1959年5月21日参考消息 第1版

    【合众国际社东京20日电】北平电台今天说,共产党任命的班禅喇嘛不久将回到西藏,去担负他作为这个叛乱王国傀儡统治者的职务。
    东京收听中国的广播说,朱德元帅星期二晚上在北平“设宴为班禅喇嘛饯行”。
    宴会也是为西藏自治区筹备委员会秘书长阿沛·阿旺晋美举行的。以班禅喇嘛为首的这个委员会将为这个喜马拉雅山国家的共产主义化铺平道路。
    班禅喇嘛表示,他将立即在西藏进行赤色中国的改革。他在宴会上说,“社会主义制度是真正通向人类极乐世界的光明大道。”“这样一个无比优越的制度,也必须在西藏地区实现。经过民主改革,走社会主义道路,是全国各族人民包括西藏人民的一致愿望。”
    朱祝贺班禅喇嘛和阿沛回到西藏以后,“进一步团结西藏人民,在彻底平息叛乱和进行西藏的民主改革中取得胜利。”
    北平电台没有表明班禅喇嘛和阿沛什么时候离北平回到拉萨,但是说,他们两人“很快就将回去”。


    【合众国际社台北18日电】国民党国防部发言人柳鹤图少将对合众国际社记者说,共产党人在马祖群岛对面增添了八英寸口径的大炮,第一次使马祖群岛的三个大岛处于大炮射程内。
    柳说,当赤色分子去年开始轰击金门群岛时,他们祗有六英寸口径的大炮来轰击马祖群岛。
    六英寸口径的大炮祗能达到高登岛。在去年,高登岛遭到零星的轰击。
    柳说,在马祖岛上的国民党大炮进行了反击,可是他不愿意透露炮火的强度。
    国防部说,在赤色分子大炮开火前一个小时,发现有十多艘共产党帆船在开往马祖群岛。国民党巡逻艇开往这些帆船,然而遭到共产党海岸大炮的轰击。在国民党舰只开火后,共产党船帆从雷达幕上消失了。
    柳对合众国际社记者说,共产党中国在金门和马祖群岛正对面的海岸一带增加了兵力。
    去年当金门战役开始时,赤色分子在那个地区布置了三十二万军队。发言人说,现在数字是三十五万到四十万。


    【中央社台北19日电】中国国民党第八届中央委员会第二次全体会议,已于19日18点圆满闭幕。蒋总裁曾亲自主持闭幕典礼,并勉励全体出席及列席人员,对这次全会的各项决议一定要切实执行,担负起反攻复国的责任。
    19日上午,全会曾举行第八次大会,会中通过了对五院从政主管同志工作报告的决议案,及对外交侨务报告的决议案。
    下午,继续举行第九次大会,会中讨论通过了唐纵等六委员所提“为现行法令多不切合现实需用,亟须整理修订以符人民愿望,借增行政效率”,及大会主席团所提“拟请铸吴稚晖先生铜像,以示崇敬”等提案,及对政治报告的决议案。
    【本刊讯】据中央社报道,国民党八届二中全会“对中央常务委员会政治报告之决议案”,有关“拥戴”蒋介石部分如下:
    “总裁对全会剀切指示,宪法不容修改,旨在巩固国本。政治报告中最后指出,总裁的领导对于反攻复国有其无比的重要性,实足以深切反映全党的意志。全会认为总裁的领导不仅关系本党革命的进展,亦且决定国家民族的前途,只要是我海内外爱国同胞意志之所集中,大陆反共群众希望之所寄托,反攻复国艰苦斗争之所要求,我总裁对于复国建国的艰巨责任自不容诿卸,所望我全党同志亲爱精诚,互助合作,奋发革命精神,坚强革命组织,在总裁领导之下,向三民主义复国建国的大道前进。”
    【合众国际社台北20日电】执政的国民党最高权力机关中央委员会星期二表示它一致支持蒋介石总统继续任第三届总统。
    这个委员会是在星期二下午举行的闭幕会上通过的决议中表示同意总统第三次连任。
    但是,会议同意蒋总统的意见,即不应该修改宪法,宪法规定总统最多连任两次。
    虽然决议的措词含糊,但是中央委员会的一个老委员说,它表明委员会一致支持总统第三次连任。
    决议并没有企图解释这个七十二岁的总统怎么能够连任三次而又不修改限制总统最多连任两次(每次六年)的规定。
    但是消息灵通的台北报纸今天说,由于国家同共产党中国处于作战状态,所以规定总统任期的那个条款可以暂时停止执行。


