【路透社新德里讯】加尔各答细菌研究所人员萨尼雅尔博士在这里举行的一次节育会议上说，普通的豌豆给印度科学家提供了一种廉价的口服避孕药，价格比一片阿司匹灵还便宜，这种药片不久将在市场上出售。
萨尼雅尔博士说，这种避孕药名叫Ｍｘｙｌｏｈｙｄｒｏｑｕｉｎｏｎｅ，男人或妇女都可服用，每月只需服用两次。他在昨天举行的第六次国际节育会议上说，这种药的“效果及其安全性已毫无疑问地被证实了。”
萨尼雅尔博士说，这种普通的豌豆是现在欧洲以及其他地方都出产的绿豆的亚洲祖先，西藏人把普通的豌豆作为他们主食的一部分来吃，他们的生殖率很低。
由于这个事实，就引起拿老鼠来做试验，据发现，只用豌豆来喂养的老鼠就不生小老鼠了。经过长时期的研究以后，萨尼雅尔博士宣布从豌豆的脂肪中提炼避孕剂获得成功。
萨尼雅尔博士说，在最严格的条件下在许许多多妇女身上进行了试验，据发现，在一群避孕的人中，吃这种药的人是每二十个月怀孕一次，而在没有吃这种药的人中，在生了一个孩子后八个月又怀孕了。
【法新社新德里６日电】印度共产党今天谴责美国同土耳其、伊朗和巴基斯坦昨天在安卡拉签订的双边协定，它说“它们的目的是要加紧冷战和增加对亚洲国家人民的自由和独立的新威胁”。
共产党的声明谈到了巴基斯坦外交部长卡迪尔关于这个条约的解释，他说，这个条约是“对付任何方面来的侵略的保证”。共产党的声明说，这个条约是针对印度的，“其目的是要加强美国对印度施加的压力”。
共产党批评印度总理尼赫鲁，说他“过于信赖美国的保证”，并且要求印度政府“向美国政府发出严重警告，说明美国从这个角度出发给巴基斯坦的援助是对印度的不友好的行动”。
同时，它号召印度“爱国的和爱好和平的”人民在３月２２日在全国各地举行抗议集会和游行。
【新华社雅加达６日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约在答复关于印度尼西亚是否有观察员出席了东南亚条约组织目前在泰国举行的军事演习问题时说，印度尼西亚没有从雅加达派遣特别的观察员去泰国。
苏班德里约说，这消息可能是指各国驻曼谷的武官被邀请观察这种演习。他指出，关于这一点，印度尼西亚并不反对观察这种军事演习。
【安塔拉通讯社雅加达６日电】据说东南亚条约组织秘书长沙拉信说，印度尼西亚和缅甸观察员的参加目前在泰国举行的军事演习表明“不像过去那么反对”这个条约了。
【合众国际社雅加达讯】大多数观察家认为，像内阁所建议的和苏加诺总统所批准的那样，通过恢复这个国家原来的宪法来实行有领导的民主，意味着印度尼西亚共产党人将遇到困难。
共产党声称支持的这个有领导的民主将使共产党不能够取得议会多数，这种多数是它希望在下一届选举以后获得的。
除了废除目前的宪法以外，内阁的建议还要求专业团体参加议会。虽然各政党有权利指定它们的专业团体候选人，但是它们的人选需要得到苏加诺总统的批准。同时，专业团体参加议会也意味着所有的党派总共将控制不到一半的议会席位。
内阁建议的另外一点就是任命３５名武装部队代表参加议会，而不是选举军事代表。这遭到了共产党人的激烈反对。
大多数观察家认为，甚至更重要的是，议会将变得几乎没有权力，而只是一个盖图章的机构。据认为，这将有害于所有党派，但是共产党人将受害最大。
说明印度尼西亚共产党将遭到危险的第一个真正的迹象是在１９５８年１２月出现的，当时政府决定把准备在今年９月举行的大选推迟。印度尼西亚共产党是最坦率地反对这个决定的党，因为这个党处于能够取得巨大胜利的良好地位。
当选举延期的决定作出的时候，印度尼西亚共产党已准备妥当来发动一个全面的竞选运动。它最近在地方选举中取得了很大的胜利。
当苏加诺总统最初提出他的有领导的民主的时候，共产党人是首先表示支持的人之一。但是，当在谈判中提出了任命议员的可能性的时候，印度尼西亚共产党就开始讨厌这个主张了，虽然它从来没有强烈地、积极地和正式地反对过。
