1959年2月20日参考消息 第2版

    【合众国际社维也纳18日电】据报纸报道,叙利亚共产党领袖巴格达什于上星期从莫斯科到达巴格达。
    自从现任总理卡塞姆去年推翻了王朝以后,伊拉克已经成为共产主义在中东的最强大中心。


    【阿拉伯联合共和国电台广播】“喀麦隆谈话”
    戴高乐和他手下的极端殖民主义分子正在展开一个大规模的欺骗运动,以便维持他们对我国的政治和经济控制。第一个目标就是要迫使我国在独立后加入法国“共同体”,即是说仍然充当法国的殖民地,仍然受殖民主义者的迫害和剥削。第二个目标,就是要在法国侨民国籍问题上大做文章。竟然要在我们国家独立后保持他们的殖民主义特权。我们的回答是:这是不可能的。
    英国人在统治我国西部地区的过程中,采取了比法国人更隐蔽、更狡猾的手法。英国人没有象法国人那样公开地进行大规模的军事镇压,但是他们却组织了反动的武装尼日利亚暴徒,而且偷偷地把一些喀麦隆爱国者关入集中营。同时英国当局又同法国当局勾结,共同地迫害我国的爱国者。
    但是,英国人也好、法国人也好,他们不管怎么样,都改变不了这样的事实:喀麦隆人民看清了他们是殖民主义者,所以要求立即摆脱不公正的“托管”,要求立即独立。
    喀麦隆人民联盟代表喀麦隆人民,正式向全世界宣告:一、喀麦隆是喀麦隆人民的喀麦隆,我们的事务和地位都要由我国人民自己决定。二、喀麦隆的独立是我国人民几十年来的希望,许多爱国者为此流了鲜血,付出了生命,我们坚决要求全面和无条件地立即获得独立。三、喀麦隆自古以来就是一个统一的单一国家。它被法英殖民主义者人为地分裂为几部分。喀麦隆人民要求建立统一的国家。四、喀麦隆独立后的政策是由我们自己决定。目前一切旨在把我国留在殖民主义或新殖民主义范围内的压力,都是非法和必然会失败的。五、联合国调查团的报告是片面和不公正的。我们抗议联合国这种偏袒殖民主义大国的做法。
    喀麦隆局势正在沸腾中,我国人民的独立和统一愿望已经成为一种不可压制的巨大力量。任何殖民主义力量——它们的一些军队、宪兵、飞机和兵船——都再也不能保持原状。几内亚的独立和非洲许多新国家的独立或半独立,鼓舞着喀麦隆人民。在不久的将来,一个独立和自由的喀麦隆就会在非洲和国际舞台上起它应有的作用。


    【新华社贝鲁特18日电】学校教员、叙利亚共产党党员赛义德·杜罗比在经过监狱中五天的酷刑之后于2月14日在霍姆斯死去。这个消息是由今天这里的“呼声报”报道的,它的标题是“叙利亚监狱对民族和人类所犯的野蛮罪行”。
    据“呼声报”说,赛义德·杜罗比是在2月10日在他的学生面前被捕的。当杜罗比的尸体由“特别局”在2月14日交给他的父母时,这家报纸写道,“上嘴唇干瘪,耳朵烧坏了,头发烧焦了,面刺破了,眼睛陷下去了,背部的外形弄得很难看,两腿形体毁伤得很厉害。由于严酷的拷打,他的头肿得像鼓一样大,全身黑得厉害。赛义德·杜罗比虽然经受了五天的折磨,但是这位英勇的烈士像钢一样的反抗着”。
    “呼声报”继续说,第二天,霍姆斯的二万五千人举行了游行,为这位烈士送葬。“呼声报”报道:“人们的喊声响如雷震:打倒谋杀者,打倒罪恶的阿拉伯复兴社会党,打倒恐怖统治,打倒美帝国主义和它的代理人,罪犯铁托滚回去。释放被捕者。烈士赛义德·杜罗比永垂不朽。民主自由万岁。”人们走到警察和军队前面喊道:“共产党万岁,人民领袖哈立德·巴格达什万岁。我们要实现十三条”。
    游行队伍走到政府大厦前面,然后走进一个大的回教寺院,在那里作了祷告,他们走向墓地。烈士的同志代表共产党致悼词。
    这家报纸报道,霍姆斯的市场停止了营业,学校停了课,工厂歇了工,许多人去最后瞻仰烈士的遗容。


