1959年5月26日参考消息 第3版

    【法新社日内瓦23日电】法国外长德姆维尔今天在接见法国全国广播公司记者时说,就柏林危机达成协议也许是西方认为东西方外长会议必须在举行最高级会议之前获得的“进展”。
    德姆维尔还说,现在看来要解决整个德国问题对双方来说都是困难的,会议在今后几周中的任务是要确定可以稳定中欧局势和东西方关系的“安排”或“临时协定”。
    德姆维尔说,“很明显,我们谈判的目的在于设法使自己摆脱危机”。他说:“我认为,当我们说必须先在外长会议上获得进展才能举行最高级会议这句话时,我们主要的想法是,必须设法摆脱危机。”
    德妈维尔说,“在会议至今以来的两周内,西方和苏联方面都提出了自己的方案以及全面解决德国问题的建议”。
    他说:“我认为这些解释是有益的,因为我们现在对彼此的立场、观点、尤其是主要利益都比以前了解得多。”
    德姆维尔接着说:“至今为止,这些解释并未使有关全面解决德国问题的观点趋于一致”。
    【合众国际社纽约24日电】“纽约时报”今天在社论中指出,日内瓦会议现在进入了苏联赫鲁晓夫总理原先给西方的最后通牒所规定的那一周。
    它说,“西方国家已经十分清楚地说明它们的和平计划是一个不可分开的整体。同样地,就美国来说,它不打算在胁迫下参加最高级会议,除非苏联取消它的最后通牒,而至少代之以一个承认西方在柏林的权利的维持现状的协议,否则就不会举行最高级会议。”
    【合众国际社日内瓦23日电】据悉,国务卿赫脱认为,要求俄国付出的举行最高级会议的最低代价是苏联同意在最后解决整个德国问题以前,保证目前在柏林的权利和出入柏林的权利。
    法国和西德希望得到较高的代价,英国可能愿意接受较低的代价。但是预料西方最后的态度和美国所要求的差不多,因为艾森豪威尔很难同意任何比这更低的代价。
    【新华社伦敦24日电】英国“观察家报”外交记者史蒂芬斯在他23日发自日内瓦的报道中说:
    西方外长们对于决定究竟应当如何在下一阶段的秘密谈判中来处理柏林和可能举行的最高级会议这两个中心问题,似乎在他们自己中间存在着一些困难。
    至于俄国人,他们的朋友们把他们说成是处于一种异乎寻常的轻松状态。他们显然认为时间是对他们有利的,因此葛罗米柯先生准备着一边笑一边等待。
    因此,决定性的任务就落到了赫脱先生的身上。人们认为,他事实上准备接受举行最高级会议,只要俄国人不论在现在或将来不把在柏林问题上行使压力作为谈判中的武器。


    【法新社柏林22日电】西德社会民主党领袖奥伦豪尔今天说,苏联建议把西柏林变成一个自由城市,这是“对我们生存的一个威胁”,因此我们断然拒绝这个建议。奥伦豪尔在致西柏林社会民主党第十六次代表大会的一封电报中说,“因此,我们要求举行谈判,以保证柏林有一个和平的前途。”
    【法新社柏林23日电】奥伦豪尔今天在这里说,他确信,有可能在欧洲实现军事和解和两个德国的和解。


