1959年3月19日参考消息 第4版

    【路透社伦敦18日电】英国外交大臣劳埃德今天早上在这里说,“他没有理由认为”他和麦克米伦先生会在华盛顿受到冷遇。他是在和麦克米伦一起搭乘“彗星一四”式喷气客机赴渥太华之前在伦敦机场对记者们讲这番话的。
    这位外交大臣先到达机场,随后不久麦克米伦也来了,他们将飞往渥太华,在今天晚些时候和加拿大总理迪芬贝克会谈。


    【美联社伦敦17日电】英国外交大臣劳埃德星期二和克里姆林的第三号领导人物苏斯洛夫举行秘密会谈。他们的会谈是应劳埃德的邀请在他和麦克米伦首相动身前往美国去的前几小时举行的。
    据猜测,他们的会谈讨论了英苏关系和德国前途问题。然而外交家们着重指出,劳埃德在他访问美国的前夕要求和苏斯洛夫会谈没有什么特殊意义。


    【法新社伦敦16日电】东德共产党领袖乌布利希在今天刊登在“每日快报”上单独接见该报记者塞夫顿·德尔默时发表的一篇谈话中说,在中欧逐渐减少军事力量的计划会促成真正的进展。乌布利希说,如果在最高级会议上能达成这样的协议的话,两个德国就会成为脱离接触地区的核心。
    这位东德共产党领袖说,因此,通过签订和约解决德国问题是十分重要的,这样一项条约将防止波恩军国主义分子威胁东德。
    如果在第二次世界大战中同德国作过战的国家不同意签订对德和约的话,东德就要同苏联单独签订和约。
    【新华社日内瓦16日电】3月16日的“每日快报”发表了道格拉斯·克拉克所写的一篇评论,题目是:“麦克米伦能满足乌布利希的任何一个要求吗?”该文如下:
    塞夫顿·德尔默同乌布利希先生的会见提出了这样一个问题:英国的立场到底怎样?乌布利希先生同麦克米伦先生之间是否有任何共同的基础?
    私下里,这位英国首相很可能对乌布利希先生的要求中的两点有些同情。这就是:西方承认东德政权和同意东德目前同波兰的分界线作为永久的分界线。
    但是,从正式方面讲,英国的政策认为这两个建议中任何一个都是不“切实际的”,因为它们是西德总理阿登纳所反对的。阿登纳已经向英国、美国和法国明白表示,既然他已使他的国家参加西方联盟,他是指望它们给以政治上坚定支持的。
    麦克米伦先生正是由于感到东西方的政治分歧十分难于解决,所以他正在寻求缓和紧张局势的其他途径。他认为比较容易首先采取的步骤是在军事方面。因此他提出了削减中欧对峙着的军队和武器的方案。
    乌布利希先生的反应是令人感到一些希望的。
    在柏林问题上,乌布利希拒绝保证西方供应品继续得到运输的安全这一点,将在唐宁街十号引起强硬的反应。


