1959年5月26日参考消息 第2版

    【法新社莫斯科24日电】苏联国防部报纸“红星报”今天说,“目前老挝事件之谜的关键”在于:“这个小国家在(美国)国防部对人民中国和北越的侵略计划中占有重要的地位。
    它说:“美国的目的是要在这个小国中制造一种紧张状态,从而给五角大楼(国防部)‘解放’老挝制造口实,以便准备侵略它的邻国。”


    【法新社西贡24日电】老挝和南越关于缔结经济和法律协定的谈判今天实际上已经在这里完成了,今天老挝外交大臣坎番·班雅和越南外交部部长武文牡都对协定草案作临时签署。
    班雅在今天动身回万象之前对法新社记者说:这些协定将在几星期内在万象签字。
    虽然草案没有公布,但是据悉:草案主要是关于从西贡港和岘港向老过运输商品以及由于最近基普贬值而产生的支付问题。
    这些协定还涉及到在镇压抢劫行为方面的合作问题以及民兵和军事治安部队的合作问题。
    班雅说,将要同柬埔寨和泰国举行性质相似的谈判。泰国外交部长将于下星期到达万象。
    【美联社西贡24日电】老挝外交大臣坎番·班雅在这里同南越政府就经济、贸易、司法和文化问题举行的谈判获得成功之后,已经于星期日飞回万象。
    双方代表团在一项联合公报中表示,两国确信这项新协定的签字将进一步地加强老挝和越南对付共产党危险的地位。


    【新华社巴格达23日电】“人民团结报”今天报道,伊拉克共产党政治局昨天决定停止在本月初开展的要求让共产党人参加政权的教育运动。
    决定说,“我们的党已经在它的报纸版面上以及通过它的党员和支持者指出了共产党同其他忠诚的民族主义分子一道参加政权的重要性,认为这对于保卫共和国以及保卫对人民负责的执政的所有民族主义力量的团结是必要的。
    决定又说,“虽然共产党把它的活动仅限于教育运动,然而一切有组织的民族主义的政治力量和群众——工人、农民、工资劳动者、知识分子、学生和商人——相信党的看法,用各种方式表示支持”。
    决定说,“毫无疑问,这种结果实现了党的教育运动的目标的很重要一部分。这对我们民主共和国的发展将起重大的作用,我们的民主共和国在政策方面是依靠人民的愿望的”。
    决定又说,“由于考虑到这样一些结果,还考虑到为保卫在人民的儿子卡塞姆领导下的共和国而进行奋斗的民族主义力量的团结——这一团结在我们党的政策中占据着优先地位——的情况,我们决定停止这次教育运动。”
    【新华社巴格达23日电】伊拉克共产党昨天就解散国家民主党的企图发表声明说,这一决定使舆论和国家民主党的党员们感到惊讶。
    声明强调,国家民主党在政治生活中的存在是历史上所必要的,国家民主党在目前停止政治活动不会对民族主义力量的团结有利,而只会使它分裂。
    声明又说,“在领袖卡塞姆领导之下为保卫共和国和民主政策而进行的忠诚的党派活动在任何情况下都不能被认为是反抗政府”。
    声明说,“在过渡时期并不需要停止民族主义的政党的政治活动。在过渡时期倒是有必要采取措施使民族主义政党在更大程度上进行活动”。
    声明说,解散国家民主党的企图毫无疑问是在民主进程中后退的一步。它有利于帝国主义攻击共和国的宣传,并且将削弱它在阿拉伯人民面前和国际舆论面前的地位。


    【新华社巴格达24日电】“人民团结报”今天发表社论指责帝国主义分子阴谋使伊拉克脱离民族、民主的道路。
    报纸说,“在共和国内外,敌人在加倍进行敌视共和国政策的政治活动。他们接连遭到的失败只增加了他们的狂怒和绝望”。报纸又说,帝国主义分子不择手段和费尽心机来策划阴谋和制造不和,目的是要破坏团结在卡塞姆领袖周围的民族力量的团结。报纸说,他们不顾死活地试图使民族力最彼此反对,并且使它们起不了积极作用。