    【共同社东京24日电】特派记者永峰和饭冢日内瓦24日电:
    在历时两个星期的讨论中已经明确的事情是,如果双方都坚持目前的建议的话,恐怕使会议前进一步是不可能的。于是,在第二星期以前,双方都不愿意打开两项建议的盖来让对方看看里面的东西。这是由于双方都不想流露出急于解决问题的情绪的一种逞强,西方方面利用苏联对首脑会谈的热情,甚至提出这样的主张:“应该用持久战来使苏联屈服”。但是,恐怕“时间”不一定只是对西方方面才发生有利的作用的。据说,在西方方面,美英同德法存在着公开的对立。等得不耐烦的舆论也会对解决问题的建议施加压力。并且在具体的问题上,柏林的令人生惧的“期限”——27日也快要到来。这样,从第三个星期开始,从东西双方的需要来说,双方一定会作出努力,设法打开会谈的僵局。
    【共同社东京24日电】伦敦电:东西方外长会议已经开了两个星期,西方方面正在要么进一步等待苏联采取什么态度,要么不等待苏联而对新的发展采取主动的问题上,碰到困难的阶段。
    西方方面在迄今为止举行的外长会议上,特别在英法两国之间存在很大的意见分歧,最后,美国居间调解到什么程度,好像是决定会议成败的一个关键。
    据伦敦的消息灵通人士说,美国认为,只要在暂时解决柏林问题和停止核试验两点上,能够在原则上取得同意就可以了。据说,美国认为如果苏联在上述两点上实行让步的话,美国就可以答应举行首脑会谈。
    目前西方方面正被迫需要调整关于美国的上述的条件,特别要说服法国是一个很大的问题。


    【东京军中之声25日广播】俄国同意四大国日内瓦会议休会,以便使国务卿赫脱能够飞回华盛顿参加杜勒斯的葬礼。在得到苏联外长葛罗米柯的完全同意下,日内瓦会议将休会两天。在宣布这个决定以前,赫脱曾亲自同葛罗米柯进行了会商。
    【日本广播协会25日广播】本台日内瓦消息:由于杜勒斯的逝世,日内瓦外长会议决定在27日和28日休会。25日照常举行,26日也准备举行简单的会议。
    【美国之音25日广播】赫脱国务卿要在星期二晚上飞回华盛顿参加杜勒斯的国葬仪式,星期五再回日内瓦。英国外相劳埃德和法国外长德姆维尔也要同赫脱一同前来华盛顿参加这个仪式。
    【路透社日内瓦24日电】美国国务卿赫脱在这里说,他“希望这里日内瓦的情况”将容许他返回华盛顿参加杜勒斯的葬礼。
    赫脱在声明中说,“杜勒斯的逝世将会使忠于正义的和平事业的各国人民感到悲伤。他是一个伟大的政治家,坚决献身于崇高的原则,他坚持不渝地促进美国的利益和国际礼议。他为之英勇奋斗的政策将会存在下去,直到被普遍接受为止。我希望这里日内瓦的情况将容许我回去参加葬礼。”


    【新华社日内瓦20日电】5月17日的“纽约时报”发表了赖斯顿的一篇题为“理想主义、犬儒主义和玩笑”的文章,摘要如下:
    问题:如果你在德国问题上不能得到你所希望的东西,而你又不希望为了把你的政策强加于人而打仗的话,那么你怎么办呢?这是现在会议上的主要问题,每个国家都提出了不同而具有民族特性的回答。英国人是请求实际;美国人是好作空想;法国人是疑虑重重;俄国是犬儒主义的。英国人
    英国人总是希望,这次也是这样。他说,是有点别扭,但是,如果你既不能同意又不能打仗的话,的确你只得尽可能得过且过,难道不是这样么?
    他的解决办法是同俄国人进行调整和取得和解,互通贸易和进行谈判。他对共同市场比对共同敌人还担心,对中东比东欧更关心。
    英国人是赞成德国的统一的,但是并不很急。这就是说,他不希望讨德国人的没趣,但是,他们在过去五十年内的确是令人讨厌的,因此,德国的分裂根本就不是他晚上在枕头上为之啜泣的事情。他说,老兄,恭禧恭禧,但是,让它去吧!美国人
    美国人对这种态度有许多是同意的,但是他并不喜欢。他知道,他必须要末钓鱼,要末就收起钓竿,但是,他宁愿钓下去,希望碰运气钓上一条来。他不想打仗,他也不想撤离,可是他对妥协也并不十分感兴趣。
    事实上,他是会上唯一真正希望统一德国的人。想起希特勒仍然使他不寒而栗,但是,由于已经有东德人逃到西德,因此他认为,德国的长期分裂会招致另一个希特勒出现,并设法用武力来统一这个国家。而且,德国长期分裂也是错误的。法国人
    法国人怀疑一切人。他认为,英国人愿意同俄国人做一笔交易,叫他们不进入中东,而英国则同意莫斯科控制东欧。
    他认为,美国人准备把如果牵连到他们自己的基本利益他们也不愿意奉行的政策强加在别人头上,他还指责他们是假仁假义。他反对把世界交给不会说话和不会烧饭的俄国人。西方在这里提出的整个一揽子建议打乱了他的逻辑感,而这同阿尔及利亚又有什么关系呢?俄国人
    俄国人说,西方必须对付事实。共产主义是事实。德国人的历史是事实。德国的分裂是事实。还有什么比这更清楚的呢?好一个俄国人。他表示愿意不再要求不属于他的东西,如果我们付给他一笔够大的代价的话。他最后说,虽然他是耐心的,但是,我们应该记住,苏联有可以打掉华盛顿纪念像的头顶的一百万支火箭。


