1959年2月27日参考消息 第3版

    【合众国际社华盛顿25日电】艾森豪威尔总统在他今天的记者招待会上说,他认为现在举行东—西方最高级会议是没有希望取得成功的。
    总统说,苏联总理赫鲁晓夫昨天在莫斯科发表的演说说明了俄国在重要的世界问题上的否定和不妥协的态度。总统说,如果俄国打算在谈判之前采取否定态度的话,那末,他认为举行政府首脑会议是没有多大希望得到成功的。
    他又说,一次没有结果的最高级会议将会使人们普遍感到希望破灭,这是危险的。
    艾森豪威尔在有力地表示美国的外交政策态度时阐明了以下几点:
    ——美国在维护它在西柏林的权利和责任方面,不打算退让寸步。关于这些权利,没有什么可谈判的。
    ——在维护这些在柏林和中欧的权利上,北大西洋公约组织的全体盟国是坚决团结一致的。但是,总统拒绝吐露:如果共产党对西方继续保持军队进入西柏林的权利强加不可接受的条件的话,北大西洋公约组织有些什么具体的行动计划。
    ——在柏林问题上首先采取战争行动的一定是别人——这大概是指共产党人。这是重申他(艾森豪威尔)上星期发表的谈话:对在柏林危机中动用武力负责的显然将是共产党。
    ——美国并不反对缔结像赫鲁晓夫所建议的、英国首相麦克米伦也一度主张过的那种东—西方互不侵犯条约——只要它确实能使多事的世界获得更大的实际安全保证。但是总统说,他同国务卿杜勒斯始终认为这种各别的互不侵犯条约是不必要的,因为联合国的每一个成员在加入联合国时就签字承担了这种义务。
    ——讨论禁止原子试验的日内瓦会谈的成功希望已不像一度有过的那样浓厚,因为俄国要求在监督机构——将由它检查禁止武器试验的禁令的履行情况——内有否决权。艾森豪威尔断然拒绝监督机构中有任何否决权。他说,必须有这样一条规定,它能明确证明每一个参加的原子国家在履行它答应做的事而不欺诈。
    ——关于杜勒斯是辞职还是继续担任国务卿的问题,将在目前正在连续对他的肠癌进行的数星期紧张放射治疗完毕后再决定。总统再度拒绝了某些民主党人要他在现在任命一个继承杜勒斯的人的建议。他说,杜勒斯进行治疗的效果非常好,但是如果他(杜勒斯)认为自己不能精力充沛地执行自己的职责的话,是不会继续担任国务卿的。
    【美新处华盛顿25日电】今天艾森豪威尔对记者说,鉴于苏联的态度,他认为举行最高级会议没有什么用处。总统说,事实上,他认为设法举行任何种类的东西方会谈都不可能有多大用处,如果自由国家甚至在谈判开始以前就从苏联人那里得到否定的答复的话。
    但是总统重申美国及其盟国始终准备进行谈判,如果谈判有成功的希望的话。
    【美联社华盛顿25日电】艾森豪威尔总统星期三说,任何增加关税的行动都将使美国犯最大错误。他竭力要求美国继续执行自由贸易政策来帮助自由世界。
    他说,由于生产费用日益增加,美国在国内外市场上进行竞争方面都发生了困难。他说,为了进行竞争,必须控制生产成本。
    【法新社华盛顿25日电】艾森豪威尔总统今天说,他同意按照工业生产率的增长程度提高工资以避免通货膨胀的原则。


