1959年5月21日参考消息 第3版

    【法新社日内瓦19日电】东西方外长会议第七次会议今天格林威治时间14时30分开始举行。赫脱任主席。
    法国外长德姆维尔发言说,西方国家不能同意苏联只讨论西方“一揽子”计划中某些方面,而拒绝讨论另外一些方面的建议。
    德姆维尔说,苏联采取了一种“讨价还价”的态度,一方面同意讨论西方关于安全措施的建议,而另一方面却拒绝讨论德国统一问题。他说,这是西方代表所不能接受的一种态度。
    劳埃德在会上也拒绝了苏联的建议,他说,这些建议是不能接受的,其根据是荒谬的。
    苏联外长葛罗米柯在一篇45分钟的发言中答复了西方外长对苏联建议的批评。
    西德代表格雷韦也在会上发了言。
    【法新社日内瓦19日电】葛罗米柯今天在东西方外长会议上说,西方上星期提出的“一揽子”计划同早先西方的声明比起来是后退了一步。
    他说,西方提出了一个包括各种建议的计划,但是却没有提出一项和约草案。
    葛罗米柯说,两个德国的存在并不妨碍签订和约。他说,两个德国都已经同外国签订了协定。他问道,为什么西德可以签订战争协定而不能签订和约呢。
    葛罗米柯说,“苏联一度曾经希望同一个全德政府签订和约,这是1952年的事。而现在,由于西德的重新军国主义化,这种机会已经失去了。”
    葛罗米柯接着说,劳埃德把苏联的和约建议比之于1919年的对德凡尔赛和约。他说,同日本和意大利缔结的和约中也包括了军事条款。葛罗米柯说,赫脱认为德国人不能接受这些条款。这种说法是鼓励德国军国主义。
    葛罗米柯问西方外长们,他们希望在和约中对重新武装规定什么样的条款。他说:“我们可以在这一点上寻求协议的基础。”
    葛罗米柯最后说,赫脱、劳埃德和德姆维尔曾具体地论述了苏联和约草案中的某些条款。他又说,他们能提到这些条款这一事实表明,将就苏联这些建议进行讨论。
    【路透社日内瓦19日电】格雷韦在发言中谴责了苏联的对德和约草案,并保证他的国家完全支持西方的和平计划。
    他说,苏联的和约将在德意志领土上建立起三个单独的国家——西德、东德和西柏林“自由城”。
    俄国人使德国中立,就会剥夺它参加区域性防务组织的权利,而联合国宪章却明确规定会员国是有这种权利的。
    俄国人在和约里想要强加给德国武装部队一些限制,不让他们充分地保卫德国人民。


    【路透社日内瓦19日电】苏联代表团发言人今晚攻击法国和西德在今天的东西方外畏会议上的发言,但是他认为英国的劳埃德比起在他之前发言的人来是“比较谨慎的。”
    他说,“劳埃德先生要比两位在他之前发言的人谨慎。他谈到了苏联和约草案的具体方面。至少他暗示了就和约的总的原则达成协议的可能性。”
    【法新社日内瓦19日电】苏联发言人哈尔拉莫夫今天把法国和西德代表在今天东西方会议上的发言的“消极”性质同英国代表的“比较谨慎”的态度相比。
    哈尔拉莫夫在记者招待会上说,至少英国外交大臣劳埃德建议寻求调解不同的观点的方法以及就和约的原则达成协议。
    哈尔拉莫夫说,法国外长德姆维尔发言中唯一令人鼓舞之处是,“他在最后谈到他的结论不是最后的结论”。
    他说,虽然苏联外长葛罗米柯清楚地表明,西方的建议中哪儿点是可以作为谈判的基础的;哪几点则不可以,但是德姆维尔却连苏联建议中的某些部分也不同意讨论。
    他说,听了德姆维尔的发言后所得到的印象是,西方国家已经解决了它们同西德之间凡是和约可能造成的一切问题。
    他说,西德代表格雷韦大使对西德的众所周知的态度没有新的补充,也没有令人信服的论点来支持他所说的西德没有侵略倾向这种说法。
    他追述说,西德不断拒绝东德提出的举行会谈的建议。
    【美新处日内瓦19日电】在19日会议后,美国公共事务助理国务卿伯丁发表评论说:
    “我们认为苏联的发言进一步证实,葛罗米柯先生没有充分理解西方的和平计划。因此我们将在明天再次设法向他说明这个计划。”伯丁说,赫脱打算在星期三再次谈这个计划。