    【法新社日内瓦24日法文电】在外长会议即将进入第三周的时候,用极简单的几句话试着分析一下会议的远景是适宜的。
    1、现在可以肯定,尽管人们由于策略的缘故还保持着沉默,这个会议在解决德国问题的道路上不会取得任何实质性的结果,但是,会议的主要成就是,有可能在最近或不久的将来举行一次最高级会议。
    2、最执拗的乐观主义者现在已经放弃他们认为这次会议可能解决某些问题的想法,那怕这种想法是不着边际的。这个阶段已经过去了,现在的问题很简单,那就是寻找一种行之有效的方法,使大家的观点接近,以避免破裂和勉强维持多少年来人们生活在其中的那种不安稳的均势。
    3、人们不再继续发表那种目的在于见报和宣传的演说了。因此,可以预料,人们将以这一种或那一种形式,在公开会议之外,进入秘密会谈阶段。
    4、关于柏林制度问题(我们叫它作:暂时固定柏林现状),显然,要使这样一种安排实现是有极大的困难的。因此,应该预见到,在最后的、以和缓的口气宣布的公报中,人们将以一种默认的态度回避这个问题。人们同意这种看法,认为谈判比战争好,认为相互裁军是人们所希望的。因此,人们同意这样的说法:即德国重新统一是有希望的。
    5、重要的是,柏林问题在相当一个时期里——一直到最高级会议——将损失它的爆炸性,在最高级会议之后将继之而举行其他一些最高级会议……
    6、总之,这样一种把困难往后推的办法,看来并非开玩笑:人们把暂时性延长,就可以消除最危险局势的尖锐性。这位外交家不是一位滑稽人物。他把信件不看一眼就放在抽屉里,并且说:八天以后,就是最紧急的电报也不紧急了。


    【路透社日内瓦25日电】西方人士说,包括西德在内的西方国家在今天外长会议复会以前将讨论东西方举行秘密会谈的问题。关于这种会谈提出了下列建议:
    一、对于在国联大厦举行的全体会议,将指示正式发言人采取比较“审慎的态度”。
    二、关于两国或四国的秘密会谈,要在联合国权限外并且在没有德国代表团参加的情况下举行。
    三、限制四国全体会议的次数。
    还没有就这些问题做出决定,法国外交部长德姆维尔将受命同葛罗米柯讨论这些问题。


    【路透社日内瓦24日电】法国外交部长德姆维尔今天拜访美国国务卿赫脱,讨论了这里的东西方会议的情况。这次会议是在赫脱的湖边别墅内举行的。
    通常消息灵通人士说,这两位外长讨论了明天开始的第三周的会议的策略。
    他们是根据莫斯科昨天致美国和西德的照会进行会谈的。照会说,特别是鉴于日内瓦的东西方会谈,美国并没有帮助缓和国际紧张局势,因为它在西德等国建立导弹基地。