    【本刊讯】巴黎“世界报”2月11日外事评论栏载文:“苏联对中国的经济援助”。摘要如下:
    在苏联共产党第二十一次代表大会之际,人民中国总理周恩来在莫斯科逗留期间,签订了一项经济合作协定。这个协定保证中国继续得到苏联技术援助,以使第二个五年计划——现在正在执行——和第三个五年计划的执行速度至少可以同第一个五年计划(1953—1957)的执行速度相等。从1950年以来,就签订了中—苏经济协定。但是,苏联同意这样长期的时间(9年)和给予数量如此可观的一笔钱(五十亿卢布,即十二亿五千万美元左右)还是第一次。和已经走过的道路相比,如果人们回忆一下1950年的情况,当中—苏第一次协定签订的时候,苏联还只保证在1955年4月1日以前向中国提供三亿美元的货物,并且规定中国在十年内用美元、原料或黄金偿还。
    人们怀疑的是:1958年在中国成立“人民公社”以来,是否苏联人还愿意帮助他们的中国邻居。问题之所以提出,是因为为了建立人民公社(公社里非常重视简陋、迅速和便宜的生产技术),中国人就大可不要外国专家。人们可以怀疑,是否中国人已经开始向苏联表示:他们再不需要它了,或者他们还担心:会终止苏联对他们的援助。
    可以肯定的好像是,莫斯科决定给予中国最大的支持,这是赫鲁晓夫—米高扬两人合作的永久不变的政策。克里姆林宫中的二号人物米高扬实际上是中—苏合作的主要创立者:在两年内他到北京去了三次。另外,在中国方面,人们正在很好的打算继续使中国现代化,并在苏联的最完善的技术帮助下建立大型工业中心,同时“创造性”地使农村工业化。这就是中国人所说的“两条腿走路”:换言之,冶炼供农业使用的钢的小高炉没有用来代替苏联专家正在工作的新的巨大钢铁联合企业。


    【合众国际社纽约讯】艾德莱·史蒂文森22日警告说,西方不应该低估莫斯科和北平的团结的程度。
    史蒂文森是在爱德华·默罗的哥伦比亚广播公司电视节目“小世界”中发表这番谈话的。他还要求举行一次不事声张的东西方会议,这次会议要有预先拟订的议程,但不要大事宣扬。
    这位曾两度遭到失败的民主党的总统候选人说,他认为人们对于最高级会议过于重视,以致它的后果被渲染得“完全不成比例”了。
    他说,“一个更加好得多的办法是举行这样的会议(如果不举行最高级会议,可以举行部长级会议),它没有议程,预先宣布不会发表公报,不准备达成任何协议。”
    他说,“在我看来重要的事情是……聚集在一起,进行谈判。俄国人希望谈判。我不知道我们为什么不应该同意举行任何级的谈判。”


    【路透社华盛顿24日电】艾森豪威尔总统今天对共和党国会领袖说,国务卿杜勒斯“情况良好”。
    记者问众议院共和党领袖查尔斯·哈勒克,是否提到某些人主张杜勒斯应该辞职的建议。
    哈勒克在回答这个问题时说:“有些小伙子那么随便提意见,有人应该给他们铸造金质奖章。”
    参议员德克森说,参加今天白宫会议的每一个都认为,今后怎么办的责任完全在于艾森豪威尔总统。
    【美联社华盛顿讯】经常被人认为是1960年可能的民主党总统候选人的密苏里州参议员薛明顿,建议患癌症的国务卿杜勒斯应该辞职,这个建议23日遭到了白宫新闻秘书哈格蒂的反驳。他说:“人们为了把名字登在报纸上竟会说些什么,这是值得注意的。”
    哈格蒂在回答问题时对记者说,艾森豪威尔总统知道了薛明顿的建议,但是对此没有发表意见。
    【合众国际社华盛顿24日电】参议员汉弗莱今天说,白宫新闻秘书哈格蒂“应该”对指责某些民主党人在杜勒斯患病期间追求登上报纸标题的事情“感到自惭”。汉弗莱说,哈格蒂“对这更在行”。


    【法新社伦敦22日电】工党和合作党周刊“雷诺新闻”今天报道,在美国,对国务卿的弟弟艾伦·杜勒斯领导的中央情报局的批评愈来愈多了。
    这家报纸在一篇论中央情报局工作的长文中说,这个局每年有约八亿美元的在很大程度上是秘密的预算,它雇佣了约一万六千名特务,其中很大一部分人附属于大使馆,而大使们往往不知道这些人的任务。
    “雷诺新闻”说,最近几年中,这个局成为美国外交政策的主要工具之一,在对共产主义世界进行的间谍活动方面愈来愈活跃。这家报纸说,它的一架飞机最近为苏联的空防力量所击毁。
    这家报纸说,中央情报局还把一营人力的破坏队在中国沿海活动。
    报纸谈到美国许多政界领袖,特别是参议员曼斯菲尔德对中央情报局的批评,据说,曼斯菲尔德说,这是对世界和平的威胁。


