织主席山卡尔说，在这段时间内，将要象征性地监视喀拉拉邦所有区税务及行政长官的办事处。
【法新社吉隆坡１３日电】新加坡总理李光耀今天在这里宣布，他的政府将设法同马来亚政府在一切同两国共同有关的问题上建立“更密切的合作和协调关系”。
李光耀是在今天上午到达这里不久以后举行的一次记者招待会上回答问题时说这些话的。
李光耀在回答吉隆坡“右翼”政府和新加坡“左翼”政府如何能愉快地共处的问题时说，“不管我们的政治态度有什么分歧，（我们）一定还是有足够的共同目标，使得双方政府值得在所有的重要问题上取得一致的意见。”
他又说，“我们想强调共同之点，而不是强调我们的分歧。”李说，在移民、所得税、交通以及邮政等等这样一些“全马来亚”的问题上是可以扩大合作的。
李说，这两个政府有很多共同的东西，其中包括反对共产主义这样一点。他又说，唯一的不同是在反对共产主义的“形式和重点的问题上”。
李说，他的政府主张把社会中政治上激进的一部份人争取到民主这方面来，而不主张用武力来镇压共产主义。
【合众国际社新加坡１４日电】只要马来亚不处在共产党统治下，共产党就不会得到新加坡，但是英国将能保持它在这里的基地多久，今天是一个极难解答的问题。
这些就是新加坡新总理李光耀就他访问马来亚首都吉隆坡而在吉隆坡和新加坡举行的记者招待会上提出的要点。
李在昨天说，新加坡并不希望有一个共产党马来亚。他说，只有一个马来亚共产党，他称它是“公敌”。
【路透社吉隆坡１３日电】新加坡总理李光耀先生今天在这里说：在新加坡，种族不和是一个比共产主义更大的潜在的危险。
李先生说，新加坡的总的治安情况是健康的，前景是良好的。他说，“如果我们忠实行事”，共产党在以后的十五年之内是不能执政的；但是如果政府办事不明智，五个月以内新加坡就会发生骚动。
【路透社新加坡１３日电】今天据宣布，新加坡已经取消了禁止发行共产党中国出版的三百种书的禁令。
先前根据不适宜的出版法令，这些书籍禁止发行。这些书大部分是技术书，但是在禁书单上也包括了查尔斯·狄更斯的一些作品的译文。
许可这些书籍运入新加坡的命令是前政府的总督宣布的。
【法新社香港１４日电】在香港，在过去２４小时内，由于倾盆大雨，至少有２２人死亡，许多人受伤。至少有６４人失踪。
香港市的大多数服务机构被冲毁了。有许多地方电力供应中断了。在有些地方，洪水深达五英尺。
预计损失要比香港除了台风以外所遭受到的任何一次损失都来很大。今天雨下得稍为小一些了，但是天空仍然阴沉沉，好像要下大雨似的。
【新华社巴格达１４日电】据“伊拉克时报”今天报道，在巴格达的美国新闻处将撤销。这是伊拉克政府在同美国驻伊拉克大使馆会谈后决定的。
美国新闻处图书馆内的所有图书、电影放映机以及其他设备将移交伊拉克教育部，用于文化工作。已经组成包括伊拉克外交部、教育部代表以及美国大使馆代表的联合委员会，来从事这项事务。
【美联社东京１３日电】（记者：石井）一位黑头发的锡金公主星期六报道说，西藏难民仍然源源不断逃入印度，叛乱分子和中国共产党人之间的战斗还在继续进行。
这位公主是印度在喜马拉雅山的小保护国锡金的王太子顿杜普纳姆加耳的妹妹。她在６月５日到达这里，为难民们谋求援助，并且向人们解释西藏的局势。
她估计，在印度的西藏难民有一万五千多人。
她说，她希望争取人们的支持，把西藏问题提交联合国。她说，“印度在帮助西藏人这方面所作的努力是‘非常广泛的’，执政党国大党的大多数党员给予支持。”
这位公主援引一名在赤色中国受过教育的受伤的难民的话说，共产党的改革最初看来对西藏很好，可是“最后他们攻击我们的宗教，因而使人民反对他们”。