    【法新社新德里24日电】这里的消息灵通人士今天说:阿联总统纳赛尔提出的关于由他自己、印度总理尼赫鲁和南斯拉夫总统铁托举行“小型最高级”会议的建议已经被印度所拒绝。
    据说纳赛尔曾一再表示希望举行这样一个会议,以便在“四大国”最高级会议终于召开之前使人们听到“不结盟”国家的声音。不过,据说印度政府领导人觉得,这样一个会议既不合时宜,也无必要,因为中立国可能被指责为构成另一个集团。
    还有消息说,纳赛尔还决定力促在他本人和尼赫鲁与铁托分别举行会议。
    消息灵通人士说:如果纳赛尔想要到印度来,他将受到欢迎,预料在最近的将来有可能进行这样一次访问。不过这些人士着重地说:印度在这件事情上将不采取主动,但是愿意就外交政策举行一般会谈。
    消息灵通的政界人士强调说,印度外交政策目前更多的是倾向于“脱离接触”,而不是倾向于任何新形式的“接触”。
    【新华社开罗23日电】“晚报”23日报道,铁托和苏加诺都赞成举行“积极中立国家”的国家首脑会议。
    这家报纸又说,一俟接到尼赫鲁的复信,就将宣布会议的日期与地点。报纸援引外交人士的话说,会议大概会在布里俄尼举行。
    【印度尼西亚新闻社雅加达23日电】外交部到现在为止还不准备评论开罗的这种消息:现在正在进行努力,要召开苏加诺、纳赛尔、铁托和尼赫鲁之间的最高级会议。当记者向外交部发言人询问这一点时,发言人说,“没有意见”。
    【法新社开罗23日电】“金字塔报”今天报道,印度尼西亚外交部长苏班德里约可望下月初到开罗同阿联外长法齐进行重要的会谈。
    陪同苏加诺总统进行世界旅行的苏班德里约将在回国途中在开罗停留。
    “金字塔报”说,苏班德里约同法齐的会谈将涉及某些中立国家对世界事务的态度,并将被认为是法齐最近同南斯拉夫外长波波维奇进行的会谈的补充。


    【美联社老挝万象24日电】陆军发言人在星期日透露说,在老挝王国军队和前寮国部队的一个反叛营之间爆发了战斗。
    在星期六晚上,王国军队士兵有一名被击毙,两名被击伤。目前还不知道寮国部队的伤亡,如果有任何伤亡的话。战斗是在王国军队在川圹附近包围寮国部队时爆发的。
    【美联社万象23日电】陆军总部人士说,王国部队再次包围了星期一从陆军包围圈逃走的一个叛变的前寮国营。
    发言人在星期五说,这个营被追踪到远离它的基地的丛林地区,现在被一支比它的人数大许多倍的部队所包围。
    发言人又说,王国陆军星期四派一架飞机到这个地区,它带有一个扩音器,向这个营广播投降要求。他说,王国政府将设法避免战斗,但是也将尽它的最大努力不使这个营回到北越去。
    【法新社西贡24日电】通常消息灵通人士今天在这里说,叛乱的寮国营的首脑和老挝陆军当局可能在举行谈判,以便达成一项折衷办法,使逃走的军队能够回来而加以整编。
    叛乱的官兵、他们的妻子和儿女在西贡雨季的头一次暴风中正在通过乡村逃跑。