    【法新社日内瓦23日电】法国外长德姆维尔今天在接见法国全国广播公司记者时说,就柏林危机达成协议也许是西方认为东西方外长会议必须在举行最高级会议之前获得的“进展”。
    德姆维尔还说,现在看来要解决整个德国问题对双方来说都是困难的,会议在今后几周中的任务是要确定可以稳定中欧局势和东西方关系的“安排”或“临时协定”。
    德姆维尔说,“很明显,我们谈判的目的在于设法使自己摆脱危机”。他说:“我认为,当我们说必须先在外长会议上获得进展才能举行最高级会议这句话时,我们主要的想法是,必须设法摆脱危机。”
    德妈维尔说,“在会议至今以来的两周内,西方和苏联方面都提出了自己的方案以及全面解决德国问题的建议”。
    他说:“我认为这些解释是有益的,因为我们现在对彼此的立场、观点、尤其是主要利益都比以前了解得多。”
    德姆维尔接着说:“至今为止,这些解释并未使有关全面解决德国问题的观点趋于一致”。
    【合众国际社纽约24日电】“纽约时报”今天在社论中指出,日内瓦会议现在进入了苏联赫鲁晓夫总理原先给西方的最后通牒所规定的那一周。
    它说,“西方国家已经十分清楚地说明它们的和平计划是一个不可分开的整体。同样地,就美国来说,它不打算在胁迫下参加最高级会议,除非苏联取消它的最后通牒,而至少代之以一个承认西方在柏林的权利的维持现状的协议,否则就不会举行最高级会议。”
    【合众国际社日内瓦23日电】据悉,国务卿赫脱认为,要求俄国付出的举行最高级会议的最低代价是苏联同意在最后解决整个德国问题以前,保证目前在柏林的权利和出入柏林的权利。
    法国和西德希望得到较高的代价,英国可能愿意接受较低的代价。但是预料西方最后的态度和美国所要求的差不多,因为艾森豪威尔很难同意任何比这更低的代价。
    【新华社伦敦24日电】英国“观察家报”外交记者史蒂芬斯在他23日发自日内瓦的报道中说:
    西方外长们对于决定究竟应当如何在下一阶段的秘密谈判中来处理柏林和可能举行的最高级会议这两个中心问题,似乎在他们自己中间存在着一些困难。
    至于俄国人,他们的朋友们把他们说成是处于一种异乎寻常的轻松状态。他们显然认为时间是对他们有利的,因此葛罗米柯先生准备着一边笑一边等待。
    因此,决定性的任务就落到了赫脱先生的身上。人们认为,他事实上准备接受举行最高级会议,只要俄国人不论在现在或将来不把在柏林问题上行使压力作为谈判中的武器。


    【共同社东京24日电】特派记者永峰和饭冢日内瓦24日电:
    在历时两个星期的讨论中已经明确的事情是,如果双方都坚持目前的建议的话,恐怕使会议前进一步是不可能的。于是,在第二星期以前,双方都不愿意打开两项建议的盖来让对方看看里面的东西。这是由于双方都不想流露出急于解决问题的情绪的一种逞强,西方方面利用苏联对首脑会谈的热情,甚至提出这样的主张:“应该用持久战来使苏联屈服”。但是,恐怕“时间”不一定只是对西方方面才发生有利的作用的。据说,在西方方面,美英同德法存在着公开的对立。等得不耐烦的舆论也会对解决问题的建议施加压力。并且在具体的问题上,柏林的令人生惧的“期限”——27日也快要到来。这样,从第三个星期开始,从东西双方的需要来说,双方一定会作出努力,设法打开会谈的僵局。
    【共同社东京24日电】伦敦电:东西方外长会议已经开了两个星期,西方方面正在要么进一步等待苏联采取什么态度,要么不等待苏联而对新的发展采取主动的问题上,碰到困难的阶段。
    西方方面在迄今为止举行的外长会议上,特别在英法两国之间存在很大的意见分歧,最后,美国居间调解到什么程度,好像是决定会议成败的一个关键。
    据伦敦的消息灵通人士说,美国认为,只要在暂时解决柏林问题和停止核试验两点上,能够在原则上取得同意就可以了。据说,美国认为如果苏联在上述两点上实行让步的话,美国就可以答应举行首脑会谈。
    目前西方方面正被迫需要调整关于美国的上述的条件,特别要说服法国是一个很大的问题。


