1959年5月8日参考消息 第2版

    【美联社新德里6日电】印度共产党领袖高士在这里对记者说,西藏难民进入印度领土“能够造成严重的政治影响,因为他们中许多人都是热衷于反对中国的活动的。”
    高士对这里的记者讲话的时候说,西藏难民大量涌入也是“国库的一个严重负担,因为印度现在仍然承担着重新安顿从东巴基斯坦来的难民的巨大任务”。
    【印度报业托辣斯提斯浦尔5日电】这里官方获悉,第一批西藏难民现在正在从东北边境特区的塔湾步行前往米萨马里救济营的途中。
    官方人士说,预料西藏难民将四百人一批分批前往米萨马里营。
    阿萨姆邦的计划部长特里帕蒂今天访问了米萨马里营,并且同印度外交部派去负责救济措施的特别官员南达举行了会谈。
    印度议员、印度国大党全国委员会总书记苏契塔·克里帕拉尼夫人今天下午到达这里,以加速对米萨马里营的西藏难民采取救济措施,并且还要在这里建立最近在新德里成立的中央救济西藏人委员会的分会。
    【法新社北阿萨姆提斯浦尔6日电】这里今天收到的消息说,第一批一百名左右西藏难民将在星期六前后抵达邦迪拉的小村庄。
    印度当局在提斯浦尔附近的米萨马里所建的营场。这个营场修建时的打算显然至少准备保留一年。营场里有关收容五千名左右难民的一切准备工作预定在今天结束。
    克里帕拉尼目前正在提斯浦尔视察营场。他警告这个收容中心要提防共产党渗入这个委员会的尝试。
    据信不会允许记者进入营场去找难民谈话,这些难民可能提供起义期间和起义以后西藏的详细情况。
    【美联社新德里6日电】报纸星期三发表的提斯浦尔消息说,在阿萨姆邦北部的米萨马里修建的容纳约7000名西藏难民的一个营房已经竣工,第一批(大约400名)难民可望在星期五左右抵达。
    消息说,在营地四周布置了一道警戒线,以阻止记者去会见西藏难民,消息又说,当地的美国浸礼教会布道团和印度罗摩讫里瑟拿寺代表团已经向政府表示愿意免费提供医疗援助。
    同时,联邦政府派了外交部一位高级官员南达里去负责指导在西孟加拉库琪比哈尔修建第二个难民营的工作,这个难民营是供取道不丹和锡金抵达这里的西藏人住的。
    【合众国际社加尔各答6日电】据这里今天报道,估计有10,000名西藏难民将于今后几天沿着达赖喇嘛所走的路线进入印度。
    政府雇用5000名工人在米萨马里的战时机场修建一个竹顶的营房来供难民住宿。


    【伊拉克共和国电台5日广播】纳赛尔已开始取得了足以使他成为帝国主义走卒的文凭,在他掩盖自己真实面目迅速失败以后的今天,他不惜暴露他的任务。同任何帝国主义走卒一样,纳赛尔不愿意看到伊拉克共和国有民族友爱或存在巩固的民族团结。今天,他自封为库尔德民族的监护人,搞定向广播,认为库尔德民族将会倾听他所散播的诽谤和欺骗。一如他对亚伍尔之流的阿拉伯酋长和封建分子所作的那样,今天他又在勾结库尔德人的封建头人,利用这批人不满我们共和国实行土地改革(这一改革使封建分子失去了政治权势和剥削控制)的情绪,策划阴谋。
    所有帝国主义阴谋诡计,都将在阿拉伯—库尔德团结的岩石上碰得粉碎。
    【美联社巴格达5日电】伊拉克民兵司令星期二说,一小股叛乱的库尔德族人正在伊拉克东北角和政府军对抗。
    塔哈·巴马林上校(统率去年7月革命后组成的人民抵抗部队的一位陆军军官)在接见记者时说,这些叛乱的库尔德族人为数只有三百人左右,地点是在同土耳其和伊朗接壤的边境鲁旺杜兹东北部的一个多山的长方形地带。巴马林说,在这条边境的其他地区没有发生骚乱,只在以西的扎豪地区有两个酋长由于犯有同土耳其军官进行接触的嫌疑而被捕。
    【新华社大马士革5日电】这里的中东通讯社今天报道,伊拉克北部叛乱的库尔德族人已经成功地包围了卡塞姆政府的增援部队,这支部队是为了制止几天来反对埃尔比勒地区的赤色恐怖统治的武装革命的扩大而派去的。
    “阿拉伯之声报”今天以“伊拉克处在火山口上”为题发表社论说,“我们将看到,伊拉克正处在一次新叛乱的前夕,这一叛乱将不断扩大和壮大,直到摆脱卡塞姆的统治和共产党代理人为止。”


