1959年3月25日参考消息 第4版

    【本刊讯】美国“每日新闻”发表了“美国研究所”起草的报告的一个部分,其中说:
    要使中国广大居民的处境从被动转到主动及提高居民生活水平的愿望是建立在北平急速实行工业化的基础之上的。
    目的在于使简直是上亿的中国人转去生产工业原料。开始的时候只谈到煤、铁和钢,但是现在计划扩大到铜和铝的生产。
    人们采用的是非常浪费劳动力的极原始的方法。这样一来,中国现在建造了数十万个熔炼铁和钢的土炉子。
    如果给工人发工资,那怕是每小时一角钱也好,所有这一切措施肯定会行不通。因此中国人儿乎是进行无偿的劳动,而只是满足他们最基本的物质需要,这种制度在切实实行,并且,显然产生了的确感动人的全民效果。有二千万人到五千万人在这种玄妙的情况下工作,这个人数比世界其他各国的钢铁工人人数的总和还多,这种情况是很惊人的。这个了不得的计划仅靠数量上的力量这一点就取得了不可忽视的成果。
    但是,如果认为中国的努力只限于此,那就错了。问题在于这些土炉只是鞍山和满州里的现代化大型钢铁厂的补充,这些现代化的钢铁厂并不逊于西方设备最好的钢厂。这些厂虽然还不多,但是它们在逐渐扩大。
    中国的半官方统计谈到了一些成就,如果属实,那就意味着过去的世界经济力量对比已经被大大地破坏了。
    1958年初北平说要在十五年内在工业生产方面赶上英国。现在中国说,要在一两年内在重工业方面赶上并超过英国。看来没有疑问,不能把这些论调当作幻想置之不理。不仅在农业方面,而且在工业方面成就的证明是可以感觉到的和现实的。
    某些远东专家认为,中国正实现着巨大的工业计划,但是这个计划不能再增加,并且在今后也不能增加很多。他们说,无论如何土炉的很大一部分铁和钢都是质量很低的,它的用途很有限。尽管这种观点部分地无疑是正确的,但是它却没有考虑到从前苏联经验的基本的历史教训。在三十年代初曾经有过这种估计不足的情况。从那时起西方根据痛苦的经验认识到,这种对共产主义经济发展第一阶段的忽视态度可能是非常有害,即使他们提出的目标是在很多年以后也好。
    研究所认为,唯一冷静的结论是中国在发生有巨大意义的事情。以无偿的巨大的人力为代价,正在发生吸引巨大的居民群众参加生产的过程。
    为了正确地看待事物,必须懂得下面这一点:用手工方式制造的铁和钢随着工人经验的丰富将成为质量很好的铁和钢。甚至不好的钢铁在中国的经济中也可以有很多用途,中国的经济一向感到缺乏金属,那怕是制造不耐久的金属农具来代替木质农具也好。除此以外,现代化的钢铁厂正在迅速扩大;正在建设新的机器制造企业;北平的科学家正在日夜不停地研究核能和火箭的问题(答应在不久的将来制造出中国的卫星)。
    中国可能有时会后退一些和放慢自己工业化的速度,但是,奠定了工业化的开端是一个历史事实。
    有千百万除了落后的农业其他一无所知的工人被吸收来参加工业生产,使他们养成这种生产所要求的纪律性。至少中国目前在钢铁生产方面有些经验的人要比整个西方世界加在一起还多。
    在最短期间工业化的新的革命道路正在展现出来,落后国家正有兴趣地注视着这一点。


    【新华社日内瓦讯】英国“苏格兰人报”3月10日刊登了题为“保加利亚人跟随俄国,经济改组”的文章,全文如下:
    据伦敦的权威估计,保加利亚的经济计划工作现在从中苏两国都得到一些东西。经济管理正在按照赫鲁晓夫先生的权力下放方针加以改组,设立了三十个“管理单位”。机器拖拉机站正在同集体农庄合并,而集体农庄义务缴售的办法正在取消。
    集体农庄正在由于合并和被作为经济的基本经济单位而得到加强,手工业合作社和部分地方工业也并了进去。在这方面,看来保加利亚是在学习中国的榜样而不是苏联的榜样。
    保加利亚的“跃进”要求人们极其辛苦地劳动,因此它十分不得人心。保加利亚报纸对这一点也并不讳言,而政府的不得不命令增加工资这个事实也证实了这一点。


