1959年6月12日参考消息 第1版

    【印度报业托辣斯新德里10日电】印度总理尼赫鲁今天在这里说,西藏的局势使印度感到关切。他说:“我毫不怀疑这一局势使达赖喇嘛感到关切,使其他人感到关切。”
    在记者招待会上,有人问尼赫鲁:“就你所知,达赖喇嘛现在打算做什么?”
    他回答说:“我猜想达赖喇嘛在印度的逗留会是长期的。”
    有记者问到中国人有没有响应他所提出的由他们派使者来会见达赖喇嘛的建议,尼赫鲁说:“总的说来,(同中国)并没有任何那种类型的进一步的接触。”记者还问到印度在达赖喇嘛的问题上有没有碰到一堵沉默的墙。尼赫鲁说:“如果我可以这样说的话,这可以说是不断有压低的声音传出来的一堵沉默的墙、偶尔也有耳语。这不完全是一堵沉默的墙,因为我们有时候互相交换情况,互相提出抗议。这种事情是在比较非正式的水平上进行的。”
    关于另一个问题,他说:在西藏的问题上“我并没有”向中国提出麦克马洪线的问题。“根本不存在就西藏事件提出麦克马洪线的问题。”
    【新华社新德里10日电】在今天的记者招待会结束的时候,尼赫鲁对记者所提出的有关西藏的问题作了一些简短的答复。
    有记者问,对尼赫鲁在议会中所说的话——也就是说,可以同达赖喇嘛接触,中国是不是不接受印度在这个问题上的诚意时,尼赫鲁回答说:“关于中国,我不能说什么话。”


    【印度报业托辣斯穆索里10日电】据今天宣布,逃亡在外的西藏的精神领袖和世俗领袖达赖喇嘛将在6月20日在这里会见记者,这将是他逃出西藏以来第一次会见报界。
    这位西藏领袖的私人秘书在一篇声明中说,“根据报纸记者提出的非常大量的要求,神明达赖喇嘛已经同意在6月20日星期六上午十时三十分到十一时三十分举行记者招待会。兹要求一切希望参加这次记者招待会的记者在6月15日以前把书面问题送交达赖喇嘛的私人秘书。”
    【路透社穆索里10日电】达赖喇嘛将在6月20日举行第一次记者招待会,除了他在到达印度后不久在提斯浦尔发表的长篇声明以外,他在很大程度上一直克制自己不对西藏的事态发展表示看法。消息灵通人士说,达赖喇嘛可能在即将举行的记者招待会上宣布他将来的计划。


    【本刊讯】香港“晶报”5月2日发表以“美国两个错误见解”为题的社论,摘要如下:
    “美国对中共与苏联目前还抱着两个错误的见解,他认为中共仍很渴望加入联合国,他认为苏联很重视开巨头会议。于是,他把这两件事看成奇货可居,‘求善价而沽之’。希望获得很高的代价。
    最近发生的寮国事件,是美国煽动寮国政府撕毁日内瓦协定,驱逐国际休战监督委员会;违反印度支那休战条件,中共为了曾参加调停印度支那的战争,他有权过问。现在,就为了中共过问,西方集团却苦瓜牵上黄皮树地说中共之志在乘机设法要求加入联合国。”
    社论又说:“我们承认:中共最初是渴望能入联合国的。
    先说中共最初为甚么渴望加入联合国呢?绝不关加入这个国际机构即很光荣,不能加入即很耻辱之谓。而是有两作用在:其一是解放台湾,中共加入联合国后,所有联合国的会员国即承认中共是代表中国之政府同时亦承认国民党政府是不合法的,因之,美国与国民党签订之不平等条约即宣告无效,驻台美军须撤退,美国在台湾取得之持权须取消。其二是巩固大陆的政权,当驻台美军撤退后,国民党即无所恃以反攻大陆,自然,国民党此后亦不能出卖任何国家主权以换取外援,他成为赤手空拳之傀儡。这两个作用之目的,是求中共的政权稳固后,可以好好地建设。
    现在,中共还需要这两个作用否?可以说:一天一天的不需要了。中共建立政权已过十年,他已到稳固的地步,而杜蒋联合公报,蒋介石亦声明不反攻大陆了,台湾不过一个弹丸小岛,何必亟亟解放,假定中共的力量强大再强大,美国终有一无放手。中共要做的事,是‘十五年赶上英国’,他虽然没有放弃解放台湾的念头,然而已不是他当前之急务。
    因之,怎能一篇书读到老,以为中共现在仍和以前一样渴望加入联合国呢?怎能看成奇货可居而欲借此向中共敲诈一笔呢?”
    社论最后说:“假如美国仍抱此错误见解,将是搭错线。搭错线之捐失是不会在别人的,将在美国,到头来他将大失所望。”


