1959年6月13日参考消息 第3版

赫脱无理叫喊“西方拒绝在威胁下进行谈判”甚至以中断会议相要挟。葛罗米柯对赫脱说,谈判的基础仍然存在,苏联准备继续进行四大国会谈。
    【法新社日内瓦11日电】今天国务卿赫脱同苏联外长葛罗米柯会谈时在场的仅五人:赫脱、美国负责欧洲事务副国务卿麦钱特、葛罗米柯、苏联外交部美国司司长索尔达托夫和一位译员。
    会谈以赫脱提出一个严肃的警告开始。他告诉葛罗米柯说他和他的共事者们对于会议目前的转折感到不安,并宣称西方拒绝在威胁下进行谈判。
    赫脱甚至谈到了这样的程度,就是表示他虽然愿意恢复讨论,但是他同样愿意立刻坐上飞机回华盛顿。
    但是,不存在休会或者破裂的问题。葛罗米柯的发言很长。他要赫脱相信,苏联政府的意思不是要提出最后通牒,而且也没有在柏林问题上发出威胁。他回溯了会议的各个阶段,提出了一些新论点,并说他准备继续进行四国会谈。
    【路透社日内瓦11日电】法国发言人今天晚上说,在今天赫脱和葛罗米柯的会谈中,根本不存在着中断会议这样的问题,但是葛罗米柯的态度丝毫也没有改变。
    一位苏联发言人今天晚上说,“日内瓦会议继续举行”。
    有人问到,在今天赫脱和葛罗米柯的会谈以后,会议是否有可能休会或中断,这位发言人说:“这是完全不可理解的问题。”
    共产党人士今晚说,在今天的会谈中,苏联外交部长对赫脱说,他认为,谈判的基础仍然存在。
    共产党人士说,赫脱和葛罗米柯周末时大概会再次会晤。
    这些人士说,葛罗米柯今天对赫脱说,他关于柏林问题的最近的一次发言并不是最后通牒,但是有若干问题需要在一定期限内解决。
    【路透社日内瓦11日电】在赫脱同葛罗米柯举行会谈以后,发表了美、英、法三国代表团所商定的一项简短声明说:“赫脱先生在英法外长的同意下于今天四时拜访了葛罗米柯先生,把他们如何认真看待会议在过去几天来的发展以及这些发展对谈判的影响告诉了他。”
    这项声明是在西方三国外长讨论了赫脱—葛罗米柯会谈的意义以后立即发表的。德姆维尔在离开西方外长会议的会议室时对记者们说,我们要看看情况的发展如何,会议仍在继续进行。”
    有人问英国发言人,赫脱和葛罗米柯曾否讨论会议可能休会或者在副手一级继续进行的问题,他说:“没有讨论休会,也没有讨论由副手举行会议。今后几天将会决定会议的结果。”
    西方人士说,赫脱自从昨天起就准备了一架飞机,万一他需要回华盛顿,只需要在四小时前发出通知。
    美国今晚发表的一篇声明说,西方现在认为会议是“开一天算一天”。
    这项声明又说,赫脱已经向葛罗米柯表明,今后几天的会议将决定结果。西方外长将和勃兰特会谈
    【路透社日内瓦11日电】西方四国外长明天将和明晨到达这里作二十四小时访问的西柏林市长勃兰特共进午餐,席间,他们将进行会谈。
    宴会由赫脱作东,在他的湖浜别墅内举行。