    【美新处万象18日电】下面是法文报纸“老挝报”星期三发表的老挝政府公报的非正式的英文译文,公报继2月11日的声明以后,阐释了老挝国防政策。
    公报说,在老挝发表声明说明老挝王国完全履行了日内瓦协定规定的义务的第二天,我们听到了从通常称为铁幕的两方的近处和远处传来的谣言。一些国家说,我们在2月11日进行的阐释是具有隐蔽的动机的。
    真实情况是,所有这些说法不过是推测性的,或者是宣传的借口。为了制止这些别有用心的谣言和避免在关于它的政策和保卫国家领土方面的任何混乱,王国政府希望作以下的阐释:
    根本是爱好和平的老挝人民从来没有对任何人怀过好战的情绪。他们无意让外国军队开入或驻扎在老挝,也无意增加他们的防御部队,不论怎样,它们的防御部队人数是相当少的。虽然是这样,王国政府坚决想要改编这些部队以便有效地保卫它的领土。
    王国政府本着同样的精神,认为勿须建立新的军事基地,并且决不允许把老挝领地当作侵略的基地。而且,它不打算大大增加它的人数不多的军队的军备,这支军队从来没有构成过、并且决不会构成对它的邻国的威胁,它们在这方面要比它强得多。
    在老挝这个国家里,人民毫不受阻地享受着民主自由,它从来没有采取过迫害或歧视行动。凡是遵守国家的法律和规定的任何老挝公民都没有理由为他的生命、安全或民主自由担心。
    最后,它认为在目前没有理由参加任何军事联盟,并且决不会参加同联合国宪章原则相抵触的条约。


    【法新社阿克拉17日电】加纳总理恩克鲁玛今天宣布,他打算不久再召开非洲独立和半独立国家总理会议。这将是自从加纳独立以来恩克鲁玛所发起的第三次会议。
    【路透社加纳西部海岸角17日电】加纳总理恩克鲁玛博士今天在这里发表演说时说,他不久将召开非洲独立和附属国家总理会议讨论共同问题。
    他说,整个大陆的所有领袖都接受非洲独立和统一的思想,现在是要他们对此进行工作了。他说,“不论是非洲实行联合还是仅仅进行合作,非洲人知道什么是非洲人所需要的。”
    他要求世界上的“反动报界”不要干预非洲。


    【法新社利奥波德维尔讯】这里成立了一个新的政党,即刚果民主党。
    这个政党星期一在向报界发表的一篇声明中说,它的目的是要在比利时政府声明中所宣布的新政治制度的范围内,加速刚果在不发生混乱状态下实现全面独立。


    【法新社金边17日电】西哈努克亲王星期二下午宣布他主持了七个月的内阁的重要改组。内阁改组是在柬埔寨国民议会一致对新闻和计划大臣毛赛投了不信任票之后决定的,毛赛被控曾进行接触,设法使桑·萨里的一个同谋者获释。根据宪法103条,毛赛必须辞职。西哈努克亲王在改组后的新内阁中任首相,现在在金边的柬埔寨驻莫斯科大使涅刁隆被任命为副首相兼内政、司法、新闻和计划大臣。
    西哈努克向法新社记者说:“我组阁是为了确保国家的和平发展。由于目前的微妙局势,我不得不朝着加强权力的方向进行调整。”
    【新华社金边14日电】柬埔寨正在进行内部改组。新任警察局长古伦说,目前警察的情况使得对警察进行全面改组成为必要和迫切。他是在“柬埔寨现状”周刊今天发表的一封信中说这番话的。
    古伦是皇廷最高会议的成员。他在破获曼谷的阴谋以后接替了克西安担任警察局长的职务。柬埔寨舆论怀疑警察方面的某些人士同桑·萨里集团有关系。
    最近几天,警察方面的某些人士已被解职,包括经济警察副首脑、巡官和某些警察。