    【印度报业托辣斯加德满都10日电】这里人们普遍都认为,西藏问题预计将是印度总理尼赫鲁同尼泊尔首相柯伊拉腊和马亨德拉国王讨论的题目之一。
    据信,尼泊尔领袖们极想讨论西藏问题,极想从最高当局方面了解印中两国在西藏问题上的关系。他们已经从中国驻德里大使那里得知中国人对西藏问题的看法;中国大使最近曾经访问过加德满都。
    除了这个问题以外,由于现在尼泊尔新成立的民选产生的政府保证要实现社会主义样式的社会,因此尼泊尔也很想同尼赫鲁讨论一下尼泊尔的经济发展计划。虽然尼赫鲁这次去讨论并没有正式的议程,但是现在已经准备了一个打算讨论的问题的单子。经济问题和财政问题居于首位。尼泊尔对从友好国家得到经济援助极感兴趣;大概它会主动向尼赫鲁提议由印度增加用于发展方面的援助。尼泊尔领袖们大概希望知道它能够指望从印度那里得到多少新增的援助。
    人们还认为尼印贸易条约也很可能会在讨论中占重要的地位。这项条约到明年即将满期。尼泊尔看来是希望在新条约中作一些修改。


    【合众国际社华盛顿4日电】美国民主党众议员查理士·波特今天在众院发表长达一小时的演说,建议撤消对蒋介石的支持;并发动承认共产党中国。
    他建议第一步应该派遣一个正式贸易代表团去红色中国。
    波特说,他的建议的意义,并不意味着赞成北京的政权,而是因为目前的情势,不但是“不现实的”,而且是一种“无望的僵局,僵局将确定地导致战争。”
    波特的演词说,现在美国的对华政策是“没有希望地混乱和落伍”,原因之一,就是为了“缺少事实作为一个健全政策的根据”。
    他预料,新中国在今后十年内,将成为全世界领导国家之一。有人预料,中国将会因不胜负荷而自行灭亡,那纯粹是一种一厢情愿的想法。
    他说:“照我个人的想法,我们应该有机会证明,我们能够和中国打交道,就像对付苏联一样。我们有迫切的需要能知道事实,代替我们目前故意的无视。我们也需要灵活地来应付这个在转变中的世界,以代替一向的死硬政策。
    “谈判和和平共处是会令我们感到许多挫折的,但这些较比仇恨和战争,却要高出万倍。这将是走向和平与生存的唯一的途径。”
    共和党众议员班特莱对波特说,这一种建议,一定将会导致其他国家相信美国已撤销对蒋介石的支持。
    波特反驳说:“我并不反对这种看法。我想,自从第二次大战以来,我们已经给蒋介石四十亿美元的援助,我们已经有足够理由,现在对蒋介石已不须负任何的义务,而且我很明白,蒋介石的政权在台湾,是非常不得当地的人心的。”
    他又说,撤销对蒋介石政权的支持,并不等于撤销对台湾本身的支持。台湾仍然将在美国的防卫线内。
    波特说:“现在继续假装承认蒋介石是中国事实政府的元首,这是一种纯粹的幻想。”
    他说,美政府现在一方面异口同声地主张,要拿增加世界贸易作为和平的途径,但另外还有一部分人却拒绝和中国贸易。
    【美联社华盛顿4日电】美国众议员波特今天在众院建议,派遣一个三十到五十人组成的贸易代表团,访问共产党中国,研究发展对华贸易的可能。
    他又说:“西德对华贸易的输出,1957年值美元四千五百万元,但到1958年已增长到一亿六千五百万元。英国对华的输出,在同一年中,增加了两倍以上。法国的对华输出,也扶摇直上,一举冲天。”


    【本刊讯】据印度报业托辣斯自提斯浦尔10日报道说,达朗区的副专员6月8日在那里报纸上发表的新闻简报中说,米萨马里难民营并不像传说那样有拥挤不堪或环境不卫生的现象。
    难民营的主要联络官员巴德里·纳特·南达说,“我们自己也并不对我们已经做的事情感到满足,根据国大党总书记苏契塔·克里帕拉尼夫人的建议,我们正在设法建造设备齐全的和更加宽敞的房间来改善难民营的条件。”
    到上星期日为止,到米萨马里难民营来的难民的总数已经达到四千九百七十五人。