    【本刊讯】智利人民行动阵线机关报“视野报”3月31日登载了智利共产党总书记科尔瓦兰30日在记者招待会上关于访问社会主义国家的谈话。下面是他谈访问中国的部分:
    科尔瓦兰说:“毛泽东和我们谈话时对我们说,他认为拉丁美洲各国不会是最后解放的国家。主要的论据是我们与帝国主义的尖锐矛盾。”
    在谈到“中国的道路”时,他说:“我想澄清一下。社会主义的敌人臆造的中国与苏联的‘不同’、矛盾和其他种种东西的谣言很多。中国人自己就首先承认,没有苏联的巨大援助,他们是不能取得革命的胜利和新的成就的。谈论社会主义阵营内部的斗争是荒谬的。”
    科尔瓦兰说中国的确是用自己的方式实现着马克思主义。他说:“在北京我曾经与在外文出版社做翻译工作的路易斯·恩里克·德拉诺在一起散步。我们走过了一项建筑工程,他对我说:
    ‘我的二个同事在这儿像工人一样地劳动。’……
    这是一个全国运动,要使职员、首长、知识分子和自由职业者,在一年中有一定时期从事体力劳动。这是为了表明一切工作都是值得尊敬的,为了更好地团结人民。将军们摘下肩章,到部队里去过一个月普通士兵的生活,没有一个人知道他们的身分。”
    “他们尽力寻找更简单更富有革命意义的切实可行的办法。他们从自己的实际情况出发。增加钢铁生产的运动是很著名的。1958年钢产量从五百万吨提高到一千一百万吨。大钢铁企业的建设,例如苏联帮助建成的武钢,和土法生产结合了起来。”
    科尔瓦兰说,他最钦佩的是中国人“求解放的工作热情”。他说:“用手推胶轮车运输对我们可说是个落后的办法。对他们来说是很大的成就。看到过去被轻贱和受屈辱的人民感到自己是国家的主人是令人激动的。”
    科尔瓦兰谈到了他在郑州时参加一个晚会,有一群穿得很讲究的女孩子跟他们一起唱歌、跳舞。几天以后他在一个纺织厂里看到她们都是工人。他说“我想自己弄明白这一点:政府的客人到了一个国家,他们在报上出现,他们曾经和周恩来、毛泽东谈话,谁来招待他们呢?是工人。他们感到自己是国家的主人,因此把到他们国家参观的人当作自己的客人。这就是说政府和人民已经没有区别……。”


    【新华社新德里19日电】今天的“政治家报”报道,达赖喇嘛现在同外界的接触更加频繁了。他不时接见佛教徒和其它来访的人,他的秘书处不断代表他答复表示祝贺或表示善意的函电。
    昨天上午,他同意在他的住处接见报界的摄影记者。一些来自德里的摄影记者将在今天会见他,并将同他在一起呆一小时。
    消息说,如果人们坚持要求的话,今后可能安排更多同报界摄影记者会见的机会。
    这家报纸说,前德黑里加瓦尔邦的前王后坎伦杜马提·沙阿在5月17日会见了达赖喇嘛,并同他会谈了十五分钟。这则消息说,前德黑里加瓦尔邦(现在是北方邦的一部分)过去同西藏有政治上和经济上的关系。
    【德意志新闻社新德里19日电】由于西藏妇女在印度领事馆面前示威的结果,印度政府决定允许国际新闻摄影记者在下星期有一小时的时间拍摄在避难中的达赖喇嘛的照片。
    但是,报纸记者不可以同这位西藏“神王”谈话。
    【美联社新德里19日电】达赖喇嘛星期二采取另一个步骤,以摆脱自从他流亡穆索里以来,由于安全的缘故使他同外界隔绝的状态。
    这位西藏的宗教和政治领袖在两次公开会见香客以后,星期二同意在穆索里接见新闻摄影记者。
    【合众国际社新德里17日电】达赖喇嘛会返回西藏吗?这里的“印度快报”星期日杂志版中的“星象的预兆”栏内回答了这个问题。
    甘加达尔·莱伊尔在该栏内写道:“尽管目前的政治形势并不使人感到眼前就有达赖喇嘛体面地和尊严地返回西藏的补救办法,但是从他的算命天宫图可以清楚地看出,他应当可以重新取得他在他的诞生地的权力。木星第十次占星必定使他恢复过去的威信。
    “在1959年11月,当木星进入星座的黄道带人马座(这是它自身的天宫)时,它们会暂时制止中国前进。仁慈的行星木星将使出它全部的力量,使达赖喇嘛大约在1960年1月左右恢复权力。这一次和他一生其余的时期,他将仍然是人民的精神领袖”。