    【本刊讯】匈牙利“人民自由报”2月10日以第三版全版篇幅刊登了匈牙利新闻工作者访华代表团团长、匈牙利社会主义工人党政治局后补委员、“人民自由报”总编辑内梅什·德热的一篇长文章,题为“中国大跃进”,盛赞中国社会主义建设的伟大成就。
    内梅什写道,“中国巨龙”的大跃进使社会主义的信仰者和同情者欢欣鼓舞;使资本主义的维护者惊慌失措。苏联建设共产主义的伟大计划和中国的“奇迹”以及改变世界的社会主义体系的发展,粉碎了资产阶级统治的奴仆拼命维护着的对资本主义的信仰。
    内梅什说,在中国到处所看到的大跃进的形势是几年来发展的结果,特别是1956年到1957年所进行的广泛的政治性的讨论和斗争获得胜利而带来的人民创造力量和积极性的高涨。
    作者指出,中国所以能取得这样伟大的成就首先是由于领导建设社会主义的中国共产党的坚强,它的思想的坚定和团结,政策的正确和发动群众的能力。中国共产党是在英勇斗争中锻炼出来的强大的党。它始终不调和地与修正主义、教条主义和各种错误倾向作斗争。中国共产党中央委员会及其基层组织经常研究社会主义建设的实际经验,及时支持先进的倡议,发现错误马上纠正。中国共产党也研究苏联和其他社会主义国家建设工作的经验,并加以采用。中国共产党就是中国大跃进的第一个和最重要的主观因素,大跃进的灵魂、头脑和动力。
    其次是由于群众政治觉悟水平普遍和迅速的提高,党对群众所进行的社会主义教育和改造的成就,各种运动大大促进了人民觉悟水平的提高。另外社会主义阵营的存在,社会主义各国的互相支持,特别是苏联的巨大帮助,也是主要的因素之一。社会主义中国的迅速发展是整个社会主义世界的伟大事业,增强整个社会主义阵营的力量。
    作者最后说,共产主义思想创造了中国的“奇迹”,并继续领导向前。社会主义的中国是作为社会主义阵营兄弟般大家庭中的一员而诞生的,在这兄弟般的大家庭中发展着和跃进着,在这兄弟般的大家庭的怀抱中将以新的奇迹震动世界。


    【新华社布拉格17日电】最近斯洛伐克地区一些先进农业合作社社员们提出要学习苏联的经验和中国人民公社的榜样种植试验田。由于去年一些农业合作社的农产品获得了高产,因此鼓舞了他们学习苏联和中国高产经验的兴趣和信心。
    第一批要种试验田的合作社除了学习苏联和中国的经验外,还将充分运用这些已有的高产经验,不少合作社已提出了他们种试验田的指标。特列德尔索夫农业合作社保证今年的甜菜产量每公顷达一千公担。斯圆登涅茨农业合作社要使每公顷土豆收六百公担。多瑙河附近的伊万卡合作社要种植0.5公顷玉米试验田,他们要在这块试验田里收获七十五公担玉米。


    【本刊讯】布达佩斯消息:从新学年开始马克思列宁主义这门课在匈牙利高等学校中将得到进一步发展。在一年级和二年级还保留教授马克思主义哲学和政治经济学不变,从四年级开始讲授新的一门课——“科学社会主义”,这门课包括国际工人运动和匈牙利工人运动发展史,国家与革命、工人阶级政党、阶级斗争等理论问题。


    【美联社纽约16日电】由于阿尔巴尼亚共产党人最近对南斯拉夫的攻击,“纽约时报”星期一把他们叫做“宣传战中的口头侵略者。”
    该报在一篇谈到两国之间紧张关系加剧的社论中说,“阿尔巴尼亚人针对贝尔格莱德提出的所谓大规模屠杀和施加酷刑的这些令人胆战心惊的指责,使人想起了希特勒在开动军队以前所经常使用的那种战争宣传,这种兆头太不祥了。它说,“这种行动可能是符合莫斯科和北平的利益的,但是,它对小小的阿尔巴尼亚的人民来说,除了最可怕的危险以外几乎是不可能带来什么东西的。”


    【中央社伦敦讯】澳洲评论家高德乎9日晚在布利斯托尔发表公开演讲时说,尽管共匪大肆宣传其物质方面的发展,但大陆人民过的是活地狱的生活。他说:“今日中国大陆上的青年被各色各样的活动驱使着去拼命。健壮的男女被工作迫得要死。老年人虽未强迫在工厂中作工,但却被关进‘幸福院’中等死。儿童们则在公共托儿所中啼哭至死。从人的观点看这就是中国大陆的实况。”
    高德乎强调说:“值此共匪破坏家庭而迫使人民加入人民公社时,大陆上处处蔓延着一种宿命论的说法。”
    他在揶揄若干人要与共匪磋商和平的意见时说:“我们如何能与死亡磋商?”他指出,不久的将来,远东的危机将再爆发,正与目前的柏林危机相同。到那时我们将听到很多要与北平磋商的论调。但他强调说,“绝不能与共匪举行磋商。”