亲政府的日报“独立报”怀疑印度尼西亚共产党表明的对有领导的民主的支持是否有诚意。这家报纸还攻击共产党反对军方人员参加议会。
纳苏蒂安在一篇没有发表的演说中谈到共产党反对武装部队人员参加议会，并且指出共产党人是陆军的最强烈的反对者。
共产党人自己有什么可说的？到现在为止，很少。“人民日报”写道，“一种新的局势产生了。”共产党副首脑鲁克曼对合众国际社记者说，“这是一个值得深思熟虑的严重问题。”
【印度报业托辣斯新德里６日电】尼赫鲁总理今天在这里举行的每月一次的记者招待会上评论巴格达条约时说，“这个军事条约（指美国同土伊（朗）巴军事协定）虽然没有表明巴格达条约完全垮台，可是它表明了这个条约在削弱。当然，它在形式上将依然存在，可是它在实质上是不存在了。这些各别的双边条约表明了巴格达条约在逐渐削弱”。
总理说，伊拉克的革命“在巴格达条约国家引起了有力的反应，因为巴格达本身退出了这个条约，所以，当时那些国家在伦敦举行了一些会议，并且特别在假定巴格达条约在渐渐削弱的情况下作出一些保证。就我所知，这些保证已经以某种形式履行了”。
【新华社开罗６日电】苏丹宣传部长穆罕默德·塔拉特·法里德少将在昨晚举行的军事会议结束以后在接见“金字塔报”记者时说，新的最高委员会将于明天（星期六）举行第一次会议。
法里德又说，在阿布德总理作出关于内阁是否要改组的决定以前，内阁人员将不调动。
他强调指出，苏丹的国内外政策将不改变。
他又说，驻守在喀土穆重要据点的陆军已经回到他们的兵营；局势很平静。
【新华社开罗５日电】苏丹宣传部长塔拉特·法里德今天上午在电话中同中东通讯社记者谈话时说，苏丹武装部队最高委员会委员辞职的原因是在司令官和委员会委员之间存在着分歧意见。他说，“发生这一切事情的原因是由于在国内问题上发生意见冲突，这与外交政策无关。”
【新华社仰光５日电】缅甸民族团结阵线议员吴拉貌昨天在代表院提出了一项提案，要求缅甸政府一劳永逸地消灭在缅甸的国民党残余分子。
吴拉貌指出，国民党的特务还牢牢地盘踞在仰光。在这个方面，他举出了仰光“亚洲日报”工作人员马其帕（译音）和陶威派（释音）的名字。
巩固的反法西斯人民自由同盟的德钦漆貌在参加辩论的时候指出，他想要修正缅甸民族团结阵线的提案，他不仅要求政府消灭国民党分子，而且要求它消灭“缅甸的一切危及国家安全的叛乱分子”。
缅甸民族团结阵线的吴登佩密说，内战终究是缅甸的内政，而国民党问题是外国侵略的问题
外交部长吴千吞昂代表政府作出回答的时候说，大约有一千七百名国民党分子仍然盘踞在缅甸，但是他们不断来往于缅甸和他们在老挝和泰国的基地之间。政府军现在占领着他们以前在缅甸境内控制的地区，并且设法对他们进行大规模的全力战斗。
【法新社伦敦５日电】最近访问过中华人民共和国的前法国总理富尔在“远东贸易”评论上发表的一篇谈话中要求加强法—中友好和贸易关系。
富尔指出，虽然法国到目前为止还没有承认北京政府，但他没有“发现中国人方面对法国有敌对情绪”。
富尔又说，可以做许多事情来改善我们两国之间的关系，我并不认为，所有法国外交方面的有关当局都充分了解这种可能性。例如，我认为文化关系应该加强，法国应该让中国人更多了解它的文化和艺术。正规的文化交流对相互了解和友好有极大贡献。我们也应该作更大的努力来发展与可能是世界上最大的市场的经济交往。
当有人问到最后一点时，富尔说，中国人大大赞扬在法国建筑的大河坝并欢迎法国用同样方法帮助扩大他们的水的功能。中国人已在购买法国的运输设备，特别是机车和车厢，法国向中国输出的各种机械可以大大增加。
【美联社布兰太尔６日电】尼亚萨兰总督阿米塔季星期五表示相信：可以通过同不是在班达的影响下的非洲领袖们进行谈判，成功地解决这个目前由于暴动和流血而阴云密布的保护国的前途。
在总督发表声明的时候，治安部队继续在彻底搜捕非洲叛乱分子，这些人支持国民大会的主张，就是要求退出中非联邦而建立独立的、由非洲人治理的国家。