    【本刊讯】“新德意志报”3月8日登载了赫鲁晓夫向自由德国青年联盟来比锡区委会的青年代表团讲话的摘要。该报的标题是“青年的梦想变成现实”。主要内容是谈德波疆界问题。摘要于下:
    “……缔结和约和德国的重新统一都不是简单可以解决的。甚至对工人阶级来说也是个复杂的问题。不是任何一个人马上能处理好这些困难的问题的。你们青年人必须努力使自己对这些问题有清楚的了解。但是,我想,你们对此是有正确的了解的。
    “缔结对德和约是目前许多人讨论的主题。因此,也常常会谈到德国的疆界问题。在第二次世界大战中德国遭到了失败,同时也失去了领土。和约的签订也意味着,德国人民满意由大国所规定的疆界,同时也承认这个疆界。谁不愿签订和约,谁不愿声明赞成由于战争而划分的疆界,那么谁就是要动员力量去改变疆界,这就是说,想要战争。在这个问题上,每个人都必须清楚了解。
    我们是共产主义者,是对劳动人民的问题有深入了解的人。疆界是随着民族的发展而形成的。在共产主义社会中还会有疆界吗?还会有边防战士,签发护照的官员吗?共产主义是全体人民的事情。供给人们一切必需品不仅仅取决于一个国家所拥有的自然财富。生存空间的问题是希特勒用来毒害人们意识的。这些问题在共产主义社会中就将毫无作用了!生存空间在共产主义社会中是全世界人民共同的事情。目前我们对德意志民主共和国的政策已经在朝这方面考虑,我们如何能有助于满足德意志民主共和国人民的需要。反转来,德意志民主共和国的人民也要考虑到如何能帮助苏联满足人民的需要。
    我们必然会在国际范围中一致努力,以便继续推动我们的运动前进和能够满足全世界人们的需要。马克思和恩格斯提出过口号:‘全世界无产者,联合起来!’我们用这个口号来打击阶级敌人。我想,在你们还活着的时候,护照和签证就会被抛弃和送进博物馆。如果世界上再也没有资本家、侦探——特务中心和‘间谍’的话,那么,我们不再需要护照和签证这些东西了。但是这并非是一个简单的问题。资产阶级法权的概念和资产阶级的道德曾是世代相传的。你们这些青年人必须克服你们自己身上的这些东西,并且要在共产主义的基础上帮助建立同全世界人民的关系。我现在也许扯得远了一些,扯到遥远的未来了吧。但是,我想,这个未来就是明天!我们现在正生活在摧毁过去的那些根深蒂固的东西的时代。你们这些青年人要通过你们的协作来完成伟大的事业。我祝贺你们完成你们的父亲的事业,你们是德国的和世界的伟大的思想家卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯、列宁、倍倍尔、李卜克内西、卢森堡和台尔曼的忠实的儿女。你们必须把这一切都作为你们的遗产接收下来。”


    【法新社波恩16日电】波恩政府人士对法国政府关于法国地中海舰队在战争时期归法国指挥,而不让北大西洋公约组织指挥的决定,采取保留态度。联邦外交部一位发言人星期一在记者招待会上说,联邦政府对任何可能被解释为削弱西方合作的做法,都表示遗憾。
    【德意志新闻社汉堡16日电】独立的西德报纸“世界报”今天指责戴高乐将军通知他的盟国说一旦发生战争法国不会把它的地中海舰队交给北大西洋公约组织指挥一事。
    这家报纸在一篇刊登在头版上的评论中说:法国想用这一决定来压迫它的盟国在阿尔及利亚战争中给它更多的支持。”它又说,令人遗憾的是,正当欧洲面临危机的时候,法国却为大西洋联盟制造新的困难。
    【美联社华盛顿16日电】“美国新闻与世界报道”星期一说,在戴高乐总统把法国地中海舰队撤出北大西洋公约组织以后,这个组织面临了“一个巨大的失败”。
    这家杂志报道说,预料戴高乐在下一步将是通知北大西洋公约组织,法国在西德的军队不再由那个组织控制。法国的空军已经不受那个组织控制。
    这家杂志说:“戴高乐是什么打算呢?根据消息灵通的军界人士私下的谈话,人们可以得出这样一种结论:也许戴高乐认为除了本国防务以外,没有其他防务。他不信任北大西洋公约组织的指挥结构。他不喜欢把法国的军队由美国或英国司令指挥。现在正如北大西洋公约组织的一位官员所说的,戴高乐‘正在开始一个一个地拔掉北大西洋公约组织的牙齿’。
    “但是,鉴于柏林问题正需要盟国团结的时候,戴高乐却采取这个行动,这是使外交官们感到最不安的事情。他们称在这样的时候发生这样的事是‘灾难性’的。”
    【美联社华盛顿16日电】“华盛顿邮报”星期一说,法国“选了一个特别倒霉的时候宣布要在一旦发生战争时把它的地中海舰队撤出盟国司令部”。
    这家报纸在社论中又说:“这件事作为军事行动来说看来并不重要。但是,这个行动可能助长苏联的那种不应有的想法:西方国家正在柏林问题行将摊牌的前夕闹纠纷。
    【合众国际社巴黎16日电】一家法国报纸今天报道,在华盛顿,主张艾森豪威尔总统同戴高乐将军进行会谈来加强法美关系的人愈来愈多了。
    但是这里的了解情况的政界人士对这种主张很冷谈。他们说,如果戴高乐到华盛顿去,也只是为了就当前的一切国际问题进行广泛的讨论。