    【法新社日内瓦19日电】苏联发言人哈尔拉莫夫今晚否认苏联代表团由于延长通讯设备租用合同而表明苏联打算拖延会议工作的消息。他说,“我们希望尽快达成协议,但是参加会议的是两方”。
    他在记者招待会上还否认这种消息:苏联外长葛罗米柯在同英国外交大臣劳埃德私下会谈时曾提出主张非军事化、由联合国控制或苏联派遣军队进驻西柏林等供抉择的计划来解决柏林问题。发言人说,这里所散布的传说并非都是应当相信的。
    他还否认两国外长曾在私下会谈时讨论到中东问题。
    【美联社日内瓦19日电】一位西方官员星期二说,苏联外长葛罗米柯建议,也许可以用在派遣中立国部队驻在自由西柏林的问题上取得协议的办法来解决东西方在柏林问题上的冲突。
    这位官员说,葛罗米柯同劳埃德的一次私人会谈中提出了这一点作为制止柏林危机的三种可能性之一。
    这位西方官员说,劳埃德对葛罗米柯说:“你已拒绝了西方关于柏林的计划。那么,要达成协议的可能性是什么呢?”
    葛罗米柯说,四国外长可以讨论三种可能的安排:
    (一)西方军队撤出西柏林,让西柏林成为一座“自由城市”。
    (二)盟国军队继续留在西柏林,但还要加上苏联军队。这将使共产党人在自由西柏林有个军事立足点。
    (三)中立国部队驻在西柏林。
    虽然葛罗米柯没有详细说明中立国部队的主张,这位西方官员说,俄国人的意思大概是,中立国部队将代替现驻西柏林的美、英、法军队。


    【路透社巴黎19日电】今天在这里发表的西德外交部长勃伦塔诺在一次接见记者的谈话中说,“柏林的前途不可能同整个德国的前途分开”。
    勃伦塔诺是在日内瓦回答保守的“费加罗报”的记者向他提出的问题时说这番话的。
    记者问,据说为了把可能立即进行讨论的问题提出来而将打开西方的“包裹”,这是否是真的?勃伦塔诺说:“打开吗,不。挨次讨论问题吗,对。我希望坚持的西方共同的看法是:这些问题是相互依赖的。如果不解决由于德国的前途而产生的问题,就谈不上解决安全问题,同样,柏林的前途不能同整个德国的前途分开”。
    【法新社日内瓦19日电】法国权威人士今天说,法国出席外长会议的代表团准备谈判证明需要多久,便参加谈判多久。这些人士说,西方国家充满着诚意,但是没有任何新建议要提出,因为他们认为下一个步骤应该由俄国人来采取。
    这些人士还指出,如果外长们不取得进展,法国代表团就不赞成举行最高级会议。这些人士说,该代表团无法理解,要是日内瓦会议失败,政府首脑们接着举行会议如何能在约一星期的时间之内解决重大问题。


    【路透社日内瓦19日电】通常消息灵通人士今天在这里说,戴高乐将军已经告诉西方出席这里的东西方会议的代表团,他反对在旧金山举行最高级会议。
    这些人士说,这位法国总统提出了三点理由:一、最高级会议应该在中立国举行。二、因为会议主要是同欧洲问题有关的,所以应该在欧洲举行。三、如果在美国举行最高级会议,苏联可能设法在那里取得宣传资本,而他不希望出现这种情况。
    据悉,戴高乐将军愿选择日内瓦或维也纳作为最高级会议的地点。
    这些人士说,戴高乐将军的这种看法是由他的外交部长德姆维尔告诉给这里的西方代表团的。