    【新华社巴格达23日电】卡塞姆今天下午在国防部举行的记者招待会上说,“在过渡时期,我不鼓励政党继续活动”,“任何集团无意地反对这一点,我将认为这是反对共和国的安全。”国家民主党决定停止活动符合他的想法
    在回答一个问题时,卡塞姆说,“国家民主党的决定是符合我的想法的。有些人认为,这个决定不符合大多数人的愿望,但是这些人没有懂得我的话。”在回答另一个问题时,他说,“在过渡时期以后,或者可能在过渡时期结束以前,将允许政党进行活动”。他还保证说,过渡时期将是很短的。他说,“这将是革命历史中最短的过渡时期。”
    卡塞姆重申,他是超党派的,他说,我不是任何政党的成员,也不是任何阶级和任何集团的成员。我是全体中的一员。全体就是我的集团。他还说,“我希望全体团结一致,成为一个集团,没有分歧”。说党派可不通过党派形式为国家服务
    卡塞姆说,“党派可以不通过党派的形式为国家服务。现在有各团体,各报纸等等,我们现在是在革命之中,我们希望它成为一个纯洁的革命。”他还说,“政党虽然在很大程度上参加了革命,但是它不能单独取得成功,如果它的确取得了成功,那一定花了巨大的代价”。
    在谈到在国家民主党发表第一个声明以后所进行的讨论时,卡塞姆说,“我有有力的证据证明帝国主义者正在设法分裂这个国家,别以为我是反对自由的这一点,正相反,那些要给人民以最大部分自由的人,不会达到我们正在达到的程度。”
    卡塞姆说,最近所发生的事件使他受了很深的影响。他得到了关于在所发生的事件中的死伤人数。他还说,在短期内他将召集所有党派人员,同他们进行讨论。“我不希望发生分歧。我已经研究过我们的兄弟,共产党人和国家民主党人和其他人的意见。他们全都是为人民的利益而努力的民主人士”。
    在谈到在过去三天中讨论在外部造成的影响时,卡塞姆说,这不是好的影响,这削弱每个集团。
    卡塞姆总理重新强调,“我们是共产党国家的朋友,因为它们向我们伸出友谊之手,因为我们知道他们没有侵略意图。”
    总理提醒当地报人注意,没有必要具体说明美国、英国、法国或葡萄牙帝国主义。他说,帝国主义就是所有那些妄想阴谋反对我们的人,用帝国主义这个字眼就够了,而且全包括进去了。不久将宣布内阁改组
    他还说,不久将宣布,即将进行的内阁改组。
    【路透社巴格达23日电】卡塞姆少将今天下午在记者招待会上说,他完全同意国家民主党停止党派活动的决定。他说,“这个决定符合于我们的政策。”
    卡塞姆少将说,这个国家正处在一个过渡时期,因此他不希望有党派和党派生活。
    他说,“如果有人想要在这个期间制造障碍,那将被认为是要损害共和国的安全。”
    面带笑容的总理提醒伊拉克记者说,党派在法律上都是不存在的——所有的政党都在1954年被前首相赛义德所禁止,在去年的革命结束以后,这个法律并没有废除。
    有记者问他,过渡时期是否将历时一两年,他没有答复,但是说,他可能准许恢复党的活动,即使是在过渡时期。


    【合众国际社亚丁23日电】也门王太子巴德尔昨天晚上匆匆忙忙赶到萨那城平定军队叛乱。
    据报道,在军队烧毁一些房子以后,有一百八十名士兵被捕。
    这位王太子发表公开声明,保证坚决对付任何打算煽动陆军叛乱的人。


    【美联社老挝万象24日电】陆军发言人在星期日透露说,在老挝王国军队和前寮国部队的一个反叛营之间爆发了战斗。
    在星期六晚上,王国军队士兵有一名被击毙,两名被击伤。目前还不知道寮国部队的伤亡,如果有任何伤亡的话。战斗是在王国军队在川圹附近包围寮国部队时爆发的。
    【美联社万象23日电】陆军总部人士说,王国部队再次包围了星期一从陆军包围圈逃走的一个叛变的前寮国营。
    发言人在星期五说,这个营被追踪到远离它的基地的丛林地区,现在被一支比它的人数大许多倍的部队所包围。
    发言人又说,王国陆军星期四派一架飞机到这个地区,它带有一个扩音器,向这个营广播投降要求。他说,王国政府将设法避免战斗,但是也将尽它的最大努力不使这个营回到北越去。
    【法新社西贡24日电】通常消息灵通人士今天在这里说,叛乱的寮国营的首脑和老挝陆军当局可能在举行谈判,以便达成一项折衷办法,使逃走的军队能够回来而加以整编。
    叛乱的官兵、他们的妻子和儿女在西贡雨季的头一次暴风中正在通过乡村逃跑。


    【法新社莫斯科24日电】苏联国防部报纸“红星报”今天说,“目前老挝事件之谜的关键”在于:“这个小国家在(美国)国防部对人民中国和北越的侵略计划中占有重要的地位。
    它说:“美国的目的是要在这个小国中制造一种紧张状态,从而给五角大楼(国防部)‘解放’老挝制造口实,以便准备侵略它的邻国。”


    【法新社西贡24日电】老挝和南越关于缔结经济和法律协定的谈判今天实际上已经在这里完成了,今天老挝外交大臣坎番·班雅和越南外交部部长武文牡都对协定草案作临时签署。
    班雅在今天动身回万象之前对法新社记者说:这些协定将在几星期内在万象签字。
    虽然草案没有公布,但是据悉:草案主要是关于从西贡港和岘港向老过运输商品以及由于最近基普贬值而产生的支付问题。
    这些协定还涉及到在镇压抢劫行为方面的合作问题以及民兵和军事治安部队的合作问题。
    班雅说,将要同柬埔寨和泰国举行性质相似的谈判。泰国外交部长将于下星期到达万象。
    【美联社西贡24日电】老挝外交大臣坎番·班雅在这里同南越政府就经济、贸易、司法和文化问题举行的谈判获得成功之后,已经于星期日飞回万象。
    双方代表团在一项联合公报中表示,两国确信这项新协定的签字将进一步地加强老挝和越南对付共产党危险的地位。