    【美联社梵蒂冈讯】“罗马观察家报”14日说,共产党中国的组织化的工业和农业计划正在把这个国家变成一个“巨大的强迫劳动营”。
    写这篇文章的作者说:“作为人,我们必须抗议如果不是由无可辩驳的证据加以证实则是无法相信的那些情况。”这篇文章是这家报纸的副社长亚历山德里尼写的。
    他说:“作为天主教徒,我们必须抗议消灭人的个性的作法我们必须谴责野蛮地和全部地否定个人保持良心和信仰宗教的权利的作法。”
    亚历山德里尼写道,组织化的工作正在强加于在农业和工业集体中的千百万男女身上,一个集体的人数一般是二万人。
    一天的生活也是组织化的:八小时工作,八小时睡眠,四小时集体吃饭,两小时受训,留给个人支配的仅两小时。亚历山德里尼说,子女同他们的家庭拆开了,参加宗教礼拜“事实上已不可能”。他说,在一些村庄里,罗马天主教堂已经被改成了机关所在地或宿舍,除了对天主教会施加压力之外,对新教教会也正在施加压力。


    【法新社柏林17日电】德意志通讯社今日报道,东德共产党第一书记乌布利希和捷克斯洛伐克总统、共产党中央委员会第一书记诺沃提尼在布拉格举行了会谈,讨论两国有关的问题,其中包括德国局势。
    这家通讯社说,乌布利希和诺沃提尼强调迅速缔结对德和约极其重要。东德党报“新德意志报”今天早些时候透露乌布利希到了捷克斯洛伐克。报纸说,他是到那里渡假日的。


    【法新社伦敦17日电】官方今晚在这里说,在这里同意大利外交部长贝拉会谈的英国政治家抱着同情的态度考虑意大利参加未来同苏联举行的谈判问题。贝拉是昨晚到达伦敦的,他今天同首相麦克米伦和外交大臣劳埃德举行了会谈。
    这里的外交界人士今晚说,意大利可能以波兰和捷克斯洛伐克的那种资格参加东西方外长会议。


    【新华社波恩航讯】西德电视台在2月16、17和20日连续以“在通向世界大国途中的中国”,为题播送了记者吉尔豪森和赫尔德访问中国的摄影。每次放映四十五分钟。
    16日的小题是:“穿过红色大路”,摄影者从布鲁塞尔乘“图一○四”飞机飞往莫斯科拍起,拍了莫斯科和在西伯利亚途中的几个镜头,然后开始了关于中国的报道。他们一开始就说有翻译总陪着他们,“他允许他们拍摄北京所允许拍摄的影片”。摄影者特别注意拍摄一些旧中国遗留下来的落后现象的残余痕迹,如小脚老太太,三轮车等,选择的镜头是有意歪曲,如专拍穿破衣服的人,拍摄大食堂时把放米饭的缸拍得特别大,拍摄长江大桥,一点看不出其雄伟的面貌。另外,他们特别多的拍了一些关于全民炼钢的小土高炉的镜头。并恶意歪曲的说“共产主义到处要求人们超额完成定额”,“他们组织了一支苦力军”。
    在17日的题为“所有的花都开红色”的节目中,介绍了我国所特有的东西,如针灸,文字改革,及故宫、天坛、颐和园等名胜古迹。并声称,“在教堂、庙宇中不再传授上帝的圣旨,而讲授着毛的话”,“中国不再造庙宇,而造工厂,到处都可以嗅到洋灰味”,在介绍上海后,他们说“上海最近几年遭到很多苦难,清整运动(指三大改造、五大运动——记者注)接踵而来,干部下放劳动是去“当苦力”,“共产党人尽管嘴里整天讲和平,他们叫人恨西方,恨帝国主义”。
    20日的题目是“蓝色的蚂蚁”他们在介绍了杭州之后说,“这是一个地上天堂,但是并非对每个人都是这样的”,接着放映了群众劳动场面(镜头是从高处向下拍),从远处看象“蚂蚁”一样。他们说“这是一个得不到休息的人民”。在人民公社里家庭被解散了,在大食堂吃饭,孩子见不到父母,农民一天劳动12小时得不到“一分工资”。