    【新华社日内瓦18日电】今日的“每日电讯报”发表社论说,当日内瓦外长会议进入第二周的时候,必须从它到现在为止的工作中吸取一个明确的教训:外交上交换意见的记录是多么容易被报纸消息所误解,这些消息不可避免地容易把真实情况过份简单化。
    社论说,真实的情况是,西方外长们说他们坚持把“一揽子”建议当作不可分开的整体对待,他们的意思是,他们拒绝同俄国人孤立地讨论西柏林的问题——而这正是赫鲁晓夫先生一直试图安排的。这并不意味着他们将反对任何分开讨论它们关于柏林问题的“一揽子”建议的做法,这个建议巧妙地避免提到关于西柏林问题分别解决的问题。这个“一揽子”计划建议,在德国统一以前,通过自由选举来统一柏林,把这作为一个临时措施。任何人一刻也不会想象到俄国人会接受这样的主张,因为这牵涉到按百分之百有利于西方的方式解决整个柏林问题。因此,同意孤立地讨论这个建议一点也不是对苏联的让步。正相反,如果同意孤立地讨论西柏林问题——仅仅西柏林问题——,那将是影响深远的让步,而流传的谣言十分错误地表示的似乎正是这一点。


    【合众国际社日内瓦19日电】国务卿赫脱已经通知苏联外交部长葛罗米柯,西方同意举行最高级会议的最起码的代价是达成保证盟国目前在柏林的权利的“原封不动”的协议。
    这是美国权威人士今天透露的,他们说,赫脱在四国会议室外面的私下会谈中直截了当地告诉葛罗米柯,西方国家不会“被迫”去参加最高级会议。
    在这里的许多外交家看来,四国外长正在缓慢地信步走向处理柏林问题的简单的权宜办法,而东西方解决欧洲问题的不可妥协的计划将提交给最高级会议。
    据透露,西方国家正在准备在全面解决德国问题以前实行一个在联合国的保证下维护西方权利的权宜解决办法,这就使上述看法更有了根据。
    【美联社日内瓦19日电】美国已警告俄国,说如果赫鲁晓夫为共产党对西柏林要挤出把戏确定某个新的限期,艾森豪威尔就将拒绝参加最高级会议。
    据传,热望举行最高级会议的英国麦克米伦政府同意美国拒绝政府首脑会议,如果这样的会议不得不在苏联的威胁下召开的话。
    但是据传美英法三国在这一点上尚未获致一项一致同意的政策。在四大国会议经历第二周时,西方的领袖们正在考虑葛罗米柯星期一提出的一个建议,即拆散它们关于解决德国问题的一揽子计划,而从中取出四点加以讨论。
    预计西方会同意讨论这些点,但是可能为此设法向葛罗米柯索取某种代价。


    【路透社日内瓦18日电】勃伦塔诺今晚在这里说,西方国家将在本周提出它们关于对德和约的建议。
    他在单独接见西德“世界报”记者讨论这里的外长会议时说,西德顾问代表团那时将向会议发表它对缔结和约的看法。


    【合众国际社波士顿18日电】去年在访问拉丁美洲时吃到石块和几乎挨打的副总统尼克松星期日说,现在他将不会有“一年以前那种困难了。”
    副总统本星期在接见参议员沙顿斯脱尔时发表的谈话中说,“我可以说,我们今天在拉丁美洲的地位比一年前要好。”
    尼克松对国务卿赫脱表示信任,并且说,“我们需要一个的确有很好的判断力的人,我们需要一个当每次俄国领袖可能表示出策略上的改变时,而不过份乐观的人。”
    他强调说,美国不应该期望在日内瓦外长会议或任何最高级会议上“解决”同苏联分歧的一切问题。
    但是,他又说,“我们的确希望,通过这样的会议,至少可以解决某些分歧。至少我要说,我们必须做的事情是试试看,因为如果我们在会议上不谈的话,唯一的替换办法是使用武力,而这种办法是我们和他们都不能接受的。”