    【美联社洛桑11日电】国际奥林匹克委员会主席布伦戴奇(美国人)星期四说,他坚持国际奥林匹克委员会关于中国的决定,而且无意辞职。
    布伦戴奇在对记者发表的谈话中说,在慕尼黑会议上,国际奥林匹克委员会四十八个委员国中只有七个委员反对这个决定。在这个决定中,国际奥林匹克委员会承认中国共产党奥林匹克委员会代表大陆中国,并且请国民党中国委员会只代表福摩萨申请重新参加。
    他说,国际奥林匹克委员会现在无可改变地承认存在着一个代表福摩萨的单独的权力。
    布伦戴奇表示希望,在大陆中国和福摩萨的奥林匹克委员会都接受国际奥林匹克委员会的决定,并且重新进入奥林匹克大家庭。
    他说,然而,国民党的委员会以“中华民国”的名义要求重新参加的申请是不能接受的。
    “我们希望找到解决这个问题的办法,我们将在适当的时候同(国民党)中国人举行会谈,以了解能够做些什么。但是我们决不改变我们的决定,这个决定说明,他们只能代表福摩萨岛,正如北平的委员会只能够代表大陆中国一样。”
    【合众国际社洛桑10日电】国际奥林匹克委员会主席布伦戴奇今天说,国际奥委会将找出一个解决办法来使国民党中国人能参加在加利福尼亚斯阔谷举行的1960年冬季奥林匹克运动会。
    同时,布伦戴奇说,赤色中国“肯定不会”被允许参加这次的冬季比赛。
    布伦戴奇说,国际奥委会已经要求国民党在他们的奥委会的名称中放弃用“中国”字样,而代之以“福摩萨或者诸如此类”的名称。在他们这样做了以后,重新入会的申请将立即提交国际奥委会的会员国们进行邮递表决,以便在斯阔谷运动会开始以前恢复承认。
    布伦戴奇说:“但是,如果它拒绝这样做的话,仍旧并不意味着国民党中国的运动员不得参加比赛。”
    可能的解决办法之一将是以他们已经接到参加比赛的邀请而且已经接受了这个邀请为理由,允许他们参加。
    布伦戴奇在谈到中国共产党的时候说,他们肯定不得参加冬季比赛,因为他们已经退出了国际奥委会,在下次的奥林匹克委员会代表大会举行以前,“肯定不能考虑”撤回退表或者重新申请入会的问题。
    布伦戴奇又说,将不可能就赤色中国问题进行邮递表决,因为国际奥委会必须先调查一下赤色中国的运动是否符合奥林匹克的规则。


    【合众国际社华盛顿12日电】众议院民主党领袖曼斯菲尔德呼吁在日内瓦的西方谈判代表继续同苏联人讨论,只要还有取得一点进展的可能性。
    曼斯菲尔德在一篇准备好在参议院发表的演说中说:“目前要求的是耐心而不是卤莽行动。我们要求的是忍耐。现在不是让西方或者苏联作拾起他们各自的弹子回家去的想法的时候。”
    曼斯菲尔德说:如果西方终于坚决相信没有求得解决的基础,那么“我们应当准备干净地、诚实地中止会议,而不要作无益的相互指责。”
    他说:“在这个危急的时刻,没有任何一个国家有权利对保全面子比对保护文明更有兴趣。”
    【本刊讯】伦敦“泰晤士报”6月11日登载了该报记者10日发自华盛顿的一篇电讯说:在日内瓦传来黯淡消息和艾森豪威尔总统最近就最高级会议问题发表了这样的声明的情况下,这里国会和外交人士依然深信,尽管较低一级的会议显然陷于僵局,但是政府首脑将在今年晚些时候举行最高级会议。
    有迹象表明,普遍地认为今年将举行最高级会议这样一个信心并没有动摇。


    【本刊讯】伦敦“泰晤士报”6月11日刊载该报特派记者6月10日从日内瓦的一则消息,评论葛罗米柯新建议,摘要如下:
    对于葛罗米柯先生所以改变策略有三种讲得通的解释。苏联政府可能已经断定,在经过一段相对的表面融洽的时期以后,它便可以突然激使西方外长中断会议,其结果可能是加强主张举行最高级会议的压力,也许还能使西方阵营分裂。
    他们可能认为,新建议在某种意义上是真正的让步,他们已经把打算同东德单独缔结和约的日期推迟了一年,他们可能争辩说,他们已经把“过时的”柏林占领地位延长一年。
    也许真正的解释是,目前的改变只是一会儿比较温和、一会儿比较“强硬”的策略的一部分。
    根据西方的所有报道,葛罗米柯先生在昨天的秘密会议上语气“强硬”、这使人想起赫鲁晓夫先生在麦克米伦先生访问莫斯科的中期所说的一番话,他的这番话是在经过几天比较合理的谈判后说的。英国那时决定以镇静的态度来对待他的言论,后来苏联便同意参加外长会议。
    西方外长在今天上午举行会议,西德外长勃伦塔诺在大约一小时后也参加了会议,他们一致认为目前不是匆匆中断会议的时候。
    西方代表们认为,葛罗米柯先生为了想分裂西方,很可能宣布说,既然没有获得进展,外长们便应当立即把问题提交最高级会议。
    西方代表未能肯定葛罗米柯先生为什么又在此刻提出苏联主张设立全德委员会以考虑重新统一德国和缔结和约问题的建议。阿登纳留任总理的决定看来已经在设立全德委员会问题上把让步之门关上并且堵住了。。