    【东京军中之声25日广播】俄国同意四大国日内瓦会议休会,以便使国务卿赫脱能够飞回华盛顿参加杜勒斯的葬礼。在得到苏联外长葛罗米柯的完全同意下,日内瓦会议将休会两天。在宣布这个决定以前,赫脱曾亲自同葛罗米柯进行了会商。
    【日本广播协会25日广播】本台日内瓦消息:由于杜勒斯的逝世,日内瓦外长会议决定在27日和28日休会。25日照常举行,26日也准备举行简单的会议。
    【美国之音25日广播】赫脱国务卿要在星期二晚上飞回华盛顿参加杜勒斯的国葬仪式,星期五再回日内瓦。英国外相劳埃德和法国外长德姆维尔也要同赫脱一同前来华盛顿参加这个仪式。
    【路透社日内瓦24日电】美国国务卿赫脱在这里说,他“希望这里日内瓦的情况”将容许他返回华盛顿参加杜勒斯的葬礼。
    赫脱在声明中说,“杜勒斯的逝世将会使忠于正义的和平事业的各国人民感到悲伤。他是一个伟大的政治家,坚决献身于崇高的原则,他坚持不渝地促进美国的利益和国际礼议。他为之英勇奋斗的政策将会存在下去,直到被普遍接受为止。我希望这里日内瓦的情况将容许我回去参加葬礼。”


    【法新社柏林22日电】西德社会民主党领袖奥伦豪尔今天说,苏联建议把西柏林变成一个自由城市,这是“对我们生存的一个威胁”,因此我们断然拒绝这个建议。奥伦豪尔在致西柏林社会民主党第十六次代表大会的一封电报中说,“因此,我们要求举行谈判,以保证柏林有一个和平的前途。”
    【法新社柏林23日电】奥伦豪尔今天在这里说,他确信,有可能在欧洲实现军事和解和两个德国的和解。


    【法新社日内瓦24日法文电】在外长会议即将进入第三周的时候,用极简单的几句话试着分析一下会议的远景是适宜的。
    1、现在可以肯定,尽管人们由于策略的缘故还保持着沉默,这个会议在解决德国问题的道路上不会取得任何实质性的结果,但是,会议的主要成就是,有可能在最近或不久的将来举行一次最高级会议。
    2、最执拗的乐观主义者现在已经放弃他们认为这次会议可能解决某些问题的想法,那怕这种想法是不着边际的。这个阶段已经过去了,现在的问题很简单,那就是寻找一种行之有效的方法,使大家的观点接近,以避免破裂和勉强维持多少年来人们生活在其中的那种不安稳的均势。
    3、人们不再继续发表那种目的在于见报和宣传的演说了。因此,可以预料,人们将以这一种或那一种形式,在公开会议之外,进入秘密会谈阶段。
    4、关于柏林制度问题(我们叫它作:暂时固定柏林现状),显然,要使这样一种安排实现是有极大的困难的。因此,应该预见到,在最后的、以和缓的口气宣布的公报中,人们将以一种默认的态度回避这个问题。人们同意这种看法,认为谈判比战争好,认为相互裁军是人们所希望的。因此,人们同意这样的说法:即德国重新统一是有希望的。
    5、重要的是,柏林问题在相当一个时期里——一直到最高级会议——将损失它的爆炸性,在最高级会议之后将继之而举行其他一些最高级会议……
    6、总之,这样一种把困难往后推的办法,看来并非开玩笑:人们把暂时性延长,就可以消除最危险局势的尖锐性。这位外交家不是一位滑稽人物。他把信件不看一眼就放在抽屉里,并且说:八天以后,就是最紧急的电报也不紧急了。