    【路透社日内瓦19日电】苏联代表团发言人今晚攻击法国和西德在今天的东西方外畏会议上的发言,但是他认为英国的劳埃德比起在他之前发言的人来是“比较谨慎的。”
    他说,“劳埃德先生要比两位在他之前发言的人谨慎。他谈到了苏联和约草案的具体方面。至少他暗示了就和约的总的原则达成协议的可能性。”
    【法新社日内瓦19日电】苏联发言人哈尔拉莫夫今天把法国和西德代表在今天东西方会议上的发言的“消极”性质同英国代表的“比较谨慎”的态度相比。
    哈尔拉莫夫在记者招待会上说,至少英国外交大臣劳埃德建议寻求调解不同的观点的方法以及就和约的原则达成协议。
    哈尔拉莫夫说,法国外长德姆维尔发言中唯一令人鼓舞之处是,“他在最后谈到他的结论不是最后的结论”。
    他说,虽然苏联外长葛罗米柯清楚地表明,西方的建议中哪儿点是可以作为谈判的基础的;哪几点则不可以,但是德姆维尔却连苏联建议中的某些部分也不同意讨论。
    他说,听了德姆维尔的发言后所得到的印象是,西方国家已经解决了它们同西德之间凡是和约可能造成的一切问题。
    他说,西德代表格雷韦大使对西德的众所周知的态度没有新的补充,也没有令人信服的论点来支持他所说的西德没有侵略倾向这种说法。
    他追述说,西德不断拒绝东德提出的举行会谈的建议。
    【美新处日内瓦19日电】在19日会议后,美国公共事务助理国务卿伯丁发表评论说:
    “我们认为苏联的发言进一步证实,葛罗米柯先生没有充分理解西方的和平计划。因此我们将在明天再次设法向他说明这个计划。”伯丁说,赫脱打算在星期三再次谈这个计划。


    【法新社日内瓦19日电】苏联发言人哈尔拉莫夫今晚否认苏联代表团由于延长通讯设备租用合同而表明苏联打算拖延会议工作的消息。他说,“我们希望尽快达成协议,但是参加会议的是两方”。
    他在记者招待会上还否认这种消息:苏联外长葛罗米柯在同英国外交大臣劳埃德私下会谈时曾提出主张非军事化、由联合国控制或苏联派遣军队进驻西柏林等供抉择的计划来解决柏林问题。发言人说,这里所散布的传说并非都是应当相信的。
    他还否认两国外长曾在私下会谈时讨论到中东问题。
    【美联社日内瓦19日电】一位西方官员星期二说,苏联外长葛罗米柯建议,也许可以用在派遣中立国部队驻在自由西柏林的问题上取得协议的办法来解决东西方在柏林问题上的冲突。
    这位官员说,葛罗米柯同劳埃德的一次私人会谈中提出了这一点作为制止柏林危机的三种可能性之一。
    这位西方官员说,劳埃德对葛罗米柯说:“你已拒绝了西方关于柏林的计划。那么,要达成协议的可能性是什么呢?”
    葛罗米柯说,四国外长可以讨论三种可能的安排:
    (一)西方军队撤出西柏林,让西柏林成为一座“自由城市”。
    (二)盟国军队继续留在西柏林,但还要加上苏联军队。这将使共产党人在自由西柏林有个军事立足点。
    (三)中立国部队驻在西柏林。
    虽然葛罗米柯没有详细说明中立国部队的主张,这位西方官员说,俄国人的意思大概是,中立国部队将代替现驻西柏林的美、英、法军队。