    【新华社巴格达23日电】“人民团结报”今天报道,伊拉克共产党政治局昨天决定停止在本月初开展的要求让共产党人参加政权的教育运动。
    决定说,“我们的党已经在它的报纸版面上以及通过它的党员和支持者指出了共产党同其他忠诚的民族主义分子一道参加政权的重要性,认为这对于保卫共和国以及保卫对人民负责的执政的所有民族主义力量的团结是必要的。
    决定又说,“虽然共产党把它的活动仅限于教育运动,然而一切有组织的民族主义的政治力量和群众——工人、农民、工资劳动者、知识分子、学生和商人——相信党的看法,用各种方式表示支持”。
    决定说,“毫无疑问,这种结果实现了党的教育运动的目标的很重要一部分。这对我们民主共和国的发展将起重大的作用,我们的民主共和国在政策方面是依靠人民的愿望的”。
    决定又说,“由于考虑到这样一些结果,还考虑到为保卫在人民的儿子卡塞姆领导下的共和国而进行奋斗的民族主义力量的团结——这一团结在我们党的政策中占据着优先地位——的情况,我们决定停止这次教育运动。”
    【新华社巴格达23日电】伊拉克共产党昨天就解散国家民主党的企图发表声明说,这一决定使舆论和国家民主党的党员们感到惊讶。
    声明强调,国家民主党在政治生活中的存在是历史上所必要的,国家民主党在目前停止政治活动不会对民族主义力量的团结有利,而只会使它分裂。
    声明又说,“在领袖卡塞姆领导之下为保卫共和国和民主政策而进行的忠诚的党派活动在任何情况下都不能被认为是反抗政府”。
    声明说,“在过渡时期并不需要停止民族主义的政党的政治活动。在过渡时期倒是有必要采取措施使民族主义政党在更大程度上进行活动”。
    声明说,解散国家民主党的企图毫无疑问是在民主进程中后退的一步。它有利于帝国主义攻击共和国的宣传,并且将削弱它在阿拉伯人民面前和国际舆论面前的地位。


    【新华社巴格达24日电】“人民团结报”今天发表社论指责帝国主义分子阴谋使伊拉克脱离民族、民主的道路。
    报纸说,“在共和国内外,敌人在加倍进行敌视共和国政策的政治活动。他们接连遭到的失败只增加了他们的狂怒和绝望”。报纸又说,帝国主义分子不择手段和费尽心机来策划阴谋和制造不和,目的是要破坏团结在卡塞姆领袖周围的民族力量的团结。报纸说,他们不顾死活地试图使民族力最彼此反对,并且使它们起不了积极作用。