    【新华社新德里讯】第六届国际节育会议在新德里举行了为时一星期的讨论以后,于21日闭幕,会议没有就执行节育的计划作出任何决定。
    大约有二十七个国家的五百名代表参加了这次会议。在会上所作的报告和发言表明,西方国家和不发达的国家在人口问题上显然有分歧意见。印度人虽然认识到节育的重要性,但是他们不同意西方人的这种说法:节育是解决不发达国家的问题的唯一方法。尼赫鲁总理在致开会词时清楚地指出了节育必须同经济方面的全面进步联系起来。美国教授弗兰克·诺特斯太恩宣扬他的这种理论:不发达国家的所有资源都被耗费在满足日益增加的人口的需要方面。
    会议根据美国和联合王国的意见,没有通过任何决议。许多代表在一次会议上批评了通过西方的影片、书籍和杂志出卖色情的做法,因为它毒害亚洲青年的思想,造成错误的早婚现象。


    【美联社巴拉圭亚松森21日电】执政的国家共和党正在设法成立一支旨在帮助正规军防止在巴拉圭发生革命的民兵队。
    军事领袖反对这一计划,他们争辩道,这一计划的真正目的是对抗军队在政界的越来越大的发言权。
    国家共和党领袖罗默罗·培列拉和内政部长埃德加·英斯弗兰着手实施武装八千个国家共和党的民兵“来帮助军队保卫国家,防止我们在国外的敌人”的计划——特别是防止流亡在边境那边的阿根廷的成千上万个巴拉圭人。英斯弗兰说,这项计划正在进行,但是可靠人士说,民兵只是一纸空文,以后大概仍然会是一纸空文。
    非官方的、但是消息灵通的人士说,政府正在逮捕反对派领袖,以便把利用来自古巴和委内瑞拉的外界压力制造骚乱的企图镇压下去。


    【本刊讯】委内瑞拉共产党机关报“人民论坛报”1月24日登载了多米尼加人民社会党中央委员会书记处发表的公报,摘要如下:
    古巴民主阶层最近获得的胜利具有整个美洲的意义。这对古巴和整个拉丁美洲的反动力量是一个严重的打击。在加勒比海地区,佩雷兹·希门尼斯、巴蒂斯塔和特鲁希略过去结成的三角联盟曾经成为欺凌我们人民的杀人魔王,而今天特鲁希略政权在大家眼里成了豺狼的巢穴,成了被人民唾弃的独裁者的避难所。
    巴蒂斯塔政权的垮台也就是特鲁希略的失败,过去他给了他的古巴难兄难弟各种各样的帮助。这两个独裁者在美帝国主义的帮助下狼狈为奸,这表现为在古巴的多米尼加流亡者遭到残酷的迫害和屠杀。
    巴蒂斯塔及其党羽的倒台在我国人民中必然会引起深刻的反应。必然会鼓舞反对独裁统治的民主斗争,在广泛阶层里促进和推动斗争的决心,使他们相信自己的力量。
    此外,古巴独裁统治的垮台使特鲁希略政权在国际上处于更孤立的地位,这就意味着民主力量加强对多米尼加人民的支援,这是我们取得斗争胜利的必不可少的因素。


    【美联社布宜诺斯艾利斯讯】弗朗迪西重申他鼓励私人企业和鼓励外国资本流入这个国家的立场。这是他访美期间所讨论的一个主要问题。
    【法新社布宜诺斯艾利斯19日电】弗朗迪西总统今天提醒阿根廷人民说,他们面临着两年“真正的国民危机”,这种情况将需要全体人民大众作出牺牲和忍受困苦。


