1959年5月21日参考消息 第4版

本刊编者按:佛朗哥自1939年3月上台以来,在西班牙实行了法西斯独裁统治。第二次世界大战后,这个反动政权又投靠了美国,把西班牙变成了美帝国主义的军事基地。在美国的支持和控制下,佛朗哥加紧了反共反人民的罪恶勾当,使得西班牙经济停滞、社会败坏、人民处在水深火热之中。近年来在东风压倒西风的形势下,西班牙人民反独裁争自由的斗争日益高涨。尽管反动政权进行残酷镇压和迫害,但这更加教育了人民群众,他们的斗争愈加坚决顽强。这个全凭军队警察支撑的反动王朝必然避免不了垮台的命运。
    今日本刊刊用了外国报刊和通讯社有关佛朗哥统治下的西班牙的材料供读者参考。法共“新评论”综述佛朗哥西班牙局势暴虐统治已激起人民的普遍不满
    【本刊讯】法共“新评论”3月号刊登了一些文章,详细地叙述了从1939年到1959年佛朗哥西班牙的局势。摘要如下:
    在让·蒙戴尔的以“佛朗哥主义的产生”为题的文章中分析了佛朗哥主义的理论和实际活动,并得出结论,“佛朗哥主义是西班牙式的法西斯主义,是有产阶级中最反动的上层阶层公开的恐怖专政”。
    雅克·雷贝尔斯写了一篇“美国的接替”的文章。作者谈到第二次世界大战后西班牙与美国的关系说,“1946年联合国曾谴责佛朗哥制度,建议联合国全体成员国从马德里召回自己的外交使节。但是,美国力图接近佛朗哥西班牙,采取了一系列措施来改变联合国对西班牙的态度。西班牙获得了美国经济‘援助’之后,双方又建立了军事联系。按美国人的意思,西班牙必须与其他西方强国一起成为反共支柱。在朝鲜战争时期,佛朗哥建议提供美国一百万西班牙军队,而这些军队就是过去曾经供给希特勒拦住俄国人攻向柏林的那些军队。西班牙以借款名义获得美国经济‘援助’后,开始积极发展与军事生产有联系的工业部门。”经济上停滞不前
    接着,月刊登载了马纽埃尔·德拉萨尔的文章,题目是“昨日和明日的西班牙”。作者写道,“西班牙仍旧是欧洲最落后的国家之一。最近五十年来,它在世界上的地位没有改变过。作者叙述了人民群众的很低的生活水平,特别讲到了西班牙农民的贫困情况,农业的落后状况对工业起了不良的影响。”
    作者接着写道,“西班牙的法西斯主义以改建经济的必要性和西班牙的隔绝为借口,多年来,限制工资额、减少消费量、把人民群众引向了贫困。但是,在国家和银行手中的资本集中,没有引起西班牙生活的任何进步和改善人民群众的生活条件。”人民反美情绪强烈
    亨利克·利斯特在谈到西班牙军队的情况的文章中说,佛朗哥尽力使军队脱离人民,以便利用它们来镇压人民的骚动。他指出西班牙人民群众对美国人在国内作威作福的行为的愤懑心情越来越厉害了。他写道:“反对美国人的情绪每天都在增长。现在还没有大规模的群众示威,但是成小群的人或个人的反美示威日见频繁,大部分时间美国人都挨了揍。”他写道,恢复自己的被佛朗哥出卖给美帝国主义者的民族独立的愿望,是阶级出身和思想意识观点不同的西班牙人取得默契和结成联盟,并走上推翻专制独裁道路的因素之一。迫害阻挡不了斗争的洪流
    亨利·杜松在“佛朗哥的司法”一文中写道,国内战争结束已经20年了。西班牙的监牢仍有人满之患,军事法庭为新犯人打开了它的大门。他指出,在国内战争之前监牢中囚禁着不到七千名犯人,而1959年据官方资料说,囚禁着一万八千四百十六人。杜松指出,自1957年起,反政权的罢工在西班牙已成为经常现象。
    马塞尔·维里埃的文章的题目是“垂危中的制度”。文章例举了不久前劳动人民起来反对佛朗哥政权的具体材料,特别谈到了1958年5月5日劳动人民大示威游行的准备情况,这是“……第一次有组织的,全国性反对佛朗哥主义政权的进攻”。佛朗哥手忙脚乱地调集军警,准备镇压,他甚至求助于美国第六舰队,结果美国军舰开进巴塞罗那港。