    【路透社台北18日电】美国驻太平洋地面部队司令怀特将军在对这里以南的一个未透露的基地进行半天的视察访问之后,今天下午同美国官员和国民党官员举行了会谈。
    同怀特将军会谈的官员包括美国协防台湾司令部司令斯摩特,国防部长俞大维,参谋总长王叔铭和美国大使德鲁姆赖特。
    怀特将军昨天来到台湾,他预定在星期三下午离开。在他离开之前,蒋介石总统将举行午宴招待他。
    【中央社台北18日电】来华访问的太平洋美国陆军总司令怀特上将于18日上午专机飞往金门访问,中国陆军总司令彭孟缉陪行,当日下午回台北。


    【美联社新德里19日电】政府人士说,过去几天里,又有一些难民越过了西藏边境,这可能在尼赫鲁总理上周宣布的一万二千二百的总数以外又增加了一百人。
    印度—西藏边境的人士说,据信达赖喇嘛急于想断定难民的才能以安置他们的工作。这些人士说,印度政府可能被要求发放小额贷款以使西藏工匠们开办店铺,使年轻的难民进入学校和大学。
    在噶伦堡和附近边界地区的西藏人正在为此种救济计划进行募捐。
    政府正在考虑利用西藏难民在高山地区修筑道路的计划,但这种计划和其他计划,在得到关于难民的更多情报以前,仍然在讨论中。
    【印度报业托辣斯18日电】今日自官方获悉,来到山麓小丘准备前往米萨马里营的大部分西藏难民正在患脚痛、水蛭咬伤和腹痛等病。其中有些人因脚肿而跛行。六辆军用卡车每日从一处!山麓小丘将难民运往米萨马里营,自这个营在5月13日建成以来。至今已有七百四十三名难民进入该营。目前难民是不允许走出营地的。
    【美联社加尔各答19日电】达赖喇嘛的随行人员星期二从穆索里到达西孟加拉的布克萨,监督从边境地区来的数以百计的西藏难民的接待工作。
    印度政府一位发言人说,达赖喇嘛的代表正得到照顾这些难民的一切便利。


    【中央社马祖18日电】前线今日整天阴雨,海上雨雾迷蒙,未闻炮声。
    【合众国际社台北18日电】昨天,共产党人还对金门群岛轰击了五十四发炮弹。可是赤色分子大炮今天一炮也没打,这是共产党每逢单日打炮的做法。


    【合众国际社东京20日电】北平电台今天说,共产党任命的班禅喇嘛不久将回到西藏,去担负他作为这个叛乱王国傀儡统治者的职务。
    东京收听中国的广播说,朱德元帅星期二晚上在北平“设宴为班禅喇嘛饯行”。
    宴会也是为西藏自治区筹备委员会秘书长阿沛·阿旺晋美举行的。以班禅喇嘛为首的这个委员会将为这个喜马拉雅山国家的共产主义化铺平道路。
    班禅喇嘛表示,他将立即在西藏进行赤色中国的改革。他在宴会上说,“社会主义制度是真正通向人类极乐世界的光明大道。”“这样一个无比优越的制度,也必须在西藏地区实现。经过民主改革,走社会主义道路,是全国各族人民包括西藏人民的一致愿望。”
    朱祝贺班禅喇嘛和阿沛回到西藏以后,“进一步团结西藏人民,在彻底平息叛乱和进行西藏的民主改革中取得胜利。”
    北平电台没有表明班禅喇嘛和阿沛什么时候离北平回到拉萨,但是说,他们两人“很快就将回去”。


    【新华社新德里19日电】今天的“政治家报”报道,达赖喇嘛现在同外界的接触更加频繁了。他不时接见佛教徒和其它来访的人,他的秘书处不断代表他答复表示祝贺或表示善意的函电。
    昨天上午,他同意在他的住处接见报界的摄影记者。一些来自德里的摄影记者将在今天会见他,并将同他在一起呆一小时。
    消息说,如果人们坚持要求的话,今后可能安排更多同报界摄影记者会见的机会。
    这家报纸说,前德黑里加瓦尔邦的前王后坎伦杜马提·沙阿在5月17日会见了达赖喇嘛,并同他会谈了十五分钟。这则消息说,前德黑里加瓦尔邦(现在是北方邦的一部分)过去同西藏有政治上和经济上的关系。
    【德意志新闻社新德里19日电】由于西藏妇女在印度领事馆面前示威的结果,印度政府决定允许国际新闻摄影记者在下星期有一小时的时间拍摄在避难中的达赖喇嘛的照片。
    但是,报纸记者不可以同这位西藏“神王”谈话。
    【美联社新德里19日电】达赖喇嘛星期二采取另一个步骤,以摆脱自从他流亡穆索里以来,由于安全的缘故使他同外界隔绝的状态。
    这位西藏的宗教和政治领袖在两次公开会见香客以后,星期二同意在穆索里接见新闻摄影记者。
    【合众国际社新德里17日电】达赖喇嘛会返回西藏吗?这里的“印度快报”星期日杂志版中的“星象的预兆”栏内回答了这个问题。
    甘加达尔·莱伊尔在该栏内写道:“尽管目前的政治形势并不使人感到眼前就有达赖喇嘛体面地和尊严地返回西藏的补救办法,但是从他的算命天宫图可以清楚地看出,他应当可以重新取得他在他的诞生地的权力。木星第十次占星必定使他恢复过去的威信。
    “在1959年11月,当木星进入星座的黄道带人马座(这是它自身的天宫)时,它们会暂时制止中国前进。仁慈的行星木星将使出它全部的力量,使达赖喇嘛大约在1960年1月左右恢复权力。这一次和他一生其余的时期,他将仍然是人民的精神领袖”。