    【新华社巴格达23日电】卡塞姆今天下午在国防部举行的记者招待会上说,“在过渡时期,我不鼓励政党继续活动”,“任何集团无意地反对这一点,我将认为这是反对共和国的安全。”国家民主党决定停止活动符合他的想法
    在回答一个问题时,卡塞姆说,“国家民主党的决定是符合我的想法的。有些人认为,这个决定不符合大多数人的愿望,但是这些人没有懂得我的话。”在回答另一个问题时,他说,“在过渡时期以后,或者可能在过渡时期结束以前,将允许政党进行活动”。他还保证说,过渡时期将是很短的。他说,“这将是革命历史中最短的过渡时期。”
    卡塞姆重申,他是超党派的,他说,我不是任何政党的成员,也不是任何阶级和任何集团的成员。我是全体中的一员。全体就是我的集团。他还说,“我希望全体团结一致,成为一个集团,没有分歧”。说党派可不通过党派形式为国家服务
    卡塞姆说,“党派可以不通过党派的形式为国家服务。现在有各团体,各报纸等等,我们现在是在革命之中,我们希望它成为一个纯洁的革命。”他还说,“政党虽然在很大程度上参加了革命,但是它不能单独取得成功,如果它的确取得了成功,那一定花了巨大的代价”。
    在谈到在国家民主党发表第一个声明以后所进行的讨论时,卡塞姆说,“我有有力的证据证明帝国主义者正在设法分裂这个国家,别以为我是反对自由的这一点,正相反,那些要给人民以最大部分自由的人,不会达到我们正在达到的程度。”
    卡塞姆说,最近所发生的事件使他受了很深的影响。他得到了关于在所发生的事件中的死伤人数。他还说,在短期内他将召集所有党派人员,同他们进行讨论。“我不希望发生分歧。我已经研究过我们的兄弟,共产党人和国家民主党人和其他人的意见。他们全都是为人民的利益而努力的民主人士”。
    在谈到在过去三天中讨论在外部造成的影响时,卡塞姆说,这不是好的影响,这削弱每个集团。
    卡塞姆总理重新强调,“我们是共产党国家的朋友,因为它们向我们伸出友谊之手,因为我们知道他们没有侵略意图。”
    总理提醒当地报人注意,没有必要具体说明美国、英国、法国或葡萄牙帝国主义。他说,帝国主义就是所有那些妄想阴谋反对我们的人,用帝国主义这个字眼就够了,而且全包括进去了。不久将宣布内阁改组
    他还说,不久将宣布,即将进行的内阁改组。
    【路透社巴格达23日电】卡塞姆少将今天下午在记者招待会上说,他完全同意国家民主党停止党派活动的决定。他说,“这个决定符合于我们的政策。”
    卡塞姆少将说,这个国家正处在一个过渡时期,因此他不希望有党派和党派生活。
    他说,“如果有人想要在这个期间制造障碍,那将被认为是要损害共和国的安全。”
    面带笑容的总理提醒伊拉克记者说,党派在法律上都是不存在的——所有的政党都在1954年被前首相赛义德所禁止,在去年的革命结束以后,这个法律并没有废除。
    有记者问他,过渡时期是否将历时一两年,他没有答复,但是说,他可能准许恢复党的活动,即使是在过渡时期。


    【合众国际社亚丁23日电】也门王太子巴德尔昨天晚上匆匆忙忙赶到萨那城平定军队叛乱。
    据报道,在军队烧毁一些房子以后,有一百八十名士兵被捕。
    这位王太子发表公开声明,保证坚决对付任何打算煽动陆军叛乱的人。


    【法新社新德里24日电】这里的消息灵通人士今天说:阿联总统纳赛尔提出的关于由他自己、印度总理尼赫鲁和南斯拉夫总统铁托举行“小型最高级”会议的建议已经被印度所拒绝。
    据说纳赛尔曾一再表示希望举行这样一个会议,以便在“四大国”最高级会议终于召开之前使人们听到“不结盟”国家的声音。不过,据说印度政府领导人觉得,这样一个会议既不合时宜,也无必要,因为中立国可能被指责为构成另一个集团。
    还有消息说,纳赛尔还决定力促在他本人和尼赫鲁与铁托分别举行会议。
    消息灵通人士说:如果纳赛尔想要到印度来,他将受到欢迎,预料在最近的将来有可能进行这样一次访问。不过这些人士着重地说:印度在这件事情上将不采取主动,但是愿意就外交政策举行一般会谈。
    消息灵通的政界人士强调说,印度外交政策目前更多的是倾向于“脱离接触”,而不是倾向于任何新形式的“接触”。
    【新华社开罗23日电】“晚报”23日报道,铁托和苏加诺都赞成举行“积极中立国家”的国家首脑会议。
    这家报纸又说,一俟接到尼赫鲁的复信,就将宣布会议的日期与地点。报纸援引外交人士的话说,会议大概会在布里俄尼举行。
    【印度尼西亚新闻社雅加达23日电】外交部到现在为止还不准备评论开罗的这种消息:现在正在进行努力,要召开苏加诺、纳赛尔、铁托和尼赫鲁之间的最高级会议。当记者向外交部发言人询问这一点时,发言人说,“没有意见”。
    【法新社开罗23日电】“金字塔报”今天报道,印度尼西亚外交部长苏班德里约可望下月初到开罗同阿联外长法齐进行重要的会谈。
    陪同苏加诺总统进行世界旅行的苏班德里约将在回国途中在开罗停留。
    “金字塔报”说,苏班德里约同法齐的会谈将涉及某些中立国家对世界事务的态度,并将被认为是法齐最近同南斯拉夫外长波波维奇进行的会谈的补充。


返回顶部