    作者指出,不满情绪的增长的特点是:各工业中心以外的各偏僻省份都参加了反对活动;成千上万的工人第一次一致行动和全体人民斗志的高涨。西班牙的共产党员们说,只有用恢复政治自由的制度来代替独裁制度的办法,才能从现状中找到出路。最后作者写道:“独裁政权还在飞扬跋扈,但是它的罪恶活动很快就要结束了……”英「苏格兰人报」说西班牙出境反佛朗哥秘密电台
    【本刊讯】“苏格兰人报”4月29日发表了一篇通讯,题目是“西班牙的反叛分子积极活动,‘暴风雨的日子在前面’”通讯说:
    从反佛朗哥分子谈话的口气来看仿佛他们已准备行动似的。他们向西班牙的母亲们广播了一份呼吁书,要求他们“在前面暴风雨的日子里”不要让他们的孩子到街上去。这个呼吁来自光明电台,自3月6日以来它就一直在广播。它的地点不得而知,但是人们怀疑它可能是在加勒比海的某个地方。光明电台说,最近的罢工表明,西班牙工人已经从被动转为主动。的确,上周在马德里举行的官方的西班牙工会代表大会极其活跃。提出要求消灭大地户,并且严厉地批评了工作条件。合众国际社报道西班牙处在严重的经济危机中
    【合众国际社伦敦5月9日电】西班牙正在一次严重的经济危机中挣扎,这次危机可能引起严重的政治麻烦。它是西欧国家中最贫困的一个,由于它的政府发动一次自给自足的运动来加速工业化,这个国家的力量已经使用过度了。
    在这个过程中,西班牙几乎用尽了它的一点点黄金和外汇储备。国家预算的赤字超过三亿美元。
    同危机一起到来的还有严重的通货膨胀。物价不断上涨是全国的不满和日益动荡不安的一个原因。西班牙反独裁斗争日益高涨佛朗哥的江山全靠枪杆子维持
    【本刊讯】3月29日“纽约时报”刊载了韦尔斯从马德里发回的一篇通讯,题为“反佛朗哥运动,开始贴标语的是一个天主教党派。”摘要如下:
    在这个复活节周末,一行行戴着头巾的忏悔者通过西班牙的街道慢慢地走着。
    可能是巧合,一个罗马天主教反对运动已悄悄地开始在巴塞罗那和其他中心的墙上和建筑物上贴上写着黑色“P”字字样的招贴。这个字母代表和平“抗议”(ppotest)或者抗议佛朗哥政权。
    这是组织松弛的但是行动日益积极的秘密天主教民主党运动的工作,这一运动希望以开明的君主政体或者共和政体代替专政,使西班牙和西欧整体化和恢复公民自由。
    这次标语运动是一系列不时发生的运动的最近一次,这些运动都被警察很快地扑灭了。
    这些运动经常是由共产党人发起的,有时也由社会党人、天主教民主党人或者右翼君主主义者发起。显然,它们之间没有中心的配合。在这些集团中,没有一个集团有足以威胁佛朗哥的强大力量或者同其他集团紧密的联系。
    秘密的政治活动日益增加有两个理由:第一、企业情况不好,物价日益高涨、对外贸易不景气。政权心虚地采取了步骤来实行节约,但是假使它想得到它所谋求的大量国外贷款的话,就需要实行更严格的控制。
    第二、佛朗哥将军年已六十七,人们纷纷猜测谁会继承他的位置或者他会发生什么事情。据说,他的健康状况很好,但是西班牙人追述了多年的工作给其他强健的政治家造成的身体上的亏损。大多数西班牙人和外国观察家认为,假使这个独裁者明天死了。西班牙军队在罗马天主教教会和主要的金融资本家的帮助下将立即控制局势。军队仍然是西班牙政治中的关键。美“星期日明星报”报道西班牙经济落后社会腐败
    【本刊讯】3月29日美国的“星期日明星报”刊载了美联社记者内文从马德里发回的一篇文章,题为“佛朗哥执政二十年以后的西班牙;”小标题为“已付出了巨大的代价”。
