1959年5月15日参考消息 第3版

    【合众国际社日内瓦13日电】美国助理国务卿伯丁宣布,赫脱和劳埃德将在明天上午十一点(格林威治时间十点)在美国的寓所格雷塔别墅同葛罗米柯举行会谈。
    伯丁说,“明天的题目将是停止核武器试验会议的问题。”
    赫脱和劳埃德今天中午在赫脱办公室举行会谈,讨论“停止核试验会议问题,迄今所取得的进展和将来可能发生的情况。”据悉,这两位西方人制定了加速历时六个月的禁止核会议进展的计划。


    【法新社日内瓦13日电】四国外长在今天东西方会议的第三次会议上发表了他们的开幕演说。会议开始时,担任会议主席的赫脱让苏联的葛罗米柯发言,葛罗米柯化了十五分钟重复了昨天他提出的主张立即接纳波兰和捷克斯洛伐克参加会议的论点。西方三外长作了简短的答复,重申了他们昨天提出的见解。
    【法新社日内瓦13日电】苏联外长葛罗米柯在今天的东西方外长会议上说,苏联极其重视缔结对德和约,并且谴责西德已成为他所称为的针对苏联的原子基地这个事实。他说,他希望外长会议会导致东西方的最高级会议。
    【路透社日内瓦13日电】美国国务卿赫脱今天在东西方会议上代表他的国家致开幕词时说:“我们在这里举行的会议可以证明是最高级会议的序幕。”
    赫脱说,“如果我们能取得圆满的进展的话,美国准备参加政府首脑会议,正式把这种进展记录下来,也许再采取对自由世界和苏联集团都有好处的步骤”。
    赫脱说,外长会议有下面三个互相联系的目的:一、在尽可能广泛的范围内达成积极的协议。二、缩小各自看法上的分歧。三、准备建设性的建议来让政府首脑会议加以考虑,如在今年晚些时候举行这样的会议的话。
    赫脱在从座位上讲话时说,“我的政府希望达成对有关各国都有利的具体的自行实施的协议。将提出希望达成这种协议的建议。”
    【法新社日内瓦13日电】一个美国代表团的发言人今天说,美国国务卿赫脱将在明天的四国外长会议上提出西方解决德国问题的全面计划。
    【路透社日内瓦13日电】劳埃德今天在东西方会议上说,他认为今天会议的总的语调是“给人以希望的”。
    他敦请出席外长会议的代表们努力缩小今日存在的分歧。
    劳埃德说,他希望会议桌周围的人们共同关心达成一个解决德国问题的办法。
    【法新社日内瓦13日电】德姆维尔因病未能参加会议,他的发言由法国外交部政治司司长吕赛代为宣读。
    德姆维尔在发言中说:“如果能在日内瓦获得进展,举行最高级会议的道路就很可能打开,在最高级会议上可能谈论较广泛的问题。”德姆维尔说,他并不认为解决欧洲和德国问题的所有道路都是关闭着的,但是自然无法肯定,能在一个短时间内取得一切结果。
    【路透社日内瓦13日电】一个英国发言人在今天的外长会议以后的记者招待会上说:“我们的会议在没有议程的情况下正在充分进行。我们现在正在讨论问题的实质。”
    这位发言人说,没有任何事情阻止葛罗米柯在明天的会议上再次提出波兰人和捷克人的问题。


    【新华社柏林12日电】“每日镜报”在评述日内瓦会议的第一天结果时写道:“两个德国代表团的参加给国际会议的悠久历史带来了一些新的因素。各国代表大概还是第一次在没有国名卡的桌旁就座。这个办法是在西方明白连一张写着“德意志民主共和国”的国名卡也会自然而然地被解释成为承认苏管区之后采取的。法国代表团发言人似乎并没有这种顾虑,因为他在记者招待会上几次提到德意志民主共和国”。
    “电讯报”还说,“联邦新闻发布官埃卡特在同西德记者们谈话时无可奈何地下结论说,会议在尚未开始前已经显示出一种结果,那就是出现了非常近乎事实上承认(德意志民主共和国)的局面”。
    波恩的“总汇报”指出,许多有影响的西德政治家都认为,“应该放弃不承认德意志民主共和国的把戏了,因为从长远来看这是不会成功的”。
    “黑森汇报”(在卡塞尔市出版)得出结论说:“联邦共和国代表将反对这种(承认德意志民主共和国)情况,但是,有一天这种反对在外国人看来将是自以为是的固执”。