    【印度新闻处新德里5日电】据路透社报道,尼赫鲁总理5月3日在华盛顿的摄制成电影的谈话中说,他现在不想退休。
    他说,当他在若干时候以前考虑退休时,他并不打算使他自己同印度人民断绝关系。


    泛亚社说明:一群印度人在中国驻新德里大使馆外面举行示威,抗议最近共产党在西藏的镇压行动。他们手中举着标语牌,上面写着“共产党中国不要干涉西藏”,“打倒共产帝国主义者”。


    【法新社穆索里5日法文电】为了满足印度佛教徒的要求,新德里政府决定达赖喇嘛每周可以接受一次他的信徒向他顶礼。
    昨天达赖喇嘛召集了他左右的人员开会,并为他们祝祷,这是他到达这里以来的第一次。消息灵通人士说,在这次会议上,达赖喇嘛向参加会议的人保证说,西藏将会挨过去人民中国的压迫。


    【新华社大马士革6日电】今天这里所有的报纸都刊载中东通讯社发出的关于“自由伊拉克政府”的消息。
    “阿拉伯之声报”在第一版上刊载这则消息,通栏标题是:“自由伊拉克军官决心在伊拉克国外成立自由政府”。“胜利报”的通栏标题是:“在伊拉克国外的自由伊拉克政府和陆军”。
    据这里的中东通讯社报道,“从巴格达收到的消息说,伊拉克统治者最近获得某个情报:最近越狱的高级军官打算在伊拉克国外成立一个自由伊拉克政府和建立一支伊拉克军队”。这家通讯社没有提到这个“政府”和“军队”将在什么时候建立。
    这家通讯社又说,“阿拉伯国家的政治观察家认为,这则消息是(伊拉克政府)最近发表公告的原因,公告授权人民抵抗军防止突击队渗入伊拉克”。


    【合众国际社雅加达4日电】雅加达一家日报今天说,菲律宾将成为印度尼西亚将来防御中国共产党扩张的盾牌。
    右翼的社会党报纸“指南针报”在评论载有菲律宾流动展览会的“拉普拉普号”的访问时在社论中说,印度尼西亚应当改善同菲律宾和其他东南亚国家的关系。
    这家报纸说:“当共产党中国巨人在一年或十年之内完全觉醒的时候,它将具有已经在西藏所证明的扩张主义的倾向。我们不应当忽视像菲律宾和马来亚这样的国家的意义,它们将可以成为在我们和共产党中国之间的缓冲国。”


    【美新处西贡6日电】已故圣雄甘地的孙子拉杰莫汉·甘地今天说,中国共产党侵略西藏使印度“对共产党人的真正面貌有了一个新的看法”。
    他说:“西藏难民将得到印度人的最热烈的欢迎,印度人的同情……已经在全国激起了一个衷心的愿望——不单要在经济上还要在精神上和道义上帮助西藏难民。”


    【美联社罗马5日电】意大利正准备和欧洲共同市场以外国家进行商业接触以努力消灭贸易逆差。意大利经济代表团已去开罗。外交部说,意大利正在研究能否派代表团去中国,即使意大利和中国没有外交关系。意大利官员强调说,意大利加入欧洲共同市场并不意味着意大利不再要和世界其他国家进行贸易。


    【美联社伦敦3日电】据英国“远东贸易”杂志今天发表,因为日本对共产党中国贸易谈判决裂,帮助了西德去年对华的输出,增加百分之二百。
    为了中日贸易关系决裂,中国转向西方紧急订购了若干重工业产品,其中包括钢板四十万吨。
    西德工厂因为订货低,结果以廉价向中国取得了其中二十四万吨的钢板订单,合款一亿六千八百万马克,其他由英国承受了十二万吨,比利时承受四万吨。
    该杂志又说:“利用中日贸易关系决裂的,除了西德的钢铁业外,还有化学品和医药物品。在1958年的前九个月中,中国从西德输入了人工肥料四千六百四十三万马克,化学和医药物品四千二百九十七万五千马克。此外西德输往中国的还有各式机械,共值一千九百七十七万五千马克。”
    杂志说,在过去六年中,中国与西德贸易除1957年外,均在不断增加。


