1959年5月20日参考消息 第2版

    【美联社西贡18日电】据从老挝到达这里的旅客说,当他们离开首都万象的时候,那里的交通要点都有军队和机关枪把守,通往这个城市的飞机场的公路更是戒备森严。
    这些旅客说,在老挝的法国侨民谈论说可能爆发内战。他们说,政府非常认真地对待这个问题,但是没有提到爆发战争的可能性。
    许多观察家觉得,目前的危机是由于现政府不让老挝爱国党参加政府的行动引起的。
    老挝爱国党去年试图制造内部不和以便恢复国际停战委员会。外交观察家觉得寮国部队可能设法用下列办法对政府施加压力:向全世界表明政府不能维持国内秩序,从而迫使政府恢复国际委员会。
    共产党中国和共产党北越也一直在对老挝施加压力,要它同意恢复这个委员会。如果老挝驻有波兰人的话,这将是对共产党的一个保证:在老挝不会建立美国基地。
    【美联社老挝琅勃拉邦18日电】前共产党寮国的一个营星期一坚守老挝北部山区而拒绝同老挝政府谈判。
    在拒绝接受投降的最后通谍之前,曾有另外一个寮国营星期天表示归顺。它在星期天中午向老挝皇家军队投降。
    琅勃拉邦的皇家部队司令翁冯说,这个残余的叛乱营是在老挝北部的姜关。他说,这个营还保持武器并且拒绝谈判。
    翁冯说,预料老挝总司令拉提曲耳不久将到靠近北越边境的姜关以便同这八百名前寮国军队谈判。
    翁冯拒绝进一步说明现在仍然同政府作对的第二营的详细情况。他说,将对已经在琅勃拉邦投降的那个前寮国营进行认真的安全检查,包括拍照在内,因为他确信他们当中有些人是中国的和越盟的共产党人。
    他说,他认为共产党中国和共产党北越的士兵大概会以专家身份参加寮国部队。他说“这就是为什么我们想解散前寮国营的原因之一。”
    翁冯说,两个前寮国营的校官由于进行破坏活动和企图推翻老挝政府而被逮捕。
    他说,陆军在本星期早些时候发现在琅勃拉邦附近的那个前寮国营打算潜入附近丛林,以便对政府进行游击战。他说,这个阴谋被及时发现了,这个营在它的成员逃跑以前被包围了。
    翁冯说,寮国的一些营一直“阴谋推翻正是它们保证效忠的政府”。
    过去控制老挝最北部两个省份的寮国陆军据说正在进行改组,并将并入老挝陆军的各单位。翁冯说,“它们不希望这样做,它们希望保持统一,并且在它们自己的人的指挥下整营整营地并入老挝军队,以便它们能够终于推翻我们的政府。当我们拒绝允许它们以大单位并入军队时,它们开始搞阴谋。”
    这位校官说,将对苏发努冯采取行动。
    【美联社西贡18日电】这里的西方大使馆人士说,他们获悉这个获准可以保留武器的营变得越来越不听话了,上星期它企图逃到附近的丛林中去,大概是要对政府发动游击战。
    老挝各地的警察和部队都已戒备起来。
    这个营之所以决定要进入丛林,显然是因为老挝军队拒绝他们作为一个整体并入军队中去。国防部秘书富米上校最近说:“如果我们准许他们作为一个整体存在,他们肯定会仍然受共产党的影响。我们必须把他们拆散,从不忠实的人中找出忠诚的人来。”
    【法新社万象17日电】今天据信,老挝王国军队和共产党支持的前寮国部队之间即将试验一下实力。
    寮国和政府之间的关系在若干时候以来就是很紧张的,据传这种关系已达到危急点。