【法新社巴黎讯】１９５８年法国向共产党中国输出商品的价值达到一百八十六亿五千万法郎的纪录数字，而１９５７年是七十亿四千六百万法郎。
这个由法国官员们刚完成的分析结果表明，这一增加是由于钢和铝的销售。１９５８年法国卖给中国价值一百二十四亿三千三百万法郎的钢产品，而前几年每年平均是十五亿法郎左右。
据法国专家们说，造成钢的大量销售的原因有二：第一，“统筹委员会”旧规章差不多完全停止实施，第二，中国和它的主要商品供应国日本之间贸易关系中断。必须指出法中贸易现在处于停顿状态。将近三月来没有签订什么新的合同。
【共同社东京５日电】第四次日中贸易协定到４日已经期满，以后就进入一个完全没有协定的时代了。同日中贸易有关的工商界人士期望日中贸易的僵局能够借社会党使节团访问中国的机会以某种形式打开。但是，正如使节团浅沼团长所说的（“使节团没有外交权，所以有限度”）那样，他们不认为使节团访问中国这个行动本身同日中贸易的恢复是一脉相连的。贸易界人士还联想到日本工会总评议会事务局长岩井带回来的礼物（输入中国出产的漆料），倒是用提防的眼光去看待社会党使节团由于这次访问中国而显露出来的扩大并促进“人民贸易”方式的迹象。他们认为那种做法反而会带来破坏恢复贸易的正路的结果，准备今后进一步加强对政府和国会的活动。贸易界人士认为，社会党使节团取得的成绩恐怕至多也不过为恢复日中贸易准备一些条件罢了。
【共同社东京６日电】据政府人士５日宣布，日英两国已经一致同意把３月底失效的日英贸易协定从４月起再无条件地延长一年，预料不久就将在伦敦交换文件。
【美联社阿克拉６日电】李斯托威尔总督星期五对士兵、警察和学童的游行队伍致敬，以庆祝加纳独立两周年。
星期五，全国举行庆祝。首都阿克拉五彩缤纷。在明亮的阳光下，许多建筑物和大街装饰着色泽鲜明的旗帜。在晚上，灯光使这个城市换了一付面貌。庆祝活动将持续三天，有游行、体育活动和反映人民传统情况的各种文化比赛。
【路透社新德里讯】加尔各答细菌研究所人员萨尼雅尔博士在这里举行的一次节育会议上说，普通的豌豆给印度科学家提供了一种廉价的口服避孕药，价格比一片阿司匹灵还便宜，这种药片不久将在市场上出售。
萨尼雅尔博士说，这种避孕药名叫Ｍｘｙｌｏｈｙｄｒｏｑｕｉｎｏｎｅ，男人或妇女都可服用，每月只需服用两次。他在昨天举行的第六次国际节育会议上说，这种药的“效果及其安全性已毫无疑问地被证实了。”
萨尼雅尔博士说，这种普通的豌豆是现在欧洲以及其他地方都出产的绿豆的亚洲祖先，西藏人把普通的豌豆作为他们主食的一部分来吃，他们的生殖率很低。
由于这个事实，就引起拿老鼠来做试验，据发现，只用豌豆来喂养的老鼠就不生小老鼠了。经过长时期的研究以后，萨尼雅尔博士宣布从豌豆的脂肪中提炼避孕剂获得成功。
萨尼雅尔博士说，在最严格的条件下在许许多多妇女身上进行了试验，据发现，在一群避孕的人中，吃这种药的人是每二十个月怀孕一次，而在没有吃这种药的人中，在生了一个孩子后八个月又怀孕了。
【合众国际社雅加达讯】大多数观察家认为，像内阁所建议的和苏加诺总统所批准的那样，通过恢复这个国家原来的宪法来实行有领导的民主，意味着印度尼西亚共产党人将遇到困难。
共产党声称支持的这个有领导的民主将使共产党不能够取得议会多数，这种多数是它希望在下一届选举以后获得的。
除了废除目前的宪法以外，内阁的建议还要求专业团体参加议会。虽然各政党有权利指定它们的专业团体候选人，但是它们的人选需要得到苏加诺总统的批准。同时，专业团体参加议会也意味着所有的党派总共将控制不到一半的议会席位。
内阁建议的另外一点就是任命３５名武装部队代表参加议会，而不是选举军事代表。这遭到了共产党人的激烈反对。
大多数观察家认为，甚至更重要的是，议会将变得几乎没有权力，而只是一个盖图章的机构。据认为，这将有害于所有党派，但是共产党人将受害最大。