    【合众国际社马尼拉10日电】“新闻周刊”专栏记者、东南亚条约组织的讲师欧内斯特·林德利今天说,共产主义在亚洲和中东遭到了挫折。
    林德利说:他所访问过的一些亚洲和中东国家的人民在赤色中国“强占西藏”和实行拆散家庭的公社制度以后,改变了他们对共产主义的看法。
    他特别提到中立主义的印度,它曾经抨击共产党中国政权镇压西藏叛乱。
    【法新社日内瓦10日电】日本资方代表三城晁雄今天在这里举行的国际劳工组织会议上说,西藏的起义“对某些信任共产党国家的各种政策的国家来说一定是一个极大的打击。”
    三城晁雄又说,“但是,看来这次悲惨的事件在亚洲国家互相团结合作方面提供了一个重要的教训,这些国家以前在它们的活动中并不永远都是团结一致的。”


    【美联社东京10日电】中立的印度尼西亚对于共产党中国镇压西藏革命的行动不表示态度,并且认为表示态度就是干涉他国的内政。
    印度尼西亚外交部秘书长库苏莫威达格多星期三在回答一个问题的时候讲了上述这番话。这个问题是在日本记者午宴会上记者向来访的苏加诺总统提出的。
    他又说,印度尼西亚对于这种局势没有充分的了解,这种局势在若干亚洲国家中受到了谴责。


    【本刊讯】印“政治家报”10日自加尔各答报道说,由于西藏动乱,印度同西藏的贸易似乎已经受到坏的影响。和前三个月比较,四月份的贸易显著下降。五月份的数字现在还没有。
    四月份印度约输出了价值三十九万卢比的货物,输入额为七十二万卢比。三月份的出口额为九十一万卢比,进口额为一百八十五万卢比。一月份和二月份的出口额分别为一百六十七万卢比和九十八万卢比,而进口额则分别为一百零三万卢比和一百五十三万卢比。


    【印度报业托辣斯新德里10日电】印度总理尼赫鲁今天在这里说,西藏的局势使印度感到关切。他说:“我毫不怀疑这一局势使达赖喇嘛感到关切,使其他人感到关切。”
    在记者招待会上,有人问尼赫鲁:“就你所知,达赖喇嘛现在打算做什么?”
    他回答说:“我猜想达赖喇嘛在印度的逗留会是长期的。”
    有记者问到中国人有没有响应他所提出的由他们派使者来会见达赖喇嘛的建议,尼赫鲁说:“总的说来,(同中国)并没有任何那种类型的进一步的接触。”记者还问到印度在达赖喇嘛的问题上有没有碰到一堵沉默的墙。尼赫鲁说:“如果我可以这样说的话,这可以说是不断有压低的声音传出来的一堵沉默的墙、偶尔也有耳语。这不完全是一堵沉默的墙,因为我们有时候互相交换情况,互相提出抗议。这种事情是在比较非正式的水平上进行的。”
    关于另一个问题,他说:在西藏的问题上“我并没有”向中国提出麦克马洪线的问题。“根本不存在就西藏事件提出麦克马洪线的问题。”
    【新华社新德里10日电】在今天的记者招待会结束的时候,尼赫鲁对记者所提出的有关西藏的问题作了一些简短的答复。
    有记者问,对尼赫鲁在议会中所说的话——也就是说,可以同达赖喇嘛接触,中国是不是不接受印度在这个问题上的诚意时,尼赫鲁回答说:“关于中国,我不能说什么话。”


    【印度报业托辣斯穆索里10日电】据今天宣布,逃亡在外的西藏的精神领袖和世俗领袖达赖喇嘛将在6月20日在这里会见记者,这将是他逃出西藏以来第一次会见报界。
    这位西藏领袖的私人秘书在一篇声明中说,“根据报纸记者提出的非常大量的要求,神明达赖喇嘛已经同意在6月20日星期六上午十时三十分到十一时三十分举行记者招待会。兹要求一切希望参加这次记者招待会的记者在6月15日以前把书面问题送交达赖喇嘛的私人秘书。”
    【路透社穆索里10日电】达赖喇嘛将在6月20日举行第一次记者招待会,除了他在到达印度后不久在提斯浦尔发表的长篇声明以外,他在很大程度上一直克制自己不对西藏的事态发展表示看法。消息灵通人士说,达赖喇嘛可能在即将举行的记者招待会上宣布他将来的计划。