    【中央社马祖18日电】前线今日整天阴雨,海上雨雾迷蒙,未闻炮声。
    【合众国际社台北18日电】昨天,共产党人还对金门群岛轰击了五十四发炮弹。可是赤色分子大炮今天一炮也没打,这是共产党每逢单日打炮的做法。


    【合众国际社台北18日电】国民党国防部发言人柳鹤图少将对合众国际社记者说,共产党人在马祖群岛对面增添了八英寸口径的大炮,第一次使马祖群岛的三个大岛处于大炮射程内。
    柳说,当赤色分子去年开始轰击金门群岛时,他们祗有六英寸口径的大炮来轰击马祖群岛。
    六英寸口径的大炮祗能达到高登岛。在去年,高登岛遭到零星的轰击。
    柳说,在马祖岛上的国民党大炮进行了反击,可是他不愿意透露炮火的强度。
    国防部说,在赤色分子大炮开火前一个小时,发现有十多艘共产党帆船在开往马祖群岛。国民党巡逻艇开往这些帆船,然而遭到共产党海岸大炮的轰击。在国民党舰只开火后,共产党船帆从雷达幕上消失了。
    柳对合众国际社记者说,共产党中国在金门和马祖群岛正对面的海岸一带增加了兵力。
    去年当金门战役开始时,赤色分子在那个地区布置了三十二万军队。发言人说,现在数字是三十五万到四十万。


    【本刊讯】智利人民行动阵线机关报“视野报”3月31日登载了智利共产党总书记科尔瓦兰30日在记者招待会上关于访问社会主义国家的谈话。下面是他谈访问中国的部分:
    科尔瓦兰说:“毛泽东和我们谈话时对我们说,他认为拉丁美洲各国不会是最后解放的国家。主要的论据是我们与帝国主义的尖锐矛盾。”
    在谈到“中国的道路”时,他说:“我想澄清一下。社会主义的敌人臆造的中国与苏联的‘不同’、矛盾和其他种种东西的谣言很多。中国人自己就首先承认,没有苏联的巨大援助,他们是不能取得革命的胜利和新的成就的。谈论社会主义阵营内部的斗争是荒谬的。”
    科尔瓦兰说中国的确是用自己的方式实现着马克思主义。他说:“在北京我曾经与在外文出版社做翻译工作的路易斯·恩里克·德拉诺在一起散步。我们走过了一项建筑工程,他对我说:
    ‘我的二个同事在这儿像工人一样地劳动。’……
    这是一个全国运动,要使职员、首长、知识分子和自由职业者,在一年中有一定时期从事体力劳动。这是为了表明一切工作都是值得尊敬的,为了更好地团结人民。将军们摘下肩章,到部队里去过一个月普通士兵的生活,没有一个人知道他们的身分。”
    “他们尽力寻找更简单更富有革命意义的切实可行的办法。他们从自己的实际情况出发。增加钢铁生产的运动是很著名的。1958年钢产量从五百万吨提高到一千一百万吨。大钢铁企业的建设,例如苏联帮助建成的武钢,和土法生产结合了起来。”
    科尔瓦兰说,他最钦佩的是中国人“求解放的工作热情”。他说:“用手推胶轮车运输对我们可说是个落后的办法。对他们来说是很大的成就。看到过去被轻贱和受屈辱的人民感到自己是国家的主人是令人激动的。”
    科尔瓦兰谈到了他在郑州时参加一个晚会,有一群穿得很讲究的女孩子跟他们一起唱歌、跳舞。几天以后他在一个纺织厂里看到她们都是工人。他说“我想自己弄明白这一点:政府的客人到了一个国家,他们在报上出现,他们曾经和周恩来、毛泽东谈话,谁来招待他们呢?是工人。他们感到自己是国家的主人,因此把到他们国家参观的人当作自己的客人。这就是说政府和人民已经没有区别……。”


