1959年6月11日参考消息 第2版

    【本刊讯】寮国战斗部队第二营机关报“川圹老挝爱国者消息报”6月5日报道,寮国战斗部队第二营在经过二十天英勇战斗之后,粉碎了老挝王国政府军队的进攻、包围和追击,胜利地完成了撤军的任务,保全了自己的力量。
    目前,寮国战斗部队第二营已经撤到险要!山岭地带,正继续英勇地进行自卫斗争,抵抗培·萨纳尼空政府军队的进攻。激烈的战斗正在川圹东南面地区进行着。
    “川圹老挝爱国者消息报”报道了培·萨纳尼空政府企图消灭寮国战斗部队第二营和这个营进行英勇自卫战的过程如下:
    5月11日,培·萨纳尼空政府在美国的唆使下,出动军队包围寮国战斗部队第二营,截断粮食供应,并要求这个营在二十四小时内缴械。
    5月13日,培·萨纳尼空政府逮捕了寮国战斗部队第二营营长陶图。同一天,他们还派遣军警包围在万象的老挝爱国党的领袖的住宅,其中包括有苏发努冯亲王的住宅,并逮捕了一些老挝爱国党的干部和其他各省的人士。
    面对着亲美集团上述卑鄙背叛行为,寮国战斗部队第二营为了保全力量,制止他们的阴谋,在5月18日突破培·萨纳尼空政府在查尔平原的包围,撤到一个新地点。培·萨纳尼空政府出动了许多精锐的机动营,其中包括降落伞部队,前后夹攻,企图消灭第二营。
    5月27日,寮国战斗部队第二营的一个单位在孟潘地区遭到王国军队两个连的意外围攻,这个单位进行了英勇的反击,粉碎了包围,把王国军队的二个连打得抱头鼠窜。
    同一天,王国军队的两个连在班抗地区进攻寮国战斗部队第二营的一个单位,在经过几分钟激烈的战斗之后,王国军队被迫进入山林中,第二营缴获三支枪和一批军需弹药。
    最近两天来在川圹东南面,双方发生了激烈的战斗。
    经过几次激战后,王国军队显得疲惫不堪,许多人表示不愿听从美国和萨纳尼空政府的命令,去进攻寮国战斗部队,制造内战。
    寮国战斗部队第二营在行军和战斗中,曾遭遇缺乏药品和粮食等困难,但是士气很旺,他们获得了人民多方面的热情帮助。
    【美联社万象10日电】陆军发言人星期二说,拒绝并入老挝王国军队的一个亲共的寮国营已逃到共产党北越。
    发言人证实。设法包围这个营(共七百五十人)并把他们局限在浓密的丛林中的本地军队已经失败了。
    但是陆军发言人说,让这个营跑掉比强迫它并入王国陆军中好,因为它的反政府观点可能在王国军队中造成损害。


    【合众国际社雅加达9日电】合众国际社记者今天获悉,印度尼西亚陆军参谋长纳苏蒂安中将增调了三个营来加强重要的雅加达卫戍司令部。
    高级人士透露,用忠于纳苏蒂安的军队来加强雅加达卫戍部队的行动是在过去一个月中逐渐采取的。
    这些人士说,这三个新营的军队是完全忠于陆军参谋长的。但是他们指出这一调动是在总统实行“有指导民主”的计划在制宪议会遭到失败而引起目前的政治危机之前就开始的。
    有消息说,陆军曾经向穆斯林党派秘密保证它将压制共产党人,它向这里调来新的军队就是为了那个目的。有人表示,这个诺言是在关于总统计划的初步商谈中作出的。
    据人们认为,这个行动也是纳苏蒂安把雅加达卫戍部队逐步变成一支忠于他的部队的活动的一部分。
    直到不久之前,雅加达卫戍部队一直是几乎完全不受陆军司令部领导而独立行动的。在1957年11月暗杀苏加诺的阴谋失败以后,苏加诺用忠于他的、并且对他直接负责的军队来加强这个司令部。不过在过去几个月中这种情况有了一些改变,陆军对于雅加达司令部重又恢复了一定程度的控制权。
    雅加达司令部一向是独立行动的,而且在过去曾经好几次违抗陆军司令部的命令。