    文章说“在血腥的肉战中,西班牙的土地被蹂躏和耗尽,它在二十年以前开始了漫长的、坚苦的进入二十世纪的里程。
    西班牙老式的炼钢厂每年所生产的钢不到一百万吨。它有古老的纺织工业。它的交通网是混乱的。它的田野遭到蹂躏。但是,还有更坏的情况:许多知识分子和它的数以千计最健康、生产力最强的男子正在流放中或者被关在集中营里。
    在过去两年中生活费用增加了34%,造成了通货膨胀。
    批评佛朗哥政权主要的论点是,它压制自由,不能不愿或者妥善处理通货膨胀。
    女孩子们的改变最为明显。她们不再愿意做受到小心翼翼保护和陪伴的传统的西班牙小姐了。现在她们公开抽烟;当她们出外时穿了阿飞式裤子,她们在酒吧间和咖啡馆中毫无顾忌地饮着鸡尾酒——这些事情在二十年前是不可想像的。


    【路透社华盛顿16日电】最近要求政府节制开支的艾森豪威尔总统,正在遇到一场就他自己的生活方式和白宫维持费日益增加的问题而展开的辩论。
    一位才进国会四个月的新议员科瓦尔斯基(民主党人)发表了一篇公开声明,就总统在白宫的某些开支提出质问,这篇声明的影响很大。
    科瓦尔斯基说,每年由于派军事人员在白宫和其他地方当厨子、汽车司机和侍者而造成的浪费达二亿五千万美元。
    这位议员的大胆质问使报纸纷纷发表文章,分析白宫预算。根据已经透露的“持家费”详细项目,在自7月起的一年中,需要纳税者将花五百四十万另一千美元来维持总统和他的工作人员,这个数目约为六年前所花费的两倍。
    这包括总统的薪金和开支——每年将近二十万美元——但是不包括他的警卫人员和新的喷气飞机在内。总统拥有若干轿车、飞机和游艇,甚至还有一辆价值约一千美元的打高尔夫球用的摩托车。
    在本星期的记者招待会上,总统曾说在白宫使用军事人员是比较便宜的。


本刊编者按:佛朗哥自1939年3月上台以来,在西班牙实行了法西斯独裁统治。第二次世界大战后,这个反动政权又投靠了美国,把西班牙变成了美帝国主义的军事基地。在美国的支持和控制下,佛朗哥加紧了反共反人民的罪恶勾当,使得西班牙经济停滞、社会败坏、人民处在水深火热之中。近年来在东风压倒西风的形势下,西班牙人民反独裁争自由的斗争日益高涨。尽管反动政权进行残酷镇压和迫害,但这更加教育了人民群众,他们的斗争愈加坚决顽强。这个全凭军队警察支撑的反动王朝必然避免不了垮台的命运。
    今日本刊刊用了外国报刊和通讯社有关佛朗哥统治下的西班牙的材料供读者参考。法共“新评论”综述佛朗哥西班牙局势暴虐统治已激起人民的普遍不满
    【本刊讯】法共“新评论”3月号刊登了一些文章,详细地叙述了从1939年到1959年佛朗哥西班牙的局势。摘要如下:
    在让·蒙戴尔的以“佛朗哥主义的产生”为题的文章中分析了佛朗哥主义的理论和实际活动,并得出结论,“佛朗哥主义是西班牙式的法西斯主义,是有产阶级中最反动的上层阶层公开的恐怖专政”。
    雅克·雷贝尔斯写了一篇“美国的接替”的文章。作者谈到第二次世界大战后西班牙与美国的关系说,“1946年联合国曾谴责佛朗哥制度,建议联合国全体成员国从马德里召回自己的外交使节。但是,美国力图接近佛朗哥西班牙,采取了一系列措施来改变联合国对西班牙的态度。西班牙获得了美国经济‘援助’之后,双方又建立了军事联系。按美国人的意思,西班牙必须与其他西方强国一起成为反共支柱。在朝鲜战争时期,佛朗哥建议提供美国一百万西班牙军队,而这些军队就是过去曾经供给希特勒拦住俄国人攻向柏林的那些军队。西班牙以借款名义获得美国经济‘援助’后,开始积极发展与军事生产有联系的工业部门。”经济上停滞不前