    【合众国际社华盛顿4日电】美国民主党众议员查理士·波特今天在众院发表长达一小时的演说,建议撤消对蒋介石的支持;并发动承认共产党中国。
    他建议第一步应该派遣一个正式贸易代表团去红色中国。
    波特说,他的建议的意义,并不意味着赞成北京的政权,而是因为目前的情势,不但是“不现实的”,而且是一种“无望的僵局,僵局将确定地导致战争。”
    波特的演词说,现在美国的对华政策是“没有希望地混乱和落伍”,原因之一,就是为了“缺少事实作为一个健全政策的根据”。
    他预料,新中国在今后十年内,将成为全世界领导国家之一。有人预料,中国将会因不胜负荷而自行灭亡,那纯粹是一种一厢情愿的想法。
    他说:“照我个人的想法,我们应该有机会证明,我们能够和中国打交道,就像对付苏联一样。我们有迫切的需要能知道事实,代替我们目前故意的无视。我们也需要灵活地来应付这个在转变中的世界,以代替一向的死硬政策。
    “谈判和和平共处是会令我们感到许多挫折的,但这些较比仇恨和战争,却要高出万倍。这将是走向和平与生存的唯一的途径。”
    共和党众议员班特莱对波特说,这一种建议,一定将会导致其他国家相信美国已撤销对蒋介石的支持。
    波特反驳说:“我并不反对这种看法。我想,自从第二次大战以来,我们已经给蒋介石四十亿美元的援助,我们已经有足够理由,现在对蒋介石已不须负任何的义务,而且我很明白,蒋介石的政权在台湾,是非常不得当地的人心的。”
    他又说,撤销对蒋介石政权的支持,并不等于撤销对台湾本身的支持。台湾仍然将在美国的防卫线内。
    波特说:“现在继续假装承认蒋介石是中国事实政府的元首,这是一种纯粹的幻想。”
    他说,美政府现在一方面异口同声地主张,要拿增加世界贸易作为和平的途径,但另外还有一部分人却拒绝和中国贸易。
    【美联社华盛顿4日电】美国众议员波特今天在众院建议,派遣一个三十到五十人组成的贸易代表团,访问共产党中国,研究发展对华贸易的可能。
    他又说:“西德对华贸易的输出,1957年值美元四千五百万元,但到1958年已增长到一亿六千五百万元。英国对华的输出,在同一年中,增加了两倍以上。法国的对华输出,也扶摇直上,一举冲天。”


    【印度报业托辣斯加德满都10日电】这里人们普遍都认为,西藏问题预计将是印度总理尼赫鲁同尼泊尔首相柯伊拉腊和马亨德拉国王讨论的题目之一。
    据信,尼泊尔领袖们极想讨论西藏问题,极想从最高当局方面了解印中两国在西藏问题上的关系。他们已经从中国驻德里大使那里得知中国人对西藏问题的看法;中国大使最近曾经访问过加德满都。
    除了这个问题以外,由于现在尼泊尔新成立的民选产生的政府保证要实现社会主义样式的社会,因此尼泊尔也很想同尼赫鲁讨论一下尼泊尔的经济发展计划。虽然尼赫鲁这次去讨论并没有正式的议程,但是现在已经准备了一个打算讨论的问题的单子。经济问题和财政问题居于首位。尼泊尔对从友好国家得到经济援助极感兴趣;大概它会主动向尼赫鲁提议由印度增加用于发展方面的援助。尼泊尔领袖们大概希望知道它能够指望从印度那里得到多少新增的援助。
    人们还认为尼印贸易条约也很可能会在讨论中占重要的地位。这项条约到明年即将满期。尼泊尔看来是希望在新条约中作一些修改。


    【美联社东京10日电】中立的印度尼西亚对于共产党中国镇压西藏革命的行动不表示态度,并且认为表示态度就是干涉他国的内政。
    印度尼西亚外交部秘书长库苏莫威达格多星期三在回答一个问题的时候讲了上述这番话。这个问题是在日本记者午宴会上记者向来访的苏加诺总统提出的。
    他又说,印度尼西亚对于这种局势没有充分的了解,这种局势在若干亚洲国家中受到了谴责。