    【法新社日内瓦19日电】东西方外长会议第七次会议今天格林威治时间14时30分开始举行。赫脱任主席。
    法国外长德姆维尔发言说,西方国家不能同意苏联只讨论西方“一揽子”计划中某些方面,而拒绝讨论另外一些方面的建议。
    德姆维尔说,苏联采取了一种“讨价还价”的态度,一方面同意讨论西方关于安全措施的建议,而另一方面却拒绝讨论德国统一问题。他说,这是西方代表所不能接受的一种态度。
    劳埃德在会上也拒绝了苏联的建议,他说,这些建议是不能接受的,其根据是荒谬的。
    苏联外长葛罗米柯在一篇45分钟的发言中答复了西方外长对苏联建议的批评。
    西德代表格雷韦也在会上发了言。
    【法新社日内瓦19日电】葛罗米柯今天在东西方外长会议上说,西方上星期提出的“一揽子”计划同早先西方的声明比起来是后退了一步。
    他说,西方提出了一个包括各种建议的计划,但是却没有提出一项和约草案。
    葛罗米柯说,两个德国的存在并不妨碍签订和约。他说,两个德国都已经同外国签订了协定。他问道,为什么西德可以签订战争协定而不能签订和约呢。
    葛罗米柯说,“苏联一度曾经希望同一个全德政府签订和约,这是1952年的事。而现在,由于西德的重新军国主义化,这种机会已经失去了。”
    葛罗米柯接着说,劳埃德把苏联的和约建议比之于1919年的对德凡尔赛和约。他说,同日本和意大利缔结的和约中也包括了军事条款。葛罗米柯说,赫脱认为德国人不能接受这些条款。这种说法是鼓励德国军国主义。
    葛罗米柯问西方外长们,他们希望在和约中对重新武装规定什么样的条款。他说:“我们可以在这一点上寻求协议的基础。”
    葛罗米柯最后说,赫脱、劳埃德和德姆维尔曾具体地论述了苏联和约草案中的某些条款。他又说,他们能提到这些条款这一事实表明,将就苏联这些建议进行讨论。
    【路透社日内瓦19日电】格雷韦在发言中谴责了苏联的对德和约草案,并保证他的国家完全支持西方的和平计划。
    他说,苏联的和约将在德意志领土上建立起三个单独的国家——西德、东德和西柏林“自由城”。
    俄国人使德国中立,就会剥夺它参加区域性防务组织的权利,而联合国宪章却明确规定会员国是有这种权利的。
    俄国人在和约里想要强加给德国武装部队一些限制,不让他们充分地保卫德国人民。


    【路透社日内瓦19日电】通常消息灵通人士今天在这里说,戴高乐将军已经告诉西方出席这里的东西方会议的代表团,他反对在旧金山举行最高级会议。
    这些人士说,这位法国总统提出了三点理由:一、最高级会议应该在中立国举行。二、因为会议主要是同欧洲问题有关的,所以应该在欧洲举行。三、如果在美国举行最高级会议,苏联可能设法在那里取得宣传资本,而他不希望出现这种情况。
    据悉,戴高乐将军愿选择日内瓦或维也纳作为最高级会议的地点。
    这些人士说,戴高乐将军的这种看法是由他的外交部长德姆维尔告诉给这里的西方代表团的。


    【新华社日内瓦18日电】今日的“每日电讯报”发表社论说,当日内瓦外长会议进入第二周的时候,必须从它到现在为止的工作中吸取一个明确的教训:外交上交换意见的记录是多么容易被报纸消息所误解,这些消息不可避免地容易把真实情况过份简单化。
    社论说,真实的情况是,西方外长们说他们坚持把“一揽子”建议当作不可分开的整体对待,他们的意思是,他们拒绝同俄国人孤立地讨论西柏林的问题——而这正是赫鲁晓夫先生一直试图安排的。这并不意味着他们将反对任何分开讨论它们关于柏林问题的“一揽子”建议的做法,这个建议巧妙地避免提到关于西柏林问题分别解决的问题。这个“一揽子”计划建议,在德国统一以前,通过自由选举来统一柏林,把这作为一个临时措施。任何人一刻也不会想象到俄国人会接受这样的主张,因为这牵涉到按百分之百有利于西方的方式解决整个柏林问题。因此,同意孤立地讨论这个建议一点也不是对苏联的让步。正相反,如果同意孤立地讨论西柏林问题——仅仅西柏林问题——,那将是影响深远的让步,而流传的谣言十分错误地表示的似乎正是这一点。