    接着,月刊登载了马纽埃尔·德拉萨尔的文章,题目是“昨日和明日的西班牙”。作者写道,“西班牙仍旧是欧洲最落后的国家之一。最近五十年来,它在世界上的地位没有改变过。作者叙述了人民群众的很低的生活水平,特别讲到了西班牙农民的贫困情况,农业的落后状况对工业起了不良的影响。”
    作者接着写道,“西班牙的法西斯主义以改建经济的必要性和西班牙的隔绝为借口,多年来,限制工资额、减少消费量、把人民群众引向了贫困。但是,在国家和银行手中的资本集中,没有引起西班牙生活的任何进步和改善人民群众的生活条件。”人民反美情绪强烈
    亨利克·利斯特在谈到西班牙军队的情况的文章中说,佛朗哥尽力使军队脱离人民,以便利用它们来镇压人民的骚动。他指出西班牙人民群众对美国人在国内作威作福的行为的愤懑心情越来越厉害了。他写道:“反对美国人的情绪每天都在增长。现在还没有大规模的群众示威,但是成小群的人或个人的反美示威日见频繁,大部分时间美国人都挨了揍。”他写道,恢复自己的被佛朗哥出卖给美帝国主义者的民族独立的愿望,是阶级出身和思想意识观点不同的西班牙人取得默契和结成联盟,并走上推翻专制独裁道路的因素之一。迫害阻挡不了斗争的洪流
    亨利·杜松在“佛朗哥的司法”一文中写道,国内战争结束已经20年了。西班牙的监牢仍有人满之患,军事法庭为新犯人打开了它的大门。他指出,在国内战争之前监牢中囚禁着不到七千名犯人,而1959年据官方资料说,囚禁着一万八千四百十六人。杜松指出,自1957年起,反政权的罢工在西班牙已成为经常现象。
    马塞尔·维里埃的文章的题目是“垂危中的制度”。文章例举了不久前劳动人民起来反对佛朗哥政权的具体材料,特别谈到了1958年5月5日劳动人民大示威游行的准备情况,这是“……第一次有组织的,全国性反对佛朗哥主义政权的进攻”。佛朗哥手忙脚乱地调集军警,准备镇压,他甚至求助于美国第六舰队,结果美国军舰开进巴塞罗那港。
    作者指出,不满情绪的增长的特点是:各工业中心以外的各偏僻省份都参加了反对活动;成千上万的工人第一次一致行动和全体人民斗志的高涨。西班牙的共产党员们说,只有用恢复政治自由的制度来代替独裁制度的办法,才能从现状中找到出路。最后作者写道:“独裁政权还在飞扬跋扈,但是它的罪恶活动很快就要结束了……”英「苏格兰人报」说西班牙出境反佛朗哥秘密电台
    【本刊讯】“苏格兰人报”4月29日发表了一篇通讯,题目是“西班牙的反叛分子积极活动,‘暴风雨的日子在前面’”通讯说:
    从反佛朗哥分子谈话的口气来看仿佛他们已准备行动似的。他们向西班牙的母亲们广播了一份呼吁书,要求他们“在前面暴风雨的日子里”不要让他们的孩子到街上去。这个呼吁来自光明电台,自3月6日以来它就一直在广播。它的地点不得而知,但是人们怀疑它可能是在加勒比海的某个地方。光明电台说,最近的罢工表明,西班牙工人已经从被动转为主动。的确,上周在马德里举行的官方的西班牙工会代表大会极其活跃。提出要求消灭大地户,并且严厉地批评了工作条件。合众国际社报道西班牙处在严重的经济危机中
    【合众国际社伦敦5月9日电】西班牙正在一次严重的经济危机中挣扎,这次危机可能引起严重的政治麻烦。它是西欧国家中最贫困的一个,由于它的政府发动一次自给自足的运动来加速工业化,这个国家的力量已经使用过度了。
    在这个过程中,西班牙几乎用尽了它的一点点黄金和外汇储备。国家预算的赤字超过三亿美元。
    同危机一起到来的还有严重的通货膨胀。物价不断上涨是全国的不满和日益动荡不安的一个原因。西班牙反独裁斗争日益高涨佛朗哥的江山全靠枪杆子维持