说明印度尼西亚共产党将遭到危险的第一个真正的迹象是在１９５８年１２月出现的，当时政府决定把准备在今年９月举行的大选推迟。印度尼西亚共产党是最坦率地反对这个决定的党，因为这个党处于能够取得巨大胜利的良好地位。
当选举延期的决定作出的时候，印度尼西亚共产党已准备妥当来发动一个全面的竞选运动。它最近在地方选举中取得了很大的胜利。
当苏加诺总统最初提出他的有领导的民主的时候，共产党人是首先表示支持的人之一。但是，当在谈判中提出了任命议员的可能性的时候，印度尼西亚共产党就开始讨厌这个主张了，虽然它从来没有强烈地、积极地和正式地反对过。
亲政府的日报“独立报”怀疑印度尼西亚共产党表明的对有领导的民主的支持是否有诚意。这家报纸还攻击共产党反对军方人员参加议会。
纳苏蒂安在一篇没有发表的演说中谈到共产党反对武装部队人员参加议会，并且指出共产党人是陆军的最强烈的反对者。
共产党人自己有什么可说的？到现在为止，很少。“人民日报”写道，“一种新的局势产生了。”共产党副首脑鲁克曼对合众国际社记者说，“这是一个值得深思熟虑的严重问题。”
【法新社新德里６日电】印度共产党今天谴责美国同土耳其、伊朗和巴基斯坦昨天在安卡拉签订的双边协定，它说“它们的目的是要加紧冷战和增加对亚洲国家人民的自由和独立的新威胁”。
共产党的声明谈到了巴基斯坦外交部长卡迪尔关于这个条约的解释，他说，这个条约是“对付任何方面来的侵略的保证”。共产党的声明说，这个条约是针对印度的，“其目的是要加强美国对印度施加的压力”。
共产党批评印度总理尼赫鲁，说他“过于信赖美国的保证”，并且要求印度政府“向美国政府发出严重警告，说明美国从这个角度出发给巴基斯坦的援助是对印度的不友好的行动”。
同时，它号召印度“爱国的和爱好和平的”人民在３月２２日在全国各地举行抗议集会和游行。
【印度报业托辣斯新德里６日电】尼赫鲁总理今天在这里举行的每月一次的记者招待会上评论巴格达条约时说，“这个军事条约（指美国同土伊（朗）巴军事协定）虽然没有表明巴格达条约完全垮台，可是它表明了这个条约在削弱。当然，它在形式上将依然存在，可是它在实质上是不存在了。这些各别的双边条约表明了巴格达条约在逐渐削弱”。
总理说，伊拉克的革命“在巴格达条约国家引起了有力的反应，因为巴格达本身退出了这个条约，所以，当时那些国家在伦敦举行了一些会议，并且特别在假定巴格达条约在渐渐削弱的情况下作出一些保证。就我所知，这些保证已经以某种形式履行了”。
【新华社开罗６日电】苏丹宣传部长穆罕默德·塔拉特·法里德少将在昨晚举行的军事会议结束以后在接见“金字塔报”记者时说，新的最高委员会将于明天（星期六）举行第一次会议。
法里德又说，在阿布德总理作出关于内阁是否要改组的决定以前，内阁人员将不调动。
他强调指出，苏丹的国内外政策将不改变。
他又说，驻守在喀土穆重要据点的陆军已经回到他们的兵营；局势很平静。
【新华社开罗５日电】苏丹宣传部长塔拉特·法里德今天上午在电话中同中东通讯社记者谈话时说，苏丹武装部队最高委员会委员辞职的原因是在司令官和委员会委员之间存在着分歧意见。他说，“发生这一切事情的原因是由于在国内问题上发生意见冲突，这与外交政策无关。”
【美联社阿克拉６日电】李斯托威尔总督星期五对士兵、警察和学童的游行队伍致敬，以庆祝加纳独立两周年。
星期五，全国举行庆祝。首都阿克拉五彩缤纷。在明亮的阳光下，许多建筑物和大街装饰着色泽鲜明的旗帜。在晚上，灯光使这个城市换了一付面貌。庆祝活动将持续三天，有游行、体育活动和反映人民传统情况的各种文化比赛。
【新华社仰光５日电】缅甸民族团结阵线议员吴拉貌昨天在代表院提出了一项提案，要求缅甸政府一劳永逸地消灭在缅甸的国民党残余分子。
吴拉貌指出，国民党的特务还牢牢地盘踞在仰光。在这个方面，他举出了仰光“亚洲日报”工作人员马其帕（译音）和陶威派（释音）的名字。
巩固的反法西斯人民自由同盟的德钦漆貌在参加辩论的时候指出，他想要修正缅甸民族团结阵线的提案，他不仅要求政府消灭国民党分子，而且要求它消灭“缅甸的一切危及国家安全的叛乱分子”。