    【合众国际社西贡讯】可靠人士说,在1959年头三个月里,在共产党游击队加紧接管这个国家的运动的时候,南越有二百多名村和区的官员被杀。
    西贡报纸刊登杀害事件和越南军队同共产党游击队在柬埔寨边境附近发生冲突的消息已经日益成为家常便饭了。
    据说,4月下旬,一营越南军队在西贡以西的西宁镇南面一次大冲突中伤亡惨重。
    据说这个营同一支用重机枪和迫击炮武装起来的强大游击队正面遭遇上了。
    据说,武装的共产党人上个月还摧毁距西贡五公里的一个哨岗,杀死两名卫兵,还打伤了好几个人。
    “民族革命报”要求政府采取措施保卫西贡免受共产党的威胁。保护西贡的要求是在共产党地下分子在城里大街上散发传单并在靠近国家军队军官住宅区附近张贴标语以后提出的,地下分子的这个行动是迄今为止所报道的一个最大胆的行动。
    一个高级美国官员对合众国际社记者说,共产党分子大批地渗入了这整个地区,越南政府难于对付这种威胁。
    据说,英国官员们已经告诉伦敦,今后三四个月里,南越的前景“非常暗淡”。
    据说,共产党人有一个接管这个国家的三阶段计划。第一阶段是控制西贡以南盛产大米的地方。
    在南部的抵抗被打垮以后,据说共产党人打算在西贡—堤岸的首都地区搞恐怖运动。可靠的人士还说,共产党人已经开始执行第二阶段的计划,并且已经有四营游击队渗入西贡—堤岸地区。
    据说这个计划的第三阶段,也就是最后阶段,是从西贡以西不到五十英里的柬埔寨领土的腰部调遣一支大军进入首都。
    控制西贡以南地区的计划早就开始执行了。共产党人在那里搞集中的宣传运动已经有许多个月了,他们散发传单、公开挂共产党旗,杀害和威胁拒绝合作的人。
    最近几星期来,他们越来越多地采用暴力,烧毁房子和破坏设备。据说,最近运往南部地区的十一辆美国援助的拖拉机已经被共产党游击队截获和捣毁,他们把手榴弹放进引擎里,然后放火烧毁。
    随着控制运动日益得势,南越的美国人在共产党的宣传广播中就日益受到注意。共产党的广播指责美国军事顾问犯了许多罪行,河内电台最近广播,共产党军队“努力设法要逮捕一些在南越的美国人”。


    【新华社科伦坡16日电】锡兰共产党主席魏克马沁格在共产党、锡兰工会联合会和共产主义青年团在科伦坡新市政大厅召开的群众大会上说,目前人民联合阵线政府右翼部长们的攻势,是同帝国主义在整个亚洲的新策略和它们当地的走狗想阻止进步发展和使时间倒转的企图是有密切关系的。
    魏克马沁格说,自从1956年以来,锡兰得到了苏联、中国、捷克斯洛伐克和其它社会主义国家真诚的、无私的援助,这些援助是为了使锡兰能够真正独立。右翼部长决心要终止这种情况,使国家依附于特别是美国帝国主义者。魏克马沁格说,毫无疑问,如果他们这种做法取得成功的话,锡兰今后也将遭受巴基斯坦和菲律宾的命运。
    魏克马沁格吁请所有其它进步力量和组织采取联合行动来制止右翼的攻势和保卫1956年的政治成果。
    锡兰共产党总书记克尼曼在会上说,用改变某些部的职能来使人民联合阵线右翼缓和下来这种做法,总理不仅没有解决他、的政府危机,反而加剧了这种危机。总理向右翼压力让步的做法,是把政治上的权宜办法放在国家利益之上。他向公然要阻止履行1956年选举诺言的这种力量作了让步。
    克尼曼说:“如果总理继续沿着这条道路走下去的话,他将成为右翼的俘虏,危及1956年在国家事务方面开始的进步道路和他自己政府的命运”。克尼曼说,在1956投票赞成进步的人们,希望总理坚持进步。总理不要试图取得右翼分子的谅解,而应当把公然要阻止执行进步政策的那些部长逐出内阁。克尼曼最后说,这是人民的要求,也是他自己政府内大部分人的要求。
    锡兰工会联合会主席麦·格·曼迪斯说,农村群众也第一次起来同农村的剥削进行斗争了,城市的工人应当帮助他们。
    参加大会的是许多城市工人和中间阶级分子。
    【新华社科伦坡13日电】据13日“每日新闻”报道,锡兰共产党总书记彼得·克尼曼12日在科伦坡举行的各个工会、青年团和共产党支部的代表们讨论内阁危机的代表大会上发表演说时指出,内阁中的斗争仅仅是这个国家中的阶级斗争的反映,阶级斗争已经从城市发展到乡村地区,在贸易领域内特别尖锐,在这方面,批发商和大商人害怕合作社运动所取得的进展。