    【合众国际社华盛顿25日电】艾森豪威尔总统在他今天的记者招待会上说,他认为现在举行东—西方最高级会议是没有希望取得成功的。
    总统说,苏联总理赫鲁晓夫昨天在莫斯科发表的演说说明了俄国在重要的世界问题上的否定和不妥协的态度。总统说,如果俄国打算在谈判之前采取否定态度的话,那末,他认为举行政府首脑会议是没有多大希望得到成功的。
    他又说,一次没有结果的最高级会议将会使人们普遍感到希望破灭,这是危险的。
    艾森豪威尔在有力地表示美国的外交政策态度时阐明了以下几点:
    ——美国在维护它在西柏林的权利和责任方面,不打算退让寸步。关于这些权利,没有什么可谈判的。
    ——在维护这些在柏林和中欧的权利上,北大西洋公约组织的全体盟国是坚决团结一致的。但是,总统拒绝吐露:如果共产党对西方继续保持军队进入西柏林的权利强加不可接受的条件的话,北大西洋公约组织有些什么具体的行动计划。
    ——在柏林问题上首先采取战争行动的一定是别人——这大概是指共产党人。这是重申他(艾森豪威尔)上星期发表的谈话:对在柏林危机中动用武力负责的显然将是共产党。
    ——美国并不反对缔结像赫鲁晓夫所建议的、英国首相麦克米伦也一度主张过的那种东—西方互不侵犯条约——只要它确实能使多事的世界获得更大的实际安全保证。但是总统说,他同国务卿杜勒斯始终认为这种各别的互不侵犯条约是不必要的,因为联合国的每一个成员在加入联合国时就签字承担了这种义务。
    ——讨论禁止原子试验的日内瓦会谈的成功希望已不像一度有过的那样浓厚,因为俄国要求在监督机构——将由它检查禁止武器试验的禁令的履行情况——内有否决权。艾森豪威尔断然拒绝监督机构中有任何否决权。他说,必须有这样一条规定,它能明确证明每一个参加的原子国家在履行它答应做的事而不欺诈。
    ——关于杜勒斯是辞职还是继续担任国务卿的问题,将在目前正在连续对他的肠癌进行的数星期紧张放射治疗完毕后再决定。总统再度拒绝了某些民主党人要他在现在任命一个继承杜勒斯的人的建议。他说,杜勒斯进行治疗的效果非常好,但是如果他(杜勒斯)认为自己不能精力充沛地执行自己的职责的话,是不会继续担任国务卿的。
    【美新处华盛顿25日电】今天艾森豪威尔对记者说,鉴于苏联的态度,他认为举行最高级会议没有什么用处。总统说,事实上,他认为设法举行任何种类的东西方会谈都不可能有多大用处,如果自由国家甚至在谈判开始以前就从苏联人那里得到否定的答复的话。
    但是总统重申美国及其盟国始终准备进行谈判,如果谈判有成功的希望的话。
    【美联社华盛顿25日电】艾森豪威尔总统星期三说,任何增加关税的行动都将使美国犯最大错误。他竭力要求美国继续执行自由贸易政策来帮助自由世界。
    他说,由于生产费用日益增加,美国在国内外市场上进行竞争方面都发生了困难。他说,为了进行竞争,必须控制生产成本。
    【法新社华盛顿25日电】艾森豪威尔总统今天说,他同意按照工业生产率的增长程度提高工资以避免通货膨胀的原则。