    【法新社科伦坡18日电】今天获悉,锡兰总理班达拉奈克已经要求他的内阁成员随叫随到。总理所以采取这个步骤是鉴于这个岛的主要工会对争论纷纷的公共安全修正法所采取的“直接行动”引起了日益严重的威胁。
    政府星期二决定,假如工会发动总罢工,就要采取“强硬”的政策。政府成立了一个小组委员会,以便在制定对付可能发生的任何形式的措施时提供建议。小组委员会也将制定罢工期间维持重要事务的计划。


    【美国之音19日广播】在对抗的政治派系之间发生了三天的冲突后,新建立的刚界共和国在星期三晚上采取了特别的安全措施。官方发表的一个伤亡名单表明,自从星期日发生骚乱以来,共有50人死亡,120人受伤。这次冲突是在政府总理及他的支持者和反对党刚果人民之间发生的。政府拒绝了反对党关于举行大选的要求。
    【东京军中之声19日广播】当局说,局势正日益恶化,法国宪兵和五千名法国陆军守备队正在占领有战略价值的交通枢纽,但是没有向示威者开枪。
    【路透社布拉柴维尔18日电】刚果总理富耳贝特·尤卢的支持者和反对党领袖雅克·奥庞果耳的支持者再度发生部落战斗,引起一场血腥的政治冲突。
    政府今天在刚果议会匆匆通过一项法案,使议会豁免权暂时停止两星期,初步的结果是,今天逮捕了三名反对党议员。另有一些人也被逮捕,但是奥庞果耳仍然是自由的。
    奥庞果耳的党刚果人民党(非洲社会主义运动的一个支部)抵制议会已经有一个星期了,这是为大选而展开的运动的一部分。这种冲突是在星期一议会只有尤卢的支持者、非洲民主联盟地方支部盟员在场通过1959年的刚果预算后发生的。
    尤卢是在去年11月28日以一票多数取代奥庞果耳的职位的。尤卢把政府从奥庞果耳支持者的根据地黑角迁到布拉柴维尔,此后反对党一直要求法国政府解散议会,举行大选。
    法国高级专员昨天谴责这种冲突,认为这是罪恶的,并且警告防止产生无政府状态。
    【路透社法属刚果布拉柴维尔18日电】在布拉柴维尔,敌对政党之间已发生了三天的冲突,这些政党的支持者都穿着部落的战服,使用鸟枪、长矛和大刀作战。


    【安塔拉通讯社雅加达18日电】陆军新闻处负责人哈索诺少校今天对安塔拉通讯社记者说,印度尼西亚陆军是忠诚的,并且支持执行有领导的民主。
    他说,这种态度是最近举行的陆军司令官会议上采取的,这次会议由陆军参谋长纳苏蒂安将军主持。他说,在那里采取的这个决定已经通知苏加诺总统和朱安达总理。司令官会议讨论了广泛的问题,包括安全、经济、财政和政治问题。据哈索诺少校说,所讨论的并且取得一致意见的政治问题主要是关于执行苏加诺总统有领导的民主的。
    这位陆军发言人说,“印度尼西亚国民军继续忠于总统以武装部队最高司令的身份所做的任何事情和所采取的任何步骤。”
    同时,朱安达总理今天开始举行了一次到明天为止的为时两天的内阁会议,以研究与民族委员会所建议的议会中“专业”代表问题有关的有领导的民主的主张。朱安达昨天晚上对记者说,“这个问题现在已经可以采取最后的决定了。”


    【合众国际社曼谷18日电】司法部长披耶·抑他甲里匿篷星期二说,新的泰国政府正在起草一个经过修改的反共法,以使它更有效和范围更广。预料这个新的法律名称将是国家安全法,它不仅禁止共产党活动,而且禁止一切对泰国“有害的”行动。
    内政部人士说,目前的反共法中有两点需要修改。这两点是:(一)官员们对付共产党嫌疑分子方面的权力太广,(二)对罪犯判处的刑罚太轻。
    内政部人士说,新政府正在起草另一个提高泰国新闻界道德水平的法案。


    【合众国际社坦噶尼喀达累斯萨拉姆17日电】这里的警察当局今天说,一名非洲籍警察昨晚在布古鲁尼村庄被两千多名群众用石块打死。
    警察当局说:打死人的事件是在那名警察和另外两名警官冲入村庄试图压制当地的骚乱时发生的。警察当局说,另外的警官由于脱去制服,并混入人群中,而得以逃脱。那三名警察所乘坐的一辆警车被击毁了。