    【新华社日内瓦12日电】5月12日“纽约先驱论坛报”刊载了约瑟夫·艾尔索普从日内瓦发回的一篇题为“赫脱的真正考验”的报道说:
    在日内瓦,对赫脱的真正考验就要开始了。
    当然,赫脱以国务卿身份初次登台是在巴黎会议上,西方外长们在那次会议上为参加目前可畏的会议作准备时,把他们分歧的裂缝用纸糊了起来。……
    杜勒斯在谈判时十分跋扈,十分诡诈,而且十分无情,赫脱在巴黎会议上所缺欠的恰恰就是这一特质。赫脱的作风恬静、客气和慎重,是作为平等的共事者中的一员进行工作的。
    但是作为平等的共事者中的一员进行工作却不是其他的人希望于他的做法。此外,情况很可能是,赫脱在日内瓦继续采取这种做法不会不出危险。在这里,糊在西方联盟裂缝上面的那张纸,必然会磨得很薄,如果不完全撕碎的话。
    自从柏林危机开始以来已经有六个月了,西方还没有就任何真正严重的问题达成任何巩固的协议。当然,关于在日内瓦一开始要说些什么和如何说法的问题,是有一致的意见的。但是,在下列问题上还未能达成真正协议:对苏联人让步要做到什么程度;要求对方作什么相应的让步;或者如果苏联人对于我们表示愿做的让步不满意的话,怎么办。
    总之,西方这只船现在是由一个舵手委员会驾驶着;而这些舵手在预料中的大风暴开始来临时却对于行船的正确方向有着十分分歧的主张。这是一个先天的危险局面。如果不很快就消除这种局面的话,它就会变得更加危险。由于美国在西方联盟中所起的特别作用,这就要由赫脱来说服或强迫舵手委员会一致同意一项计划的方向。
    赫脱可以采取杜勒斯的办法,把他自己的看法强加于每一个人。他终将不得不发号施令,而不能随和近人;他将不得不变得冷酷、而不能和蔼可亲。


    【美联社日内瓦13日电】旧金山星期三似乎处于作为最高级会议地址的有利地位。这里的官员说各国政府首脑会议的开幕日期是8月1日或3日。
    来这里参加外长会议的四大国外交官员所准备的一张会议地址名单中,旧金山是第一个。日内瓦第二个。维也纳和魁北克城似乎逐渐被放弃了。
    据说,英国首相麦克米伦同意以旧金山作为最高级会议地点,大家知道,苏联总理赫鲁晓夫希望访问美国。美国似乎勉强愿意招待赫鲁晓夫,而如果在旧金山举行最高级会议,就可以避免一次专门的访问。这里的人士认为,戴高乐总统希望在日内瓦举行会议,但是不反对在美国举行会议。
    【日本广播协会广播】合众国际社伦敦消息:据伦敦的苏联外交人士7日说,苏联总理赫鲁晓夫对东西方首脑会议的地点表示:如果在美国举行,就在旧金山;如果在欧洲举行,就在维也纳。关于开会的时间,据说,由于赫鲁晓夫预定的在8月中旬左右访问北欧国家,所以他认为7月或8月初最合适。


