1959年5月23日参考消息 第2版

    【美联社西贡21日电】老挝外交大臣班亚在这里同南越就经济、贸易和文化问题举行为期六天的讨论。他说,他的政府对于驻在川圹的前寮国部队的一个营叛变之事感到非常关切。
    班亚在单独接见美联社记者时说,老挝王国政府正在考虑在最近的将来正式宣布共产主义的老挝爱国党非法的问题。
    班亚说,王国政府决定消灭他们,如果他们拒绝投降的话。
    他说,老挝爱国党的九个最重要的领袖(其中包括苏发努冯亲王)现在已被软禁起来了。他说,这九个人同逃至北越边境附近丛林的仍然反叛的那一营人的联系已被完全切断。
    他感到很乐观,认为在游击战术方面有丰富经验的万拉提昆将军不久就能俘掳他们或就那一营人投降问题举行谈判。
    这位大臣说,据悉,老挝共产党人在设法谋求从邻近的共产党北越那里得到援助。
    记者问,北越对反叛的前寮国部队的援助是否会引起更大的麻烦,班亚说,“这要等着看”。然而,班亚说,这纯粹是老挝王国的“内政”。
    记者问,老挝人民的反应是否有利于目前对共产党反叛分子采取的军事行动,班亚说,老挝全体人民支持王国政府的政策。
    记者问起最近同南越政府就贸易、文化和经济问题的谈判,班亚说,他充满了这样的希望,即谈判会对双方都有成果。他说,他的代表团期望不久同南越有更密切的贸易和文化联系。
    【美新处万象20日电】七百名前寮国军事人员星期一在琅勃拉邦川宁的一个盛大仪式上自愿地接受了老挝国民军中授予他们的级别。
    陆军参谋长万拉提昆将军主持了这个仪式。
    在川宁的仪式以后,万拉提昆和他一行中的其它人员于5月19日上午乘飞机前往川圹邦通海欣平原,前寮国部队的第二营就驻扎在那里。官方代表团一到就发现,这个营中余下的大约六百个人已经在前一夜的黑夜里携带武器逃离了营地。这个营的领导人在5月18日晚上曾经保证在第二天上午投降的。
    在这些军队逃离他们的营地以后不久,老挝国民军就开始用飞机向他们投训令的传单,要他们和平地服从命令。老挝政府官员对这种情况并不感到慌张,他们说他们认为老挝国民军控制着局面。


    【美联社万象21日电】老挝宣传大臣星期四说,“共产党中国和北越不应干涉老挝的内部事务。我们要做我们认为适合于我们的内部事务的一切事情。”
    这位大臣是在提到北平电台星期三晚上对这个小王国提出的指责时这样说的。
    内阁将在星期四下午举行会议。


    【印度报业托辣斯仰光讯】缅前吴努内阁中的宣传部长德钦班棉14日被捕,因为据说他和他兄弟的案子有关,他的兄弟目前正根据镇压贪污法受审中。
    他是在反法西斯人民自由同盟的总部被捅的,当时在场的有其他三名前部长和党的许多其他领导人。
    德钦班棉是廉洁的反法西斯人民自由同盟的一个著名的领袖。
    【印度报业托辣斯仰光讯】缅甸警察和陆军发言人15日在这里的记者招待会上说,自从奈温将军执政以来,缅甸的法治情况已经大大改进。陆军发言人说,自从对叛乱分子的活动发动进攻以来,军方每一天都对叛乱分子取得了胜利,还有许多叛乱分子带着他们的武器和弹药自动投降。
    记者问道,为什么前缅甸总理吴努没有因为据说他发表的反政府言论而被捕,而其他许多的人却被逮捕了。
    答复是:吴努是一位高级领袖,政府不希望对他采取任何轻率的行动。