    【路透社台北18日电】美国驻太平洋地面部队司令怀特将军在对这里以南的一个未透露的基地进行半天的视察访问之后,今天下午同美国官员和国民党官员举行了会谈。
    同怀特将军会谈的官员包括美国协防台湾司令部司令斯摩特,国防部长俞大维,参谋总长王叔铭和美国大使德鲁姆赖特。
    怀特将军昨天来到台湾,他预定在星期三下午离开。在他离开之前,蒋介石总统将举行午宴招待他。
    【中央社台北18日电】来华访问的太平洋美国陆军总司令怀特上将于18日上午专机飞往金门访问,中国陆军总司令彭孟缉陪行,当日下午回台北。


    【美联社新德里19日电】政府人士说,过去几天里,又有一些难民越过了西藏边境,这可能在尼赫鲁总理上周宣布的一万二千二百的总数以外又增加了一百人。
    印度—西藏边境的人士说,据信达赖喇嘛急于想断定难民的才能以安置他们的工作。这些人士说,印度政府可能被要求发放小额贷款以使西藏工匠们开办店铺,使年轻的难民进入学校和大学。
    在噶伦堡和附近边界地区的西藏人正在为此种救济计划进行募捐。
    政府正在考虑利用西藏难民在高山地区修筑道路的计划,但这种计划和其他计划,在得到关于难民的更多情报以前,仍然在讨论中。
    【印度报业托辣斯18日电】今日自官方获悉,来到山麓小丘准备前往米萨马里营的大部分西藏难民正在患脚痛、水蛭咬伤和腹痛等病。其中有些人因脚肿而跛行。六辆军用卡车每日从一处!山麓小丘将难民运往米萨马里营,自这个营在5月13日建成以来。至今已有七百四十三名难民进入该营。目前难民是不允许走出营地的。
    【美联社加尔各答19日电】达赖喇嘛的随行人员星期二从穆索里到达西孟加拉的布克萨,监督从边境地区来的数以百计的西藏难民的接待工作。
    印度政府一位发言人说,达赖喇嘛的代表正得到照顾这些难民的一切便利。


    【中央社台北19日电】中国国民党第八届中央委员会第二次全体会议,已于19日18点圆满闭幕。蒋总裁曾亲自主持闭幕典礼,并勉励全体出席及列席人员,对这次全会的各项决议一定要切实执行,担负起反攻复国的责任。
    19日上午,全会曾举行第八次大会,会中通过了对五院从政主管同志工作报告的决议案,及对外交侨务报告的决议案。
    下午,继续举行第九次大会,会中讨论通过了唐纵等六委员所提“为现行法令多不切合现实需用,亟须整理修订以符人民愿望,借增行政效率”,及大会主席团所提“拟请铸吴稚晖先生铜像,以示崇敬”等提案,及对政治报告的决议案。
    【本刊讯】据中央社报道,国民党八届二中全会“对中央常务委员会政治报告之决议案”,有关“拥戴”蒋介石部分如下:
    “总裁对全会剀切指示,宪法不容修改,旨在巩固国本。政治报告中最后指出,总裁的领导对于反攻复国有其无比的重要性,实足以深切反映全党的意志。全会认为总裁的领导不仅关系本党革命的进展,亦且决定国家民族的前途,只要是我海内外爱国同胞意志之所集中,大陆反共群众希望之所寄托,反攻复国艰苦斗争之所要求,我总裁对于复国建国的艰巨责任自不容诿卸,所望我全党同志亲爱精诚,互助合作,奋发革命精神,坚强革命组织,在总裁领导之下,向三民主义复国建国的大道前进。”
    【合众国际社台北20日电】执政的国民党最高权力机关中央委员会星期二表示它一致支持蒋介石总统继续任第三届总统。
    这个委员会是在星期二下午举行的闭幕会上通过的决议中表示同意总统第三次连任。
    但是,会议同意蒋总统的意见,即不应该修改宪法,宪法规定总统最多连任两次。
    虽然决议的措词含糊,但是中央委员会的一个老委员说,它表明委员会一致支持总统第三次连任。
    决议并没有企图解释这个七十二岁的总统怎么能够连任三次而又不修改限制总统最多连任两次(每次六年)的规定。
    但是消息灵通的台北报纸今天说,由于国家同共产党中国处于作战状态,所以规定总统任期的那个条款可以暂时停止执行。


返回顶部