她说，“西藏人非常信仰宗教，因而容忍不了对他们的宗教的攻击。共产党人把寺院里的所有金佛像都搜去化掉”。
她说，使西藏人反对赤色中国的另一个共产党所采取的措施是把西藏的矿藏财富运往中国。她说，在西藏发现了石油、金矿和其他贵重矿产物。
佩玛·乔基公主用流利的英语说，她感谢国外送来的食物、医药、衣服和救济金。
【法新社加尔各答１２日电】加尔各答日报“政治家报”今天说，中国保证控制西藏和防止暴动的最新计划是，使数以百万计的中国人在西藏中部和南部地区定居，包括拉萨和日喀则，这样中国人和西藏人的比率很快就会是二十比一。（另据美联社电还有“特别鼓励中国家庭在印度和不丹边境定居”一句——编者注）
这家报纸报道说，中国人正在埃佛勒斯峰北面建筑一个巨大的飞机场。
【本刊讯】亲英的亚丁周刊“记录者”６月７日这一期刊载了国际自由新闻从业员联合会就西藏问题发表的一封干涉中国内政的信件。这封信诬蔑说，西藏局势给人的重要教训在于，共产主义是新帝国主义。
这个联合会在亚丁设有办事处，是西方的一个工具。这封信说：“今天的北京政府犯了帝国主义的和殖民主义的罪行，因为它在思想意识方面的最后阴谋是帝国主义的。”
【路透社雅加达１２日电】安塔拉通讯社今天报道，政府军和叛军共“数千人”在西里伯斯进行了激烈的战斗。
这家通讯社引述它自己在“战场”的记者的话说，叛军被击毙和受重伤的共有三百人。它又说，印度尼西亚陆军有一个人被打死，数人受伤。
这次战斗是在６月４日晚上在“军事战略城市和产米地”索本附近发生的。
这家通讯社在一篇长篇报道中说，伊斯兰国运动和全面斗争约章运动都参与了战斗。
安培拉通讯社说，政府部队用装甲车收复了叛乱分子进攻夺去的据点，这次进攻使得这个城市的少量守军“失措”。
它说，叛乱分子放火烧毁了２０１所房屋，造成的损失估计为２５０万盾。当地居民四人被杀死，五人受伤，８５人失踪。
【路透社雅加达１１日电】印度尼西亚陆军今天说，北西里伯斯的叛乱分子在米那哈沙地区在政府军进攻前退却时，烧毁了３，３００所房屋和勿朗港。
陆军的声明说，政府军正在帮助人民修建他们的房屋，同时他们正在两个战线上慢慢击退叛乱分子。叛乱分子在今年２月曾企图夺回北西里伯斯首府万雅老。
【本刊讯】万象电台１４日广播：“台湾政府经济代表团前来老挝访问（没有注明日期——编者注）。代表团共十三人。万象华侨昨晚设宴招待代表团。”
【本刊讯】“人民日报”１２日报道，三个印度尼西亚共产党议员就巴厘三个村庄饿死了二百六十五人案件向政府提出了质询。
苏济托和其他两个议员在他们的质询书中说，据巴厘“印度尼西亚之声报”６月１日的消息说，巴厘邦雅朗坎区三个村庄遭受了饥荒，那里一千七百七十人中有四百七十七人没有东西吃，其中二百六十五人饿死了。这家巴厘日报说，饥荒的原因是由于接连三季歉收，大米价格飞涨和虐疾盛行。
这三位议员问政府是否同意他们的看法：除了上述原因外还存在着其他原因：地主剥削租地的农民，收的地租很重；水的分配不公平，首先有利于地主，投机商人囤积大米。
这三位议员还指出，巴厘本来是谷仓。
他们质问政府是否已经采取了什么救济措施。
【路透社香港１２日电】一群“香港民主政府运动促进者”今天吁请新加坡总理李光耀对于他们争取香港自治的努力给予“经常的鼓舞、鼓励和道义支持”。
这个在香港联合国协会主席马曼飞领导下的团体在一封贺电中说：“我们深，新加坡人民在你的鼓舞人心的导和能干的指导之下将过着自由、幸福、繁荣的生活。
“我们盼望你和你的党将经常给予支持，使我们为在不太远的将来争取香港的自治地位而作出的艰苦努力能够继续下去。”