    【美联社波恩10日电】经济部长艾哈德和阿登纳星期三未能解决他们为了阿登纳坚持留任总理而发生的争吵。这是消息灵通人士在他们两人举行了将近两小时的秘密会议以后说的。
    基督教民主联盟提供消息人士说,这两人之间有所争执的各项问题都没有解决。
    据说,尚未解决的主要争执点是,传阿登纳曾经说过,由于艾哈德对外交问题所采取的态度,他没有能力在这个紧要关头领导全国。
    【美联社波恩10日电】基督教民主联盟人士说,经济部长艾哈德和阿登纳总理已经在星期三晚上解决了他们在总理职位问题上发生的争吵。
    这种说法是在基督教民主联盟为了解决两位政治家之间的争吵而召开秘密会议之后传来的。提供消息的人士说,联盟的团结已经恢复,阿登纳和艾哈德同意在未来共同协作。
    艾哈德对记者们说,他对折衷解决办法感到满意。但是,他看上去毫无满意的情绪。他沉着脸,就象一个人拿着他所不喜欢的东西似的。
    基督教民主联盟议会党团发表声明说,他们对于“想要损害艾哈德名誉的声明感到遗憾。”


    【本刊讯】5月31日的“华盛顿邮报”刊载的罗伯茨的文章,文章说:
    赫脱国务卿上周参加杜勒斯葬礼后第二天再次飞往日内瓦。赫脱好像是一个如释重负的人。这不是没有原因的。他的前任的生病以及以艾森豪威尔总统为首的整个世界对这场病的关心,使得他似乎非常不像是第一号的内阁阁员。现在,他完全得到了自己应有的地位了。
    但是,赫脱将远不是像已故的国务卿那样的行动自由的人,这也是事实。他没有,而且以后大概也不会有艾森豪威尔—杜勒斯时代里的那种显著的亲密关系。此外,美国的外交关系中正在迅速出现一个新因素:副总统尼克松。在许多显要人物为了参加杜勒斯的葬礼而到这里作短期访问的时候,尼克松进行了不少认真的交谈。今年夏天,尼克松还将去莫斯科访问。
    总统已经给了尼克松这样大的活动范围,并且有迹象表明,他愿意甚至让尼克松在最高级会议的某些阶段代替他参加会议。
    副总统在国际舞台上的这种行动是杜勒斯先生从来不会遭遇到的。尼克松过去在国外的友好访问从来没有具有过像眼面前的这些活动所具有的重要意义。


    【美联社华盛顿11日电】国务院星期四再度指责国际奥林匹克委员会不该坚持要国民党中国的运动员只作为福摩萨的代表。
    新闻发布官怀特在记者招待会上说:国际奥委会是唯一采取这种态度的国际组织。
    他指出联合国的每个专门机构都承认国民党中国为中华民国。怀特同时说,共产党中国运动员会得到允许到美国来参加明年2月在加里福尼亚斯润谷举行的奥林匹克冬季运动会。
    怀特说:国务院不反对从大陆中国来的真正的运动员。
    他强调说,他们将作为大陆中国的运动员而不是作为全中国的代表而得到签证。
    另一方面,国民党中国运动员将作为中华民国的代表而得到签证——不管国际奥林匹克委员会可能采取什么行动或者说些什么。