    【法新社科伦坡20日电】锡兰总理班达拉奈克今天对他的部长们说,历时两周的内阁危机现在已经结束。
    他说,在十二个前政府议会党团成员加入反对党一边以后,两个反对党议会党团成员转到政府一边。参加政府的有贾雅提拉卡·马坎和马卡尔。
    在议会里,现在政府和反对党的力量为四十七席对四十七席的均势。
    【新华社科伦坡20日电】今天的“每日新闻”刊载了锡兰共产党总书记克尼曼在公众集会上的讲话。克尼曼说:“所有的进步党派现在应该联合起来,组织统一战线来同人民联合阵线政府的反动资产阶级部长们展开斗争。”据说,克尼曼再次指出内阁危机只是从城市扩展到农村地区的阶级斗争的反映,他并且呼吁总理赶走碍手碍脚的右翼部长,恢复1956年的纲领。据这家报纸报道,克尼曼还说,如果总理这样做,他将得到群众的支持。


    【本刊讯】阿富汗报纸最近速续刊登东方通讯社自南普什图尼斯坦发出的关于起义的部族同巴基斯坦当局斗争的消息。
    东方通讯社记者说,起义者向贾拉万地区以南扩大活动范围。当地的交通线已被起义者切断。在卡拉特附近发生激战。巴基斯坦军队在同起义者作战中使用了飞机和坦克。
    据悉,巴基斯坦军队在同起义者作战中损失了一千二百名士兵。
    东方通讯社记者报道,巴基斯坦当局逮捕著名的民族运动人士并且把他们送到基达。
    巴基斯坦军队包围了达尔班迪和努什基地区的其他村庄,逮捕了包括妇女和小孩在内的大批居民。现在这些人被囚禁在基达的监狱中。巴基斯坦政府继续对担任官职的普什图尼斯坦人和俾路支人实行迫害政策,撤销他们所担任的职务。
    【新华社卡拉奇18日电】卡拉奇官方人士说,“印度时报”登载的关于西巴基斯坦卡拉特省发生游击战的消息,是“笨拙的撒谎者捏造”的。
    据昨天的“印度时报”说,卡拉特省在相当长时间以来一直在进行着一场激烈的游击战争,俾路支部族举起了民族独立的旗帜。这个部族展开偷袭和伏击,如果地形适合偶而也公开开战;他们牵制了两万多名巴基斯坦的精锐部队。
    “印度时报”说,已被废黜的卡拉特汗王在去年10月5日被捕,三天以后即宣布实行戒严法。随后不久便逮捕和拘禁了俾路支部族的其它领袖。去年11月底,卡拉特的门加耳部族拿起了武器,逃到山里的隐藏处所。这次起义的当前目标是释放卡拉特汗王和恢复他的特权。长远的目标是要把目前分散在三个国家——伊朗、阿富汗和巴基斯坦——的所有俾路支部族联合成为一个国家。
    “印度时报”继续说,现在共有三千多人以山中堡垒为基地进行战斗,其中绝大部分来自门加耳和泽赫里部族。他们是由八十岁的萨达尔·瑙罗泽·汗领导的,这位老人在二十世纪二十年代和三十年代曾经参加过三次反英起义。他们的武器主要是土造的步枪和手榴弹。据报道,在今年4月的第一个星期中,企图进行轰炸的三架巴基斯坦空军的“愤怒”式飞机,被起义军用普通步枪击落了。


    【安塔拉通讯社雅加达19日电】陆军新闻处长哈索诺少校今天在这里透露,“伊斯兰国运动”亚齐领导人贝鲁成立了一个“新内阁”。他是在3月15日不流血政变后被亚齐革命委员会的领导人萨勒逐出后逃到丛林里去的。
    人们记得,贝鲁和萨勒在解决亚齐问题上意见有分歧。亚齐革命委员会认为亚齐问题应当和平解决,而贝鲁和一小部分支持他的人想用武力手段解决。