    【合众国际社波士顿18日电】去年在访问拉丁美洲时吃到石块和几乎挨打的副总统尼克松星期日说,现在他将不会有“一年以前那种困难了。”
    副总统本星期在接见参议员沙顿斯脱尔时发表的谈话中说,“我可以说,我们今天在拉丁美洲的地位比一年前要好。”
    尼克松对国务卿赫脱表示信任,并且说,“我们需要一个的确有很好的判断力的人,我们需要一个当每次俄国领袖可能表示出策略上的改变时,而不过份乐观的人。”
    他强调说,美国不应该期望在日内瓦外长会议或任何最高级会议上“解决”同苏联分歧的一切问题。
    但是,他又说,“我们的确希望,通过这样的会议,至少可以解决某些分歧。至少我要说,我们必须做的事情是试试看,因为如果我们在会议上不谈的话,唯一的替换办法是使用武力,而这种办法是我们和他们都不能接受的。”


    【合众国际社日内瓦19日电】国务卿赫脱已经通知苏联外交部长葛罗米柯,西方同意举行最高级会议的最起码的代价是达成保证盟国目前在柏林的权利的“原封不动”的协议。
    这是美国权威人士今天透露的,他们说,赫脱在四国会议室外面的私下会谈中直截了当地告诉葛罗米柯,西方国家不会“被迫”去参加最高级会议。
    在这里的许多外交家看来,四国外长正在缓慢地信步走向处理柏林问题的简单的权宜办法,而东西方解决欧洲问题的不可妥协的计划将提交给最高级会议。
    据透露,西方国家正在准备在全面解决德国问题以前实行一个在联合国的保证下维护西方权利的权宜解决办法,这就使上述看法更有了根据。
    【美联社日内瓦19日电】美国已警告俄国,说如果赫鲁晓夫为共产党对西柏林要挤出把戏确定某个新的限期,艾森豪威尔就将拒绝参加最高级会议。
    据传,热望举行最高级会议的英国麦克米伦政府同意美国拒绝政府首脑会议,如果这样的会议不得不在苏联的威胁下召开的话。
    但是据传美英法三国在这一点上尚未获致一项一致同意的政策。在四大国会议经历第二周时,西方的领袖们正在考虑葛罗米柯星期一提出的一个建议,即拆散它们关于解决德国问题的一揽子计划,而从中取出四点加以讨论。
    预计西方会同意讨论这些点,但是可能为此设法向葛罗米柯索取某种代价。


    【路透社日内瓦18日电】勃伦塔诺今晚在这里说,西方国家将在本周提出它们关于对德和约的建议。
    他在单独接见西德“世界报”记者讨论这里的外长会议时说,西德顾问代表团那时将向会议发表它对缔结和约的看法。


    【路透社巴黎19日电】今天在这里发表的西德外交部长勃伦塔诺在一次接见记者的谈话中说,“柏林的前途不可能同整个德国的前途分开”。
    勃伦塔诺是在日内瓦回答保守的“费加罗报”的记者向他提出的问题时说这番话的。
    记者问,据说为了把可能立即进行讨论的问题提出来而将打开西方的“包裹”,这是否是真的?勃伦塔诺说:“打开吗,不。挨次讨论问题吗,对。我希望坚持的西方共同的看法是:这些问题是相互依赖的。如果不解决由于德国的前途而产生的问题,就谈不上解决安全问题,同样,柏林的前途不能同整个德国的前途分开”。
    【法新社日内瓦19日电】法国权威人士今天说,法国出席外长会议的代表团准备谈判证明需要多久,便参加谈判多久。这些人士说,西方国家充满着诚意,但是没有任何新建议要提出,因为他们认为下一个步骤应该由俄国人来采取。
    这些人士还指出,如果外长们不取得进展,法国代表团就不赞成举行最高级会议。这些人士说,该代表团无法理解,要是日内瓦会议失败,政府首脑们接着举行会议如何能在约一星期的时间之内解决重大问题。


返回顶部