赫脱无理叫喊“西方拒绝在威胁下进行谈判”甚至以中断会议相要挟。葛罗米柯对赫脱说,谈判的基础仍然存在,苏联准备继续进行四大国会谈。
    【法新社日内瓦11日电】今天国务卿赫脱同苏联外长葛罗米柯会谈时在场的仅五人:赫脱、美国负责欧洲事务副国务卿麦钱特、葛罗米柯、苏联外交部美国司司长索尔达托夫和一位译员。
    会谈以赫脱提出一个严肃的警告开始。他告诉葛罗米柯说他和他的共事者们对于会议目前的转折感到不安,并宣称西方拒绝在威胁下进行谈判。
    赫脱甚至谈到了这样的程度,就是表示他虽然愿意恢复讨论,但是他同样愿意立刻坐上飞机回华盛顿。
    但是,不存在休会或者破裂的问题。葛罗米柯的发言很长。他要赫脱相信,苏联政府的意思不是要提出最后通牒,而且也没有在柏林问题上发出威胁。他回溯了会议的各个阶段,提出了一些新论点,并说他准备继续进行四国会谈。
    【路透社日内瓦11日电】法国发言人今天晚上说,在今天赫脱和葛罗米柯的会谈中,根本不存在着中断会议这样的问题,但是葛罗米柯的态度丝毫也没有改变。
    一位苏联发言人今天晚上说,“日内瓦会议继续举行”。
    有人问到,在今天赫脱和葛罗米柯的会谈以后,会议是否有可能休会或中断,这位发言人说:“这是完全不可理解的问题。”
    共产党人士今晚说,在今天的会谈中,苏联外交部长对赫脱说,他认为,谈判的基础仍然存在。
    共产党人士说,赫脱和葛罗米柯周末时大概会再次会晤。
    这些人士说,葛罗米柯今天对赫脱说,他关于柏林问题的最近的一次发言并不是最后通牒,但是有若干问题需要在一定期限内解决。
    【路透社日内瓦11日电】在赫脱同葛罗米柯举行会谈以后,发表了美、英、法三国代表团所商定的一项简短声明说:“赫脱先生在英法外长的同意下于今天四时拜访了葛罗米柯先生,把他们如何认真看待会议在过去几天来的发展以及这些发展对谈判的影响告诉了他。”
    这项声明是在西方三国外长讨论了赫脱—葛罗米柯会谈的意义以后立即发表的。德姆维尔在离开西方外长会议的会议室时对记者们说,我们要看看情况的发展如何,会议仍在继续进行。”
    有人问英国发言人,赫脱和葛罗米柯曾否讨论会议可能休会或者在副手一级继续进行的问题,他说:“没有讨论休会,也没有讨论由副手举行会议。今后几天将会决定会议的结果。”
    西方人士说,赫脱自从昨天起就准备了一架飞机,万一他需要回华盛顿,只需要在四小时前发出通知。
    美国今晚发表的一篇声明说,西方现在认为会议是“开一天算一天”。
    这项声明又说,赫脱已经向葛罗米柯表明,今后几天的会议将决定结果。西方外长将和勃兰特会谈
    【路透社日内瓦11日电】西方四国外长明天将和明晨到达这里作二十四小时访问的西柏林市长勃兰特共进午餐,席间,他们将进行会谈。
    宴会由赫脱作东,在他的湖浜别墅内举行。