    【新华社巴格达讯】巴格达各报5月15日刊载了卡塞姆总理接见印度“闪电”周报记者卡兰吉亚时发表的谈话。
    卡塞姆总理说,伊拉克同阿联争吵的根源“是来自一方面的”。“如果他们停止对我们的攻击,那么争吵就会结束,特别是因为我们对他们不怀恶意。”
    总理又说,“全世界看到了在伊拉克共和国策划的阴谋。我在这里不愿指出策划阴谋、用金钱和武器支持阴谋的人的名字。但是我愿意说,无辜者的血是流在摩苏尔的土地上了。我们将让历史来判断这些事件。希望我们为建设我们的国家而努力。”
    卡塞姆总理答道,“我们无意夺取任何国家。历史会证明,一两个人不能够决定一个国家的命运。决定国家命运的是人民。我不知道,在根本不存在来自伊拉克的危险的时候,他们为什么要害怕伊拉克。恰恰相反,我们正在奠定真正民主制度的基础。如果这件事使别人害怕,那不是我们的过错。”
    总理宣布,“我们是向我们伸出友谊之手的共产党国家的朋友。我们正在设法加强这种友谊。”他又说,“但是我们不允许这些国家中的任何一个干涉我们的事务。”
    总理接着说,“我们也是那些需要我们友谊的西方国家的朋友。因为我们不是任何人的敌人。我们也是世界各国的朋友,尤其是我们邻国的朋友。我们退出巴格达条约的做法加强了我们同这些国家的关系。至于阿拉伯国家和他们的人民,他们是我们的朋友,我们在任何情况下决不会丢弃他们。”
    在回答关于政党问题的时候,卡塞姆说,伊拉克已经给予了成立工会和出版的自由,可是,他说,至于政党问题,伊拉克正处在过渡时期,党派和分裂会为过渡时期造成危险。他强调说,“现在,我们不喜欢有政党存在,可是以后我们会允许成立政党。我希望你不会相信我是反对政党的。恰恰相反,我是赞成它们的。在适当的时候,我将鼓励成立政党”。


    【路透社新德里讯】尼泊尔第二大党廓尔喀党的执行委员会16日称西藏的事态发展是对“亚洲和平的威肋”。


    【新华社巴格达21日电】“人民团结报”今天发表社论,在社论中引用了外国报纸、主要是5月18日英国“每日电讯报”的消息和评论,这些消息和评论反映出帝国主义企图在卡塞姆总理和共产党之间散布不和的种子。
    报纸重申,共产党人始终首先尊重民族的民主的立场和政策,并且给予全力支持。报纸认为,任何人都不能无视共产党的巨大贡献。报纸最后写道:“共产党人不能不赞扬卡塞姆在保障共和国的光荣胜利方面的领导的作用。因此,帝国主义者和反动集团关于党的生活的煽动是徒劳无用的,这只会遭到嘲笑和唾弃。共产党人正确地认为,这个问题将在共和国民主发展的过程中以最好的办法得到解决。领袖卡塞姆说过许多次,党的生活是产生真正的民主治理的基本条件,而共和国正在始终不渝地向这样的统治迈进”。


    【法新社安卡拉20日电】英国国防大臣桑迪斯应土耳其政府的邀请于星期二到达这里作为期五天的访问。
    陪同他前来的有他的议会私人秘书。在机场上欢迎他的有土耳其匡防部长埃赛姆·曼德列斯和英国大使。
    【路透社巴格达20日电】共产党报纸“人民团结报”今天说,英国防大臣桑迪斯最近访问土耳其是侵略伊拉克的行动中的一个新步骤,其目的在于缔结计划中的地中海防御条约。
    这家报纸说,桑迪斯将访问伊拉克和俄国附近的地区。
    桑迪斯最近曾访问了塞浦路斯。他在此行中也将前往希腊访问。


    【新华社卡拉奇讯】据“战斗报”报道,东西巴基斯坦发动了一个反对前政党和政治家的猛烈运动。
    根据中央政府的特别指示,东巴基斯坦已经开始对所有以前的部长、议员和议会秘书进行调查。
    在西巴基斯坦,特别警务人员也已经开始进行调查。特别警务人员决定在海得拉巴、基达、拉合尔、拉瓦尔品第和白沙瓦五个地方设立五个调查中心。