    【路透社新德里9日电】权威人士今天在这里说,印度总理尼赫鲁已经给加拿大总理迪芬贝克写了一封信,建议老挝国际监察委员会早日恢复工作。
    这些人士又说,尼赫鲁的信是在他写信给日内瓦会议两位主席的同时送出的。尼赫鲁在信中提请迪芬贝克注意老挝日益加剧的紧张局势和他对那里的事态发展所感到的忧虑。通常消息灵通人士说,尼赫鲁还要求迪芬贝克尽早指定加拿大参加国际委员会的代表。


    【美联社日内瓦9日电】英国星期二拒绝了苏联提出的由国际组织对印度支那的老挝王国内部的丛林战争进行调查的建议。
    在这里交给苏联外长葛罗米柯的一个英国照会认为,老挝的局势是相当平稳的,丝毫看不出在威胁那个地区的和平。
    这个照会是由外交大臣劳埃德亲自交给葛罗米柯的。据说这个照会还指出,如果外国不干涉这个小小的王国,老挝局势有很好机会能够继续稳定。
    这看来是间接提到英国这样的疑心:中国和北越共产党人可能打算利用老挝内部的某些困难。
    劳埃德在葛罗米柯的总部中同他会谈了大约四十五分钟。英国给俄国的照会全文将在星期三在伦敦发表。
    英国外交大臣的助手们报道,劳埃德在星期二同苏联外交部长葛罗米柯会面时将告诉他拒绝的理由。
    据提供消息的人士说,劳埃德的主要理由有:
    (一)王国军队和共产党控制的寮国战斗部队在这个印度支那小王国内的战斗主要是由于行政纠纷而不是政治问题。前抵抗部队的这个营所以违抗命令,是因为据说万象当局没有满足他们关于补发工资和提升问题的某些要求。
    (二)苏联、共产党中国和北越关于战斗激烈的指责看来是夸大其词,据信现在局势很平静。
    据说,劳埃德的估计主要是根据老挝王国政府提供的情报。
    【美国之音10日广播】日内瓦消息:英、苏两国外长星期二举行第三次会议商讨老挝的局势。


    【路透社新加坡8日电】新加坡政府今天晚上宣布禁止八家刊物。
    内政部长今天撤销了对“周末报”、“自由新闻”、“周末报”(“南洋商报”办)、“箭报”、“新生新闻”、“提报”和“泛华报”等八家报刊的许可证。
    对于美花剧团的许可证也予撤销。
    声明说,“在殖民统治下,新加坡不仅在经济上和政治上受到剥削,并且在文化上遭到破坏。社会的道德标准不断降低,特别是在战后的十年中,在这个期间,道德败坏的情况是非常严重的。”
    声明说,“人民行动党在执政以前对人民说,它将消除一切促使我们的社会的道德标准下降妨碍建立健康的社会标准和健康的文化的因素。因此,从今天起,内政部将奉行这样一个积极的政策:消除
    一切色情文化和一切有害于新的健康的社会和文化的发展的活动。
    “我们目前的迫切任务是纠正我们社会的道德标准目前的败坏情况,在我们的社会中创造一种新的和健康的力量,发扬一个统一的马来亚文化,以便为一个合理的社会建立必要的基础。
    “内政部在同文化部和教育部的配合下采取了双管齐下的政策。一方面它禁止了色情文化的一些例子,并且将取缔一切有助于降低社会道德和安全标准的活动,另外一方面,将设法创造性地培育一个以马来亚观点为基础的健康的文化。
    “现在由内政部所发动的这个改善文化的运动是人民政府的运动,也是人民自己的运动。”
    声明说,“我们现在正在发动一个进行社会改革的运动以便把道德堕落的殖民社会改变成一个新的有活力的和有高度道德标准的社会。”
    【法新社新加坡9日电】新加坡新的文化和情报部长拉贾雷南今天宣布将不再允许新加坡电台广播“摇摆舞”和“布吉伍吉舞”(一种节奏很快的交际舞)的音乐。
    这位部长还透露说,电台的新闻述评广播今后主要将从亚洲观点出发。他说,将允许更多的亚洲评论员在电台讲坛上对世界新闻发表意见。