    【阿拉伯联合共和国电台广播】“喀麦隆谈话”
    戴高乐和他手下的极端殖民主义分子正在展开一个大规模的欺骗运动,以便维持他们对我国的政治和经济控制。第一个目标就是要迫使我国在独立后加入法国“共同体”,即是说仍然充当法国的殖民地,仍然受殖民主义者的迫害和剥削。第二个目标,就是要在法国侨民国籍问题上大做文章。竟然要在我们国家独立后保持他们的殖民主义特权。我们的回答是:这是不可能的。
    英国人在统治我国西部地区的过程中,采取了比法国人更隐蔽、更狡猾的手法。英国人没有象法国人那样公开地进行大规模的军事镇压,但是他们却组织了反动的武装尼日利亚暴徒,而且偷偷地把一些喀麦隆爱国者关入集中营。同时英国当局又同法国当局勾结,共同地迫害我国的爱国者。
    但是,英国人也好、法国人也好,他们不管怎么样,都改变不了这样的事实:喀麦隆人民看清了他们是殖民主义者,所以要求立即摆脱不公正的“托管”,要求立即独立。
    喀麦隆人民联盟代表喀麦隆人民,正式向全世界宣告:一、喀麦隆是喀麦隆人民的喀麦隆,我们的事务和地位都要由我国人民自己决定。二、喀麦隆的独立是我国人民几十年来的希望,许多爱国者为此流了鲜血,付出了生命,我们坚决要求全面和无条件地立即获得独立。三、喀麦隆自古以来就是一个统一的单一国家。它被法英殖民主义者人为地分裂为几部分。喀麦隆人民要求建立统一的国家。四、喀麦隆独立后的政策是由我们自己决定。目前一切旨在把我国留在殖民主义或新殖民主义范围内的压力,都是非法和必然会失败的。五、联合国调查团的报告是片面和不公正的。我们抗议联合国这种偏袒殖民主义大国的做法。
    喀麦隆局势正在沸腾中,我国人民的独立和统一愿望已经成为一种不可压制的巨大力量。任何殖民主义力量——它们的一些军队、宪兵、飞机和兵船——都再也不能保持原状。几内亚的独立和非洲许多新国家的独立或半独立,鼓舞着喀麦隆人民。在不久的将来,一个独立和自由的喀麦隆就会在非洲和国际舞台上起它应有的作用。


    【新华社贝鲁特18日电】学校教员、叙利亚共产党党员赛义德·杜罗比在经过监狱中五天的酷刑之后于2月14日在霍姆斯死去。这个消息是由今天这里的“呼声报”报道的,它的标题是“叙利亚监狱对民族和人类所犯的野蛮罪行”。
    据“呼声报”说,赛义德·杜罗比是在2月10日在他的学生面前被捕的。当杜罗比的尸体由“特别局”在2月14日交给他的父母时,这家报纸写道,“上嘴唇干瘪,耳朵烧坏了,头发烧焦了,面刺破了,眼睛陷下去了,背部的外形弄得很难看,两腿形体毁伤得很厉害。由于严酷的拷打,他的头肿得像鼓一样大,全身黑得厉害。赛义德·杜罗比虽然经受了五天的折磨,但是这位英勇的烈士像钢一样的反抗着”。
    “呼声报”继续说,第二天,霍姆斯的二万五千人举行了游行,为这位烈士送葬。“呼声报”报道:“人们的喊声响如雷震:打倒谋杀者,打倒罪恶的阿拉伯复兴社会党,打倒恐怖统治,打倒美帝国主义和它的代理人,罪犯铁托滚回去。释放被捕者。烈士赛义德·杜罗比永垂不朽。民主自由万岁。”人们走到警察和军队前面喊道:“共产党万岁,人民领袖哈立德·巴格达什万岁。我们要实现十三条”。
    游行队伍走到政府大厦前面,然后走进一个大的回教寺院,在那里作了祷告,他们走向墓地。烈士的同志代表共产党致悼词。
    这家报纸报道,霍姆斯的市场停止了营业,学校停了课,工厂歇了工,许多人去最后瞻仰烈士的遗容。


    【合众国际社维也纳18日电】据报纸报道,叙利亚共产党领袖巴格达什于上星期从莫斯科到达巴格达。
    自从现任总理卡塞姆去年推翻了王朝以后,伊拉克已经成为共产主义在中东的最强大中心。