    【合众国际社马尼拉10日电】“新闻周刊”专栏记者、东南亚条约组织的讲师欧内斯特·林德利今天说,共产主义在亚洲和中东遭到了挫折。
    林德利说:他所访问过的一些亚洲和中东国家的人民在赤色中国“强占西藏”和实行拆散家庭的公社制度以后,改变了他们对共产主义的看法。
    他特别提到中立主义的印度,它曾经抨击共产党中国政权镇压西藏叛乱。
    【法新社日内瓦10日电】日本资方代表三城晁雄今天在这里举行的国际劳工组织会议上说,西藏的起义“对某些信任共产党国家的各种政策的国家来说一定是一个极大的打击。”
    三城晁雄又说,“但是,看来这次悲惨的事件在亚洲国家互相团结合作方面提供了一个重要的教训,这些国家以前在它们的活动中并不永远都是团结一致的。”


    【本刊讯】据印度报业托辣斯自提斯浦尔10日报道说,达朗区的副专员6月8日在那里报纸上发表的新闻简报中说,米萨马里难民营并不像传说那样有拥挤不堪或环境不卫生的现象。
    难民营的主要联络官员巴德里·纳特·南达说,“我们自己也并不对我们已经做的事情感到满足,根据国大党总书记苏契塔·克里帕拉尼夫人的建议,我们正在设法建造设备齐全的和更加宽敞的房间来改善难民营的条件。”
    到上星期日为止,到米萨马里难民营来的难民的总数已经达到四千九百七十五人。


    【本刊讯】香港“晶报”5月2日发表以“美国两个错误见解”为题的社论,摘要如下:
    “美国对中共与苏联目前还抱着两个错误的见解,他认为中共仍很渴望加入联合国,他认为苏联很重视开巨头会议。于是,他把这两件事看成奇货可居,‘求善价而沽之’。希望获得很高的代价。
    最近发生的寮国事件,是美国煽动寮国政府撕毁日内瓦协定,驱逐国际休战监督委员会;违反印度支那休战条件,中共为了曾参加调停印度支那的战争,他有权过问。现在,就为了中共过问,西方集团却苦瓜牵上黄皮树地说中共之志在乘机设法要求加入联合国。”
    社论又说:“我们承认:中共最初是渴望能入联合国的。
    先说中共最初为甚么渴望加入联合国呢?绝不关加入这个国际机构即很光荣,不能加入即很耻辱之谓。而是有两作用在:其一是解放台湾,中共加入联合国后,所有联合国的会员国即承认中共是代表中国之政府同时亦承认国民党政府是不合法的,因之,美国与国民党签订之不平等条约即宣告无效,驻台美军须撤退,美国在台湾取得之持权须取消。其二是巩固大陆的政权,当驻台美军撤退后,国民党即无所恃以反攻大陆,自然,国民党此后亦不能出卖任何国家主权以换取外援,他成为赤手空拳之傀儡。这两个作用之目的,是求中共的政权稳固后,可以好好地建设。
    现在,中共还需要这两个作用否?可以说:一天一天的不需要了。中共建立政权已过十年,他已到稳固的地步,而杜蒋联合公报,蒋介石亦声明不反攻大陆了,台湾不过一个弹丸小岛,何必亟亟解放,假定中共的力量强大再强大,美国终有一无放手。中共要做的事,是‘十五年赶上英国’,他虽然没有放弃解放台湾的念头,然而已不是他当前之急务。
    因之,怎能一篇书读到老,以为中共现在仍和以前一样渴望加入联合国呢?怎能看成奇货可居而欲借此向中共敲诈一笔呢?”
    社论最后说:“假如美国仍抱此错误见解,将是搭错线。搭错线之捐失是不会在别人的,将在美国,到头来他将大失所望。”


    【本刊讯】印“政治家报”10日自加尔各答报道说,由于西藏动乱,印度同西藏的贸易似乎已经受到坏的影响。和前三个月比较,四月份的贸易显著下降。五月份的数字现在还没有。
    四月份印度约输出了价值三十九万卢比的货物,输入额为七十二万卢比。三月份的出口额为九十一万卢比,进口额为一百八十五万卢比。一月份和二月份的出口额分别为一百六十七万卢比和九十八万卢比,而进口额则分别为一百零三万卢比和一百五十三万卢比。


返回顶部