    【新华社科伦坡18日电】两名革命平等社会党部长古纳瓦德纳和德席尔瓦今晚向班达拉奈克总理提出了正式的辞职书。
    农业部长古纳瓦德纳在他的辞职信中说,“前面的一些事件使我看得十分清楚,你坚决采取了站在国内外国既得利益集团一边的立场。”
    古纳瓦德纳和德席尔瓦还同其他三名革命平等社会党议员一起退出了政府议会党团。
    这是历时将近两周的内阁危机的第一个结果,这次内阁危机是在5月6日爆发的。当时,内阁右翼部长采取了抵制内阁会议的办法,要求把农业和粮食部长逐出内阁。据报纸消息说,后来他们进一步要求班达拉奈克总理发表公开的政策宣言,声明政府明确地反对共产主义。
    在危机的最初阶段,班达拉奈克总理曾经表示,他将对抵制内阁会议的那些部长采取果断的行动。
    然而,从5月11日起,趋势就转变了。班达拉奈克推延了定于5月13日召开的内阁会议。四天以后,在5月15日,班达拉奈克总理在特别公报中宣布了他要重新划分各部所属各局的决定。重新划分两位革命平等社会党部长领导的两部工作的事情,事前没有同两位有关的部长商量就作出了决定。
    这里的大多数舆论都认为,班达拉奈克的决定是向右翼部长的让步。


    【美联社西贡18日电】据从老挝到达这里的旅客说,当他们离开首都万象的时候,那里的交通要点都有军队和机关枪把守,通往这个城市的飞机场的公路更是戒备森严。
    这些旅客说,在老挝的法国侨民谈论说可能爆发内战。他们说,政府非常认真地对待这个问题,但是没有提到爆发战争的可能性。
    许多观察家觉得,目前的危机是由于现政府不让老挝爱国党参加政府的行动引起的。
    老挝爱国党去年试图制造内部不和以便恢复国际停战委员会。外交观察家觉得寮国部队可能设法用下列办法对政府施加压力:向全世界表明政府不能维持国内秩序,从而迫使政府恢复国际委员会。
    共产党中国和共产党北越也一直在对老挝施加压力,要它同意恢复这个委员会。如果老挝驻有波兰人的话,这将是对共产党的一个保证:在老挝不会建立美国基地。
    【美联社老挝琅勃拉邦18日电】前共产党寮国的一个营星期一坚守老挝北部山区而拒绝同老挝政府谈判。
    在拒绝接受投降的最后通谍之前,曾有另外一个寮国营星期天表示归顺。它在星期天中午向老挝皇家军队投降。
    琅勃拉邦的皇家部队司令翁冯说,这个残余的叛乱营是在老挝北部的姜关。他说,这个营还保持武器并且拒绝谈判。
    翁冯说,预料老挝总司令拉提曲耳不久将到靠近北越边境的姜关以便同这八百名前寮国军队谈判。
    翁冯拒绝进一步说明现在仍然同政府作对的第二营的详细情况。他说,将对已经在琅勃拉邦投降的那个前寮国营进行认真的安全检查,包括拍照在内,因为他确信他们当中有些人是中国的和越盟的共产党人。
    他说,他认为共产党中国和共产党北越的士兵大概会以专家身份参加寮国部队。他说“这就是为什么我们想解散前寮国营的原因之一。”
    翁冯说,两个前寮国营的校官由于进行破坏活动和企图推翻老挝政府而被逮捕。
    他说,陆军在本星期早些时候发现在琅勃拉邦附近的那个前寮国营打算潜入附近丛林,以便对政府进行游击战。他说,这个阴谋被及时发现了,这个营在它的成员逃跑以前被包围了。
    翁冯说,寮国的一些营一直“阴谋推翻正是它们保证效忠的政府”。
    过去控制老挝最北部两个省份的寮国陆军据说正在进行改组,并将并入老挝陆军的各单位。翁冯说,“它们不希望这样做,它们希望保持统一,并且在它们自己的人的指挥下整营整营地并入老挝军队,以便它们能够终于推翻我们的政府。当我们拒绝允许它们以大单位并入军队时,它们开始搞阴谋。”
    这位校官说,将对苏发努冯采取行动。
    【美联社西贡18日电】这里的西方大使馆人士说,他们获悉这个获准可以保留武器的营变得越来越不听话了,上星期它企图逃到附近的丛林中去,大概是要对政府发动游击战。
    老挝各地的警察和部队都已戒备起来。
    这个营之所以决定要进入丛林,显然是因为老挝军队拒绝他们作为一个整体并入军队中去。国防部秘书富米上校最近说:“如果我们准许他们作为一个整体存在,他们肯定会仍然受共产党的影响。我们必须把他们拆散,从不忠实的人中找出忠诚的人来。”
    【法新社万象17日电】今天据信,老挝王国军队和共产党支持的前寮国部队之间即将试验一下实力。
    寮国和政府之间的关系在若干时候以来就是很紧张的,据传这种关系已达到危急点。