    【德意志新闻社贝鲁特讯】英国的最后一个士兵在5月底以前将离开伊拉克。自从第一次世界大战结束以来,伊拉克就属于英国的近东势力范围以内。


    【路透社伦敦18日电】“每日电讯报”今天说,该报记者道格拉斯·布朗星期六被伊拉克驱逐出境。布朗没有解释他为什么被驱逐出境。


    【美联社西贡21日电】老挝外交大臣班亚在这里同南越就经济、贸易和文化问题举行为期六天的讨论。他说,他的政府对于驻在川圹的前寮国部队的一个营叛变之事感到非常关切。
    班亚在单独接见美联社记者时说,老挝王国政府正在考虑在最近的将来正式宣布共产主义的老挝爱国党非法的问题。
    班亚说,王国政府决定消灭他们,如果他们拒绝投降的话。
    他说,老挝爱国党的九个最重要的领袖(其中包括苏发努冯亲王)现在已被软禁起来了。他说,这九个人同逃至北越边境附近丛林的仍然反叛的那一营人的联系已被完全切断。
    他感到很乐观,认为在游击战术方面有丰富经验的万拉提昆将军不久就能俘掳他们或就那一营人投降问题举行谈判。
    这位大臣说,据悉,老挝共产党人在设法谋求从邻近的共产党北越那里得到援助。
    记者问,北越对反叛的前寮国部队的援助是否会引起更大的麻烦,班亚说,“这要等着看”。然而,班亚说,这纯粹是老挝王国的“内政”。
    记者问,老挝人民的反应是否有利于目前对共产党反叛分子采取的军事行动,班亚说,老挝全体人民支持王国政府的政策。
    记者问起最近同南越政府就贸易、文化和经济问题的谈判,班亚说,他充满了这样的希望,即谈判会对双方都有成果。他说,他的代表团期望不久同南越有更密切的贸易和文化联系。
    【美新处万象20日电】七百名前寮国军事人员星期一在琅勃拉邦川宁的一个盛大仪式上自愿地接受了老挝国民军中授予他们的级别。
    陆军参谋长万拉提昆将军主持了这个仪式。
    在川宁的仪式以后,万拉提昆和他一行中的其它人员于5月19日上午乘飞机前往川圹邦通海欣平原,前寮国部队的第二营就驻扎在那里。官方代表团一到就发现,这个营中余下的大约六百个人已经在前一夜的黑夜里携带武器逃离了营地。这个营的领导人在5月18日晚上曾经保证在第二天上午投降的。
    在这些军队逃离他们的营地以后不久,老挝国民军就开始用飞机向他们投训令的传单,要他们和平地服从命令。老挝政府官员对这种情况并不感到慌张,他们说他们认为老挝国民军控制着局面。


    【本刊讯】阿富汗报纸最近速续刊登东方通讯社自南普什图尼斯坦发出的关于起义的部族同巴基斯坦当局斗争的消息。
    东方通讯社记者说,起义者向贾拉万地区以南扩大活动范围。当地的交通线已被起义者切断。在卡拉特附近发生激战。巴基斯坦军队在同起义者作战中使用了飞机和坦克。
    据悉,巴基斯坦军队在同起义者作战中损失了一千二百名士兵。
    东方通讯社记者报道,巴基斯坦当局逮捕著名的民族运动人士并且把他们送到基达。
    巴基斯坦军队包围了达尔班迪和努什基地区的其他村庄,逮捕了包括妇女和小孩在内的大批居民。现在这些人被囚禁在基达的监狱中。巴基斯坦政府继续对担任官职的普什图尼斯坦人和俾路支人实行迫害政策,撤销他们所担任的职务。
    【新华社卡拉奇18日电】卡拉奇官方人士说,“印度时报”登载的关于西巴基斯坦卡拉特省发生游击战的消息,是“笨拙的撒谎者捏造”的。
    据昨天的“印度时报”说,卡拉特省在相当长时间以来一直在进行着一场激烈的游击战争,俾路支部族举起了民族独立的旗帜。这个部族展开偷袭和伏击,如果地形适合偶而也公开开战;他们牵制了两万多名巴基斯坦的精锐部队。
    “印度时报”说,已被废黜的卡拉特汗王在去年10月5日被捕,三天以后即宣布实行戒严法。随后不久便逮捕和拘禁了俾路支部族的其它领袖。去年11月底,卡拉特的门加耳部族拿起了武器,逃到山里的隐藏处所。这次起义的当前目标是释放卡拉特汗王和恢复他的特权。长远的目标是要把目前分散在三个国家——伊朗、阿富汗和巴基斯坦——的所有俾路支部族联合成为一个国家。
    “印度时报”继续说,现在共有三千多人以山中堡垒为基地进行战斗,其中绝大部分来自门加耳和泽赫里部族。他们是由八十岁的萨达尔·瑙罗泽·汗领导的,这位老人在二十世纪二十年代和三十年代曾经参加过三次反英起义。他们的武器主要是土造的步枪和手榴弹。据报道,在今年4月的第一个星期中,企图进行轰炸的三架巴基斯坦空军的“愤怒”式飞机,被起义军用普通步枪击落了。