    【路透社日内瓦25日电】西方人士说,包括西德在内的西方国家在今天外长会议复会以前将讨论东西方举行秘密会谈的问题。关于这种会谈提出了下列建议:
    一、对于在国联大厦举行的全体会议,将指示正式发言人采取比较“审慎的态度”。
    二、关于两国或四国的秘密会谈,要在联合国权限外并且在没有德国代表团参加的情况下举行。
    三、限制四国全体会议的次数。
    还没有就这些问题做出决定,法国外交部长德姆维尔将受命同葛罗米柯讨论这些问题。


    【新华社日内瓦20日电】5月17日的“纽约时报”发表了赖斯顿的一篇题为“理想主义、犬儒主义和玩笑”的文章,摘要如下:
    问题:如果你在德国问题上不能得到你所希望的东西,而你又不希望为了把你的政策强加于人而打仗的话,那么你怎么办呢?这是现在会议上的主要问题,每个国家都提出了不同而具有民族特性的回答。英国人是请求实际;美国人是好作空想;法国人是疑虑重重;俄国是犬儒主义的。英国人
    英国人总是希望,这次也是这样。他说,是有点别扭,但是,如果你既不能同意又不能打仗的话,的确你只得尽可能得过且过,难道不是这样么?
    他的解决办法是同俄国人进行调整和取得和解,互通贸易和进行谈判。他对共同市场比对共同敌人还担心,对中东比东欧更关心。
    英国人是赞成德国的统一的,但是并不很急。这就是说,他不希望讨德国人的没趣,但是,他们在过去五十年内的确是令人讨厌的,因此,德国的分裂根本就不是他晚上在枕头上为之啜泣的事情。他说,老兄,恭禧恭禧,但是,让它去吧!美国人
    美国人对这种态度有许多是同意的,但是他并不喜欢。他知道,他必须要末钓鱼,要末就收起钓竿,但是,他宁愿钓下去,希望碰运气钓上一条来。他不想打仗,他也不想撤离,可是他对妥协也并不十分感兴趣。
    事实上,他是会上唯一真正希望统一德国的人。想起希特勒仍然使他不寒而栗,但是,由于已经有东德人逃到西德,因此他认为,德国的长期分裂会招致另一个希特勒出现,并设法用武力来统一这个国家。而且,德国长期分裂也是错误的。法国人
    法国人怀疑一切人。他认为,英国人愿意同俄国人做一笔交易,叫他们不进入中东,而英国则同意莫斯科控制东欧。
    他认为,美国人准备把如果牵连到他们自己的基本利益他们也不愿意奉行的政策强加在别人头上,他还指责他们是假仁假义。他反对把世界交给不会说话和不会烧饭的俄国人。西方在这里提出的整个一揽子建议打乱了他的逻辑感,而这同阿尔及利亚又有什么关系呢?俄国人
    俄国人说,西方必须对付事实。共产主义是事实。德国人的历史是事实。德国的分裂是事实。还有什么比这更清楚的呢?好一个俄国人。他表示愿意不再要求不属于他的东西,如果我们付给他一笔够大的代价的话。他最后说,虽然他是耐心的,但是,我们应该记住,苏联有可以打掉华盛顿纪念像的头顶的一百万支火箭。


    【路透社日内瓦24日电】法国外交部长德姆维尔今天拜访美国国务卿赫脱,讨论了这里的东西方会议的情况。这次会议是在赫脱的湖边别墅内举行的。
    通常消息灵通人士说,这两位外长讨论了明天开始的第三周的会议的策略。
    他们是根据莫斯科昨天致美国和西德的照会进行会谈的。照会说,特别是鉴于日内瓦的东西方会谈,美国并没有帮助缓和国际紧张局势,因为它在西德等国建立导弹基地。


返回顶部