    【合众国际社西贡讯】可靠人士说,在1959年头三个月里,在共产党游击队加紧接管这个国家的运动的时候,南越有二百多名村和区的官员被杀。
    西贡报纸刊登杀害事件和越南军队同共产党游击队在柬埔寨边境附近发生冲突的消息已经日益成为家常便饭了。
    据说,4月下旬,一营越南军队在西贡以西的西宁镇南面一次大冲突中伤亡惨重。
    据说这个营同一支用重机枪和迫击炮武装起来的强大游击队正面遭遇上了。
    据说,武装的共产党人上个月还摧毁距西贡五公里的一个哨岗,杀死两名卫兵,还打伤了好几个人。
    “民族革命报”要求政府采取措施保卫西贡免受共产党的威胁。保护西贡的要求是在共产党地下分子在城里大街上散发传单并在靠近国家军队军官住宅区附近张贴标语以后提出的,地下分子的这个行动是迄今为止所报道的一个最大胆的行动。
    一个高级美国官员对合众国际社记者说,共产党分子大批地渗入了这整个地区,越南政府难于对付这种威胁。
    据说,英国官员们已经告诉伦敦,今后三四个月里,南越的前景“非常暗淡”。
    据说,共产党人有一个接管这个国家的三阶段计划。第一阶段是控制西贡以南盛产大米的地方。
    在南部的抵抗被打垮以后,据说共产党人打算在西贡—堤岸的首都地区搞恐怖运动。可靠的人士还说,共产党人已经开始执行第二阶段的计划,并且已经有四营游击队渗入西贡—堤岸地区。
    据说这个计划的第三阶段,也就是最后阶段,是从西贡以西不到五十英里的柬埔寨领土的腰部调遣一支大军进入首都。
    控制西贡以南地区的计划早就开始执行了。共产党人在那里搞集中的宣传运动已经有许多个月了,他们散发传单、公开挂共产党旗,杀害和威胁拒绝合作的人。
    最近几星期来,他们越来越多地采用暴力,烧毁房子和破坏设备。据说,最近运往南部地区的十一辆美国援助的拖拉机已经被共产党游击队截获和捣毁,他们把手榴弹放进引擎里,然后放火烧毁。
    随着控制运动日益得势,南越的美国人在共产党的宣传广播中就日益受到注意。共产党的广播指责美国军事顾问犯了许多罪行,河内电台最近广播,共产党军队“努力设法要逮捕一些在南越的美国人”。