    【路透社伦敦18日电】英国外交大臣劳埃德今天早上在这里说,“他没有理由认为”他和麦克米伦先生会在华盛顿受到冷遇。他是在和麦克米伦一起搭乘“彗星一四”式喷气客机赴渥太华之前在伦敦机场对记者们讲这番话的。
    这位外交大臣先到达机场,随后不久麦克米伦也来了,他们将飞往渥太华,在今天晚些时候和加拿大总理迪芬贝克会谈。


    【美联社伦敦17日电】英国外交大臣劳埃德星期二和克里姆林的第三号领导人物苏斯洛夫举行秘密会谈。他们的会谈是应劳埃德的邀请在他和麦克米伦首相动身前往美国去的前几小时举行的。
    据猜测,他们的会谈讨论了英苏关系和德国前途问题。然而外交家们着重指出,劳埃德在他访问美国的前夕要求和苏斯洛夫会谈没有什么特殊意义。


    【法新社伦敦17日电】官方今晚在这里说,在这里同意大利外交部长贝拉会谈的英国政治家抱着同情的态度考虑意大利参加未来同苏联举行的谈判问题。贝拉是昨晚到达伦敦的,他今天同首相麦克米伦和外交大臣劳埃德举行了会谈。
    这里的外交界人士今晚说,意大利可能以波兰和捷克斯洛伐克的那种资格参加东西方外长会议。


    【本刊讯】“新德意志报”3月8日登载了赫鲁晓夫向自由德国青年联盟来比锡区委会的青年代表团讲话的摘要。该报的标题是“青年的梦想变成现实”。主要内容是谈德波疆界问题。摘要于下:
    “……缔结和约和德国的重新统一都不是简单可以解决的。甚至对工人阶级来说也是个复杂的问题。不是任何一个人马上能处理好这些困难的问题的。你们青年人必须努力使自己对这些问题有清楚的了解。但是,我想,你们对此是有正确的了解的。
    “缔结对德和约是目前许多人讨论的主题。因此,也常常会谈到德国的疆界问题。在第二次世界大战中德国遭到了失败,同时也失去了领土。和约的签订也意味着,德国人民满意由大国所规定的疆界,同时也承认这个疆界。谁不愿签订和约,谁不愿声明赞成由于战争而划分的疆界,那么谁就是要动员力量去改变疆界,这就是说,想要战争。在这个问题上,每个人都必须清楚了解。
    我们是共产主义者,是对劳动人民的问题有深入了解的人。疆界是随着民族的发展而形成的。在共产主义社会中还会有疆界吗?还会有边防战士,签发护照的官员吗?共产主义是全体人民的事情。供给人们一切必需品不仅仅取决于一个国家所拥有的自然财富。生存空间的问题是希特勒用来毒害人们意识的。这些问题在共产主义社会中就将毫无作用了!生存空间在共产主义社会中是全世界人民共同的事情。目前我们对德意志民主共和国的政策已经在朝这方面考虑,我们如何能有助于满足德意志民主共和国人民的需要。反转来,德意志民主共和国的人民也要考虑到如何能帮助苏联满足人民的需要。
    我们必然会在国际范围中一致努力,以便继续推动我们的运动前进和能够满足全世界人们的需要。马克思和恩格斯提出过口号:‘全世界无产者,联合起来!’我们用这个口号来打击阶级敌人。我想,在你们还活着的时候,护照和签证就会被抛弃和送进博物馆。如果世界上再也没有资本家、侦探——特务中心和‘间谍’的话,那么,我们不再需要护照和签证这些东西了。但是这并非是一个简单的问题。资产阶级法权的概念和资产阶级的道德曾是世代相传的。你们这些青年人必须克服你们自己身上的这些东西,并且要在共产主义的基础上帮助建立同全世界人民的关系。我现在也许扯得远了一些,扯到遥远的未来了吧。但是,我想,这个未来就是明天!我们现在正生活在摧毁过去的那些根深蒂固的东西的时代。你们这些青年人要通过你们的协作来完成伟大的事业。我祝贺你们完成你们的父亲的事业,你们是德国的和世界的伟大的思想家卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯、列宁、倍倍尔、李卜克内西、卢森堡和台尔曼的忠实的儿女。你们必须把这一切都作为你们的遗产接收下来。”