    【本刊讯】3月29日“纽约时报”刊载了韦尔斯从马德里发回的一篇通讯,题为“反佛朗哥运动,开始贴标语的是一个天主教党派。”摘要如下:
    在这个复活节周末,一行行戴着头巾的忏悔者通过西班牙的街道慢慢地走着。
    可能是巧合,一个罗马天主教反对运动已悄悄地开始在巴塞罗那和其他中心的墙上和建筑物上贴上写着黑色“P”字字样的招贴。这个字母代表和平“抗议”(ppotest)或者抗议佛朗哥政权。
    这是组织松弛的但是行动日益积极的秘密天主教民主党运动的工作,这一运动希望以开明的君主政体或者共和政体代替专政,使西班牙和西欧整体化和恢复公民自由。
    这次标语运动是一系列不时发生的运动的最近一次,这些运动都被警察很快地扑灭了。
    这些运动经常是由共产党人发起的,有时也由社会党人、天主教民主党人或者右翼君主主义者发起。显然,它们之间没有中心的配合。在这些集团中,没有一个集团有足以威胁佛朗哥的强大力量或者同其他集团紧密的联系。
    秘密的政治活动日益增加有两个理由:第一、企业情况不好,物价日益高涨、对外贸易不景气。政权心虚地采取了步骤来实行节约,但是假使它想得到它所谋求的大量国外贷款的话,就需要实行更严格的控制。
    第二、佛朗哥将军年已六十七,人们纷纷猜测谁会继承他的位置或者他会发生什么事情。据说,他的健康状况很好,但是西班牙人追述了多年的工作给其他强健的政治家造成的身体上的亏损。大多数西班牙人和外国观察家认为,假使这个独裁者明天死了。西班牙军队在罗马天主教教会和主要的金融资本家的帮助下将立即控制局势。军队仍然是西班牙政治中的关键。美“星期日明星报”报道西班牙经济落后社会腐败
    【本刊讯】3月29日美国的“星期日明星报”刊载了美联社记者内文从马德里发回的一篇文章,题为“佛朗哥执政二十年以后的西班牙;”小标题为“已付出了巨大的代价”。
    文章说“在血腥的肉战中,西班牙的土地被蹂躏和耗尽,它在二十年以前开始了漫长的、坚苦的进入二十世纪的里程。
    西班牙老式的炼钢厂每年所生产的钢不到一百万吨。它有古老的纺织工业。它的交通网是混乱的。它的田野遭到蹂躏。但是,还有更坏的情况:许多知识分子和它的数以千计最健康、生产力最强的男子正在流放中或者被关在集中营里。
    在过去两年中生活费用增加了34%,造成了通货膨胀。
    批评佛朗哥政权主要的论点是,它压制自由,不能不愿或者妥善处理通货膨胀。
    女孩子们的改变最为明显。她们不再愿意做受到小心翼翼保护和陪伴的传统的西班牙小姐了。现在她们公开抽烟;当她们出外时穿了阿飞式裤子,她们在酒吧间和咖啡馆中毫无顾忌地饮着鸡尾酒——这些事情在二十年前是不可想像的。


    【路透社华盛顿16日电】最近要求政府节制开支的艾森豪威尔总统,正在遇到一场就他自己的生活方式和白宫维持费日益增加的问题而展开的辩论。
    一位才进国会四个月的新议员科瓦尔斯基(民主党人)发表了一篇公开声明,就总统在白宫的某些开支提出质问,这篇声明的影响很大。
    科瓦尔斯基说,每年由于派军事人员在白宫和其他地方当厨子、汽车司机和侍者而造成的浪费达二亿五千万美元。
    这位议员的大胆质问使报纸纷纷发表文章,分析白宫预算。根据已经透露的“持家费”详细项目,在自7月起的一年中,需要纳税者将花五百四十万另一千美元来维持总统和他的工作人员,这个数目约为六年前所花费的两倍。
    这包括总统的薪金和开支——每年将近二十万美元——但是不包括他的警卫人员和新的喷气飞机在内。总统拥有若干轿车、飞机和游艇,甚至还有一辆价值约一千美元的打高尔夫球用的摩托车。
    在本星期的记者招待会上,总统曾说在白宫使用军事人员是比较便宜的。


返回顶部