    【新华社雅加达23日电】印度尼西亚共产党副总书记约多代表印度尼西亚共产党全体党员和支持印度尼西亚共产党的全体选民发出电报,祝贺法国共产党在最近市议会的选举中取得的胜利,祝贺印度共产党在喀拉拉邦的选举中取得的进展。
    约多还祝贺荷兰共产党在最近的选举中挫败了右翼多数党。约多希望荷兰共产党在保卫工人阶级利益、民主以及和平的事业中取得新的成就。


    【新华社布拉格讯】从人民中国访问归来的塞浦路斯学生安托尼斯·莱米斯在3月3日的“黎明报”上发表了一篇访华印象记,摘要如下:
    在国际学生联合会代表大会闭幕以后,我们作为中华全国学生联合会的客人在人民中国进行了十七天的访问。我们访问了天津、南京、上海、开封、武汉等地。我们密切地注意到了人民的伟大和自我牺牲的精神。几年前深受饥饿流行病折磨的六亿人民,现在团结得像一个人一样,在为建设国家和建立幸福的生活而紧张地工作着。
    作者列表把1949年和1958年诸和钢、煤、电力等等基本产品的生产数字加以比较,他指出,中国工业在1949年甚至连自行车都不能制造,现在已经能制造最新式的飞机、蒸汽引擎、机车和轮船,各种汽车和卡车、电气器械等等。
    但是为了更好地了解在这个伟大的国家所发生的巨大变化,这里我提一下在广州与我住在同一家旅馆的一个英国记者的印象。他是伦敦的一家著名资产阶级星期日报纸的记者,在1946年曾访问过中国。因此我要他告诉我他所看到的自从那时以来发生的变化。他就是这样答复的:“进展和变化太大了,如果我们设想蒋介石和他的军队能登陆——即使人民军队根本不加以抵抗——他所遇到的这样一些根本性的变化会使他认为他走错了路,跑到另一个国家登陆,因此他会立刻登船走开。”这位英国记者即席举出的简单的例子,却提供了一幅在毛泽东的强大国家中所取得的进展和伟大建设的图画。


    【本刊讯】美国“每日新闻”发表了“美国研究所”起草的报告的一个部分,其中说:
    要使中国广大居民的处境从被动转到主动及提高居民生活水平的愿望是建立在北平急速实行工业化的基础之上的。
    目的在于使简直是上亿的中国人转去生产工业原料。开始的时候只谈到煤、铁和钢,但是现在计划扩大到铜和铝的生产。
    人们采用的是非常浪费劳动力的极原始的方法。这样一来,中国现在建造了数十万个熔炼铁和钢的土炉子。
    如果给工人发工资,那怕是每小时一角钱也好,所有这一切措施肯定会行不通。因此中国人儿乎是进行无偿的劳动,而只是满足他们最基本的物质需要,这种制度在切实实行,并且,显然产生了的确感动人的全民效果。有二千万人到五千万人在这种玄妙的情况下工作,这个人数比世界其他各国的钢铁工人人数的总和还多,这种情况是很惊人的。这个了不得的计划仅靠数量上的力量这一点就取得了不可忽视的成果。
    但是,如果认为中国的努力只限于此,那就错了。问题在于这些土炉只是鞍山和满州里的现代化大型钢铁厂的补充,这些现代化的钢铁厂并不逊于西方设备最好的钢厂。这些厂虽然还不多,但是它们在逐渐扩大。
    中国的半官方统计谈到了一些成就,如果属实,那就意味着过去的世界经济力量对比已经被大大地破坏了。
    1958年初北平说要在十五年内在工业生产方面赶上英国。现在中国说,要在一两年内在重工业方面赶上并超过英国。看来没有疑问,不能把这些论调当作幻想置之不理。不仅在农业方面,而且在工业方面成就的证明是可以感觉到的和现实的。
    某些远东专家认为,中国正实现着巨大的工业计划,但是这个计划不能再增加,并且在今后也不能增加很多。他们说,无论如何土炉的很大一部分铁和钢都是质量很低的,它的用途很有限。尽管这种观点部分地无疑是正确的,但是它却没有考虑到从前苏联经验的基本的历史教训。在三十年代初曾经有过这种估计不足的情况。从那时起西方根据痛苦的经验认识到,这种对共产主义经济发展第一阶段的忽视态度可能是非常有害,即使他们提出的目标是在很多年以后也好。
    研究所认为,唯一冷静的结论是中国在发生有巨大意义的事情。以无偿的巨大的人力为代价,正在发生吸引巨大的居民群众参加生产的过程。
    为了正确地看待事物,必须懂得下面这一点:用手工方式制造的铁和钢随着工人经验的丰富将成为质量很好的铁和钢。甚至不好的钢铁在中国的经济中也可以有很多用途,中国的经济一向感到缺乏金属,那怕是制造不耐久的金属农具来代替木质农具也好。除此以外,现代化的钢铁厂正在迅速扩大;正在建设新的机器制造企业;北平的科学家正在日夜不停地研究核能和火箭的问题(答应在不久的将来制造出中国的卫星)。
    中国可能有时会后退一些和放慢自己工业化的速度,但是,奠定了工业化的开端是一个历史事实。
    有千百万除了落后的农业其他一无所知的工人被吸收来参加工业生产,使他们养成这种生产所要求的纪律性。至少中国目前在钢铁生产方面有些经验的人要比整个西方世界加在一起还多。
    在最短期间工业化的新的革命道路正在展现出来,落后国家正有兴趣地注视着这一点。