    【路透社华盛顿13日电】艾森豪威尔总统今天在记者招待会上说,他非常希望日内瓦东西方外长会议能够着手进行有成果的谈判。
    有记者问总统,他对于苏联在日内瓦会议上谋求让东德、波兰和捷克斯洛伐克参加会议的策略作何估计。
    总统说,要了解别人脑子里的东西是十分困难的事,人们无法确知别人在想些什么。他又说,就美国而言,它一直渴求进行任何可能有成果的谈判,渴求避免把这种谈判利用作宣传讲台,把它只是作为向全世界重复老调的手段。他说,苏联在日内瓦的表现确实看来背后怀有某种这样的目的。总统说,可是,他非常希望他们很快放弃这种作法,而着手就双方一致认为是重要的问题进行有成果的谈判。
    【路透社华盛顿13日电】艾森豪威尔总统今天在记者招待会上说,谁也没有跟他就赫鲁晓夫自愿到美国来的可能性进行过接触。
    总统否认曾有人向他提出苏联总理访问的事,然后他说,他曾听说过美国一些城市发出的信件,这些城市很渴望作最高级会议的会址。但是,官方没有过任何表示。
    总统说,目前在日内瓦举行的东西方外长会议的目的之一便是决定是否应该举行最高级会议,如果举行的话,在那里举行。


    【美联社日内瓦12日电】(记者:海托华)美国国务卿赫脱和西方其他外长们星期二打起精神来对付俄国外交部长葛罗米柯的一个新的运动,这个运动的目的是要使共产党波兰和捷克斯洛伐克的代表团参加这里的外长会议,以便扩大共产党的成员。
    由于西方坚决的抵抗,他们在星期一击退了葛罗米柯为了让共产党东德正式参加会议而不是起有限的顾问作用而作的努力。但是,葛罗米柯为东西德代表团赢得了有限的权利,他们可以直接向会议发言,而不是只是通过四大国的一个部长来发言。
    为了这个目的,预计葛罗米柯将不仅设法把波兰和捷克斯洛伐克包括在苏联方面,而且也将利用今后的一切机会来设法迫使西方部长听取东德代表的意见,并同他们打交道。
    在波兰和捷克斯洛伐克的问题上,他直接的目的是为了达到俄国人所谓的在国际会议中同西方势均力敌的地位。他希望加上这两个共产党国家,从而把目前俄国对美英法的一比三的情况改变为三比三的情况。
    虽然西方外长准备阻挠他的活动,但是他们准备好了一个比他们在东德问题上的答复要温和的答复。他们准备告诉葛罗米柯,在讨论德国问题的后期,波兰和捷克斯洛伐克可以同其他国家一起参加会议。
    到目前为止,他们的表现的特点是葛罗米柯走得很快。他支配了会议的开初阶段,西方部长对他的攻势外交只是采取守势。
    西方代表团团员私下说,从到目前为止的情况来看,这次会议不大可能会解决甚么未解决的问题。他们现在所认真希望的充其量只不过是俄国同意在不久的将来不使柏林危机尖锐化和不同东德单独签订和约。人们认为,这是为安排在夏末举行最高级会议所必需的起码条件。


    【美联社日内瓦13日电】据悉苏联外长葛罗米柯星期三对西德外长勃化塔诺说,莫斯科将在日内瓦会议上拒绝西方统一德国的方案。
    一位西德发言人说,葛罗米柯和勃伦塔诺“讨论了他们在外长会议上的立场,发现他们没有改变。”其他提供消息的人说,葛罗米柯在说明俄国对德国问题的立场时“非常坚决”。
    很清楚,葛罗米柯告诉勃伦塔诺说,说苏联对西方的“一揽子计划”的态度没有改变,那只是重申,他将不接受盟国计划中的任何一部分,包括关于逐步统一的建议在内。
    【路透社日内瓦13日电】西方国家——英国、法国和美国——
    希望会议很快就讨论会谈的主要题目德国和柏林问题。这将为西方提出旨在几年的时期内分三个阶段解决德国和欧洲安全问题的“一揽子计划”扫清道路。
    西方权威人士今天透露,这个计划规定:
    一、扩大东西德之间的非政治接触。二、采取欧洲安全措施,其中包括在一个大家同意的欧洲地区内进行视察和采取某些裁军行动在内。三、在全德举行自由选举来重新统一德国,同时,采取措施规定欧洲东西方“分界线”两旁的军队的最高人数。
    将同统一后的德国签订和约。
    这些人士说,这个一揽子计划将不放弃西方盟国在柏林的权利或进入柏林的权利,也不放弃西柏林居民的自由。
    这三个阶段将间隔进行,以便作必要的调整。