    【法新社曼谷9日电】据这里今天获悉,缅甸政府已经邀请泰国外交部长他纳·科曼博士前去访问仰光。
    泰国外交部在宣布接受缅甸的邀请的时候说,科曼博士访问的日期大概是在7月份的第一个星期。
    科曼本星期将去柬埔寨访问三天。


    【合众国际社香港讯】这里有消息说,一批香港居民打算去访问莫斯科和共产党中国,其中包括医生、律师、商人、记者以及男女电影演员。
    据英文报纸“香港虎报”2日报道,这一消息是当地左翼人士透露的。这家报纸说,这批人每个人只需带很少一笔钱,因为北平政府资助部份旅费。


    【合众国际社曼谷6日电】据接近内政部的人士今天说,移民局和内政部的官员昨天决定,在泰国出生的华侨一旦离开这里以后,拒绝他们想要回到这里来的任何申请。
    这些人士说,华侨提出的想要回来的申请造成许多麻烦,因为必须审查他们的出生证明书和支持他们的要求的其他证件。


    【美联社墨尔本8日电】有人星期一对一个城市法院说,支持共产党中国的中国人在墨尔本举行定期的秘密政治会议。
    警察当局控告张福利恶意打伤水果商人张银,这个事件的目击者说在墨尔本的中国侨民中存在着强大的地下政治活动。
    这个目击者说,共产党中国政治活动总部设在墨尔本最大的水果蔬菜市场——维多利亚市场——
    附近的一个楼房里。
    1953年从香港来的张银否认他是共产党中国政治运动的成员,但是他说他是在广州出生的。


    【安塔拉通讯社棉兰6日电】北苏门答腊省外国教育督察署负责人西雪加尔今天说,在政府接管的外国人办的学校里的九千八百名学生中,有四千五百名转入人民中国公民办的学校。
    据有关的学生说,他们转校是由于他们迫切希望学习他们本国的文化,他们过去的学校没有教授这些东西。
    【本刊讯】印尼“新报”5月25日消息:阿拉伯通讯社报道,“总移民厅长阿尔威法学士上星期六在答本社记者问时说,居住在印尼的蒋帮国民党分子本年必须离开印尼。由于蒋帮分子参加叛乱,同时在台湾的蒋帮政府给予叛党以便利,蒋帮问题不久前在印尼轰动一时。
    现在此问题正由外交部、司法部及总移民厅之间讨论中。”


    【新华社雅加达8日电】今天这里宣布,印度尼西亚共产党总书记艾地给全国各地的党分支部一份电报,希望全体党员和热爱党的人会理解中央战时掌权者发出的暂时禁止政党活动的命令。电报说,这个法令旨在防止人民中间产生不必要的矛盾。
    艾地要求印度尼西亚的共产党员考虑加强民族团结的进一步措施以加速实现民主的民族革命。
    国民党主席苏维约几天前向他的党全体党员发布了一项命令,要求他们遵守关于禁止政党活动的命令,努力使所有的行动都有利于保持民族团结和安全。伊斯兰教师联合会主席哈利德也向他的党的党员表示了类似的意见。
    陆军发言人宣布,陆军参谋长纳苏蒂安和副参谋长苏布罗托过去几天中分别会见了各政党的领袖,对禁止政党活动的命令作了进一步的解释。发言人说,两方面在他们举行的会议上取得了良好的谅解。所有地方军事领袖也将同地方上的政党领袖举行同样的会议。