    【法新社伦敦16日电】东德共产党领袖乌布利希在今天刊登在“每日快报”上单独接见该报记者塞夫顿·德尔默时发表的一篇谈话中说,在中欧逐渐减少军事力量的计划会促成真正的进展。乌布利希说,如果在最高级会议上能达成这样的协议的话,两个德国就会成为脱离接触地区的核心。
    这位东德共产党领袖说,因此,通过签订和约解决德国问题是十分重要的,这样一项条约将防止波恩军国主义分子威胁东德。
    如果在第二次世界大战中同德国作过战的国家不同意签订对德和约的话,东德就要同苏联单独签订和约。
    【新华社日内瓦16日电】3月16日的“每日快报”发表了道格拉斯·克拉克所写的一篇评论,题目是:“麦克米伦能满足乌布利希的任何一个要求吗?”该文如下:
    塞夫顿·德尔默同乌布利希先生的会见提出了这样一个问题:英国的立场到底怎样?乌布利希先生同麦克米伦先生之间是否有任何共同的基础?
    私下里,这位英国首相很可能对乌布利希先生的要求中的两点有些同情。这就是:西方承认东德政权和同意东德目前同波兰的分界线作为永久的分界线。
    但是,从正式方面讲,英国的政策认为这两个建议中任何一个都是不“切实际的”,因为它们是西德总理阿登纳所反对的。阿登纳已经向英国、美国和法国明白表示,既然他已使他的国家参加西方联盟,他是指望它们给以政治上坚定支持的。
    麦克米伦先生正是由于感到东西方的政治分歧十分难于解决,所以他正在寻求缓和紧张局势的其他途径。他认为比较容易首先采取的步骤是在军事方面。因此他提出了削减中欧对峙着的军队和武器的方案。
    乌布利希先生的反应是令人感到一些希望的。
    在柏林问题上,乌布利希拒绝保证西方供应品继续得到运输的安全这一点,将在唐宁街十号引起强硬的反应。


    【法新社柏林17日电】德意志通讯社今日报道,东德共产党第一书记乌布利希和捷克斯洛伐克总统、共产党中央委员会第一书记诺沃提尼在布拉格举行了会谈,讨论两国有关的问题,其中包括德国局势。
    这家通讯社说,乌布利希和诺沃提尼强调迅速缔结对德和约极其重要。东德党报“新德意志报”今天早些时候透露乌布利希到了捷克斯洛伐克。报纸说,他是到那里渡假日的。


    【新华社波恩航讯】西德电视台在2月16、17和20日连续以“在通向世界大国途中的中国”,为题播送了记者吉尔豪森和赫尔德访问中国的摄影。每次放映四十五分钟。
    16日的小题是:“穿过红色大路”,摄影者从布鲁塞尔乘“图一○四”飞机飞往莫斯科拍起,拍了莫斯科和在西伯利亚途中的几个镜头,然后开始了关于中国的报道。他们一开始就说有翻译总陪着他们,“他允许他们拍摄北京所允许拍摄的影片”。摄影者特别注意拍摄一些旧中国遗留下来的落后现象的残余痕迹,如小脚老太太,三轮车等,选择的镜头是有意歪曲,如专拍穿破衣服的人,拍摄大食堂时把放米饭的缸拍得特别大,拍摄长江大桥,一点看不出其雄伟的面貌。另外,他们特别多的拍了一些关于全民炼钢的小土高炉的镜头。并恶意歪曲的说“共产主义到处要求人们超额完成定额”,“他们组织了一支苦力军”。
    在17日的题为“所有的花都开红色”的节目中,介绍了我国所特有的东西,如针灸,文字改革,及故宫、天坛、颐和园等名胜古迹。并声称,“在教堂、庙宇中不再传授上帝的圣旨,而讲授着毛的话”,“中国不再造庙宇,而造工厂,到处都可以嗅到洋灰味”,在介绍上海后,他们说“上海最近几年遭到很多苦难,清整运动(指三大改造、五大运动——记者注)接踵而来,干部下放劳动是去“当苦力”,“共产党人尽管嘴里整天讲和平,他们叫人恨西方,恨帝国主义”。
    20日的题目是“蓝色的蚂蚁”他们在介绍了杭州之后说,“这是一个地上天堂,但是并非对每个人都是这样的”,接着放映了群众劳动场面(镜头是从高处向下拍),从远处看象“蚂蚁”一样。他们说“这是一个得不到休息的人民”。在人民公社里家庭被解散了,在大食堂吃饭,孩子见不到父母,农民一天劳动12小时得不到“一分工资”。