    【法新社日内瓦13日电】四国外长在今天东西方会议的第三次会议上发表了他们的开幕演说。会议开始时,担任会议主席的赫脱让苏联的葛罗米柯发言,葛罗米柯化了十五分钟重复了昨天他提出的主张立即接纳波兰和捷克斯洛伐克参加会议的论点。西方三外长作了简短的答复,重申了他们昨天提出的见解。
    【法新社日内瓦13日电】苏联外长葛罗米柯在今天的东西方外长会议上说,苏联极其重视缔结对德和约,并且谴责西德已成为他所称为的针对苏联的原子基地这个事实。他说,他希望外长会议会导致东西方的最高级会议。
    【路透社日内瓦13日电】美国国务卿赫脱今天在东西方会议上代表他的国家致开幕词时说:“我们在这里举行的会议可以证明是最高级会议的序幕。”
    赫脱说,“如果我们能取得圆满的进展的话,美国准备参加政府首脑会议,正式把这种进展记录下来,也许再采取对自由世界和苏联集团都有好处的步骤”。
    赫脱说,外长会议有下面三个互相联系的目的:一、在尽可能广泛的范围内达成积极的协议。二、缩小各自看法上的分歧。三、准备建设性的建议来让政府首脑会议加以考虑,如在今年晚些时候举行这样的会议的话。
    赫脱在从座位上讲话时说,“我的政府希望达成对有关各国都有利的具体的自行实施的协议。将提出希望达成这种协议的建议。”
    【法新社日内瓦13日电】一个美国代表团的发言人今天说,美国国务卿赫脱将在明天的四国外长会议上提出西方解决德国问题的全面计划。
    【路透社日内瓦13日电】劳埃德今天在东西方会议上说,他认为今天会议的总的语调是“给人以希望的”。
    他敦请出席外长会议的代表们努力缩小今日存在的分歧。
    劳埃德说,他希望会议桌周围的人们共同关心达成一个解决德国问题的办法。
    【法新社日内瓦13日电】德姆维尔因病未能参加会议,他的发言由法国外交部政治司司长吕赛代为宣读。
    德姆维尔在发言中说:“如果能在日内瓦获得进展,举行最高级会议的道路就很可能打开,在最高级会议上可能谈论较广泛的问题。”德姆维尔说,他并不认为解决欧洲和德国问题的所有道路都是关闭着的,但是自然无法肯定,能在一个短时间内取得一切结果。
    【路透社日内瓦13日电】一个英国发言人在今天的外长会议以后的记者招待会上说:“我们的会议在没有议程的情况下正在充分进行。我们现在正在讨论问题的实质。”
    这位发言人说,没有任何事情阻止葛罗米柯在明天的会议上再次提出波兰人和捷克人的问题。


    【美联社日内瓦12日电】(记者:海托华)美国国务卿赫脱和西方其他外长们星期二打起精神来对付俄国外交部长葛罗米柯的一个新的运动,这个运动的目的是要使共产党波兰和捷克斯洛伐克的代表团参加这里的外长会议,以便扩大共产党的成员。
    由于西方坚决的抵抗,他们在星期一击退了葛罗米柯为了让共产党东德正式参加会议而不是起有限的顾问作用而作的努力。但是,葛罗米柯为东西德代表团赢得了有限的权利,他们可以直接向会议发言,而不是只是通过四大国的一个部长来发言。
    为了这个目的,预计葛罗米柯将不仅设法把波兰和捷克斯洛伐克包括在苏联方面,而且也将利用今后的一切机会来设法迫使西方部长听取东德代表的意见,并同他们打交道。
    在波兰和捷克斯洛伐克的问题上,他直接的目的是为了达到俄国人所谓的在国际会议中同西方势均力敌的地位。他希望加上这两个共产党国家,从而把目前俄国对美英法的一比三的情况改变为三比三的情况。
    虽然西方外长准备阻挠他的活动,但是他们准备好了一个比他们在东德问题上的答复要温和的答复。他们准备告诉葛罗米柯,在讨论德国问题的后期,波兰和捷克斯洛伐克可以同其他国家一起参加会议。
    到目前为止,他们的表现的特点是葛罗米柯走得很快。他支配了会议的开初阶段,西方部长对他的攻势外交只是采取守势。
    西方代表团团员私下说,从到目前为止的情况来看,这次会议不大可能会解决甚么未解决的问题。他们现在所认真希望的充其量只不过是俄国同意在不久的将来不使柏林危机尖锐化和不同东德单独签订和约。人们认为,这是为安排在夏末举行最高级会议所必需的起码条件。