    【本刊讯】巴黎“世界报”2月11日外事评论栏载文:“苏联对中国的经济援助”。摘要如下:
    在苏联共产党第二十一次代表大会之际,人民中国总理周恩来在莫斯科逗留期间,签订了一项经济合作协定。这个协定保证中国继续得到苏联技术援助,以使第二个五年计划——现在正在执行——和第三个五年计划的执行速度至少可以同第一个五年计划(1953—1957)的执行速度相等。从1950年以来,就签订了中—苏经济协定。但是,苏联同意这样长期的时间(9年)和给予数量如此可观的一笔钱(五十亿卢布,即十二亿五千万美元左右)还是第一次。和已经走过的道路相比,如果人们回忆一下1950年的情况,当中—苏第一次协定签订的时候,苏联还只保证在1955年4月1日以前向中国提供三亿美元的货物,并且规定中国在十年内用美元、原料或黄金偿还。
    人们怀疑的是:1958年在中国成立“人民公社”以来,是否苏联人还愿意帮助他们的中国邻居。问题之所以提出,是因为为了建立人民公社(公社里非常重视简陋、迅速和便宜的生产技术),中国人就大可不要外国专家。人们可以怀疑,是否中国人已经开始向苏联表示:他们再不需要它了,或者他们还担心:会终止苏联对他们的援助。
    可以肯定的好像是,莫斯科决定给予中国最大的支持,这是赫鲁晓夫—米高扬两人合作的永久不变的政策。克里姆林宫中的二号人物米高扬实际上是中—苏合作的主要创立者:在两年内他到北京去了三次。另外,在中国方面,人们正在很好的打算继续使中国现代化,并在苏联的最完善的技术帮助下建立大型工业中心,同时“创造性”地使农村工业化。这就是中国人所说的“两条腿走路”:换言之,冶炼供农业使用的钢的小高炉没有用来代替苏联专家正在工作的新的巨大钢铁联合企业。


    【合众国际社纽约讯】艾德莱·史蒂文森22日警告说,西方不应该低估莫斯科和北平的团结的程度。
    史蒂文森是在爱德华·默罗的哥伦比亚广播公司电视节目“小世界”中发表这番谈话的。他还要求举行一次不事声张的东西方会议,这次会议要有预先拟订的议程,但不要大事宣扬。
    这位曾两度遭到失败的民主党的总统候选人说,他认为人们对于最高级会议过于重视,以致它的后果被渲染得“完全不成比例”了。
    他说,“一个更加好得多的办法是举行这样的会议(如果不举行最高级会议,可以举行部长级会议),它没有议程,预先宣布不会发表公报,不准备达成任何协议。”
    他说,“在我看来重要的事情是……聚集在一起,进行谈判。俄国人希望谈判。我不知道我们为什么不应该同意举行任何级的谈判。”


    【路透社华盛顿24日电】艾森豪威尔总统今天对共和党国会领袖说,国务卿杜勒斯“情况良好”。
    记者问众议院共和党领袖查尔斯·哈勒克,是否提到某些人主张杜勒斯应该辞职的建议。
    哈勒克在回答这个问题时说:“有些小伙子那么随便提意见,有人应该给他们铸造金质奖章。”
    参议员德克森说,参加今天白宫会议的每一个都认为,今后怎么办的责任完全在于艾森豪威尔总统。
    【美联社华盛顿讯】经常被人认为是1960年可能的民主党总统候选人的密苏里州参议员薛明顿,建议患癌症的国务卿杜勒斯应该辞职,这个建议23日遭到了白宫新闻秘书哈格蒂的反驳。他说:“人们为了把名字登在报纸上竟会说些什么,这是值得注意的。”
    哈格蒂在回答问题时对记者说,艾森豪威尔总统知道了薛明顿的建议,但是对此没有发表意见。
    【合众国际社华盛顿24日电】参议员汉弗莱今天说,白宫新闻秘书哈格蒂“应该”对指责某些民主党人在杜勒斯患病期间追求登上报纸标题的事情“感到自惭”。汉弗莱说,哈格蒂“对这更在行”。


    【法新社伦敦22日电】工党和合作党周刊“雷诺新闻”今天报道,在美国,对国务卿的弟弟艾伦·杜勒斯领导的中央情报局的批评愈来愈多了。
    这家报纸在一篇论中央情报局工作的长文中说,这个局每年有约八亿美元的在很大程度上是秘密的预算,它雇佣了约一万六千名特务,其中很大一部分人附属于大使馆,而大使们往往不知道这些人的任务。
    “雷诺新闻”说,最近几年中,这个局成为美国外交政策的主要工具之一,在对共产主义世界进行的间谍活动方面愈来愈活跃。这家报纸说,它的一架飞机最近为苏联的空防力量所击毁。
    这家报纸说,中央情报局还把一营人力的破坏队在中国沿海活动。
    报纸谈到美国许多政界领袖,特别是参议员曼斯菲尔德对中央情报局的批评,据说,曼斯菲尔德说,这是对世界和平的威胁。