    【印度报业托辣斯仰光讯】缅前吴努内阁中的宣传部长德钦班棉14日被捕,因为据说他和他兄弟的案子有关,他的兄弟目前正根据镇压贪污法受审中。
    他是在反法西斯人民自由同盟的总部被捅的,当时在场的有其他三名前部长和党的许多其他领导人。
    德钦班棉是廉洁的反法西斯人民自由同盟的一个著名的领袖。
    【印度报业托辣斯仰光讯】缅甸警察和陆军发言人15日在这里的记者招待会上说,自从奈温将军执政以来,缅甸的法治情况已经大大改进。陆军发言人说,自从对叛乱分子的活动发动进攻以来,军方每一天都对叛乱分子取得了胜利,还有许多叛乱分子带着他们的武器和弹药自动投降。
    记者问道,为什么前缅甸总理吴努没有因为据说他发表的反政府言论而被捕,而其他许多的人却被逮捕了。
    答复是:吴努是一位高级领袖,政府不希望对他采取任何轻率的行动。


    【法新社科伦坡20日电】锡兰总理班达拉奈克今天对他的部长们说,历时两周的内阁危机现在已经结束。
    他说,在十二个前政府议会党团成员加入反对党一边以后,两个反对党议会党团成员转到政府一边。参加政府的有贾雅提拉卡·马坎和马卡尔。
    在议会里,现在政府和反对党的力量为四十七席对四十七席的均势。
    【新华社科伦坡20日电】今天的“每日新闻”刊载了锡兰共产党总书记克尼曼在公众集会上的讲话。克尼曼说:“所有的进步党派现在应该联合起来,组织统一战线来同人民联合阵线政府的反动资产阶级部长们展开斗争。”据说,克尼曼再次指出内阁危机只是从城市扩展到农村地区的阶级斗争的反映,他并且呼吁总理赶走碍手碍脚的右翼部长,恢复1956年的纲领。据这家报纸报道,克尼曼还说,如果总理这样做,他将得到群众的支持。


    【安塔拉通讯社雅加达19日电】陆军新闻处长哈索诺少校今天在这里透露,“伊斯兰国运动”亚齐领导人贝鲁成立了一个“新内阁”。他是在3月15日不流血政变后被亚齐革命委员会的领导人萨勒逐出后逃到丛林里去的。
    人们记得,贝鲁和萨勒在解决亚齐问题上意见有分歧。亚齐革命委员会认为亚齐问题应当和平解决,而贝鲁和一小部分支持他的人想用武力手段解决。


    【美联社万象21日电】老挝宣传大臣星期四说,“共产党中国和北越不应干涉老挝的内部事务。我们要做我们认为适合于我们的内部事务的一切事情。”
    这位大臣是在提到北平电台星期三晚上对这个小王国提出的指责时这样说的。
    内阁将在星期四下午举行会议。


    【新华社卡拉奇讯】据“战斗报”报道,东西巴基斯坦发动了一个反对前政党和政治家的猛烈运动。
    根据中央政府的特别指示,东巴基斯坦已经开始对所有以前的部长、议员和议会秘书进行调查。
    在西巴基斯坦,特别警务人员也已经开始进行调查。特别警务人员决定在海得拉巴、基达、拉合尔、拉瓦尔品第和白沙瓦五个地方设立五个调查中心。