    【本刊讯】伦敦“泰晤士报”6月11日刊载该报特派记者6月10日从日内瓦的一则消息,评论葛罗米柯新建议,摘要如下:
    对于葛罗米柯先生所以改变策略有三种讲得通的解释。苏联政府可能已经断定,在经过一段相对的表面融洽的时期以后,它便可以突然激使西方外长中断会议,其结果可能是加强主张举行最高级会议的压力,也许还能使西方阵营分裂。
    他们可能认为,新建议在某种意义上是真正的让步,他们已经把打算同东德单独缔结和约的日期推迟了一年,他们可能争辩说,他们已经把“过时的”柏林占领地位延长一年。
    也许真正的解释是,目前的改变只是一会儿比较温和、一会儿比较“强硬”的策略的一部分。
    根据西方的所有报道,葛罗米柯先生在昨天的秘密会议上语气“强硬”、这使人想起赫鲁晓夫先生在麦克米伦先生访问莫斯科的中期所说的一番话,他的这番话是在经过几天比较合理的谈判后说的。英国那时决定以镇静的态度来对待他的言论,后来苏联便同意参加外长会议。
    西方外长在今天上午举行会议,西德外长勃伦塔诺在大约一小时后也参加了会议,他们一致认为目前不是匆匆中断会议的时候。
    西方代表们认为,葛罗米柯先生为了想分裂西方,很可能宣布说,既然没有获得进展,外长们便应当立即把问题提交最高级会议。
    西方代表未能肯定葛罗米柯先生为什么又在此刻提出苏联主张设立全德委员会以考虑重新统一德国和缔结和约问题的建议。阿登纳留任总理的决定看来已经在设立全德委员会问题上把让步之门关上并且堵住了。。


    【合众国际社华盛顿12日电】众议院民主党领袖曼斯菲尔德呼吁在日内瓦的西方谈判代表继续同苏联人讨论,只要还有取得一点进展的可能性。
    曼斯菲尔德在一篇准备好在参议院发表的演说中说:“目前要求的是耐心而不是卤莽行动。我们要求的是忍耐。现在不是让西方或者苏联作拾起他们各自的弹子回家去的想法的时候。”
    曼斯菲尔德说:如果西方终于坚决相信没有求得解决的基础,那么“我们应当准备干净地、诚实地中止会议,而不要作无益的相互指责。”
    他说:“在这个危急的时刻,没有任何一个国家有权利对保全面子比对保护文明更有兴趣。”
    【本刊讯】伦敦“泰晤士报”6月11日登载了该报记者10日发自华盛顿的一篇电讯说:在日内瓦传来黯淡消息和艾森豪威尔总统最近就最高级会议问题发表了这样的声明的情况下,这里国会和外交人士依然深信,尽管较低一级的会议显然陷于僵局,但是政府首脑将在今年晚些时候举行最高级会议。
    有迹象表明,普遍地认为今年将举行最高级会议这样一个信心并没有动摇。


    【美联社洛桑11日电】国际奥林匹克委员会主席布伦戴奇(美国人)星期四说,他坚持国际奥林匹克委员会关于中国的决定,而且无意辞职。
    布伦戴奇在对记者发表的谈话中说,在慕尼黑会议上,国际奥林匹克委员会四十八个委员国中只有七个委员反对这个决定。在这个决定中,国际奥林匹克委员会承认中国共产党奥林匹克委员会代表大陆中国,并且请国民党中国委员会只代表福摩萨申请重新参加。
    他说,国际奥林匹克委员会现在无可改变地承认存在着一个代表福摩萨的单独的权力。
    布伦戴奇表示希望,在大陆中国和福摩萨的奥林匹克委员会都接受国际奥林匹克委员会的决定,并且重新进入奥林匹克大家庭。
    他说,然而,国民党的委员会以“中华民国”的名义要求重新参加的申请是不能接受的。
    “我们希望找到解决这个问题的办法,我们将在适当的时候同(国民党)中国人举行会谈,以了解能够做些什么。但是我们决不改变我们的决定,这个决定说明,他们只能代表福摩萨岛,正如北平的委员会只能够代表大陆中国一样。”
    【合众国际社洛桑10日电】国际奥林匹克委员会主席布伦戴奇今天说,国际奥委会将找出一个解决办法来使国民党中国人能参加在加利福尼亚斯阔谷举行的1960年冬季奥林匹克运动会。
    同时,布伦戴奇说,赤色中国“肯定不会”被允许参加这次的冬季比赛。
    布伦戴奇说,国际奥委会已经要求国民党在他们的奥委会的名称中放弃用“中国”字样,而代之以“福摩萨或者诸如此类”的名称。在他们这样做了以后,重新入会的申请将立即提交国际奥委会的会员国们进行邮递表决,以便在斯阔谷运动会开始以前恢复承认。
    布伦戴奇说:“但是,如果它拒绝这样做的话,仍旧并不意味着国民党中国的运动员不得参加比赛。”
    可能的解决办法之一将是以他们已经接到参加比赛的邀请而且已经接受了这个邀请为理由,允许他们参加。
    布伦戴奇在谈到中国共产党的时候说,他们肯定不得参加冬季比赛,因为他们已经退出了国际奥委会,在下次的奥林匹克委员会代表大会举行以前,“肯定不能考虑”撤回退表或者重新申请入会的问题。
    布伦戴奇又说,将不可能就赤色中国问题进行邮递表决,因为国际奥委会必须先调查一下赤色中国的运动是否符合奥林匹克的规则。