    【法新社波恩16日电】波恩政府人士对法国政府关于法国地中海舰队在战争时期归法国指挥,而不让北大西洋公约组织指挥的决定,采取保留态度。联邦外交部一位发言人星期一在记者招待会上说,联邦政府对任何可能被解释为削弱西方合作的做法,都表示遗憾。
    【德意志新闻社汉堡16日电】独立的西德报纸“世界报”今天指责戴高乐将军通知他的盟国说一旦发生战争法国不会把它的地中海舰队交给北大西洋公约组织指挥一事。
    这家报纸在一篇刊登在头版上的评论中说:法国想用这一决定来压迫它的盟国在阿尔及利亚战争中给它更多的支持。”它又说,令人遗憾的是,正当欧洲面临危机的时候,法国却为大西洋联盟制造新的困难。
    【美联社华盛顿16日电】“美国新闻与世界报道”星期一说,在戴高乐总统把法国地中海舰队撤出北大西洋公约组织以后,这个组织面临了“一个巨大的失败”。
    这家杂志报道说,预料戴高乐在下一步将是通知北大西洋公约组织,法国在西德的军队不再由那个组织控制。法国的空军已经不受那个组织控制。
    这家杂志说:“戴高乐是什么打算呢?根据消息灵通的军界人士私下的谈话,人们可以得出这样一种结论:也许戴高乐认为除了本国防务以外,没有其他防务。他不信任北大西洋公约组织的指挥结构。他不喜欢把法国的军队由美国或英国司令指挥。现在正如北大西洋公约组织的一位官员所说的,戴高乐‘正在开始一个一个地拔掉北大西洋公约组织的牙齿’。
    “但是,鉴于柏林问题正需要盟国团结的时候,戴高乐却采取这个行动,这是使外交官们感到最不安的事情。他们称在这样的时候发生这样的事是‘灾难性’的。”
    【美联社华盛顿16日电】“华盛顿邮报”星期一说,法国“选了一个特别倒霉的时候宣布要在一旦发生战争时把它的地中海舰队撤出盟国司令部”。
    这家报纸在社论中又说:“这件事作为军事行动来说看来并不重要。但是,这个行动可能助长苏联的那种不应有的想法:西方国家正在柏林问题行将摊牌的前夕闹纠纷。
    【合众国际社巴黎16日电】一家法国报纸今天报道,在华盛顿,主张艾森豪威尔总统同戴高乐将军进行会谈来加强法美关系的人愈来愈多了。
    但是这里的了解情况的政界人士对这种主张很冷谈。他们说,如果戴高乐到华盛顿去,也只是为了就当前的一切国际问题进行广泛的讨论。


    【美联社梵蒂冈讯】“罗马观察家报”14日说,共产党中国的组织化的工业和农业计划正在把这个国家变成一个“巨大的强迫劳动营”。
    写这篇文章的作者说:“作为人,我们必须抗议如果不是由无可辩驳的证据加以证实则是无法相信的那些情况。”这篇文章是这家报纸的副社长亚历山德里尼写的。
    他说:“作为天主教徒,我们必须抗议消灭人的个性的作法我们必须谴责野蛮地和全部地否定个人保持良心和信仰宗教的权利的作法。”
    亚历山德里尼写道,组织化的工作正在强加于在农业和工业集体中的千百万男女身上,一个集体的人数一般是二万人。
    一天的生活也是组织化的:八小时工作,八小时睡眠,四小时集体吃饭,两小时受训,留给个人支配的仅两小时。亚历山德里尼说,子女同他们的家庭拆开了,参加宗教礼拜“事实上已不可能”。他说,在一些村庄里,罗马天主教堂已经被改成了机关所在地或宿舍,除了对天主教会施加压力之外,对新教教会也正在施加压力。


返回顶部