    【法新社阿克拉17日电】加纳总理恩克鲁玛今天宣布,他打算不久再召开非洲独立和半独立国家总理会议。这将是自从加纳独立以来恩克鲁玛所发起的第三次会议。
    【路透社加纳西部海岸角17日电】加纳总理恩克鲁玛博士今天在这里发表演说时说,他不久将召开非洲独立和附属国家总理会议讨论共同问题。
    他说,整个大陆的所有领袖都接受非洲独立和统一的思想,现在是要他们对此进行工作了。他说,“不论是非洲实行联合还是仅仅进行合作,非洲人知道什么是非洲人所需要的。”
    他要求世界上的“反动报界”不要干预非洲。


    【美新处万象18日电】下面是法文报纸“老挝报”星期三发表的老挝政府公报的非正式的英文译文,公报继2月11日的声明以后,阐释了老挝国防政策。
    公报说,在老挝发表声明说明老挝王国完全履行了日内瓦协定规定的义务的第二天,我们听到了从通常称为铁幕的两方的近处和远处传来的谣言。一些国家说,我们在2月11日进行的阐释是具有隐蔽的动机的。
    真实情况是,所有这些说法不过是推测性的,或者是宣传的借口。为了制止这些别有用心的谣言和避免在关于它的政策和保卫国家领土方面的任何混乱,王国政府希望作以下的阐释:
    根本是爱好和平的老挝人民从来没有对任何人怀过好战的情绪。他们无意让外国军队开入或驻扎在老挝,也无意增加他们的防御部队,不论怎样,它们的防御部队人数是相当少的。虽然是这样,王国政府坚决想要改编这些部队以便有效地保卫它的领土。
    王国政府本着同样的精神,认为勿须建立新的军事基地,并且决不允许把老挝领地当作侵略的基地。而且,它不打算大大增加它的人数不多的军队的军备,这支军队从来没有构成过、并且决不会构成对它的邻国的威胁,它们在这方面要比它强得多。
    在老挝这个国家里,人民毫不受阻地享受着民主自由,它从来没有采取过迫害或歧视行动。凡是遵守国家的法律和规定的任何老挝公民都没有理由为他的生命、安全或民主自由担心。
    最后,它认为在目前没有理由参加任何军事联盟,并且决不会参加同联合国宪章原则相抵触的条约。


    【合众国际社坦噶尼喀达累斯萨拉姆17日电】这里的警察当局今天说,一名非洲籍警察昨晚在布古鲁尼村庄被两千多名群众用石块打死。
    警察当局说:打死人的事件是在那名警察和另外两名警官冲入村庄试图压制当地的骚乱时发生的。警察当局说,另外的警官由于脱去制服,并混入人群中,而得以逃脱。那三名警察所乘坐的一辆警车被击毁了。


    【美国之音19日广播】在对抗的政治派系之间发生了三天的冲突后,新建立的刚界共和国在星期三晚上采取了特别的安全措施。官方发表的一个伤亡名单表明,自从星期日发生骚乱以来,共有50人死亡,120人受伤。这次冲突是在政府总理及他的支持者和反对党刚果人民之间发生的。政府拒绝了反对党关于举行大选的要求。
    【东京军中之声19日广播】当局说,局势正日益恶化,法国宪兵和五千名法国陆军守备队正在占领有战略价值的交通枢纽,但是没有向示威者开枪。
    【路透社布拉柴维尔18日电】刚果总理富耳贝特·尤卢的支持者和反对党领袖雅克·奥庞果耳的支持者再度发生部落战斗,引起一场血腥的政治冲突。
    政府今天在刚果议会匆匆通过一项法案,使议会豁免权暂时停止两星期,初步的结果是,今天逮捕了三名反对党议员。另有一些人也被逮捕,但是奥庞果耳仍然是自由的。
    奥庞果耳的党刚果人民党(非洲社会主义运动的一个支部)抵制议会已经有一个星期了,这是为大选而展开的运动的一部分。这种冲突是在星期一议会只有尤卢的支持者、非洲民主联盟地方支部盟员在场通过1959年的刚果预算后发生的。
    尤卢是在去年11月28日以一票多数取代奥庞果耳的职位的。尤卢把政府从奥庞果耳支持者的根据地黑角迁到布拉柴维尔,此后反对党一直要求法国政府解散议会,举行大选。
    法国高级专员昨天谴责这种冲突,认为这是罪恶的,并且警告防止产生无政府状态。
    【路透社法属刚果布拉柴维尔18日电】在布拉柴维尔,敌对政党之间已发生了三天的冲突,这些政党的支持者都穿着部落的战服,使用鸟枪、长矛和大刀作战。