    【新华社巴格达讯】巴格达各报5月15日刊载了卡塞姆总理接见印度“闪电”周报记者卡兰吉亚时发表的谈话。
    卡塞姆总理说,伊拉克同阿联争吵的根源“是来自一方面的”。“如果他们停止对我们的攻击,那么争吵就会结束,特别是因为我们对他们不怀恶意。”
    总理又说,“全世界看到了在伊拉克共和国策划的阴谋。我在这里不愿指出策划阴谋、用金钱和武器支持阴谋的人的名字。但是我愿意说,无辜者的血是流在摩苏尔的土地上了。我们将让历史来判断这些事件。希望我们为建设我们的国家而努力。”
    卡塞姆总理答道,“我们无意夺取任何国家。历史会证明,一两个人不能够决定一个国家的命运。决定国家命运的是人民。我不知道,在根本不存在来自伊拉克的危险的时候,他们为什么要害怕伊拉克。恰恰相反,我们正在奠定真正民主制度的基础。如果这件事使别人害怕,那不是我们的过错。”
    总理宣布,“我们是向我们伸出友谊之手的共产党国家的朋友。我们正在设法加强这种友谊。”他又说,“但是我们不允许这些国家中的任何一个干涉我们的事务。”
    总理接着说,“我们也是那些需要我们友谊的西方国家的朋友。因为我们不是任何人的敌人。我们也是世界各国的朋友,尤其是我们邻国的朋友。我们退出巴格达条约的做法加强了我们同这些国家的关系。至于阿拉伯国家和他们的人民,他们是我们的朋友,我们在任何情况下决不会丢弃他们。”
    在回答关于政党问题的时候,卡塞姆说,伊拉克已经给予了成立工会和出版的自由,可是,他说,至于政党问题,伊拉克正处在过渡时期,党派和分裂会为过渡时期造成危险。他强调说,“现在,我们不喜欢有政党存在,可是以后我们会允许成立政党。我希望你不会相信我是反对政党的。恰恰相反,我是赞成它们的。在适当的时候,我将鼓励成立政党”。


    【新华社巴格达21日电】“人民团结报”今天发表社论,在社论中引用了外国报纸、主要是5月18日英国“每日电讯报”的消息和评论,这些消息和评论反映出帝国主义企图在卡塞姆总理和共产党之间散布不和的种子。
    报纸重申,共产党人始终首先尊重民族的民主的立场和政策,并且给予全力支持。报纸认为,任何人都不能无视共产党的巨大贡献。报纸最后写道:“共产党人不能不赞扬卡塞姆在保障共和国的光荣胜利方面的领导的作用。因此,帝国主义者和反动集团关于党的生活的煽动是徒劳无用的,这只会遭到嘲笑和唾弃。共产党人正确地认为,这个问题将在共和国民主发展的过程中以最好的办法得到解决。领袖卡塞姆说过许多次,党的生活是产生真正的民主治理的基本条件,而共和国正在始终不渝地向这样的统治迈进”。


    【路透社新德里讯】尼泊尔第二大党廓尔喀党的执行委员会16日称西藏的事态发展是对“亚洲和平的威肋”。


    【法新社安卡拉20日电】英国国防大臣桑迪斯应土耳其政府的邀请于星期二到达这里作为期五天的访问。
    陪同他前来的有他的议会私人秘书。在机场上欢迎他的有土耳其匡防部长埃赛姆·曼德列斯和英国大使。
    【路透社巴格达20日电】共产党报纸“人民团结报”今天说,英国防大臣桑迪斯最近访问土耳其是侵略伊拉克的行动中的一个新步骤,其目的在于缔结计划中的地中海防御条约。
    这家报纸说,桑迪斯将访问伊拉克和俄国附近的地区。
    桑迪斯最近曾访问了塞浦路斯。他在此行中也将前往希腊访问。


    【德意志新闻社贝鲁特讯】英国的最后一个士兵在5月底以前将离开伊拉克。自从第一次世界大战结束以来,伊拉克就属于英国的近东势力范围以内。


    【路透社伦敦18日电】“每日电讯报”今天说,该报记者道格拉斯·布朗星期六被伊拉克驱逐出境。布朗没有解释他为什么被驱逐出境。


返回顶部