    【本刊讯】据印尼华侨报纸“新报”3月21日载讯称“顷由有关方面获悉,祖国出版的印尼文版书刊,已得印尼当局准许照常输入,国内出版处,正在处理发邮工作,预料不久当可抵埠”。


    【印度报业托辣斯新德里讯】南斯拉夫政府的公报说,南斯拉夫政府已经正式向印度政府表示,愿意提供十五个奖学金(1959—60学年五个,1960—61学年十个)以便印度公民在南斯拉夫受各个方面的专门训练。


    【合众国际社伦敦4日电】官方统计数字今天透露,自从1952年以来,英国同共产党中国的贸易头一次出现顺差,在自由世界同中国进行贸易的竞赛中已从第五位跃至第三位。
    1958年英国同中国共产党人的贸易总值达到四千五百二十五万英镑,而1957年则为二千六百三十四万英镑。
    输出到共产党中国的货物总值为二千六百七十万零九千英镑,从中国输入的货值为一千八百五十四万四千英镑,顺差为八百一十六万五千英镑。
    贸易界人士说,造成这种增加的主要因素是,禁运限制有了放宽,同时有些获益是由于牺牲日本取得的。
    贸易当局说:“除了欧洲和北美以外,中国正成为我们的最大顾主之一。我们认为,共产主义集团由于内部的需要,可能无法满足中国日益增长的要求。”
    去年统计数字表明,香港是最大的对华贸易商,共计做了九千七百零四万英镑的生意。


    【美联社安曼5日电】现在还不知道里法伊辞职的真正原因。
    即使是政府人士也不知道里法伊辞职的意图。
    这里的政治观察家认为,里法伊的辞职可能为约旦和阿联恢复正常关系铺平道路。
    王宫正式宣布,侯赛因已经接受了里法伊的辞呈,但是要他在新政府组成之前继续担任原职。同时马贾利正根据侯赛因的正式要求在协商组织新政府。如果马贾利组阁成功——观察家们认为他大概会成功——他将是第二次组织政府。


    【美联社新德里6日电】印度共产党领袖高士在这里对记者说,西藏难民进入印度领土“能够造成严重的政治影响,因为他们中许多人都是热衷于反对中国的活动的。”
    高士对这里的记者讲话的时候说,西藏难民大量涌入也是“国库的一个严重负担,因为印度现在仍然承担着重新安顿从东巴基斯坦来的难民的巨大任务”。
    【印度报业托辣斯提斯浦尔5日电】这里官方获悉,第一批西藏难民现在正在从东北边境特区的塔湾步行前往米萨马里救济营的途中。
    官方人士说,预料西藏难民将四百人一批分批前往米萨马里营。
    阿萨姆邦的计划部长特里帕蒂今天访问了米萨马里营,并且同印度外交部派去负责救济措施的特别官员南达举行了会谈。
    印度议员、印度国大党全国委员会总书记苏契塔·克里帕拉尼夫人今天下午到达这里,以加速对米萨马里营的西藏难民采取救济措施,并且还要在这里建立最近在新德里成立的中央救济西藏人委员会的分会。
    【法新社北阿萨姆提斯浦尔6日电】这里今天收到的消息说,第一批一百名左右西藏难民将在星期六前后抵达邦迪拉的小村庄。
    印度当局在提斯浦尔附近的米萨马里所建的营场。这个营场修建时的打算显然至少准备保留一年。营场里有关收容五千名左右难民的一切准备工作预定在今天结束。
    克里帕拉尼目前正在提斯浦尔视察营场。他警告这个收容中心要提防共产党渗入这个委员会的尝试。
    据信不会允许记者进入营场去找难民谈话,这些难民可能提供起义期间和起义以后西藏的详细情况。
    【美联社新德里6日电】报纸星期三发表的提斯浦尔消息说,在阿萨姆邦北部的米萨马里修建的容纳约7000名西藏难民的一个营房已经竣工,第一批(大约400名)难民可望在星期五左右抵达。
    消息说,在营地四周布置了一道警戒线,以阻止记者去会见西藏难民,消息又说,当地的美国浸礼教会布道团和印度罗摩讫里瑟拿寺代表团已经向政府表示愿意免费提供医疗援助。
    同时,联邦政府派了外交部一位高级官员南达里去负责指导在西孟加拉库琪比哈尔修建第二个难民营的工作,这个难民营是供取道不丹和锡金抵达这里的西藏人住的。
    【合众国际社加尔各答6日电】据这里今天报道,估计有10,000名西藏难民将于今后几天沿着达赖喇嘛所走的路线进入印度。
    政府雇用5000名工人在米萨马里的战时机场修建一个竹顶的营房来供难民住宿。