    【本刊讯】匈牙利“人民自由报”2月10日以第三版全版篇幅刊登了匈牙利新闻工作者访华代表团团长、匈牙利社会主义工人党政治局后补委员、“人民自由报”总编辑内梅什·德热的一篇长文章,题为“中国大跃进”,盛赞中国社会主义建设的伟大成就。
    内梅什写道,“中国巨龙”的大跃进使社会主义的信仰者和同情者欢欣鼓舞;使资本主义的维护者惊慌失措。苏联建设共产主义的伟大计划和中国的“奇迹”以及改变世界的社会主义体系的发展,粉碎了资产阶级统治的奴仆拼命维护着的对资本主义的信仰。
    内梅什说,在中国到处所看到的大跃进的形势是几年来发展的结果,特别是1956年到1957年所进行的广泛的政治性的讨论和斗争获得胜利而带来的人民创造力量和积极性的高涨。
    作者指出,中国所以能取得这样伟大的成就首先是由于领导建设社会主义的中国共产党的坚强,它的思想的坚定和团结,政策的正确和发动群众的能力。中国共产党是在英勇斗争中锻炼出来的强大的党。它始终不调和地与修正主义、教条主义和各种错误倾向作斗争。中国共产党中央委员会及其基层组织经常研究社会主义建设的实际经验,及时支持先进的倡议,发现错误马上纠正。中国共产党也研究苏联和其他社会主义国家建设工作的经验,并加以采用。中国共产党就是中国大跃进的第一个和最重要的主观因素,大跃进的灵魂、头脑和动力。
    其次是由于群众政治觉悟水平普遍和迅速的提高,党对群众所进行的社会主义教育和改造的成就,各种运动大大促进了人民觉悟水平的提高。另外社会主义阵营的存在,社会主义各国的互相支持,特别是苏联的巨大帮助,也是主要的因素之一。社会主义中国的迅速发展是整个社会主义世界的伟大事业,增强整个社会主义阵营的力量。
    作者最后说,共产主义思想创造了中国的“奇迹”,并继续领导向前。社会主义的中国是作为社会主义阵营兄弟般大家庭中的一员而诞生的,在这兄弟般的大家庭中发展着和跃进着,在这兄弟般的大家庭的怀抱中将以新的奇迹震动世界。


    【新华社布拉格17日电】最近斯洛伐克地区一些先进农业合作社社员们提出要学习苏联的经验和中国人民公社的榜样种植试验田。由于去年一些农业合作社的农产品获得了高产,因此鼓舞了他们学习苏联和中国高产经验的兴趣和信心。
    第一批要种试验田的合作社除了学习苏联和中国的经验外,还将充分运用这些已有的高产经验,不少合作社已提出了他们种试验田的指标。特列德尔索夫农业合作社保证今年的甜菜产量每公顷达一千公担。斯圆登涅茨农业合作社要使每公顷土豆收六百公担。多瑙河附近的伊万卡合作社要种植0.5公顷玉米试验田,他们要在这块试验田里收获七十五公担玉米。