    【路透社华盛顿13日电】艾森豪威尔总统今天在记者招待会上说,他非常希望日内瓦东西方外长会议能够着手进行有成果的谈判。
    有记者问总统,他对于苏联在日内瓦会议上谋求让东德、波兰和捷克斯洛伐克参加会议的策略作何估计。
    总统说,要了解别人脑子里的东西是十分困难的事,人们无法确知别人在想些什么。他又说,就美国而言,它一直渴求进行任何可能有成果的谈判,渴求避免把这种谈判利用作宣传讲台,把它只是作为向全世界重复老调的手段。他说,苏联在日内瓦的表现确实看来背后怀有某种这样的目的。总统说,可是,他非常希望他们很快放弃这种作法,而着手就双方一致认为是重要的问题进行有成果的谈判。
    【路透社华盛顿13日电】艾森豪威尔总统今天在记者招待会上说,谁也没有跟他就赫鲁晓夫自愿到美国来的可能性进行过接触。
    总统否认曾有人向他提出苏联总理访问的事,然后他说,他曾听说过美国一些城市发出的信件,这些城市很渴望作最高级会议的会址。但是,官方没有过任何表示。
    总统说,目前在日内瓦举行的东西方外长会议的目的之一便是决定是否应该举行最高级会议,如果举行的话,在那里举行。


    【合众国际社日内瓦13日电】美国助理国务卿伯丁宣布,赫脱和劳埃德将在明天上午十一点(格林威治时间十点)在美国的寓所格雷塔别墅同葛罗米柯举行会谈。
    伯丁说,“明天的题目将是停止核武器试验会议的问题。”
    赫脱和劳埃德今天中午在赫脱办公室举行会谈,讨论“停止核试验会议问题,迄今所取得的进展和将来可能发生的情况。”据悉,这两位西方人制定了加速历时六个月的禁止核会议进展的计划。


    【新华社日内瓦12日电】5月12日“纽约先驱论坛报”刊载了约瑟夫·艾尔索普从日内瓦发回的一篇题为“赫脱的真正考验”的报道说:
    在日内瓦,对赫脱的真正考验就要开始了。
    当然,赫脱以国务卿身份初次登台是在巴黎会议上,西方外长们在那次会议上为参加目前可畏的会议作准备时,把他们分歧的裂缝用纸糊了起来。……
    杜勒斯在谈判时十分跋扈,十分诡诈,而且十分无情,赫脱在巴黎会议上所缺欠的恰恰就是这一特质。赫脱的作风恬静、客气和慎重,是作为平等的共事者中的一员进行工作的。
    但是作为平等的共事者中的一员进行工作却不是其他的人希望于他的做法。此外,情况很可能是,赫脱在日内瓦继续采取这种做法不会不出危险。在这里,糊在西方联盟裂缝上面的那张纸,必然会磨得很薄,如果不完全撕碎的话。
    自从柏林危机开始以来已经有六个月了,西方还没有就任何真正严重的问题达成任何巩固的协议。当然,关于在日内瓦一开始要说些什么和如何说法的问题,是有一致的意见的。但是,在下列问题上还未能达成真正协议:对苏联人让步要做到什么程度;要求对方作什么相应的让步;或者如果苏联人对于我们表示愿做的让步不满意的话,怎么办。
    总之,西方这只船现在是由一个舵手委员会驾驶着;而这些舵手在预料中的大风暴开始来临时却对于行船的正确方向有着十分分歧的主张。这是一个先天的危险局面。如果不很快就消除这种局面的话,它就会变得更加危险。由于美国在西方联盟中所起的特别作用,这就要由赫脱来说服或强迫舵手委员会一致同意一项计划的方向。
    赫脱可以采取杜勒斯的办法,把他自己的看法强加于每一个人。他终将不得不发号施令,而不能随和近人;他将不得不变得冷酷、而不能和蔼可亲。