    【印度新闻处新德里5日电】据路透社报道,尼赫鲁总理5月3日在华盛顿的摄制成电影的谈话中说,他现在不想退休。
    他说,当他在若干时候以前考虑退休时,他并不打算使他自己同印度人民断绝关系。


    【法新社穆索里5日法文电】为了满足印度佛教徒的要求,新德里政府决定达赖喇嘛每周可以接受一次他的信徒向他顶礼。
    昨天达赖喇嘛召集了他左右的人员开会,并为他们祝祷,这是他到达这里以来的第一次。消息灵通人士说,在这次会议上,达赖喇嘛向参加会议的人保证说,西藏将会挨过去人民中国的压迫。


    【伊拉克共和国电台5日广播】纳赛尔已开始取得了足以使他成为帝国主义走卒的文凭,在他掩盖自己真实面目迅速失败以后的今天,他不惜暴露他的任务。同任何帝国主义走卒一样,纳赛尔不愿意看到伊拉克共和国有民族友爱或存在巩固的民族团结。今天,他自封为库尔德民族的监护人,搞定向广播,认为库尔德民族将会倾听他所散播的诽谤和欺骗。一如他对亚伍尔之流的阿拉伯酋长和封建分子所作的那样,今天他又在勾结库尔德人的封建头人,利用这批人不满我们共和国实行土地改革(这一改革使封建分子失去了政治权势和剥削控制)的情绪,策划阴谋。
    所有帝国主义阴谋诡计,都将在阿拉伯—库尔德团结的岩石上碰得粉碎。
    【美联社巴格达5日电】伊拉克民兵司令星期二说,一小股叛乱的库尔德族人正在伊拉克东北角和政府军对抗。
    塔哈·巴马林上校(统率去年7月革命后组成的人民抵抗部队的一位陆军军官)在接见记者时说,这些叛乱的库尔德族人为数只有三百人左右,地点是在同土耳其和伊朗接壤的边境鲁旺杜兹东北部的一个多山的长方形地带。巴马林说,在这条边境的其他地区没有发生骚乱,只在以西的扎豪地区有两个酋长由于犯有同土耳其军官进行接触的嫌疑而被捕。
    【新华社大马士革5日电】这里的中东通讯社今天报道,伊拉克北部叛乱的库尔德族人已经成功地包围了卡塞姆政府的增援部队,这支部队是为了制止几天来反对埃尔比勒地区的赤色恐怖统治的武装革命的扩大而派去的。
    “阿拉伯之声报”今天以“伊拉克处在火山口上”为题发表社论说,“我们将看到,伊拉克正处在一次新叛乱的前夕,这一叛乱将不断扩大和壮大,直到摆脱卡塞姆的统治和共产党代理人为止。”


    泛亚社说明:一群印度人在中国驻新德里大使馆外面举行示威,抗议最近共产党在西藏的镇压行动。他们手中举着标语牌,上面写着“共产党中国不要干涉西藏”,“打倒共产帝国主义者”。


    【新华社大马士革6日电】今天这里所有的报纸都刊载中东通讯社发出的关于“自由伊拉克政府”的消息。
    “阿拉伯之声报”在第一版上刊载这则消息,通栏标题是:“自由伊拉克军官决心在伊拉克国外成立自由政府”。“胜利报”的通栏标题是:“在伊拉克国外的自由伊拉克政府和陆军”。
    据这里的中东通讯社报道,“从巴格达收到的消息说,伊拉克统治者最近获得某个情报:最近越狱的高级军官打算在伊拉克国外成立一个自由伊拉克政府和建立一支伊拉克军队”。这家通讯社没有提到这个“政府”和“军队”将在什么时候建立。
    这家通讯社又说,“阿拉伯国家的政治观察家认为,这则消息是(伊拉克政府)最近发表公告的原因,公告授权人民抵抗军防止突击队渗入伊拉克”。