    【新华社日内瓦讯】英国“苏格兰人报”3月10日刊登了题为“保加利亚人跟随俄国,经济改组”的文章,全文如下:
    据伦敦的权威估计,保加利亚的经济计划工作现在从中苏两国都得到一些东西。经济管理正在按照赫鲁晓夫先生的权力下放方针加以改组,设立了三十个“管理单位”。机器拖拉机站正在同集体农庄合并,而集体农庄义务缴售的办法正在取消。
    集体农庄正在由于合并和被作为经济的基本经济单位而得到加强,手工业合作社和部分地方工业也并了进去。在这方面,看来保加利亚是在学习中国的榜样而不是苏联的榜样。
    保加利亚的“跃进”要求人们极其辛苦地劳动,因此它十分不得人心。保加利亚报纸对这一点也并不讳言,而政府的不得不命令增加工资这个事实也证实了这一点。


    【本刊讯】布达佩斯消息:从新学年开始马克思列宁主义这门课在匈牙利高等学校中将得到进一步发展。在一年级和二年级还保留教授马克思主义哲学和政治经济学不变,从四年级开始讲授新的一门课——“科学社会主义”,这门课包括国际工人运动和匈牙利工人运动发展史,国家与革命、工人阶级政党、阶级斗争等理论问题。


    【新华社布拉格讯】从人民中国访问归来的塞浦路斯学生安托尼斯·莱米斯在3月3日的“黎明报”上发表了一篇访华印象记,摘要如下:
    在国际学生联合会代表大会闭幕以后,我们作为中华全国学生联合会的客人在人民中国进行了十七天的访问。我们访问了天津、南京、上海、开封、武汉等地。我们密切地注意到了人民的伟大和自我牺牲的精神。几年前深受饥饿流行病折磨的六亿人民,现在团结得像一个人一样,在为建设国家和建立幸福的生活而紧张地工作着。
    作者列表把1949年和1958年诸和钢、煤、电力等等基本产品的生产数字加以比较,他指出,中国工业在1949年甚至连自行车都不能制造,现在已经能制造最新式的飞机、蒸汽引擎、机车和轮船,各种汽车和卡车、电气器械等等。
    但是为了更好地了解在这个伟大的国家所发生的巨大变化,这里我提一下在广州与我住在同一家旅馆的一个英国记者的印象。他是伦敦的一家著名资产阶级星期日报纸的记者,在1946年曾访问过中国。因此我要他告诉我他所看到的自从那时以来发生的变化。他就是这样答复的:“进展和变化太大了,如果我们设想蒋介石和他的军队能登陆——即使人民军队根本不加以抵抗——他所遇到的这样一些根本性的变化会使他认为他走错了路,跑到另一个国家登陆,因此他会立刻登船走开。”这位英国记者即席举出的简单的例子,却提供了一幅在毛泽东的强大国家中所取得的进展和伟大建设的图画。


    【美联社纽约16日电】由于阿尔巴尼亚共产党人最近对南斯拉夫的攻击,“纽约时报”星期一把他们叫做“宣传战中的口头侵略者。”
    该报在一篇谈到两国之间紧张关系加剧的社论中说,“阿尔巴尼亚人针对贝尔格莱德提出的所谓大规模屠杀和施加酷刑的这些令人胆战心惊的指责,使人想起了希特勒在开动军队以前所经常使用的那种战争宣传,这种兆头太不祥了。它说,“这种行动可能是符合莫斯科和北平的利益的,但是,它对小小的阿尔巴尼亚的人民来说,除了最可怕的危险以外几乎是不可能带来什么东西的。”


    【新华社雅加达23日电】印度尼西亚共产党副总书记约多代表印度尼西亚共产党全体党员和支持印度尼西亚共产党的全体选民发出电报,祝贺法国共产党在最近市议会的选举中取得的胜利,祝贺印度共产党在喀拉拉邦的选举中取得的进展。
    约多还祝贺荷兰共产党在最近的选举中挫败了右翼多数党。约多希望荷兰共产党在保卫工人阶级利益、民主以及和平的事业中取得新的成就。


    【中央社伦敦讯】澳洲评论家高德乎9日晚在布利斯托尔发表公开演讲时说,尽管共匪大肆宣传其物质方面的发展,但大陆人民过的是活地狱的生活。他说:“今日中国大陆上的青年被各色各样的活动驱使着去拼命。健壮的男女被工作迫得要死。老年人虽未强迫在工厂中作工,但却被关进‘幸福院’中等死。儿童们则在公共托儿所中啼哭至死。从人的观点看这就是中国大陆的实况。”
    高德乎强调说:“值此共匪破坏家庭而迫使人民加入人民公社时,大陆上处处蔓延着一种宿命论的说法。”
    他在揶揄若干人要与共匪磋商和平的意见时说:“我们如何能与死亡磋商?”他指出,不久的将来,远东的危机将再爆发,正与目前的柏林危机相同。到那时我们将听到很多要与北平磋商的论调。但他强调说,“绝不能与共匪举行磋商。”


返回顶部