    【新华社新德里讯】第六届国际节育会议在新德里举行了为时一星期的讨论以后,于21日闭幕,会议没有就执行节育的计划作出任何决定。
    大约有二十七个国家的五百名代表参加了这次会议。在会上所作的报告和发言表明,西方国家和不发达的国家在人口问题上显然有分歧意见。印度人虽然认识到节育的重要性,但是他们不同意西方人的这种说法:节育是解决不发达国家的问题的唯一方法。尼赫鲁总理在致开会词时清楚地指出了节育必须同经济方面的全面进步联系起来。美国教授弗兰克·诺特斯太恩宣扬他的这种理论:不发达国家的所有资源都被耗费在满足日益增加的人口的需要方面。
    会议根据美国和联合王国的意见,没有通过任何决议。许多代表在一次会议上批评了通过西方的影片、书籍和杂志出卖色情的做法,因为它毒害亚洲青年的思想,造成错误的早婚现象。


    【本刊讯】委内瑞拉共产党机关报“人民论坛报”1月24日登载了多米尼加人民社会党中央委员会书记处发表的公报,摘要如下:
    古巴民主阶层最近获得的胜利具有整个美洲的意义。这对古巴和整个拉丁美洲的反动力量是一个严重的打击。在加勒比海地区,佩雷兹·希门尼斯、巴蒂斯塔和特鲁希略过去结成的三角联盟曾经成为欺凌我们人民的杀人魔王,而今天特鲁希略政权在大家眼里成了豺狼的巢穴,成了被人民唾弃的独裁者的避难所。
    巴蒂斯塔政权的垮台也就是特鲁希略的失败,过去他给了他的古巴难兄难弟各种各样的帮助。这两个独裁者在美帝国主义的帮助下狼狈为奸,这表现为在古巴的多米尼加流亡者遭到残酷的迫害和屠杀。
    巴蒂斯塔及其党羽的倒台在我国人民中必然会引起深刻的反应。必然会鼓舞反对独裁统治的民主斗争,在广泛阶层里促进和推动斗争的决心,使他们相信自己的力量。
    此外,古巴独裁统治的垮台使特鲁希略政权在国际上处于更孤立的地位,这就意味着民主力量加强对多米尼加人民的支援,这是我们取得斗争胜利的必不可少的因素。


    【美联社巴拉圭亚松森21日电】执政的国家共和党正在设法成立一支旨在帮助正规军防止在巴拉圭发生革命的民兵队。
    军事领袖反对这一计划,他们争辩道,这一计划的真正目的是对抗军队在政界的越来越大的发言权。
    国家共和党领袖罗默罗·培列拉和内政部长埃德加·英斯弗兰着手实施武装八千个国家共和党的民兵“来帮助军队保卫国家,防止我们在国外的敌人”的计划——特别是防止流亡在边境那边的阿根廷的成千上万个巴拉圭人。英斯弗兰说,这项计划正在进行,但是可靠人士说,民兵只是一纸空文,以后大概仍然会是一纸空文。
    非官方的、但是消息灵通的人士说,政府正在逮捕反对派领袖,以便把利用来自古巴和委内瑞拉的外界压力制造骚乱的企图镇压下去。


    【美联社布宜诺斯艾利斯讯】弗朗迪西重申他鼓励私人企业和鼓励外国资本流入这个国家的立场。这是他访美期间所讨论的一个主要问题。
    【法新社布宜诺斯艾利斯19日电】弗朗迪西总统今天提醒阿根廷人民说,他们面临着两年“真正的国民危机”,这种情况将需要全体人民大众作出牺牲和忍受困苦。


返回顶部