    【合众国际社雅加达4日电】雅加达一家日报今天说,菲律宾将成为印度尼西亚将来防御中国共产党扩张的盾牌。
    右翼的社会党报纸“指南针报”在评论载有菲律宾流动展览会的“拉普拉普号”的访问时在社论中说,印度尼西亚应当改善同菲律宾和其他东南亚国家的关系。
    这家报纸说:“当共产党中国巨人在一年或十年之内完全觉醒的时候,它将具有已经在西藏所证明的扩张主义的倾向。我们不应当忽视像菲律宾和马来亚这样的国家的意义,它们将可以成为在我们和共产党中国之间的缓冲国。”


    【美新处西贡6日电】已故圣雄甘地的孙子拉杰莫汉·甘地今天说,中国共产党侵略西藏使印度“对共产党人的真正面貌有了一个新的看法”。
    他说:“西藏难民将得到印度人的最热烈的欢迎,印度人的同情……已经在全国激起了一个衷心的愿望——不单要在经济上还要在精神上和道义上帮助西藏难民。”


    【印度报业托辣斯新德里讯】南斯拉夫政府的公报说,南斯拉夫政府已经正式向印度政府表示,愿意提供十五个奖学金(1959—60学年五个,1960—61学年十个)以便印度公民在南斯拉夫受各个方面的专门训练。


    【美联社罗马5日电】意大利正准备和欧洲共同市场以外国家进行商业接触以努力消灭贸易逆差。意大利经济代表团已去开罗。外交部说,意大利正在研究能否派代表团去中国,即使意大利和中国没有外交关系。意大利官员强调说,意大利加入欧洲共同市场并不意味着意大利不再要和世界其他国家进行贸易。


    【美联社伦敦3日电】据英国“远东贸易”杂志今天发表,因为日本对共产党中国贸易谈判决裂,帮助了西德去年对华的输出,增加百分之二百。
    为了中日贸易关系决裂,中国转向西方紧急订购了若干重工业产品,其中包括钢板四十万吨。
    西德工厂因为订货低,结果以廉价向中国取得了其中二十四万吨的钢板订单,合款一亿六千八百万马克,其他由英国承受了十二万吨,比利时承受四万吨。
    该杂志又说:“利用中日贸易关系决裂的,除了西德的钢铁业外,还有化学品和医药物品。在1958年的前九个月中,中国从西德输入了人工肥料四千六百四十三万马克,化学和医药物品四千二百九十七万五千马克。此外西德输往中国的还有各式机械,共值一千九百七十七万五千马克。”
    杂志说,在过去六年中,中国与西德贸易除1957年外,均在不断增加。


    【合众国际社伦敦4日电】官方统计数字今天透露,自从1952年以来,英国同共产党中国的贸易头一次出现顺差,在自由世界同中国进行贸易的竞赛中已从第五位跃至第三位。
    1958年英国同中国共产党人的贸易总值达到四千五百二十五万英镑,而1957年则为二千六百三十四万英镑。
    输出到共产党中国的货物总值为二千六百七十万零九千英镑,从中国输入的货值为一千八百五十四万四千英镑,顺差为八百一十六万五千英镑。
    贸易界人士说,造成这种增加的主要因素是,禁运限制有了放宽,同时有些获益是由于牺牲日本取得的。
    贸易当局说:“除了欧洲和北美以外,中国正成为我们的最大顾主之一。我们认为,共产主义集团由于内部的需要,可能无法满足中国日益增长的要求。”
    去年统计数字表明,香港是最大的对华贸易商,共计做了九千七百零四万英镑的生意。


    【本刊讯】据印尼华侨报纸“新报”3月21日载讯称“顷由有关方面获悉,祖国出版的印尼文版书刊,已得印尼当局准许照常输入,国内出版处,正在处理发邮工作,预料不久当可抵埠”。


    【美联社安曼5日电】现在还不知道里法伊辞职的真正原因。
    即使是政府人士也不知道里法伊辞职的意图。
    这里的政治观察家认为,里法伊的辞职可能为约旦和阿联恢复正常关系铺平道路。
    王宫正式宣布,侯赛因已经接受了里法伊的辞呈,但是要他在新政府组成之前继续担任原职。同时马贾利正根据侯赛因的正式要求在协商组织新政府。如果马贾利组阁成功——观察家们认为他大概会成功——他将是第二次组织政府。


返回顶部