    【法新社金边17日电】西哈努克亲王星期二下午宣布他主持了七个月的内阁的重要改组。内阁改组是在柬埔寨国民议会一致对新闻和计划大臣毛赛投了不信任票之后决定的,毛赛被控曾进行接触,设法使桑·萨里的一个同谋者获释。根据宪法103条,毛赛必须辞职。西哈努克亲王在改组后的新内阁中任首相,现在在金边的柬埔寨驻莫斯科大使涅刁隆被任命为副首相兼内政、司法、新闻和计划大臣。
    西哈努克向法新社记者说:“我组阁是为了确保国家的和平发展。由于目前的微妙局势,我不得不朝着加强权力的方向进行调整。”
    【新华社金边14日电】柬埔寨正在进行内部改组。新任警察局长古伦说,目前警察的情况使得对警察进行全面改组成为必要和迫切。他是在“柬埔寨现状”周刊今天发表的一封信中说这番话的。
    古伦是皇廷最高会议的成员。他在破获曼谷的阴谋以后接替了克西安担任警察局长的职务。柬埔寨舆论怀疑警察方面的某些人士同桑·萨里集团有关系。
    最近几天,警察方面的某些人士已被解职,包括经济警察副首脑、巡官和某些警察。


    【安塔拉通讯社雅加达18日电】陆军新闻处负责人哈索诺少校今天对安塔拉通讯社记者说,印度尼西亚陆军是忠诚的,并且支持执行有领导的民主。
    他说,这种态度是最近举行的陆军司令官会议上采取的,这次会议由陆军参谋长纳苏蒂安将军主持。他说,在那里采取的这个决定已经通知苏加诺总统和朱安达总理。司令官会议讨论了广泛的问题,包括安全、经济、财政和政治问题。据哈索诺少校说,所讨论的并且取得一致意见的政治问题主要是关于执行苏加诺总统有领导的民主的。
    这位陆军发言人说,“印度尼西亚国民军继续忠于总统以武装部队最高司令的身份所做的任何事情和所采取的任何步骤。”
    同时,朱安达总理今天开始举行了一次到明天为止的为时两天的内阁会议,以研究与民族委员会所建议的议会中“专业”代表问题有关的有领导的民主的主张。朱安达昨天晚上对记者说,“这个问题现在已经可以采取最后的决定了。”


    【法新社科伦坡18日电】今天获悉,锡兰总理班达拉奈克已经要求他的内阁成员随叫随到。总理所以采取这个步骤是鉴于这个岛的主要工会对争论纷纷的公共安全修正法所采取的“直接行动”引起了日益严重的威胁。
    政府星期二决定,假如工会发动总罢工,就要采取“强硬”的政策。政府成立了一个小组委员会,以便在制定对付可能发生的任何形式的措施时提供建议。小组委员会也将制定罢工期间维持重要事务的计划。


    【合众国际社曼谷18日电】司法部长披耶·抑他甲里匿篷星期二说,新的泰国政府正在起草一个经过修改的反共法,以使它更有效和范围更广。预料这个新的法律名称将是国家安全法,它不仅禁止共产党活动,而且禁止一切对泰国“有害的”行动。
    内政部人士说,目前的反共法中有两点需要修改。这两点是:(一)官员们对付共产党嫌疑分子方面的权力太广,(二)对罪犯判处的刑罚太轻。
    内政部人士说,新政府正在起草另一个提高泰国新闻界道德水平的法案。


    【法新社利奥波德维尔讯】这里成立了一个新的政党,即刚果民主党。
    这个政党星期一在向报界发表的一篇声明中说,它的目的是要在比利时政府声明中所宣布的新政治制度的范围内,加速刚果在不发生混乱状态下实现全面独立。


返回顶部