    【本刊讯】寮国战斗部队第二营机关报“川圹老挝爱国者消息报”6月5日报道,寮国战斗部队第二营在经过二十天英勇战斗之后,粉碎了老挝王国政府军队的进攻、包围和追击,胜利地完成了撤军的任务,保全了自己的力量。
    目前,寮国战斗部队第二营已经撤到险要!山岭地带,正继续英勇地进行自卫斗争,抵抗培·萨纳尼空政府军队的进攻。激烈的战斗正在川圹东南面地区进行着。
    “川圹老挝爱国者消息报”报道了培·萨纳尼空政府企图消灭寮国战斗部队第二营和这个营进行英勇自卫战的过程如下:
    5月11日,培·萨纳尼空政府在美国的唆使下,出动军队包围寮国战斗部队第二营,截断粮食供应,并要求这个营在二十四小时内缴械。
    5月13日,培·萨纳尼空政府逮捕了寮国战斗部队第二营营长陶图。同一天,他们还派遣军警包围在万象的老挝爱国党的领袖的住宅,其中包括有苏发努冯亲王的住宅,并逮捕了一些老挝爱国党的干部和其他各省的人士。
    面对着亲美集团上述卑鄙背叛行为,寮国战斗部队第二营为了保全力量,制止他们的阴谋,在5月18日突破培·萨纳尼空政府在查尔平原的包围,撤到一个新地点。培·萨纳尼空政府出动了许多精锐的机动营,其中包括降落伞部队,前后夹攻,企图消灭第二营。
    5月27日,寮国战斗部队第二营的一个单位在孟潘地区遭到王国军队两个连的意外围攻,这个单位进行了英勇的反击,粉碎了包围,把王国军队的二个连打得抱头鼠窜。
    同一天,王国军队的两个连在班抗地区进攻寮国战斗部队第二营的一个单位,在经过几分钟激烈的战斗之后,王国军队被迫进入山林中,第二营缴获三支枪和一批军需弹药。
    最近两天来在川圹东南面,双方发生了激烈的战斗。
    经过几次激战后,王国军队显得疲惫不堪,许多人表示不愿听从美国和萨纳尼空政府的命令,去进攻寮国战斗部队,制造内战。
    寮国战斗部队第二营在行军和战斗中,曾遭遇缺乏药品和粮食等困难,但是士气很旺,他们获得了人民多方面的热情帮助。
    【美联社万象10日电】陆军发言人星期二说,拒绝并入老挝王国军队的一个亲共的寮国营已逃到共产党北越。
    发言人证实。设法包围这个营(共七百五十人)并把他们局限在浓密的丛林中的本地军队已经失败了。
    但是陆军发言人说,让这个营跑掉比强迫它并入王国陆军中好,因为它的反政府观点可能在王国军队中造成损害。


    【新华社雅加达8日电】今天这里宣布,印度尼西亚共产党总书记艾地给全国各地的党分支部一份电报,希望全体党员和热爱党的人会理解中央战时掌权者发出的暂时禁止政党活动的命令。电报说,这个法令旨在防止人民中间产生不必要的矛盾。
    艾地要求印度尼西亚的共产党员考虑加强民族团结的进一步措施以加速实现民主的民族革命。
    国民党主席苏维约几天前向他的党全体党员发布了一项命令,要求他们遵守关于禁止政党活动的命令,努力使所有的行动都有利于保持民族团结和安全。伊斯兰教师联合会主席哈利德也向他的党的党员表示了类似的意见。
    陆军发言人宣布,陆军参谋长纳苏蒂安和副参谋长苏布罗托过去几天中分别会见了各政党的领袖,对禁止政党活动的命令作了进一步的解释。发言人说,两方面在他们举行的会议上取得了良好的谅解。所有地方军事领袖也将同地方上的政党领袖举行同样的会议。