    【本刊讯】5月31日的“华盛顿邮报”刊载的罗伯茨的文章,文章说:
    赫脱国务卿上周参加杜勒斯葬礼后第二天再次飞往日内瓦。赫脱好像是一个如释重负的人。这不是没有原因的。他的前任的生病以及以艾森豪威尔总统为首的整个世界对这场病的关心,使得他似乎非常不像是第一号的内阁阁员。现在,他完全得到了自己应有的地位了。
    但是,赫脱将远不是像已故的国务卿那样的行动自由的人,这也是事实。他没有,而且以后大概也不会有艾森豪威尔—杜勒斯时代里的那种显著的亲密关系。此外,美国的外交关系中正在迅速出现一个新因素:副总统尼克松。在许多显要人物为了参加杜勒斯的葬礼而到这里作短期访问的时候,尼克松进行了不少认真的交谈。今年夏天,尼克松还将去莫斯科访问。
    总统已经给了尼克松这样大的活动范围,并且有迹象表明,他愿意甚至让尼克松在最高级会议的某些阶段代替他参加会议。
    副总统在国际舞台上的这种行动是杜勒斯先生从来不会遭遇到的。尼克松过去在国外的友好访问从来没有具有过像眼面前的这些活动所具有的重要意义。


    【美联社波恩10日电】经济部长艾哈德和阿登纳星期三未能解决他们为了阿登纳坚持留任总理而发生的争吵。这是消息灵通人士在他们两人举行了将近两小时的秘密会议以后说的。
    基督教民主联盟提供消息人士说,这两人之间有所争执的各项问题都没有解决。
    据说,尚未解决的主要争执点是,传阿登纳曾经说过,由于艾哈德对外交问题所采取的态度,他没有能力在这个紧要关头领导全国。
    【美联社波恩10日电】基督教民主联盟人士说,经济部长艾哈德和阿登纳总理已经在星期三晚上解决了他们在总理职位问题上发生的争吵。
    这种说法是在基督教民主联盟为了解决两位政治家之间的争吵而召开秘密会议之后传来的。提供消息的人士说,联盟的团结已经恢复,阿登纳和艾哈德同意在未来共同协作。
    艾哈德对记者们说,他对折衷解决办法感到满意。但是,他看上去毫无满意的情绪。他沉着脸,就象一个人拿着他所不喜欢的东西似的。
    基督教民主联盟议会党团发表声明说,他们对于“想要损害艾哈德名誉的声明感到遗憾。”


    【美联社华盛顿11日电】国务院星期四再度指责国际奥林匹克委员会不该坚持要国民党中国的运动员只作为福摩萨的代表。
    新闻发布官怀特在记者招待会上说:国际奥委会是唯一采取这种态度的国际组织。
    他指出联合国的每个专门机构都承认国民党中国为中华民国。怀特同时说,共产党中国运动员会得到允许到美国来参加明年2月在加里福尼亚斯润谷举行的奥林匹克冬季运动会。
    怀特说:国务院不反对从大陆中国来的真正的运动员。
    他强调说,他们将作为大陆中国的运动员而不是作为全中国的代表而得到签证。
    另一方面,国民党中国运动员将作为中华民国的代表而得到签证——不管国际奥林匹克委员会可能采取什么行动或者说些什么。


返回顶部