缅甸民族团结阵线的吴登佩密说，内战终究是缅甸的内政，而国民党问题是外国侵略的问题
外交部长吴千吞昂代表政府作出回答的时候说，大约有一千七百名国民党分子仍然盘踞在缅甸，但是他们不断来往于缅甸和他们在老挝和泰国的基地之间。政府军现在占领着他们以前在缅甸境内控制的地区，并且设法对他们进行大规模的全力战斗。
【美联社布兰太尔６日电】尼亚萨兰总督阿米塔季星期五表示相信：可以通过同不是在班达的影响下的非洲领袖们进行谈判，成功地解决这个目前由于暴动和流血而阴云密布的保护国的前途。
在总督发表声明的时候，治安部队继续在彻底搜捕非洲叛乱分子，这些人支持国民大会的主张，就是要求退出中非联邦而建立独立的、由非洲人治理的国家。
【法新社伦敦５日电】最近访问过中华人民共和国的前法国总理富尔在“远东贸易”评论上发表的一篇谈话中要求加强法—中友好和贸易关系。
富尔指出，虽然法国到目前为止还没有承认北京政府，但他没有“发现中国人方面对法国有敌对情绪”。
富尔又说，可以做许多事情来改善我们两国之间的关系，我并不认为，所有法国外交方面的有关当局都充分了解这种可能性。例如，我认为文化关系应该加强，法国应该让中国人更多了解它的文化和艺术。正规的文化交流对相互了解和友好有极大贡献。我们也应该作更大的努力来发展与可能是世界上最大的市场的经济交往。
当有人问到最后一点时，富尔说，中国人大大赞扬在法国建筑的大河坝并欢迎法国用同样方法帮助扩大他们的水的功能。中国人已在购买法国的运输设备，特别是机车和车厢，法国向中国输出的各种机械可以大大增加。
【法新社巴黎讯】１９５８年法国向共产党中国输出商品的价值达到一百八十六亿五千万法郎的纪录数字，而１９５７年是七十亿四千六百万法郎。
这个由法国官员们刚完成的分析结果表明，这一增加是由于钢和铝的销售。１９５８年法国卖给中国价值一百二十四亿三千三百万法郎的钢产品，而前几年每年平均是十五亿法郎左右。
据法国专家们说，造成钢的大量销售的原因有二：第一，“统筹委员会”旧规章差不多完全停止实施，第二，中国和它的主要商品供应国日本之间贸易关系中断。必须指出法中贸易现在处于停顿状态。将近三月来没有签订什么新的合同。
【共同社东京５日电】第四次日中贸易协定到４日已经期满，以后就进入一个完全没有协定的时代了。同日中贸易有关的工商界人士期望日中贸易的僵局能够借社会党使节团访问中国的机会以某种形式打开。但是，正如使节团浅沼团长所说的（“使节团没有外交权，所以有限度”）那样，他们不认为使节团访问中国这个行动本身同日中贸易的恢复是一脉相连的。贸易界人士还联想到日本工会总评议会事务局长岩井带回来的礼物（输入中国出产的漆料），倒是用提防的眼光去看待社会党使节团由于这次访问中国而显露出来的扩大并促进“人民贸易”方式的迹象。他们认为那种做法反而会带来破坏恢复贸易的正路的结果，准备今后进一步加强对政府和国会的活动。贸易界人士认为，社会党使节团取得的成绩恐怕至多也不过为恢复日中贸易准备一些条件罢了。
【共同社东京６日电】据政府人士５日宣布，日英两国已经一致同意把３月底失效的日英贸易协定从４月起再无条件地延长一年，预料不久就将在伦敦交换文件。
【新华社雅加达６日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约在答复关于印度尼西亚是否有观察员出席了东南亚条约组织目前在泰国举行的军事演习问题时说，印度尼西亚没有从雅加达派遣特别的观察员去泰国。
苏班德里约说，这消息可能是指各国驻曼谷的武官被邀请观察这种演习。他指出，关于这一点，印度尼西亚并不反对观察这种军事演习。
【安塔拉通讯社雅加达６日电】据说东南亚条约组织秘书长沙拉信说，印度尼西亚和缅甸观察员的参加目前在泰国举行的军事演习表明“不像过去那么反对”这个条约了。