    【新华社科伦坡16日电】锡兰共产党主席魏克马沁格在共产党、锡兰工会联合会和共产主义青年团在科伦坡新市政大厅召开的群众大会上说,目前人民联合阵线政府右翼部长们的攻势,是同帝国主义在整个亚洲的新策略和它们当地的走狗想阻止进步发展和使时间倒转的企图是有密切关系的。
    魏克马沁格说,自从1956年以来,锡兰得到了苏联、中国、捷克斯洛伐克和其它社会主义国家真诚的、无私的援助,这些援助是为了使锡兰能够真正独立。右翼部长决心要终止这种情况,使国家依附于特别是美国帝国主义者。魏克马沁格说,毫无疑问,如果他们这种做法取得成功的话,锡兰今后也将遭受巴基斯坦和菲律宾的命运。
    魏克马沁格吁请所有其它进步力量和组织采取联合行动来制止右翼的攻势和保卫1956年的政治成果。
    锡兰共产党总书记克尼曼在会上说,用改变某些部的职能来使人民联合阵线右翼缓和下来这种做法,总理不仅没有解决他、的政府危机,反而加剧了这种危机。总理向右翼压力让步的做法,是把政治上的权宜办法放在国家利益之上。他向公然要阻止履行1956年选举诺言的这种力量作了让步。
    克尼曼说:“如果总理继续沿着这条道路走下去的话,他将成为右翼的俘虏,危及1956年在国家事务方面开始的进步道路和他自己政府的命运”。克尼曼说,在1956投票赞成进步的人们,希望总理坚持进步。总理不要试图取得右翼分子的谅解,而应当把公然要阻止执行进步政策的那些部长逐出内阁。克尼曼最后说,这是人民的要求,也是他自己政府内大部分人的要求。
    锡兰工会联合会主席麦·格·曼迪斯说,农村群众也第一次起来同农村的剥削进行斗争了,城市的工人应当帮助他们。
    参加大会的是许多城市工人和中间阶级分子。
    【新华社科伦坡13日电】据13日“每日新闻”报道,锡兰共产党总书记彼得·克尼曼12日在科伦坡举行的各个工会、青年团和共产党支部的代表们讨论内阁危机的代表大会上发表演说时指出,内阁中的斗争仅仅是这个国家中的阶级斗争的反映,阶级斗争已经从城市发展到乡村地区,在贸易领域内特别尖锐,在这方面,批发商和大商人害怕合作社运动所取得的进展。


    【新华社科伦坡18日电】两名革命平等社会党部长古纳瓦德纳和德席尔瓦今晚向班达拉奈克总理提出了正式的辞职书。
    农业部长古纳瓦德纳在他的辞职信中说,“前面的一些事件使我看得十分清楚,你坚决采取了站在国内外国既得利益集团一边的立场。”
    古纳瓦德纳和德席尔瓦还同其他三名革命平等社会党议员一起退出了政府议会党团。
    这是历时将近两周的内阁危机的第一个结果,这次内阁危机是在5月6日爆发的。当时,内阁右翼部长采取了抵制内阁会议的办法,要求把农业和粮食部长逐出内阁。据报纸消息说,后来他们进一步要求班达拉奈克总理发表公开的政策宣言,声明政府明确地反对共产主义。
    在危机的最初阶段,班达拉奈克总理曾经表示,他将对抵制内阁会议的那些部长采取果断的行动。
    然而,从5月11日起,趋势就转变了。班达拉奈克推延了定于5月13日召开的内阁会议。四天以后,在5月15日,班达拉奈克总理在特别公报中宣布了他要重新划分各部所属各局的决定。重新划分两位革命平等社会党部长领导的两部工作的事情,事前没有同两位有关的部长商量就作出了决定。
    这里的大多数舆论都认为,班达拉奈克的决定是向右翼部长的让步。


返回顶部