    【路透社新德里9日电】权威人士今天在这里说,印度总理尼赫鲁已经给加拿大总理迪芬贝克写了一封信,建议老挝国际监察委员会早日恢复工作。
    这些人士又说,尼赫鲁的信是在他写信给日内瓦会议两位主席的同时送出的。尼赫鲁在信中提请迪芬贝克注意老挝日益加剧的紧张局势和他对那里的事态发展所感到的忧虑。通常消息灵通人士说,尼赫鲁还要求迪芬贝克尽早指定加拿大参加国际委员会的代表。


    【美联社日内瓦9日电】英国星期二拒绝了苏联提出的由国际组织对印度支那的老挝王国内部的丛林战争进行调查的建议。
    在这里交给苏联外长葛罗米柯的一个英国照会认为,老挝的局势是相当平稳的,丝毫看不出在威胁那个地区的和平。
    这个照会是由外交大臣劳埃德亲自交给葛罗米柯的。据说这个照会还指出,如果外国不干涉这个小小的王国,老挝局势有很好机会能够继续稳定。
    这看来是间接提到英国这样的疑心:中国和北越共产党人可能打算利用老挝内部的某些困难。
    劳埃德在葛罗米柯的总部中同他会谈了大约四十五分钟。英国给俄国的照会全文将在星期三在伦敦发表。
    英国外交大臣的助手们报道,劳埃德在星期二同苏联外交部长葛罗米柯会面时将告诉他拒绝的理由。
    据提供消息的人士说,劳埃德的主要理由有:
    (一)王国军队和共产党控制的寮国战斗部队在这个印度支那小王国内的战斗主要是由于行政纠纷而不是政治问题。前抵抗部队的这个营所以违抗命令,是因为据说万象当局没有满足他们关于补发工资和提升问题的某些要求。
    (二)苏联、共产党中国和北越关于战斗激烈的指责看来是夸大其词,据信现在局势很平静。
    据说,劳埃德的估计主要是根据老挝王国政府提供的情报。
    【美国之音10日广播】日内瓦消息:英、苏两国外长星期二举行第三次会议商讨老挝的局势。


    【路透社新加坡8日电】新加坡政府今天晚上宣布禁止八家刊物。
    内政部长今天撤销了对“周末报”、“自由新闻”、“周末报”(“南洋商报”办)、“箭报”、“新生新闻”、“提报”和“泛华报”等八家报刊的许可证。
    对于美花剧团的许可证也予撤销。
    声明说,“在殖民统治下,新加坡不仅在经济上和政治上受到剥削,并且在文化上遭到破坏。社会的道德标准不断降低,特别是在战后的十年中,在这个期间,道德败坏的情况是非常严重的。”
    声明说,“人民行动党在执政以前对人民说,它将消除一切促使我们的社会的道德标准下降妨碍建立健康的社会标准和健康的文化的因素。因此,从今天起,内政部将奉行这样一个积极的政策:消除
    一切色情文化和一切有害于新的健康的社会和文化的发展的活动。
    “我们目前的迫切任务是纠正我们社会的道德标准目前的败坏情况,在我们的社会中创造一种新的和健康的力量,发扬一个统一的马来亚文化,以便为一个合理的社会建立必要的基础。
    “内政部在同文化部和教育部的配合下采取了双管齐下的政策。一方面它禁止了色情文化的一些例子,并且将取缔一切有助于降低社会道德和安全标准的活动,另外一方面,将设法创造性地培育一个以马来亚观点为基础的健康的文化。
    “现在由内政部所发动的这个改善文化的运动是人民政府的运动,也是人民自己的运动。”
    声明说,“我们现在正在发动一个进行社会改革的运动以便把道德堕落的殖民社会改变成一个新的有活力的和有高度道德标准的社会。”
    【法新社新加坡9日电】新加坡新的文化和情报部长拉贾雷南今天宣布将不再允许新加坡电台广播“摇摆舞”和“布吉伍吉舞”(一种节奏很快的交际舞)的音乐。
    这位部长还透露说,电台的新闻述评广播今后主要将从亚洲观点出发。他说,将允许更多的亚洲评论员在电台讲坛上对世界新闻发表意见。