    【新华社柏林12日电】“每日镜报”在评述日内瓦会议的第一天结果时写道:“两个德国代表团的参加给国际会议的悠久历史带来了一些新的因素。各国代表大概还是第一次在没有国名卡的桌旁就座。这个办法是在西方明白连一张写着“德意志民主共和国”的国名卡也会自然而然地被解释成为承认苏管区之后采取的。法国代表团发言人似乎并没有这种顾虑,因为他在记者招待会上几次提到德意志民主共和国”。
    “电讯报”还说,“联邦新闻发布官埃卡特在同西德记者们谈话时无可奈何地下结论说,会议在尚未开始前已经显示出一种结果,那就是出现了非常近乎事实上承认(德意志民主共和国)的局面”。
    波恩的“总汇报”指出,许多有影响的西德政治家都认为,“应该放弃不承认德意志民主共和国的把戏了,因为从长远来看这是不会成功的”。
    “黑森汇报”(在卡塞尔市出版)得出结论说:“联邦共和国代表将反对这种(承认德意志民主共和国)情况,但是,有一天这种反对在外国人看来将是自以为是的固执”。


    【美联社日内瓦13日电】据悉苏联外长葛罗米柯星期三对西德外长勃化塔诺说,莫斯科将在日内瓦会议上拒绝西方统一德国的方案。
    一位西德发言人说,葛罗米柯和勃伦塔诺“讨论了他们在外长会议上的立场,发现他们没有改变。”其他提供消息的人说,葛罗米柯在说明俄国对德国问题的立场时“非常坚决”。
    很清楚,葛罗米柯告诉勃伦塔诺说,说苏联对西方的“一揽子计划”的态度没有改变,那只是重申,他将不接受盟国计划中的任何一部分,包括关于逐步统一的建议在内。
    【路透社日内瓦13日电】西方国家——英国、法国和美国——
    希望会议很快就讨论会谈的主要题目德国和柏林问题。这将为西方提出旨在几年的时期内分三个阶段解决德国和欧洲安全问题的“一揽子计划”扫清道路。
    西方权威人士今天透露,这个计划规定:
    一、扩大东西德之间的非政治接触。二、采取欧洲安全措施,其中包括在一个大家同意的欧洲地区内进行视察和采取某些裁军行动在内。三、在全德举行自由选举来重新统一德国,同时,采取措施规定欧洲东西方“分界线”两旁的军队的最高人数。
    将同统一后的德国签订和约。
    这些人士说,这个一揽子计划将不放弃西方盟国在柏林的权利或进入柏林的权利,也不放弃西柏林居民的自由。
    这三个阶段将间隔进行,以便作必要的调整。


    【美联社日内瓦13日电】旧金山星期三似乎处于作为最高级会议地址的有利地位。这里的官员说各国政府首脑会议的开幕日期是8月1日或3日。
    来这里参加外长会议的四大国外交官员所准备的一张会议地址名单中,旧金山是第一个。日内瓦第二个。维也纳和魁北克城似乎逐渐被放弃了。
    据说,英国首相麦克米伦同意以旧金山作为最高级会议地点,大家知道,苏联总理赫鲁晓夫希望访问美国。美国似乎勉强愿意招待赫鲁晓夫,而如果在旧金山举行最高级会议,就可以避免一次专门的访问。这里的人士认为,戴高乐总统希望在日内瓦举行会议,但是不反对在美国举行会议。
    【日本广播协会广播】合众国际社伦敦消息:据伦敦的苏联外交人士7日说,苏联总理赫鲁晓夫对东西方首脑会议的地点表示:如果在美国举行,就在旧金山;如果在欧洲举行,就在维也纳。关于开会的时间,据说,由于赫鲁晓夫预定的在8月中旬左右访问北欧国家,所以他认为7月或8月初最合适。


返回顶部