    【法新社曼谷9日电】据这里今天获悉,缅甸政府已经邀请泰国外交部长他纳·科曼博士前去访问仰光。
    泰国外交部在宣布接受缅甸的邀请的时候说,科曼博士访问的日期大概是在7月份的第一个星期。
    科曼本星期将去柬埔寨访问三天。


    【安塔拉通讯社棉兰6日电】北苏门答腊省外国教育督察署负责人西雪加尔今天说,在政府接管的外国人办的学校里的九千八百名学生中,有四千五百名转入人民中国公民办的学校。
    据有关的学生说,他们转校是由于他们迫切希望学习他们本国的文化,他们过去的学校没有教授这些东西。
    【本刊讯】印尼“新报”5月25日消息:阿拉伯通讯社报道,“总移民厅长阿尔威法学士上星期六在答本社记者问时说,居住在印尼的蒋帮国民党分子本年必须离开印尼。由于蒋帮分子参加叛乱,同时在台湾的蒋帮政府给予叛党以便利,蒋帮问题不久前在印尼轰动一时。
    现在此问题正由外交部、司法部及总移民厅之间讨论中。”


    【合众国际社曼谷6日电】据接近内政部的人士今天说,移民局和内政部的官员昨天决定,在泰国出生的华侨一旦离开这里以后,拒绝他们想要回到这里来的任何申请。
    这些人士说,华侨提出的想要回来的申请造成许多麻烦,因为必须审查他们的出生证明书和支持他们的要求的其他证件。


    【合众国际社香港讯】这里有消息说,一批香港居民打算去访问莫斯科和共产党中国,其中包括医生、律师、商人、记者以及男女电影演员。
    据英文报纸“香港虎报”2日报道,这一消息是当地左翼人士透露的。这家报纸说,这批人每个人只需带很少一笔钱,因为北平政府资助部份旅费。


    【美联社墨尔本8日电】有人星期一对一个城市法院说,支持共产党中国的中国人在墨尔本举行定期的秘密政治会议。
    警察当局控告张福利恶意打伤水果商人张银,这个事件的目击者说在墨尔本的中国侨民中存在着强大的地下政治活动。
    这个目击者说,共产党中国政治活动总部设在墨尔本最大的水果蔬菜市场——维多利亚市场——
    附近的一个楼房里。
    1953年从香港来的张银否认他是共产党中国政治运动的成员,但是他说他是在广州出生的。


    【合众国际社雅加达9日电】合众国际社记者今天获悉,印度尼西亚陆军参谋长纳苏蒂安中将增调了三个营来加强重要的雅加达卫戍司令部。
    高级人士透露,用忠于纳苏蒂安的军队来加强雅加达卫戍部队的行动是在过去一个月中逐渐采取的。
    这些人士说,这三个新营的军队是完全忠于陆军参谋长的。但是他们指出这一调动是在总统实行“有指导民主”的计划在制宪议会遭到失败而引起目前的政治危机之前就开始的。
    有消息说,陆军曾经向穆斯林党派秘密保证它将压制共产党人,它向这里调来新的军队就是为了那个目的。有人表示,这个诺言是在关于总统计划的初步商谈中作出的。
    据人们认为,这个行动也是纳苏蒂安把雅加达卫戍部队逐步变成一支忠于他的部队的活动的一部分。
    直到不久之前,雅加达卫戍部队一直是几乎完全不受陆军司令部领导而独立行动的。在1957年11月暗杀苏加诺的阴谋失败以后,苏加诺用忠于他的、并且对他直接负责的军队来加强这个司令部。不过在过去几个月中这种情况有了一些改变,陆军对于雅加达司令部重又恢复了一定程度的控制权。
    雅加达司令部一向是独立行动的,而且在过去曾经好几次违抗陆军司令部的命令。


返回顶部